Топографо-анатомические термины для клинической анатомии Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

ДЛЯ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ

Каган Илья Иосифович — доктор медицинских наук, профессор кафедры оперативной хирургии и клинической анатомии им. С.С. Михайлова ГОУ ВПО «Оренбургская государственная медицинская академия»

Адрес: 460000, г. Оренбург, ул. М. Горького, д. 45 Телефон: (3532) 77-93-86 E-mail: [email protected]

И.И. Каган, Л.Л. Колесников

Топографо-анатомические термины для клинической анатомии

I.I. Kagan, L.L. Kolesnikov

Topographic-anatomy terms for the clinical anatomy

Начиная с 1895 г., когда была принята Ба-зельская анатомическая номенклатура, происходит непрерывное совершенствование анатомической терминологии. Внешне этот процесс выражается в увеличении количества анатомических терминов: если в Базельской номенклатуре 1895 г. их было 4286, то Парижская анатомическая номенклатура 1955 г. содержала 5640 терминов, а изданная в 1998 г. «Международная анатомическая терминология» — уже 7428.

Такой процесс объективно отражает развитие анатомии, ее составных частей и разделов. Среди них существенное место занимают топографическая анатомия и интенсивно развивающаяся клиническая анатомия как комплекс научно-практических направлений современной анатомии, изучающих строение и топографию органов и областей тела человека в условиях нормы и патологии в интересах разных разделов клинической медицины.

В топографической и клинической анатомии наряду с многочисленными анатомическими терминами используются специфические термины, которые можно определить как то-пографо-анатомические (ТА).

ТА-термины широко применяются в торакальной, абдоминальной, челюстно-лице-вой, гнойной, сосудистой хирургии, оториноларингологии, нейрохирургии, акушерстве и гинекологии, других разделах медицины. Они входят в терминологическую основу современных методов прижизненной визуализации, поэтому в современных условиях уместен и актуален анализ состояния ТА-тер-минов как составной части анатомической терминологии.

Настоящая статья призвана ответить на следующие вопросы:

1. Какие термины следует считать топогра-фо-анатомическими.

2. Какие ТА-термины, как и в каком количестве представлены в «Международной анатомической терминологии».

3. Какие ТА-термины отсутствуют в «Международной анатомической терминологии» и должны быть дополнительно в нее включены.

В самом общем виде ТА-термины определяют области человеческого тела и их части, межорганные структуры, образования, в которых участвуют несколько анатомических структур.

Целесообразно различать 7 групп ТА-тер-минов:

— области тела и треугольники областей;

— фасциальные и костно-фиброзные ложа;

— межфасциальные клетчаточные пространства, слои, щели;

— межмышечные каналы, промежутки, борозды;

— фасциально-мышечные диафрагмы;

— сосудисто-нервные пучки;

— топографо-анатомические структуры полостей тела: этажи, сумки, пазухи, синусы, каналы, карманы, углубления.

Нами составлен латино-русский перечень 332 ТА-терминов. Их количественное распределение по частям тела, а также наличие или отсутствие в «Международной анатомической терминологии» представлено в таблице.

Из таблицы видно, что из 332 ТА-терминов в «Международной анатомической терминологии» имеется 201, что составляет 60,5%.

Более половины терминов, отсутствующих в «Международной анатомической терминологии», относятся к разделам «Голова», «Шея», «Живот», а также к общим терминам. Наиболее полно в «Международной анатомической терминологии» представлены ТА-термины в разделах «Грудь» и «Спина».

Описание ТА-терминов по частям тела можно представить в следующем виде.

Общие термины. В этом разделе представлены термины, обозначающие виды или группы ТА-терминов, например, фасциальное ложе; средостение; углубление, карман; область; ложе, мешок; плевральный синус; синус перикарда; треугольник. 18 из них отсутствуют в «Международной анатомической терминологии» (такие как межмышечный и межкостный каналы, клетчаточное, межмышечное и мы-шечно-фасциальное пространства, сосудисто-нервный пучок, брюшинная сумка, брыжеечная пазуха и др.).

Голова. В «Международной анатомической терминологии» содержатся наименования всех областей лицевого и мозгового отделов головы, частей и некоторых межкостных образований основания черепа. Однако отсутствуют названия слоев лобно-теменно-затылочной и височной областей, такие межкостные, межмышечные, фасциальные пространства, промежутки, ямки, как ложе околоушной железы, занижне-челюстная ямка, крыловидно-нижнечелюстное, поджевательное, височно-крыловидное, межкрыловидное пространства, боковые клетчаточ-ные пространства дна полости рта, межмышечные промежутки дна полости рта: внутренний,

Количественная характеристика топографо-анатомических терминов

Раздел Общее количество терминов Есть в «Международной анатомической терминологии» Нет в «Международной анатомической терминологии»

Общие термины 26 8 18

Голова 60 33 27

Шея 27 12 15

Грудь 27 24 3

Живот 53 34 19

Таз 29 18 11

Спина 9 8 1

Верхняя конечность 49 28 21

Нижняя конечность 52 36 16

Всего 332 201 (60,5%) 131 (39,5%)

наружные, нижний, а также диафрагма рта. Все эти термины широко используются в стоматологической анатомии, хирургической стоматологии, челюстно-лицевой хирургии.

Шея. В этом разделе «Международной анатомической терминологии» представлены наименования областей и части треугольников шеи, но отсутствуют над- и подподъязычная области, лестнично-позвоночный и лопаточ-но-трапециевидный треугольники, язычный треугольник Пирогова, а также названия практически всех межфасциальных пространств шеи (ложе поднижнечелюстной железы, под-нижнечелюстное клетчаточное пространство, превисцеральное, претрахеальное, ретровисце-ральное, предпозвоночное пространства, пред-лестничный и межлестничный промежутки, сосудисто-нервный пучок шеи).

Грудь. В этом разделе «Международной анатомической терминологии» ТА-термины представлены наиболее полно. К ним относятся области и треугольники грудной стенки, плевральные синусы, пазухи перикарда (кроме передне-нижней пазухи), отделы средостения. Из отсутствующих следует назвать ретромам-марное и субпекторальное пространства, межреберные сосудисто-нервные пучки.

Живот. ТА-термины этой части тела составляют наиболее многочисленную и сложную группу.

Из терминов передне-боковой брюшной стенки в «Международной анатомической терминологии» имеются наименования всех трех непарных и трех парных областей, пахового треугольника, пахового канала, но нет терминов надчревье, чревье, подчревье, паховый промежуток.

Как синонимы в «Международной анатомической терминологии» представлена пара ТА-терминов: полость живота и брюшная полость, термин cavitas peritonealis имеет парный русский эквивалент — брюшинная полость и полость брюшины.

К верхнему этажу брюшной полости «Международная анатомическая терминология» от-

носит группу терминов: поддиафрагмальное, подпеченочное, печеночно-почечное углубления; сальниковая сумка и ее образования: сальниковое отверстие, преддверие, верхнее, нижнее и селезеночное углубления. Вместе с тем нет наименования печеночной сумки с ее частями в виде правого поддиафрагмального пространства, предпеченочной и подпеченоч-ной щелей. Отсутствует в ней наименование преджелудочной сумки с левым поддиафраг-мальным пространством.

В абдоминальной хирургии применяется ТА-термин «печеночно-двенадцатиперстная (или гепатодуоденальная) зона».

В нижнем этаже брюшной полости в «Международной анатомической терминологии» названы все брюшинные углубления: верхнее и нижнее дуоденальные, верхнее и нижнее илео-цекальные, позадислепокишечное, межсигмовидное, имеется общий термин околоободоч-нокишечные борозды.

Отсутствуют такие термины, как левая и правая брыжеечные пазухи, левый и правый боковые каналы, илеоцекальный угол.

Из терминов, относящихся к забрюшин-ному пространству, кроме названия самого пространства, в «Международной анатомической терминологии» упоминается около-почечное жировое тело, или паранефрон, но отсутствуют наименования других скоплений клетчатки: забрюшинный клетчаточный слой, околоободочная клетчатка, или параколон, и околомочеточниковая клетчатка, или парау-ретерон.

Таз. Из терминов этого раздела в «Международную анатомическую терминологию» включены наименования областей промежности, брюшинные углубления: прямокишечно-пузырное, пузырно-маточное, прямокишечно-маточное, большое и малое седалищные отверстия, ряд клетчаточных пространств и скоплений: позадилобковое пространство, околоматочная клетчатка (па-раметрий), околошеечная клетчатка (парацер-викс), поверхностное пространство и глубокий

мешок промежности, седалищно-анальная и околопрямокишечная ямки. В то же время в ней отсутствуют названия этажей таза: брюшинный, под брюшинный, подкожный, ряд клетчаточных пространств: предпузырное, околопузырное, околопрямокишечное, по-задипрямокишечное, боковое пространство таза. Не упомянуты над- и подгрушевидное отверстия, названа диафрагма таза, но нет мочеполовой диафрагмы.

Спина. В «Международную анатомическую терминологию» включены наименования всех областей спины, есть нижний (Пети) и непостоянный верхний поясничные треугольники; нет только поясничного ромба Лесгафта—Грюнфельда.

Верхняя конечность. В «Международную анатомическую терминологию» включены все области верхней конечности, фасциаль-ные ложа плеча и предплечья, подмышечная и локтевая ямки. Вместе с тем отсутствуют многие ТА-термины: фасциальные ложа локтевой области (латеральное, среднее, медиальное), такие же фасциальные ложа ладонной поверхности кисти, клетчаточные пространства: поддельтовидное, подмышечная впадина с трех- и четырехсторонним отверстиями, глубокая клетчаточная щель предплечья (Пиро-гова), поверхностная и глубокая срединные, латеральная клетчаточные щели кисти, ряд каналов: плечемышечный, лучевой и локтевой каналы запястья. Полностью отсутствуют наименования сосудисто-нервных пучков: плечевого, лучевого, локтевого.

Нижняя конечность. В этом разделе соотношение содержащимися и отсутствующими в «Международной анатомической терминологии» ТА-терминами такое же, как и в разделе «Верхняя конечность». Включены наименования всех областей нижней конечности, бедренный треугольник, фасциальные ложа бедра и голени, мышечная и сосудистая лакуны, бедренный, запирательный и приводящий каналы, подколенная ямка.

Отсутствуют следующие ТА-термины: в ягодичной области — подъягодичное, межъ-

ягодичное пространства; на бедре — поверхностное и глубокое мышечно-фасциальные, околокостное пространства; на голени — верхний и нижний мышечно-малоберцовые, голе-но-подколенный каналы; на стопе — пяточный канал, тыльное подфасциальное пространство, поверхностное и глубокое клетчаточные пространства подошвы. Как и в разделе «Верхняя конечность», полностью отсутствуют наименования основных сосудисто-нервных пучков: бедренного, переднего и заднего боль-шеберцового.

Подводя итог рассмотрению ТА-терминов по частям тела, можно констатировать, что в «Международной анатомической терминологии» представлены наименования всех то-пографо-анатомических областей тела (таких терминов 87). Достаточно полно представлены межкостные образования. Включены основные фасциальные ложа, межмышечные каналы. Значительно в меньшей степени охвачены клетчаточные пространства и щели, внутрибрюшные образования. Совершенно не обозначены основные сосудисто-нервные пучки.

На основании проведенного анализа перечня ТА-терминов можно сделать ряд выводов и рекомендаций:

1. ТА-термины составляют терминологическую основу топографической и клинической анатомии, находят широкое применение в разных разделах хирургии и других отраслях клинической медицины.

2. В «Международной анатомической терминологии» ТА-термины являются ее органичной частью и представлены как отдельным разделом, содержащим наименования областей тела, так и распределены по системам организма.

3. Более '/3 ТА-терминов не включены в «Международную анатомическую терминологию», что затрудняет их использование в теоретической и клинической медицине.

4. Целесообразна публикация латино-рус-ского перечня ТА-терминов.

Перечень топографо-анатомических терминов

Nomina generalia Общие термины

Bursa peritonealis Брюшинная сумка

Canalis intermusculars Межмышечный канал

Canalis interosseus Межкостный канал

Cavum pelvis Этаж таза

Compartimentum* Фасциальное ложе*

Diaphragma fasciomuscularis Фасциально-мышечная диафрагма

Excavatio peritonealis pelvis Брюшинное углубление таза

Fasciculus vasonervorus Сосудисто-нервный пучок

Fissura interossea Межкостная щель

Foramen intermusculars Межмышечное отверстие

Fossa interossea Межкостная ямка

Intersticium intermusculare Межмышечный промежуток

Intersticium interfascialis Межфасциальный промежуток

Mediastinum* Средостение*

Recessus* Углубление; карман*

Regio* Область*

Saccus* Ложе; мешок*

Sinus mesentericus Брыжеечная пазуха

Sinus pleuralis* Плевральный синус*

Sinus pericardii* Синус перикарда*

Spatium cellulare Клетчаточное пространство

Spatium intermusculare Межмышечное пространство

Spatium musculofasciale Мышечно-фасциальное пространство

Textus adiposus Жировая клетчатка; жировой слой

Textus cellulosus Клетчатка; клетчаточный слой

Trigonum* Треугольник*

Caput Голова

Regiones capitis* Области головы*

Regio frontalis* Regio parietalis* Regio occipitalis* Regio frontoparietooccipitalis Лобная область* Теменная область* Затылочная область* Лобно-теменно-затылочная область

Stratum musculoaponeuroticum Мышечно-апоневротический слой

Spatium subaponeuroticum Подапоневротическое пространство

Spatium subperiostale Поднадкостничное пространство

Regio temporalis* Височная область*

Spatium interaponeuroticum Межапоневротическое пространство

Spatium subaponeuroticum Подапоневротическое пространство

Spatium temporale profundum Глубокое височное пространство

Regio auricularis* Область ушной раковины*

Regio mastoidea* Область сосцевидного отростка*

Trigonum Schipo Треугольник Шипо

Basis cranii interna* Внутреннее основание черепа*

Перечень топографо-анатомических терминов

Nomina generalia Общие термины

Fossa cranii anterior* Передняя черепная ямка*

Fossa cranii media* Средняя черепная ямка*

Fossa cranii posterior* Задняя черепная ямка*

Basis cranii externa* Наружное основание черепа*

Regio facialis* Область лица*

Regio orbitalis* Область глазницы*

Cavitas orbitalis* Полость глазницы*

Fissura orbitalis superior* Верхняя глазничная щель*

Fissura orbitalis inferior* Нижняя глазничная щель*

Textus adiposus retrobulbaris Ретробульбарная клетчатка

Regio infraorbitalis* Подглазничная область*

Regio buccalis* Щечная область*

Corpus adiposum buccae Жировое тело щеки

Regio parotideomasseterica* Околоушно-жевательная область*

Spatium parotideum;Compartimentum glandulae parotideae Околоушное пространство; ложе околоушной железы

Spatium mandibulomassetericum Нижнечелюстно-жевательное пространство

Fossa retromandibularis Занижнечелюстная ямка

Spatium pterygomaxillare Крыловидно-верхнечелюстное пространство

Spatium inframassetericum Поджевательное пространство

Fossa infratemporalis* Подвисочная ямка*

Fossa pterygopalatina* Крылонебная ямка*

Fissurae cellulares intermusculares Межмышечные клетчаточные щели

Spatium temporopterygoideum Височно-крыловидное пространство

Spatium interpterygoideum Межкрыловидное пространство

Spatium suprapterygoideum Надкрыловидное пространство

Spatium pterygomandibulare Крыловидно-нижнечелюстное пространство

Regio zygomatica* Скуловая область*

Regio nasalis* Область носа*

Vestibulum nasi* Преддверие носа*

Cavitas nasi* Полость носа*

Regio oralis* Область рта*

Vestibulum oris* Преддверие рта*

Cavitas oris propria* Собственно полость рта*

Spatium cellulare sublinguale Подъязычное клетчаточное пространство

Diaphragma oris Диафрагма рта

Spatia cellulares laterales fundi caviti oris Боковые клетчаточные пространства дна полости рта

Intersticium intermusculare internum fundi caviti oris Внутренний межмышечный промежуток дна полости рта

Intersticii intermusculares externi fundi caviti oris Наружные межмышечные промежутки дна полости рта

Intersticium intermusculare inferior fundi caviti oris Нижний межмышечный промежуток дна полости рта

Regio mentalis* Подбородочная область*

Spatium peripharyngeum* Окологлоточное пространство*

Spatium peripharyngeum anterior Переднее окологлоточное пространство

Перечень топографо-анатомических терминов

Nomina generalia Общие термины

Spatium peripharyngeum posterior Заднее окологлоточное пространство

Spatium retropharyngeum* Заглоточное пространство*

Spatium lateropharyngeum; Spatium pharyngeum laterale; Spatium parapharyngeum* Боковое окологлоточное пространство*

Collum; Cervix Шея

Regiones cervicales* Области шеи*

Regio cervicalis anterior; Trigonum cervicale anterius; Trigonum colli anterius* Передняя область шеи; передний треугольник шеи*

Regio suprahyoidea Надподъязычная область

Trigonum submandibulare* Поднижнечелюстной треугольник*

Saccus glandulae submandibularis Ложе поднижнечелюстной железы

Spatium cellulare submandibulare Поднижнечелюстное клетчаточное пространство

Trigonum linguale (Pirogovi) Язычный треугольник (Пирогова)

Trigonum submentale * Подбородочный треугольник*

Trigonum caroticum* Сонный треугольник*

Regio infrahyoidea Подподъязычная область

Trigonum omotracheale* Лопаточно-трахеальный треугольник*

Spatium suprasternale* Надгрудинное пространство*

Spatium previscerale Превисцеральное пространство

Spatium pretracheale Претрахеальное пространство

Spatium retroviscerale Ретровисцеральное пространство

Spatium prevertebrale Предпозвоночное пространство

Regio sternocleidomastoideа* Грудино-ключично-сосцевидная область*

Fasciculus vasonervorus colli Сосудисто-нервный пучок шеи

Vagina carot^* Сонное влагалище*

Saccus caecus (Gruberi) Слепой мешок (Грубера)

Trigonum scalenovertebrale Лестнично-позвоночный треугольник

Regio cervicalis lateralis; Trigonum cervicale posterius; Trigonum colli laterale* Латеральная область шеи; задний треугольник шеи; латеральный треугольник шеи*

Trigonum omotrapezoideum Лопаточно-трапециевидный треугольник

Trigonum omoclaviculare* Лопаточно-ключичный треугольник*

Intersticium antescalenum Предлестничный промежуток

Intersticium interscalenum Межлестничный промежуток

Regio cеrvicalis posterior; Regio colli posterior* Задняя область шеи*

Thorax; Pectus Грудь

Regiones thoracicae anteriores et laterales* Передние и латеральные области груди*

Regio presternalis* Предгрудинная область*

Trigonum clavipectorale; Trigonum deltopectorale * Ключично-грудной треугольник; дельтовидно-грудной треугольник*

Regio pectoralis* Грудная область*

Regio pectoralis lateralis* Латеральная область груди*

Regio mammaria* Грудная область*

Regio inframammaria* Подгрудная область*

ГЛАВНАЯ ТЕМА Перечень топографо-анатомических терминов

Nomina generalia Общие термины

Spatium retromammarium Ретромаммарное пространство

Spatium subpectorale Субпекторальное пространство

Spatium intercostale* Межреберный промежуток*

Fasciculi vasonervorus intercostales Межреберные сосудисто-нервные пучки

Trigonum sternocostale* Грудино-реберный треугольник*

Trigonum lumbocostale* Пояснично-реберный треугольник*

Recessus pleurales* Плевральные синусы*

Recessus costodiaphragmaticus* Реберно-диафрагмальный синус*

Recessus costomediastinalis* Реберно-медиастинальный синус*

Recessus phrenicomediastinalis* Диафрагмально-медиастинальный синус*

Recessus vertebromediastinalis* Позвоночно-медиастинальный синус*

Mediastinum* Средостение*

Mediastinum superius* Верхнее средостение*

Mediastinum inferius* Нижнее средостение*

Mediastinum anterius* Переднее средостение*

Mediastinum medium* Среднее средостение*

Mediastinum posterius* Заднее средостение*

Cavitas pericardiaca* Перикардиальная полость*

Sinus transversus pericardii* Поперечная пазуха перикарда*

Sinus obliquus pericardii* Косая пазуха перикарда*

Sinus anteroinferius pericardii Передне-нижняя пазуха перикарда

Abdomen Живот

Regiones abdominales* Области живота*

Epigastrium Надчревье

Mesogastrium Чревье

Hypogastrium Подчревье

Regio hypochondriaca* Подреберная область*

Regio epigastrica* Надчревная область*

Regio lateralis* Боковая область*

Regio umbilicalis* Пупочная область*

Regio inguinalis* Паховая область*

Trigonum inguinale* Паховый треугольник*

Intersticium inguinale Паховый промежуток

Canalis inguinalis* Паховый канал*

Regio pubica* Лобковая область*

Cavitas abdominis; Cavitas abdominalis* Полость живота; брюшная полость*

Cavitas peritonealis* Брюшинная полость; полость брюшины*

Bursa hepatica Печеночная сумка

Spatium subdiaphragmaticum dexter Правое поддиафрагмальное пространство

Fissura prehepatica Предпеченочная щель

Fissusa subhepatica Подпеченочная щель

Recessus subphrenicus* Поддиафрагмальное углубление*

Перечень топографо-анатомических терминов

Nomina generalia Общие термины

Recessus subhepaticus* Подпеченочное углубление*

Recessus hepatorenalis* Печеночно-почечное углубление*

Trigonum cystohepaticum* Пузырно-печеночный треугольник*

Zona hepaticoduodenalis Печеночно-двенадцатиперстная зона

Bursa pregastrica Преджелудочная сумка

Spatium subdiaphragmaticum sinister Левое поддиафрагмальное пространство

Bursa omentalis* Сальниковая сумка*

Foramen omentale; Foramen epiploicum* Сальниковое отверстие*

Vestibulum* Преддверие*

Recessus superior* Верхнее углубление*

Recessus inferior* Нижнее углубление*

Recessus splenicus; Recessus lienalis* Селезеночное углубление*

Sinus mesentericus sinister Левая брыжеечная пазуха

Sinus masentericus dexter Правая брыжеечная пазуха

Sulci paracolici* Околоободочно-кишечные борозды*

Canalis lateralis sinister Левый боковой канал

Canalis lateralis dexter Правый боковой канал

Recessus duodenalis superior* Верхнее дуоденальное углубление*

Recessus duodenalis inferior* Нижнее дуоденальное углубление*

(Recessus paraduodenalis)* (Парадуоденальное углубление)*

(Recessus retroduodenalis)* (Ретродуоденальное углубление)*

Angulus ileocaecalis Илеоцекальный угол

Recessus ileocaecalis superior* Верхнее илеоцекальное углубление*

Recessus ileocaecalis inferior* Нижнее илеоцекальное углубление*

Recessus retrocaecalis* Позадислепокишечное углубление*

Recessus intersigmoideus* Межсигмовидное углубление*

Spatium retroinguinale* Позадипаховое пространство*

Spatium retroperitoneale* Забрюшинное пространство*

Textus cellularis retroperitonealis Забрюшинный клетчаточный слой

Corpus adiposum pararenale; paranephron* Околопочечное жировое тело; паранефрон*

Capsula adiposa* Жировая капсула*

Paracolon Околоободочная клетчатка; параколон

Paraureteron Околомочеточниковая клетчатка; парауретерон

Pelvis Таз

Cavitas pelvis; Cavitas pelvina* Полость таза; тазовая полость*

Cavum pelvis peritoneale Брюшинный этаж таза

Excavatio rectovesicalis* Прямокишечно-пузырное углубление*

Excavatio vesicouterina* Пузырно-маточное углубление*

Excavatio rectouterina* Прямокишечно-маточное углубление*

Cavum pelvis subperitoneale Подбрюшинный этаж таза

Trigonum parietale laterale pelvis* Треугольник боковой стенки таза*

Spatium retropubicum* Позадилобковое пространство*

ГЛАВНАЯ ТЕМА Перечень топографо-анатомических терминов

Nomina generalia Общие термины

Spatium prevesicale Предпузырное пространство

Spatium paravesicale Околопузырное пространство

Parametrium* Околоматочная клетчатка; параметрий*

Paracervix* Околошеечная клетчатка; парацервикс*

Spatium pararectale Околопрямокишечное пространство

Spatium retrorectale Позадипрямокишечное пространство

Spatium laterale pelvis Боковое пространство таза; пристеночное пространство таза

Foramen ischiadicum majus* Большое седалищное отверстие*

Foramen suprapiriforme Надгрушевидное отверстие

Foramen infrapiriforme Подгрушевидное отверстие

Foramen ischiadicum minus* Малое седалищное отверстие*

Cavum pelvis subcutaneum Подкожный этаж таза

Regio perinealis* Область промежности*

Regio urogenitalis* Мочеполовая область*

Regio analis* Заднепроходная область*

Compartimentum superficiale perinei; Spatium superficiale perinei* Поверхностное пространство промежности*

Saccus profundus perinei; Spatium profundum perinei* Глубокий мешок промежности*

Fossa ischioanalis* Седалищно-анальная ямка*

Diaphragma urogenitalis Мочеполовая диафрагма

Diaphragma pelvis* Диафрагма таза*

Fossa pararectalis* Околопрямокишечная ямка*

Dorsum Спина

Regiones dorsi; Regiones dorsales* Области спины*

Regio vertebralis* Позвоночная область*

Regio sacralis* Крестцовая область*

Regio scapularis* Лопаточная область*

Regio infrascapularis* Подлопаточная область*

Regio lumbalis* Поясничная область*

(Trigonum lumbale inferius) (Petit)* Нижний поясничный треугольник (Пети)*

(Trigonum lumbale superius)*; Tetragonum lumbale (Lesgaft-Grunfeld) (Верхний поясничный треугольник)*; Поясничный ромб Лесгафта-Грюнфельда

Membrum superius Верхняя конечность

Regiones membri superioris* Области верхней конечности*

Regio deltoidea* Дельтовидная область*

Spatium subdeltoidea Поддельтовидное пространство

Regio axillaris* Подмышечная область*

Fossa axillaris* Подмышечная ямка*

Cavum axillare Подмышечная впадина

Foramen triangulare Трехстороннее отверстие

Foramen quadriangulare Четырехстороннее отверстие

Regio brachialis* Область плеча*

Regio brachii anterior; regio brachialis anterior* Передняя область плеча*

Перечень топографо-анатомических терминов

Nomina generalia Общие термины

Compartimentum brachii anterius; Compartimentum brachii flexorum* Переднее фасциальное ложе плеча; фасциальное ложе сгибателей*

Fasciculus vasonervorus brachialis Плечевой сосудисто-нервный пучок

Regio brachii posterior; regio brachialis posterior* Задняя область плеча*

Compartimentum brachii posterius; Compartimentum brachii extensorum* Заднее фасциальное ложе плеча; фасциальное ложе разгибателей*

Canalis humeromuscularis Плечемышечный канал

Regio cubitalis* Область локтя; локтевая область*

Regio cubitalis anterior* Передняя локтевая область*

Fossa cubitalis* Локтевая ямка*

Compartimentum lateralis Латеральное фасциальное ложе

Compartimentum medium Среднее фасциальное ложе

Compartimentum medialis Медиальное фасциальное ложе

Regio cubitalis posterior* Задняя локтевая область*

Regio antebrachialis* Область предплечья*

Regio antebrachialis anterior; Regio antebrachii anterior* Передняя область предплечья*

Compartimentum antebrachii anterius; Compartimentum antebrachii flexorum* Переднее фасциальное ложе предплечья; фасциальное ложе сгибателей*

Spatium cellulare profundum antebrachii (Pirogovi) Глубокая клетчаточная щель предплечья (Пирогова)

Fasciculus vasonervorus radialis Лучевой сосудисто-нервный пучок

Fasciculus vasonervorus ulnaris Локтевой сосудисто-нервный пучок

Compartimentum antebrachii posterius; Compartimentum antebrachii extensorum* Заднее фасциальное ложе предплечья; фасциальное ложе разгибателей*

Regio antebrachii posterior;Regio antebrachialis posterior* Задняя область предплечья*

Regio manus* Область кисти*

Regio carpalis* Область запястья*

Regio carpalis anterior* Передняя область запястья*

Canalis carpi* Канал запястья*

Canalis carpalis radialis Лучевой канал запястья

Canalis carpalis ulnaris Локтевой канал запястья

Regio carpalis posterior* Задняя область запястья*

Palma; Vola; Regio palmaris* Ладонь; ладонная область*

Thenar; Eminentia thenaris* Тенар; возвышение большого пальца*

Hypothenar; Eminentia hypothenaris* Гипотенар; возвышение мизинца*

Compartimentum laterale Латеральное фасциальное ложе

Compartimentum medium Срединное фасциальное ложе

Compartimentum mediale Медиальное фасциальное ложе

Spatium cellulare medianum superficialis Поверхностная срединная клетчаточная щель

Spatium cellulare medianum profundum Глубокая срединная клетчаточная щель

Spatium cellulare lateralis Латеральная клетчаточная щель

Regio dorsalis manus* Тыл кисти*

Spatium subaponeuroticum dorsalis Тыльное подапоневротическое пространство

Regio metacarpalis* Пясть*; область пясти

ГЛАВНАЯ ТЕМА Перечень топографо-анатомических терминов

Nomina generalia Общие термины

Membrum inferius Нижняя конечность

Regiones membri inferioris * Области нижней конечности*

Regio glutealis* Ягодичная область*

Spatium subglutealis Подъягодичное пространство

Spatium interglutealis Межъягодичное пространство

Regio coxae* Тазобедренная область*

Regio femoris* Область бедра*

Regio femoris anterior* Передняя область бедра*

Trigonum femorale* Бедренный треугольник*

Compartimentum femoris anterius; Compartimentum femoris extensorum* Переднее фасциальное ложе бедра; фасциальное ложе разгибателей*

Compartimentum femoris medialis; Compartimentum femoris adductorum* Медиальное фасциальное ложе бедра; фасциальное ложе приводящих мышц*

Spatium musculofascialis superficialis Поверхностное мышечно-фасциальное пространство

Spatium musculofascialis profundum Глубокое мышечно-фасциальное пространство

Spatium paraossealis Околокостное пространство

Lacuna musculorum* Мышечная лакуна*

Lacuna vasorum* Сосудистая лакуна*

Canalis femoralis* Бедренный канал*

Canalis obturatorius* Запирательный канал*

Canalis adductorius* Приводящий канал*

Fasciculus vasonervorus femoralis Бедренный сосудисто-нервный пучок

Regio femoris posterior* Задняя область бедра*

Compartimentum femoris posterius; Compartimentum femoris flexorum* Заднее фасциальное ложе бедра; фасциальное ложе сгибателей*

Regio genus* Область колена*

Regio genus anterior* Передняя область колена*

Regio genus posterior* Задняя область колена*

Fossa poplitea* Подколенная ямка*

Regio cruris* Область голени*

Regio cruris anterior* Передняя область голени*

Compartientum cruris anterius; Compartientum cruris extensorum* Переднее фасциальное ложе голени; фасциальное ложе разгибателей*

Compartientum cruris lateralis; Compartientum cruris fibularium (peroneorum)* Латеральное фасциальное ложе голени; фасциальное ложе малоберцовых мышц*

Canalis musculoperoneus superior Верхний мышечно-малоберцовый канал

Fasciculus vasonervorus tibialis anterior Передний большеберцовый сосудисто-нервный пучок

Regio cruris posterior* Задняя область голени*

Regio surae* Икроножная область*

Compartientum cruris posterius; Compartientum cruris flexorum* Заднее фасциальное ложе голени; фасциальное ложе сгибателей*

Canalis musculoperoneus inferior Нижний мышечно-малоберцовый канал

Canalis cruropopliteus Голено-подколенный канал

Перечень топографо-анатомических терминов

Nomina generalia Общие термины

Fasciculus vasonervorus tibialis posterior Задний большеберцовый сосудисто-нервный пучок

Regio talocruralis anterior* Передняя голеностопная область*

Regio talocruralis posterior* Задняя голеностопная область*

Regio retromalleolaris lateralis* Латеральная позадилодыжечная область*

Regio retromalleolaris medialis* Медиальная позадилодыжечная область*

Canalis malleolaris Лодыжковый канал

Regio pedis* Область стопы*

Regio calcanea* Пяточная область*

Dorsum pedis; Regio dorsalis pedis* Тыл стопы; тыльная область стопы*

Spatium subfascialis dorsalis Тыльное подфасциальное пространство

Planta; Regio plantaris* Подошва; подошвенная область*

Spatium cellulare plantaris superficialis Поверхностное клетчаточное пространство подошвы

Spatium cellulare plantaris profundum Глубокое клетчаточное пространство подошвы

Canalis calcarinus Пяточный канал

Regio tarsalis* Область предплюсны*

Regio metatarsalis* Область плюсны*

Примечание. * - термины, имеющиеся в «Международной анатомической терминологии».