CC BY
48
Океанология
Вестник ДВО РАН. 2008. № 3
УДК 551.465+681.518
В.И.РОСТОВ, А.А.ПАН, И.Д.РОСТОВ
Телекоммуникационный обмен данными о состоянии морской среды между странами -участницами NOWPAP
В ходе реализации «Плана действий по защите морской окружающей среды Северо-Западной Пацифики» (NOWPAP) программы UNEP «Региональные моря» в ТОИ ДВО РАН разработан и введен в эксплуатацию международный портал в распределенной сети телекоммуникаций тематических центров стран-участниц: России, КНР, Японии и Республики Корея. Портал обеспечивает интеграцию доступных информационных ресурсов (ИР) и проведение международного обмена данными по состоянию и загрязнению морской среды. Он позволяет удаленным пользователям активно участвовать в создании, модификации и подключении как уже имеющихся, так и новых распределенных национальных ИР для формирования единого информационного пространства в регионе NOWPAP.
Ключевые слова: интернет-портал, информационные ресурсы, морская среда, загрязнение, план действий NOWPAP, информационная сеть, обмен данными.
Telecommunicational exchange of marine environment data among NOWPAP member countries. V.I.ROSTOV,
A.A.PAN, I.D.ROSTOV (V.I.Il’ichev Pacific Oceanological Institute, FEB RAS, Vladivostok).
An international portal in decentralized telecommunication network of the concerned centers of the member countries — Russia, China, Japan and the Respublic of Korea — has been developed and put into operation by POI FEB RAS in the course of implementation of Action plan for protection, management and development of marine and coastal environment of the Northwest Pacific Region (NOWPAP) of Regional seas UNEP programm. The portal provides integration of available information resources (IRs) and international exchange of data on marine environment condition. It allows distand users to participate actively in creation, modification and linking both the existing and new distributed national IRs in order to form the unified information space in NOWPAP area.
Key words: Internet portal, information resources, marine environment, pollution, action plan NOWPAP, telecommunication network, data exchange.
В современных условиях региональные базы данных (БД) по морской окружающей среде становятся необходимыми для поддержки принятия решений при природопользовании на морских и прибрежных акваториях, при планировании и реализации природоохранных мероприятий. Основу информационных ресурсов (ИР) о состоянии морской и прибрежной среды составляют данные различных видов многолетних экспедиционных и стационарных, регулярных и эпизодических наблюдений, проводимых организациями различной ведомственной принадлежности. В результате этих исследований в мореведческих организациях России и сопредельных стран накоплен обширный фактический материал, содержащий десятки тысяч станций океанографических и других видов
РОСТОВ Владимир Игоревич - научный сотрудник лаборатории анализа окенологической информации, ПАН Александр Аликович - техник лаборатории информатики и мониторинга океана, РОСТОВ Игорь Дмитриевич -кандидат географических наук, заведующий лабораторией информатики и мониторинга океана (Тихоокеанский океанологический институт им. В.И.Ильичева ДВО РАН, Владивосток). E-mail: [email protected]
Работа выполнена при поддержке гранта ДВО РАН и Плана действий NOWPAP/UNEP
наблюдений [1]. В итоге анализа и обобщения этого материала опубликованы многочисленные специальные научные статьи, монографии, тематические атласы и справочные пособия, как правило на национальных языках.
В настоящее время значительная часть первичных данных, выполненных различными организациями России в рамках региональных, национальных и международных программ в регионе, рассредоточена между владельцами информации, а результаты научных исследований содержатся в специальной литературе и в значительной мере остаются недоступными широкому кругу пользователей. Практически отсутствуют полноценные компьютерные БД, открытые для общего пользования, и тем более пригодные для обмена в рамках выполняемых программ международного сотрудничества. По ряду причин организационного характера (несовершенство законодательной базы, межведомственная разобщенность, коммерциализация процесса обмена данными и т.п.), несмотря на значительную финансовую поддержку этих исследований и заметный прогресс в развитии телекоммуникационной инфраструктуры в целом, как правило, обеспечивается только возможность использования той или иной части данных на коммерческой основе. Процесс интеграции ресурсов идет медленными темпами, а имеющиеся ИР используются недостаточно эффективно и распространяются, в лучшем случае, только внутри локальных сетей и на русском языке.
В рамках реализации межправительственных договоренностей по выполнению «Плана действий по защите морской окружающей среды северо-западной Пацифики» (Action Plan for the Protection, management and development of the marine and coastal environment of the Northwest Pacific region - NOWPAP) программы UNEP «Региональные моря» [2] на домене <http://pacificinfo.ru/> ТОИ ДВО РАН создан и развивается международный портал в распределенной сети телекоммуникаций центра DINRAC/NOWPAP для стран -участниц NOWPAP <http://portal.pacificinfo.ru/> (рис. 1). Портал обеспечивает проведение международного обмена доступными (технически и в правовом отношении) данными
Г: PNRAC R*5>0fMl Portal Window« Inter »ei ixpkxer BE®
Г /fcort* rw •* *» X P -
•*» F«vortf* ІООІ» H*>
Ú ¿K>M>ACft«9on4Port«l Q . *
Ш UNEP NOWPAP/DINRAC Data and Information NetworV Regional Actrv*v Center Northwest Pacific Action Plan (NOWPAP) DINRAC Regional Portal Unks to the ¡nfonnttjon resources on menneer^coesUJ environment о/the /Vortftwest ЯасЛс Region NOWPAP Area
Home 1 About 1 He AS Attt« data and mfflmabon i P1NRAC data/ mttadata baati I Add hnKidata NQWPAPftACa 1 S.U mac
About N.-WN Acte« data and "•for,, ' mumtodM Add link/data 1 t I1 \ Overs* go«l of tN* section of the DINRAC Website is to make available new data and «formation on the marine and coastal envronment of NOWPAP area by means of adding new values to catalogue, data integration mto unified space and bnkmg to w еЬраде/гедюпat/national/nstitubooal resources of member covntnes and RAC s. The Portal serves as a tool о to support process of cr*at>on of dtttrfeuted nformabon resources (IR) by pro vider *' contributors; с to give adequate form of the« desenpbon in English: о to develop and mantas new IR rrventory and po«*t contact; о to provide submission of the data and (nformabon to users through Inks of the Website using Search 'node by different criteria. The left column of Portal establishes bnks to new available national IR of the гефоп sorted by the Countries, н#п oOjects/ceteeones. нею sources c/conwnn*nts.M*nne environment gueity indicator* and Маи Marine ровиооп cherectensocs. Th« Right column of Portal estabfcsheshnks to WOtVPAPAefKma/Actrwcy Centres CAACs; «sues and activity searchable by Meetings, **••£m^s Raperts, м:спл' Reports. PuWcaoons. Specific Projects, Oara «eradara eases, InformeOon Systems, Documents, Links of RAC s. The Portal provides access to coastal, manne. ecolopcai and marine environment information on NOWPAP area m each member с<кжЧгу which is scattered among various sources (data bases, archives, reports, books, papers, atlases, websAes) pnmary exisbng m afferent languages and hence, hinted for wide use. NOWPAP Regional Activity Centres • C£ARAC [~#~1 lap an • DINRAC China • HfcRRAC |>*1 Korea • PQMRAC ¡j|¡ Russia Stars* for RAti iiwo h.v.i-." K.-i.-v,vit MfeÉÉH
Рис. 1. Интернет-портал <http://portal.pacificinfo.ru/>
по состоянию и загрязнению морской среды в соответствии с предложениями России по созданию региональной распределенной телекоммуникационной системы под названием «Establishment of regional Internet communication system between DINRAC and NOWPAP member countries» [4].
NOWPAP как инструмент международного сотрудничества
Планом действий NOWPAP охвачены акватории Японского, Желтого и Восточно-Китайского морей. Странами-участницами Плана являются Российская Федерация, КНР, Япония и Республика Корея. В этих странах созданы четыре действующих в настоящее время специализированных тематических центра (Regional Activity Centre -RAC), в том числе во Владивостоке, и две координационные группы (Regional Coordination Unit - RCU):
DINRAC - Data and Information Network/RAC (КНР, Пекин) <http://dinrac.nowpap.
org>,
POMRAC - Pollution Monitoring/RAC (Россия, Владивосток, ТИГ ДВО РАН) <http:// pomrac.dvo.ru>,
CEARAC - Special Monitoring and Coastal Environmental Assessment/RAC (Япония, Тояма) <http://cearac.nowpap.org>,
MERRAC - Marine Environmental Emergency Preparedness and Response/ RAC (Корея, Тэджон) <http://merrac.nowpap.org>,
RCU (Япония, Тояма),
RCU (Корея, Пусан).
Тематические центры и координационные группы призваны сыграть ключевую роль в организации работ по выполнению программы NOWPAP в регионе. Их деятельность осуществляется в соответствии с планами, ежегодно утверждаемыми представителями стран-участниц, в рамках общей стратегии и инициатив при поддержке UNEP. Эти планы, другие рабочие и официальные документы, базы метаданных размещаются на сайтах RAC, доступных для посещения через Интернет. Общая координация участия институтов и организаций Дальневосточного региона России в выполнении Плана действий осуществляется Центром международных проектов Управления международного сотрудничества в области охраны окружающей среды Министерства природных ресурсов через своего регионального координатора (ТИГ ДВО РАН), рекомендованных им представителей (National Focal Points), экспертов и консультантов [2].
Центром DINRAC реализуется один из семи приоритетных проектов Плана действий -NOWPAP/1 («Establishment of comprehensive database and information management»), целью которого является развитие общедоступных баз данных и сети телекоммуникационного взаимодействия между другими центрами и странами-участницами. Разработанный портал является одним из новых и эффективных инструментов такого взаимодействия.
Россия имеет большой опыт научно-технического сотрудничества с другими странами региона. В рамках ряда национальных и совместных международных программ ученые этих стран выполнили большой объем исследований в зоне развертывания наблюдательных систем и БД: NOWPAP, NEAR-GOOS, GODAR и др., которые включали изучение вариаций климата, живых морских ресурсов, состояния прибрежных и морских экосистем, физических и биогеохимических процессов в водной толще. В Дальневосточном регионе России выполняется ряд национальных программ и проектов, задачи которых согласуются с целями и задачами NOWPAP в целом. Это программы федерального, регионального, ведомственного и международного уровней. В последние годы в результате широкого распространения вычислительной техники, развития телекоммуникаций и применения новых информационных технологий решены многие важные проблемы накопления и
интеграции больших объемов массивов полидисциплинарных данных, обеспечения доступа пользователей к этой информации и эффективного использования информационных ресурсов. Значительный прогресс в этой области обеспечен за счет концентрации средств и четкой координации исследований, развернутых в рамках первого этапа подпрограммы 10 Федеральной целевой программы «Мировой океан» в 1999-2007 гг., направленной на создание национальной Единой системы информации об обстановке в Мировом океане (ЕСИМО) [3, 5]. Вовлеченность РФ в международные проекты, выполняемые под эгидой Межправительственной океанологической комиссии ЮНЕСКО, поднимает на новый уровень участие российских организаций в области управления информационными ресурсами - сотрудничестве организаций региона в сфере оперативного сбора, накопления и обмена информацией о морской окружающей среде.
Структура и функции портала
Портал создан для инсталляции на сервере центра DINRAC/NOWPAP с целью интеграции доступных национальных информационных ресурсов и продукции других центров NOWPAP в единой распределенной сети телекоммуникаций с их описанием на английском языке. Учитывая нынешние проблемы международного обмена данными по состоянию и загрязнению морской среды, о которых говорилось выше, портал призван обеспечить не только доступ к базам данных, работающих в режиме on-line (их число весьма ограниченно), но также подготовку и непосредственное подключение других видов информационных ресурсов в виде отдельных web-страниц или документов на английском языке. Такими ИР могут быть каталоги и отдельные массивы данных, базы метаданных, графические и текстовые материалы, карты и таблицы, модели, информационные продукты, разделы отчетов и т.п. в различных форматах представления, непосредственно относящиеся к району и тематике NOWPAP.
Портал реализует административные и пользовательские функции. Компоненты системы основаны на использовании следующих технологий и программного обеспечения: web-сервер Apache 1.x, язык HTML,
язык программирования PHP 4.x,
система управления базами данных MySQL 3.x,
язык сценариев JavaScript.
Программными средствами разработанной системы обеспечиваются: поддержка процесса создания или модификации новых распределенных информационных ресурсов удаленными пользователями,
создание разделов описания и подключения ИР в режиме on-line с использованием специальных форм каталога: что, где, когда, кто, URL,
пополнение и ведение каталогов ИР, новостного раздела и контактной информации, обеспечение поиска и предоставления необходимых данных и информации по заданным критериям, включающей как вновь созданные ИР, так и ресурсы, рассредоточенные по другим центрам (RAC),
мониторинг ИР и оценку их актуальности, статистику посещений, экспорт файлов в систему, использование различных браузеров.
Общая схема функционирования системы приведена на рис. 2.
Процесс создания, модификации и описания ИР осуществляется средствами специального пользовательского сервиса по паролю путем заполнения специальных форм. Запрос для поиска требуемых из перечня созданных ИР формируется заданием объекта по набору признаков: страна, акватория, категория ресурса, источники загрязнения, индикаторы качества морской среды, компоненты и характеристики поллютантов (см. таблицу).
Рис. 2. Общая схема и логика функционирования портала <http://portal.pacificinfo.ru/>
Запрос на поиск других ИР, уже имеющихся на сайтах всех четырех RAC, осуществляется по категориям: документы рабочих совещаний, национальные доклады, публикации, специальные проекты, базы метаданных, информационные системы, ссылки.
В отличие от web-систем статического типа, обеспечивающих «одностороннее», пассивное взаимодействие пользователя с сайтом, web-портал позволяет удаленным пользователям ативно участвовать в создании, модификации и подключении как уже существующих, так и совершенно новых распределенных национальных ИР для формирования единого информационного пространства в регионе NOWPAP. Имеющийся инструментарий позволяет обеспечить непосредственный доступ к требуемым данным и информации, минуя процедуру обычного поиска через иерархию страниц на существующих разноязычных сайтах. В настоящее время проводится проверка созданных ресурсов портала на
Main objects/categories Atmosphere Seawater Bottom sediments Marine ecosystems and organisms Environmental protection
Main sources of contaminants River input Direct input Atmospheric deposition
Marine environment quality indicators Hydrochemical parameters Ecosystem status indicators Hydrobiological parameters Microbiological parameters
Main marine pollution characteristics Radionuclides Chlororganic compounds Heavy metals Oil and petroleum hydrocarbons Detergents Phenols, etc.
актуальность, т.е. работоспособность ссылок и соответствие содержания ИР объявленным целям проекта.
Заключение
Разработана и введена в эксплуатацию система подготовки и удаленного доступа к распределенным национальным и международным телекоммуникационным ресурсам по состоянию морской среды стран региона.
Портал обеспечивает выполнение широкого набора административных и пользовательских функций для свободного распространения и обмена данными и информацией.
Созданы и подключены к структуре центров Плана действий NOWPAP новые информационные ресурсы, ранее не доступные пользователям.
Результаты работ могут использоваться в системах поддержки принятия решений для развития международной кооперации, обеспечения научных исследований, морской деятельности и природоохранных мероприятий.
Авторы благодарят сотрудников ТОИ ДВО РАН, ТИГ ДВО РАН, ДВНИГМИ, ВНИИГМИ МЦД, предоставивших данные и информацию для наполнения российского раздела портала.
ЛИТЕРАТУРА
1. Дмитриева Е.В., Ростов И.Д. Разработка и реализация баз океанографических данных по северной части Тихого океана. Владивосток: Дальнаука, 2004. 143 с.
2. Ростов И. Д. План действий NOWPAP по защите морской окружающей среды северо-западной Пацифики // Дальневост. ученый. 2004. № 11 (1261). С. 7.
3. Ростов И.Д., Дмитриева Е.В., Ростов В.И., Рудых Н.И. Развитие интегрированной базы информационных ресурсов по океанографии и состоянию морской среды Дальневосточного региона России // Вестн. ДВО РАН. 2003. № 2. С. 134-141.
4. Rostov I. DINRAC Régional Portai as a Tool for Intégration of the NOWPAP Information Resources // Newsletter from NOWPAP DINRAC. Beijing, China, 2006. Nov. N 3. P. 7.
5. Rostov I. Oceanographic data management in the NOWPAP Region under on-going National Program «ESIMO» of Russia // Newsletter from NOWPAP DINRAC. N 1. Beijing, China, May 2003. P. 7.
