CC BY
4^bptfmb^mj^ hmj hmtfmjbpo к Ьрш шп^к бшпшдшб h^tfbm^mb ^Ьц^рЬЬрЬ шрц^ фпцпЫ
Ontfrfmujmh Wmpmfrh Q.
Ъркшй^, щкшшЦшй hшйшluшp,шйfr й^ршщшфй hшpшpkpnLpJnLfofokpfo фшЦпцтЪтр. й^рш^шфй hшpшphpnLpJnLййhpfi к ф^шйшд^тпщшй шйр^пй^, ши^ишкйш (Ьркшй, <<)
tovmasyan.martin@gmail.com
93/94 (430),06
^шЬqnLдшpшnhр" qhptfmbmhmj hmtfmjbf, qhptfmbmhmjng ^nphmpq, hmj-qhptfmbm^mb ^шщЬр, ^mjng ghqmu^mfrnLpjnLfr, bhpqmqpjmibhp, hmj nrnmbnqbhp, ^ррш^шЬ 6pmqphp:
Армянская община Германии и ее основные проблемы на современном этапе
Товмасян Мартин Г.
асистент кафедры международных отношений и дипломатии факультета международных отношений Ереванского государственного университета (Ереван, РА)
tovmasyan.martin@gmail.com
Аннотация. Основная цель исследования - представить проблемы армянской общины Германии. Армянская община Германии небольшая, но достаточно активная и эффективная, обеспечивающая стабильность общины. В статье говорится об истории формирования общины и ее деятельности в разных сферах в современный период. В Германии насчитывается около 40 армянских неправительственных, образовательных, культурных, медицинских организаций, которые в основном возглавляются Германо-Армянским Центральным Советом и Германо-Армянским Прелатством.
Одной из основных задач исследования является представление деятельности армянской общины в направлении признания и осуждения Геноцида армян правительством и парламентом Германии. Благодаря своей организации армянская община в вопросах Геноцида армян на равных конкурирует с могущественной турецкой общиной.
При проведении исследования использовались методы исторической аргументации, событийно-содержательного анализа. При изучении работы структур армянской общины мы также в некоторой степени использовали метод критического анализа.
Главный вывод нашего исследования заключается в том, что армянская община Германии, хотя и относительно немногочисленная, играет значительную роль в немецкой общественно-политической жизни. Ключевые слова: Германо-армянская община, Германо-армянский совет, армяно-германские отношения, Геноцид армян, иммигранты, армянские студенты, образовательные программы.
The Armenian Community of Germany and it's Main Issues at Current Period
Tovmasyan Martin G.
Yerevan State University, Faculty of International Relations, Chair of International Relations and
Diplomacy (Yerevan, RA) tovmasyan.martin@gmail.com
Abstract. The main purpose of the study is to present the problems of the Armenian community in Germany. The Armenian community in Germany is small, but it is quite active and effective, ensuring the stability of the community. The article refers to the history of the formation of the community and its activities in different spheres in the modern period. There are about 40 Armenian non-governmental, educational, cultural, healthcare organizations in Germany, which are mainly headed by the German-Armenian Central Council and the German-Armenian Prelacy. One of the main tasks of the study is to present the activities of the Armenian community in the direction of the recognition and condemnation of the Armenian Genocide by the German government and parliament. Due to its organization, the Armenian community in the Armenian Genocide issues competes with the powerful Turkish community as an equal.
In conducting the research, we used the methods of historical argumentation, event-content analysis. In studying the work of the structures of the Armenian community, we have also used the method of critical analysis to some extent. The main conclusion of our study is that the Armenian community in Germany, although relatively small in number, plays a significant role in German socio-political life.
Keywords: German-Armenian community, German-Armenian Council, Armenian-German relations, Armenian Genocide, immigrants, Armenian students, educational programs.
^шшйшЦшЬ шЦЬшрЦ
ЬЬ^щЬи ршqйшр^4 ЬрЦрЬЬрпЫ,
О-ЬрйшЬ^шф Чш2ЬшфЬ -шЬршщЬтт.р]п1Ьп1.й ки одт^пШ пШ^ hшJЦшЦшЬ hшйшJЬ£: Q-ЬрйшЬшhшJ йкш^прйшЬ иЦ^рЬ Ь
hшйшр4nLй 19-рц цшр^ к 20-рц цшр^
иЦ^рр, Ьрр hщ| йтш^пршЦшЬЬЬр^ к ^шбш-пшЦшЬЬЬр^ фп^р ^йрЬр бшйшЬпЫ Ь^Ь РЬпфЬ, ^.щд^., ^рЬqqЬЬ, -шйртдо к hшиmшm4nL.й шщ. ^ш^ш^ЬЬрпЫ:
19-рц цшрпЫ О-ЬрйшЬ^ш^й hшиmшm4ш& hшJhр^g шпш^ЬЬЬр^ 2шрвп^й Ь^Ь ЦркЬршЬ -ш|шитшЬ^д ЬЦш& hшJ пшшЬпцЬЬрр, фпш ^пЫрЬ Црцпц -шй^ц^ 1895-1896 рр. ^ршЦш-Ьшдршй Цптпрш&ЬЬр^ hhmкшЬgп4 прршдшй ЬрЬ^шЬЬрЬ ^Ь, прпЬ^ qЬрйшЬшд^ й^и^пЬЬр-ЬЬр^ ш^шЦдтрдшйр тЬ^шфп^Ьд^Ь О-Ьрйш-Ь^ш: ЦрцЬЬ 20-рц цшрп1.й шщ ЬрЦ^р hшишЬ 1915 р. дЬцшищшЬтрипШ^д йшqшщnLр& hшJhр, прпЬд р^^р йЬ& ^р: ЬиЦ шhш hЬmш-qшJnLй шпш^Ь к ЬрЦрпрц иЬрЬц^ hшJЬр^ р^^р qqшфnрЬЬ шбЬд О-ЬрйшЬ^шпй [2]:
^ЬршрЬшЦЬЬр^ шпш^Ь qшЬq4ш&шJ^Ь шфш цЬщ^ О-ЬрйшЬ^ш иЦифд ЬрЦрпрц hшйш2faшрhщфЬ щшmЬршqй^д hЬmп, 1940-шЦшЬ рр. 4Ьр?Ьр^Ь, h^йЬшЦшЬnLй иЬр&ш^пр ЦркЬщ^ тшррЬр ЬрЦрЬЬр^д: 1950-1960-шЦшЬ рр. hшJ ^ЬршрЬшЦЬЬр^ h^йЬшЦшЬ qшЬq4ш&Ь ЬршЬ^д, к ^ршЬшЬ^д %рйшЬ^ш
пшшЬЬт. ЬЦш& hшJ Ьр^тшишрцт.р]п1ЬЬ Ьр, прЬ ш|итЬ^ й2тшЦшЬ рЬшЦтрдпШ hшиmш-тЬд: -ЬЬд ш|и ЬЬрqшqр]ШlЬЬрЬ Ь! ЬрЦшр бш-йшЬшЦ ЦшqйЬд^Ь О-ЬрйшЬ^шф ^ш2ЬшфЬ -шЬ-ршщЬтт.р]п1Ьп1й hшJЦшЦшЬ иф]пш£^ Цпр^р [5, ^ 111]: Ц^к 1960-шЦшЬ рр. hшjЬр^ р№ 0-ЬрйшЬ^ш]пЫ 2т.р£ 2000-3000 Ьр [4, р. 49]:
-ш|Ьр^ qшЬq4ш&шJ^Ь тЬцш2шрб тЬц^ пШЬдш^ Ьшк 1970-шЦшЬЬЬр^Ь, прр щш|йшЬш-4пр^ш& Ьр ЬршЬтй hЬqшфn^nLр]шйр к фрш-Ьш^шЬ щшmЬршqйnф ^иЦ шрцЬЬ 1980-шЦшЬ-ЬЬр^Ь ^ршЬфрш^шЬ щшmЬршqй^ №ткшЬ£п^ 2шрпШшЩЬд ^ршЬшhшJЬр^ hnи£р цЬщ^ О-ЬрйшЬ^ш: 1990-шЦшЬЬр^Ь тЬц^ пШЬдш^ hшJЬр^ qшЬq4ш&ШJ^Ь шрmшqшqр О-ЬрйшЬ^ш" щш|йшЬш4пр4ш& fonрhрqщфЬ и^трдшЬ фlnLqйшЬ hЬmкшЬgп4 Рш£^п^й, UnLйqщфрnLй к ^пЬшфЬ Яшршрш^пЫ hшJЬр^ цЬй &ш4шЫ.ш& hшр&шЦnLйЬЬрn4 [5, 112]:
О-ЬрйшЬ^ш^й прщЬи hшJЦшЦшЬ шпш^^Ь ЦшqйшЦЬрщпLр)пLЬ h^2шшшЦ4пLй Ь «-^ш] п1иш-Ьп^шЦшЬ-шЦш^Ьй^шЦшЬ йЬйшршЬшЦшЬ рЬЦЬ-рп1р)п1Ьр», прр h^йЬшqр4Ьl Ь 1860 р. (йЬЦ шл h^2шшшЦйшйр 1885 р.) LшJщд^q^ hшйшlишршЬпLй, ш|Ьп^Ьтк тЬ^шфп^^Ь! РЬп\^Ь, ^иЦ ЦшqйшЦЬрщпLр)шЬ 4шр^пL-
р)п1Ьр qmЬ4пLй Ь Рп^пЫ [4, р. 49]:
Регион и мир, 2022, № 2
пр О-ЬрйшЬ^шЬ ^ш2Ьш]^Ь hшЬрш-щЬтп1р)п1Ь к hшJЬрр ифп^шй ЬЬ 16 ЬрЦрш-йшиЬрп^ йЬЦ, ш]^ ^иЦ щштбшпп^ ЬршЬд рЦкшЬтр р^^р ЬЬрЦш]п1йи йптш^пр Ь 50.000-60.000 йшр^ [2]: <ш]Ьрр h^йЬшЦшЬпLй ЦЬЬтрпЬшдшй ЬЬ тЬтЬишщЬи ш^Ь]^ ^бк^ к ^^т рЬшЦЬд^шй ^ш2Ьш]^Ь hп^ЬрпLй. -пЬЬпи-ЧЬитфш1^ш" 19.2 тпЦпи, -ЬииЬк 12.1 тпЦпи, Рш^шр^ш" 10,6 тпЦпи, РшqЬЬ-ЧJпLррЬЬрЬрq" 4.4 тпЦпи к РЬпфк 5.6 тпЦпи [6] : Рш^шЦшЬ hqпр ЬЬ (йпт 2000 йшрц) к
hшJ hшйшJЬgЬЬрр [8, t2 4]: ^ршЬ^ Ьшк ЬЬр-qшqр)Шl_ЬЬр^Ь рш^шЦшЬ рЬпрп2 рЬшЦш^шдаЬр ЬЬ:
^Ьк ш]итЬ^ hшJЬрр ишЦш^шр^^ ЬЬ, иш-Цш]Ь hшJ hшйшJЬgр hЬmqhЬmЬ ш^Ь!^ Ь ЦшqйшЦЬрщ4пLй к hшишршЦшЦшЬ-£шцш£ш-ЦшЬ Ц^шЬ^п1й орЬдор шЦm^4шЬnLй Ь Ьрш ^Ьрр, ^Ь^р щш]йшЬш4пр4ш& Ь hшJЬр^ ЬЦштйшйр ^ш2Ьш]^Ь ^2WшЬnLр)nLЬЬЬр^ ршр]шдшЦшй 4ЬршрЬрйп1Ь£п4 [8, t2 111]: Ч-ЬрйшЬшhшJ hш-^ЬрЬ ш^Ь]^ ЬЬ рЬвд&пЫ hшЬршщЬ-тп1р)п1Ьп1й qnр&n^ hшJЦшЦшЬ ЦшqйшЦЬрщnL-р)п1ЬЬЬрЬ тшррЬр hnцЬрnLй итЬ^&^ш^ hшJ hшйшJЬgЬЬрр:
^ЬрйшЬ^ш]^ hшJЦшЦшЬ ЦшqdшЦhpщnL-p]nLЬЬhpp
Ц^^ ЬрЦрп1й qnр&nq hшJЦшЦшЬ Цшqйш-ЦЬрщп1р)п1ЬЬЬрр h^йЬшЦшЬnLй ЦшрЬф Ь ршбшЬЬ! ЬрЦп1 ^йр^" ЬЦЬцЬдшЦшЬ hшйшJЬgЬЬр к, ш]ищЬи ш2^шрh^Ц рк [4, р. 49]:
^-ш2ЬшфЬ -шЬршщЬтп1р)п1Ьп1й qnр&nLй ЬЬ 2п1р? 40 hшишршЦшЦшЬ, й2шЦп1рш]^Ь к шл ЦшqйшЦЬрщnLр)nLЬЬЬр, прпЬд йЬ& йшир ^ЬЦш-^шр^п^й Ь ^ЬрйшЬшhшJnд ЦЬЬтрпЬшЦшЬ ^пр-hрq^ к ^ЬрйшЬшhшJnд шпш^Ьпр^шршЬ^ Цп^-й^д: ^ЬрйшЬшhшJnд ЦЬЬтрпЬшЦшЬ ^nрhрq^ ЦшqйnLй рЬвдрЦ^шй ЬЬ 16 hшJЦшЦшЬ р)пШЬЬр к ршqйшр^4 шЬhшmЬЬр, ^ЬрйшЬш-hшJnд шпш^Ьпр^шршЬ^ ЦшqйnLй" 14 hшйшJЬ-£шфЬ Цшпп1]дЬЬр к шЬhшmЬЬр [3]: О-Ьрйш-Ь^ш]п1й qnр&nLй Ь -ш] шпш^Ь^шЦшЬ ЬЦЬ^Ьдп1 ^ЬрйшЬ^ш]^ рЬйр, пр^ шпш^ЬпрцшршЬр qmЬ4nLй Ь к h^йЬшqр4Ьl Ь 1991 р.
шщр^!^ 15фЬ" ЦйЬЬш]Ь hшJnд Цшрп^^Цпи ЧшqqЬЬ Цф hшmnLЦ ЦпЬ^шЦп^, Ьрр рЬй^ шпш^Ьпрц Ь2шЬшЦ^Ьд SЬр ^шрЬq^Ь шр^-Ьщ^иЦпщпи РЬЦ^JшЬр [9, t2 61]:
Ршд^ -ш] шпш2Ь1шЦшЬ ЬЦЬ^Ьдп1д, ^Ьр-йшЬ^ш|пЫ qnр&nLй Ь Ьшк hшJ рпцп^шЦшЬЬЬр^ фп^ршр^^ hшйшJЬgр, пр^ шпш^Ьпр^Ь Ь -шЦпр SшйршqJшЬр" Ьитш^ш]рр" ^Ьд^шр, прр ршрЬ-qnр&шЦшЬ ]_ш]Ь ш2^штшЬ2ЬЬр Ь &ш4ш!Ь1 -ш]шитшЬп1й к Црдш^п1й [4, р. 45] :
Q-hpümüpmjnLü qnpönp hmj^m^mü ^mqüm-^hp^nLpjnLüühppg hpüüm^münLü ^mpnp hüf ü2h pmpmpm^mü ^nLum^gnLpjnLüühpp, ^ppm-^mü, ü2m^nLpmjpü, ümpqm^mü, pmphqnpöm^mü ^mqüm^hp^nLpjnLüühpü nL hmummmnLpjnLü-ühpp:
-^mmnL^ ^mpknpnLpjmüp ^hmp t ü2h Q-hpümümhmjng ^hümpnüm^mü fanphppp (ZAD) phpp: Ujü ü2m^rn.pmjpü, ümpqm^mü k pmph-qnpöm^mü üp 2mpf ^mqüm^hp^nLpjnLüühpp hn^müm^np t (mjumhppg tl mnm^mgh t ^nphppp ümfa^pü mü^münLüp" Dachverband (mmüppmjpü üpnLpjnLü)): fonphnLppp ^nLum^-gm^mümg^mö ^t, pmjg pp ^mqünLü ^mü mnmü-&pü ^nLum^gnLpjnLüühp: fr mmpphpnLpjnLü ^mj mnmphm^mü h^hphgnL Q-hpümüpmjp phüp1 ^nphnLppp ^pümüum^mü mhumü^jnLüpg hqnp ^t, um^mjü hümpm^npnLpjnLüühpp mnm^hm-qnLjüü t ühppünLü hmjm^mh^müümü k hmjhpp hmümfaüpümü qnpönLü: Q-hpümümhmjng ^nphp-pp k Q-hpümümhmjng mnm^ünppmpmüp üp^k hpphüü npn2 mmpm&mjünLpjnLüühp hü ipünLü, npü pp mqphgnLpjnLüü t pnpünLü phu^münL-pjnLü - hmj hmümjüp ^n^hmpmphpnLpjnLüühpp ^pm, um^mjü mühpmdh2mnLpjmü ph^pnLü ^np-ühpp üp^ünppnLpjmüp phu^münLpjnLüü pp ^pm t ^hpgünLÜ hm2mmpmpp ^mpmm^münLpjnLü-ühpp [4, p. 51]:
-^mj-qhpümüm^mü hmpmphpnLpjnLüühpp ümupü fanuhjpu müqümhmmhjp t ^mj-qhpüm-üm^mü pü^hpm^gnLpjmü «Q-G-DAG) phpp: Ujü umhpö^hl t 1914 p. hmjhpp pmph^mü 3nhmüühu Lh^upnLup, hpm^mpm^mfanu ^mnL]_ frnhppmfap, hmjmqpmnLpjmü ^pn^hunp 3nqh$ Ump^mpmp k mjjng ^npüpg: ^mj-qhpümüm^mü pü^hpm^gnLpjmü qmpqmgümü qnpönLü ühö ^mumm^ nLüp üpm ühp^mjpu ph^m^mp ^müpjmüp (<Jmün^hp): ^QG-p pmqnLü üp^ngm-nnLüühpp 2ünphp4 ^mjmummüü m^hjp fimüm^hjp t pmnünLÜ QhpümüpmjnLü: ^mmnL^ ü2müm-^nLpjnLü nLüp üpm ^npüpg hpmmmpm^np "Deutsch-armenische Korrespondenz"-p (Qhpüm-üm-hmj^m^mü pppm^gnLpjnLü), npp pLju t shuünLÜ 4 müpup üh^, npp qhpümümgp, hmj k mpmmumhümügp hhppüm^ühpp hmümp hpümjp hmppm^ t pmpmpm^mü, qpmm^mü nL ü2m-^nLpmjpü hpm^mpm^nLüühpp hmümp [9, t^ 61]: «^mj m^mphüpm^mü üpnLpjnLü 1860»-p ("Der Armenisch-Akademische verein 1860") umhpö^hl t Lmj^gpqnLü, mühümhpü k ^nLn ^mqüm^hp^nLpjnLüühppg t hmj hmümjüpnLü: 2001 p. hnLü^mppü üpnLpjnLüp ^hpmöü^hg Pn^nLünLü: "Upm qnpönLübnLpjmü hpüüm^mü nLppnLpjnLüühppg hü Q-hpümüpmjp mmpphp pmpmpühpnLü k hmümjüpühpnLü ü2m^m.pmjpü mmpphp üp^ngmnnLüühp, hmj^m^mü ü2m^nLjpp ophp, pmum^nunLpjnLüühp, qpphp^ 2ünphmü-
phuühp k üh^opjm hmj^m^mü p^pngühp ^mq-üm^hp^hip [9, t^ 53]: U^nLpjmü qnpönLüh-nLpjmü ^hpmöüüp^ üh^ ühö t ppm üm^mqmh Uqms OppnL^müjmü^ phpp, n^ frp qnpönLühnLpjmüp ü^ jnLpmmhum^ ^mümpg t umhpöh]_ Qhpümü^mj^ k ^mjmummü^ ü^^k:
Qhpümü^mjnLü qnpönp hmj^m^mü ^mqüm-^hp^nLpjnLüühp^g, npnüp mnm^hi m^p^ hü pü^h]_ ^phüg m^m^^nLpjmüp, ^gmü^mümj^üp mnmü&-ümgühi" Phnj^ü^ hmj hmümjüpp (2000 p. Phnj^ü^ hmj^m^mü hmümjüpp pmdmü^hg 2 ümu^" üh^p Qhpümümhmjng ^hümpnüm^mü ^nphppp, üjnLup" Qhpümümhmjng mnm^ünppmpmü^ hhm ^m^ ^mh^müh^n^), ^huuhü^ hmj ü2m^m.pmj^ü ü^nLpjnLüp, «^mjmummü» hmümhmj^m^mü hpüümppmü^ mhpm^mü hmü&üm^nLüpp, Qhp-ümümhmj pd^2^ühp^ k pnLdm2^mmnpühp^ ü^nLpjnLüp, Qhpümümhmj qnpömpmpühp^ ü^nLpjnLüp, Qhpümü^mj^ ^OU-^ ümuümfijnLpp, Pnüü^ «Upn^jmü» ü^nLpjnLüp, £jn]_ünLü qmü^np «U^i^m ^m^nLm^jmü» ^mümüg ü^nLpjnLüp, GmnLmqmpm^ «Umpmi» ü2m^rn.pmj^ü ü^nL-pjnLüp, ^müpnLpqp ^mj ü2m^nLpmj^ü ü^nL-pjnLüp, PpmnLü2^mjq^ «<Jnhünu-Upmpu qhpüm-üm-hmj^m^mü» pmphu^pm^mü ü^nLpjnLüp, ^jnLupnLpqp ^mj ü2m^nLpmj^ü ü^nLpjnLüp, UjnLü^hü^ «U^mümüpn» mp^hummqhmühp^ ü^nLpjnLüp [4, p. 51], pü^hu ümk ^mün^hp^ hmüm]_umpmü^ hmj nLumünpühpp üpnLpjnLüp, «HAIK» qhpümüm-hmj^m^mü nLumünpm^mü m^nLüpp [6]:
Pmgp ^hpp ü2^mö ^mqüm^hp^nLpjnLü-ühppg, QhpümüpmjnLü qnpönLü hü qpmm^mü k qpmmhhmmqnmm^mü ümk üp 2mpf ^hüm-pnüühp, npnügpg t UjnLüfahüp ^mj^m^mü hmp-ghpp püumpmnLmp, npp hpüümpp^hi t bpnLmpp Oqmüpuujmüp ^npüpg" ^mj jhpm^n^m^mü pm2üm^gnLpjnLü ^nLum^gnLpjmü ü^ppmm^nL-pjnLüühpp 2&nphp^: 1977 p. m^ppip 22-pü pm-
^mpm^mü pm2ümjpü p2^münLpjnLüühpp üpnL-
pjnLüp fimüm^hgpü np^hu qpmm^mü püusp-mnirn: Upü^k 2004 p. püumpmnLmp ph^m^mphi t Oqmüpuujmüp, pu^ ^hp^püpu ümhpg hhmn" Ujpu UmpnL^jmüp [7, t^ 132]: Qpmmhhmmqnmm^mü ^hümpnüühppg t ümk Um^hüp hmj^m^mü fimp-mmpm^hmnLpjmü hhmmqnmm^mü ^hümpnüp, npp ph^m^mpnLü t Upühü ^m^ümqmpjmüp [4, p. 53]:
^mpknp t qhpümümhmj hmümjüfp phpp ^mjng ghpmu^münLpjmü fimüm^ümü hmpgü mnm^ üphpL qnpönLü: Ujp ü^mmm^n^ umhpö^hi hü üp 2mpf pü^hpnLpjnLüühp nL hmummmnLpjnLüühp: Uju^hu, Pn^nLüp ftnLp hmümiumpmüpü ^pg qnpönLü t U^jnLnpp k ghpmu^münLpjmü hmpghpp hhmmqnmm^mü püumpmnLmp, npp ph^m^mpnLü t Uphpmü ^mpmpp, pu^ ^mm^m^np müophüü tp Snj_m^
$Ьр--шрп1рип1Ь]шЬр: -шllк/Ч^ррЬЬрЬрq^ ^шрш^Ь 1_]п1.рЬр hшйшl_uшршЬ^ LnJЦnрЬJш h^йЬшцршй^Ь Ц^д «^Ьирпщ» hшJшq^mшЦшЬ ЦЬЬтрпЬр ^ЬЦш^шрпЫ Ьр щрпфЬипр -ЬрйшЬ Ч-щдр, ^иЦ тЬорЬЬЬ Ьр ЦрйЬЬп^^ ^рпит-Цдошр]шЬр: РЬпфЬпЫ qnр&nLй Ь -идЦшЦшЬ тЬцЬЦшт^шЦшЬ к фшumшqршЦшЬ ЦЬЬтрпЬр, прр цЬЦш^шрпЫ ЬЬ ^Ьиш -пфйшЬр к йфрш|р £п^шр]шЬр: О-ЬрйшЬ^ш^й -идпд дЬ^шищш-ЬтршЬ бшЬш^йшЬ qnр&nLй йЬ& шЦт^трпШ Ь дт.дшрЬрпЫ «-идшитшЬ фшumшqршЦшЬ ЦЬЬтрпЬр» ^ЬЦш^шр ^Ьиш -пфйшЬр:
■щ)пд дЬфишцийп^^шЬ Ьшрдр qhpdш-ЬшhшJ hшdшJЬgnLd
О-ЬрйшЬ^ш^й -идпд дЬцшищшЬтришЬ бшЬш^йшЬ шпш?^Ь ЦшqйшЦЬрщ4ш& фпр&р йЬпЬшрЦ^Ьд 2000 р. шщр^ф 13фЬ: О-Ьрйш-Ь^шф РnLЬqЬuршq^ faЬqршqрЬр^ hшЬ&Ьш-бпцп^ ЬЬрЦш|шд4Ьд «^шйшЬшЦЬ Ь ^штш-щшртЬр1. дЬцшищшЬтрпШр» [11] ^ЬрЬш-qрn4 faЬqршq^рр: Ц|и йЬпЬшрЦ^ hЬq^ЬшЦЬЬрЬ ^Ь ^ЬрйшЬ^ш^й qnр&nq ^при ЦшqйшЦЬр-щтрпьЬЬЬр" Q-ЬрйшЬшhшJnд ЦЬЬтрпЬшЦшЬ ^nрhnLрц:р, SкqЬЦшm4шЦшЬ к фшumшqршЦшЬ ЦЬЬтрпЬр, -ш|ЦшЦшЬ hшрдЬр^ ^Ьит^тпшр к ЧmшЬq4ш& шqqЬр^ й^тршЬ" -ш|пд дЬцш-ищшЬтршЬ hшрдЬрn4 hшЬ&ЬшfanLйрр: Ршд^ ипцЬ ЦшqйшЦЬрщnLрJnLЬЬЬр^д" faЬqршqр^Ь Цд4Ь Ьр ФршЬЦфтртпЫ qnр&nq ртр^шЦшЬ «^ЬцшищшЬтршЬ hшЦшпшЦnрqЬЬр^ й^п^ р]шЬ» Цпцй^д шЬдЦшд^шй umnршqршhш4шEр: «^шйшЬшЦЬ Ь цштшщшртЬ!^ дЬ^шищш-ЬтрпьЬр» faЬqршqр^ тшЦ umnршqрЬд^Ь 0-ЬрйшЬ^шф 16.000 £шцш£шд^ЬЬр [10]: ^рш ЬрЦт. h^йЬшЦшЬ щшhшЬ2ЬЬрЬ ^Ь" йшЬш^Ь]_ -идпд дЬ^шищшЬтршЬ фшитр, ^Ь^щЬи Ьшк б^пЫ qnр&шqрЬl_ ртр^шЦшЬ Цшпш^шрпьршЬ ^рш" йшЬш^Ьр1. дЬ^шищшЬтршЬ щштйшЦшЬ ^рпцтрпьЬр:
-Ьmшqш тшр^ЬЬр^Ь ки hшJ hшйшJЬgр иЬртпрЬЬ hшйшqnр&шЦдЬд РnLЬqЬuршq^ й^ 2шр^ ^йршЦдтрпШЬЬр^ hЬm, прщЬиф hшйшmЬq ^шЬ^Ьрп^ ЦшрпцшЬш шqqЬl_ Цшпш4шрп1ришЬ ^р£прп2йшЬ ^рш" тт.р£ ^тшр!. ртр^шЦшЬ qnр&nЬ^Ь к йшЬш^Ьр1. т. ц.штшщшртЬр1. щштйшЦшЬ ^рпцтрпьЬр: Ц|и ?шЬ£Ьр^ шр^пШ^пЫ 2016 р^шЦшЬ^ hnLЬ^u^ 2-^Ь ^ЬрйшЬ^шф РnLЬqЬuршq^ щшmqшйш4nрЬЬрр &ш|ЬЬр^ бЬ2п^ йЬ&шйши-Ьтршйр, йЬЦ цЬй к йЬЦ Цп^й рЬцт.-
ЬЬд^Ь ршЬш&к, прп^ 1915 р^шЦшЬ^Ь Оийш^шЬ ЦидиртршЬ Цп^й^д ^ршЦшЬшд^шй hшJЬр^ qшЬq4ш&ШJ^Ь Цптпрш&ЬЬрр бшЬш^-^Ьд^Ь дЬцшищшЬтрпШ:
ЬЬ фршрЬрпЫ Ь ЦрршЦшЬ qnр&^ ЦшqйшЦЬрщйшЬр, О-ЬрйшЬ^ш^й рЬк ^ЦшЬ
Регион и мир, 2022, № 2
hшJЦшЦшЬ цщрпдЬЬр, ишЦш^Ь ^ршЬд фп^ш-р^Ьп1й ЬЬ ЬЦЬ^ЬдшЦшЬ hшйшJЬgЬЬр^ к hшJ-ЦшЦшЬ тшррЬр Цшпп1]дЬЬр^ Цп^й^д Цшqйш-ЦЬрщ^п^ Ц^ршЦЬор]ш ^ширЬршдЬЬрр: Ьр^тш-ишр^п1р]шЬ hшйш^йрйшЬ qnр&nLй шЦт^4 цЬршЦштшртрпШ Ьр^тшишр-
^п1р]шЬ ^nрhnLрqр [10]:
^ЬрйшЬ^ш]п1й Ьр^тшишр^-ЬЬр^ hшйш-^йрйшЬр ки ^шЬqшрnLй Ь ш]Ь hшЬqшйшЬgр, пр ЬрЦр^ тшрш&£п1й hшJЬрр, шщ р4nLй Ьшк п1ишЬп^ЬЬрр hшйш^шф тЬ^шрш^24ш& ^ЬЬ, пр^ щштбшпп^ ^бфшр Ь п^ й^ш^Ь ЬршЬд hшйш-^йрЬщ, шлк шпhшuшршЦ fi2qр^m ^^бшЦш-qрnLрJnLЬ п1ЬЬЬш]_ ^ЬрйшЬ^ш]п1й шщрп^ hшJЬр^ к hшJ п1ишЬп^ЬЬр^ р^^ 4ЬршрЬр]ш1: Ъш^ЬшЦшЬ m4JШlЬЬрn4, ^ЬрйшЬ^ш]^ 200-^д ш^Ь!^ ршр&ршqnLJЬ п1ип1йЬшЦшЬ hшumшmnL-р]п1ЬЬЬрп1й ип^прп1й ЬЬ тшррЬр ЬрЦрЬЬр^д 2п1р? 750-800 hшJ п1ишЬп^ к шищ^ршЬт: QЦшqйшЦЬрщ4ш& фЬЬ^ щштбшпЬЬр^д Ь ^Ь^щЬи qЬрйшЬшЦшЬ hшйшLuшршЬЬЬр^" ш2^шрhшqршЦшЬ тЬишЬЦ^п1Ь^д ЦЬЬтрпЬшд-я^ЬЬш, ш]ЬщЬи Ь! ш]Ь, пр, ^ тшррЬрп1р]п1Ь Ьш^Ц^Ь ^и-и ЬрЦрЬЬр^д О-ЬрйшЬ^ш^й hшumшm4ш& hшJ Ьр^тшишр^ЬЬр^, шл ЬрЦр-ЬЬр^д ш^итЬ^ hшumшm4ш& hшJЬрр, йшЬЦш-щштшЬЬЦшЬ тшр^^^д hшйшJЬgшJ^Ь Цшпп1]д-ЬЬр^Ь иЬртпрЬЬ ^ЬmЬqр4ш& ЬЬ [1, 261]:
^ЬрйшЬ^ш]п1й 1п1]и тЬиЬп^ щшррЬршЦшЬ-ЬЬр^д ЬЬ «-шJ-qЬрйшЬшЦшЬ р^ршЦдп1р]п1Ь» шйuшq^рр, «^шрп1Ь» шйuшq^рр, прр hршmш-ршЦ^пЫ Ь РрnL^qшLnLй, ^иЦ hршmшршЦnLрJшЬ hшйшр шЬhршdЬ2m qnLйшрЬЬрр qnJшЬnLй ЬЬ ршdшЬnрqшqрnLрJnLЬ^д: hшJ hшйшJЬg^
ф^ЬшЬиш^прйшйр hршmшршЦ4nLй Ь Ьшк «Ршрк» шйuшq^рр [4, р. 53] :
ЬqpшЦшgnLpjnLЬ
Ц|ищ^ип4, ^ЬрйшЬ^ш]п1й hшJ hшйшJЬg^ 2шЬ£Ьрп4 итЬ^&^Ь! Ь й^ шйп1р ЦШ^Ь ЦшqйшЦЬрщ^шЦшЬ Цшпп1]д, прр hшйшрйшЦ ^шлЬрп^ 4ЬрЬ1Р Ь шщрп1й: Ь" hшJ
hшйшJЬgЬ ш^Ь^шЬ Ь! йЬ& ^Ь, ишЦш^Ь hшйш-hшJЦшЦшЬ Ь2шЬшЦт.р]шЬ hшрдЬрnLй ш]Ь рш^шЦшЬ^Ь &шЬршЦ2^п цЬр шqqЬдnLрJnLЬ ор^ЬшЦ" -ш|пд дЬ^шищшЬп1р]шЬр ^ЬршрЬрп^ hшрдЬрnLй рп1р£шЦшЬ hqnр hшйшJЬg^ hЬm йрдшЦдп1р]шЬ шпп1йп^ ЬрЦп1 Цп^йЬр^ п1бЬрр, ЦшрЬ!^ Ь шиЬ]_, qрЬрЬ hш4шuшр ЬЬ:
ийфпфЬ1п^ рЬйшЬ" щЬт^ Ь фшитЬ!, пр 0-ЬрйшЬ^ш|^ hшJ hшйшJЬgр рш^шЦшЬ^Ь шЦт^4 к шрцлпШш^Ьт qnр&nLЬЬnLрJnLЬ Ь &ш4шlnLй" шщшhn4Ьln4 hшйшJЬg^ Цш]п1Ьп1р]п1Ьр:
Oqmmqnpö^mö qiniiliiiiiiiiLpjuiii i|uiiili
1. Ui|uiq|uiii, -ß&mpH ßiumänqmpjmä k hpfimu-uupq dmutfnpufyuünLpjuü qhpfa upqfi Q-hptiu-fafiujfi upqfi hmj hutiujfapfi äkutfnptiufa qnpdniü: // «-uijng ^mmünLpjmü hmpghp», qpmm^mü hnq^möühpp dnpn^mörn, h. 7, -- QUU ^mmünLpjmü püumpmnLmp hpmmmpm^rnpjnLk bpkmü, 2006:
2. «QT-<-nLtf -- phu^münLpjmü ^m2mnüm^mü Umjpp», http://germany.mfa.am/hy/community-overview/. (pps^h t 08.06.2017):
3. «Qhpümüpmjp hmj hmümjüf», 25.11.2013, http://old.hayernayser.am/archives/24045. (ppm^h t 08.06.2017):
4. -- Upmmgpü qnpöhpp ümfampmpmpjnLk ^mm-ümpp^mümqpmm^mü pmdüp üjnLphp, g. 13, q. 14:
5. UnLÜ'uniiiili, Ubpqbj. Qhptiufafiujfi hmj ufynwgp // «21-pp T-UP», pp^ 3 (13). bpkmü, 2006:
6. Dreusse, Mareike. Die armenische Diaspora in Deutschland, Ihr Beitrag zur Entwicklung Armeniens. Frankfurt a. M., 2008.
7. Fleck, Andre. Machtfaktor Diaspora?: Armenische Interessenvertretung in Deutschland, Politik, Gemeinschaft und Gesellschaft in einer
globalisierten Welt / Politics, Community and Society in a Globalized World, S.132, LIT Verlag. Münster, 2014.
8. Hofmann, Tessa. Armenier und Berlin - Berlin und Armenien. Berlin, 2005.
9. Ordukhanyan, Azat, Armenier in deutschland, Geschichte und Gegenwart, Vortrag am 19, April 2008 in Erfurt. Der Ausländerbeauftragte beim Thüringer Ministerium für Soziales, Familie und Gesundheit. Erfurt, 2009.
10. "Petition, Es ist Zeit: Völkermord verurteilen", http://www.avantart.com/armenia/petition.html. (Accessed: 08.06.2017).
11. "Petitionsantrag April 2000, Es ist Zeit: Völkermord verurteilen",
http ://www.deutscharmenischegesellschaft.de/materi alien/der-genozid-an-den-armeniern/vor-dem-deutschen-bundestag2/petitionsantrag-april-2000/. (Accessed: 08.06.2017).
Cdana/^uäääqhi t 04.02.2022 Pe^u3upoeaHa/0-pufanutfhi f 18.02.2022 npuHxma/^faqnLÜtfhi f 25.02.2022
