CC BY
11
Неофилология ISSN 2587-6953 (Print) ISSN 2782-5868 (Online)
Neofilologiya = Neophilology
http://journals.tsutmb.ru/neophilology/
Перечень ВАК, РИНЦ, DOAJ, Ulrich's Periodicals Directory, EBSCO, ResearchBib, CrossRef, НЭБ «eLIBRARY.RU», ЭБ «КиберЛенинка»
НАУЧНАЯ СТАТЬЯ УДК 81.373.2
DOI 10.20310/2587-6953-2022-8-3-507-511
Тамбовские эргонимы, восходящие к слову «волк»
Мария Сергеевна ДЗЮБА
ФГБОУ ВО «Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина» 392000, Российская Федерация, г. Тамбов, ул. Интернациональная, 33 Н [email protected]
Аннотация. Предпринята попытка установить производящую базу тамбовских эргонимов, включающих словосочетание «тамбовский волк». Установлено, что в основу номинации эр-гонима положен катойконим «тамбовские волки». Сосуществование в едином топонимическом пространстве этих ономастических фактов свидетельствует о наличии региональных особенностей в качестве объединяющих территориальные черты, в том числе с помощью языковых средств (например, неофициальная ономастическая номинация при самоопределении жителей с. Отъясы Сосновского района Тамбовской области: «Мы тамбовские сала-матники»). Доказывается, что такие устойчивые словосочетания, как «тамбовский волк» и «тамбовские саламатники» по своему происхождению связаны с народно-разговорной речью, отражающей такое понятие, как «диалектная ономастика».
Ключевые слова: «тамбовский волк», катойконим, эргоним
Для цитирования: Дзюба М.С. Тамбовские эргонимы, восходящие к слову «волк» // Неофилология. 2022. Т. 8, № 3. С. 507-511. https://doi.org/10.20310/2587-6953-2022-8-3-507-511
Материалы статьи доступны по лицензии Creative Commons Attribution («Атрибуция») 4.0 Всемирная
(сс)
OPEN
3
ACCESS
© Дзюба М.С., 2022
Neophilology, 2022, vol. 8, no. 3, pp. 507-511.
ORIGINAL ARTICLE
DOI 10.20310/2587-6953-2022-8-3-507-511
Tambov ergonyms dating back to the word "wolf"
Maria S. DZYUBA
Derzhavin Tambov State University 33 Internatsionalnaya St., Tambov 392000, Russian Federation H [email protected]
Abstract. We are making an attempt to establish the producing base of Tambov ergonyms, including the phrase "Tambov wolf'. We establish that the ergonym nomination is based on the katoi-konym "Tambov wolves". The coexistence of these onomastic facts in a single toponymic space indicates the presence of regional features as unifying territorial features, including with the help of linguistic means (for example, an unofficial onomastic nomination in the self-determination of residents of the village of Otyasy, Sosnovsky District, Tambov Region: " We are Tambov Salamat-niks"). We prove that such stable phrases as "Tambov wolf' and "Tambov Salamatniks" are by their origin connected with folk colloquial speech, reflecting such a concept as "dialectal onomas-tics".
Keywords: "Tambov wolf', katoikonym, ergonym
For citation: Dzyuba M.S. Tambovskiye ergonimy, voskhodyashchiye k slovu avolk» [Tambov ergonyms dating back to the word "wolf"]. Neofilologiya - Neophilology, 2022, vol. 8, no. 3, pp. 507-511. https://doi.org/10.20310/2587-6953-2022-8-3-507-511 (In Russian, Abstr. in Engl.)
lmw^m
This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License OPEN ACCESS
ВВЕДЕНИЕ
Тамбовские эргонимы как особый класс имён собственных стали объектом изучения только в XXI веке [1-3]. Терминологические словосочетания «лексика ландшафта города» (М.В. Голомидова, Р.В. Разумов), «слова городской среды» (Т.В. Шмелева)» служат для обозначения вписанной в систему городских пространственных координат совокупности наименований внутригородских объектов. Неотъемлемой частью топонимического пространства города являются эргонимы как подкласс урбанонимов, которые в свою очередь являются подклассом (подвидом) топонимов. Названия городских объектов (эрго-нимы), в отличие от урбанонимов (адресных линейных объектов), могут меняться, переноситься с одного городского объекта на другой (пример классической метонимии).
Актуальность темы исследования обусловлена активностью появления региональных эргонимов в городском ономастиконе.
Целью данной статьи является изучение тамбовских номинаций коммерческих объектов, восходящих к зоониму ВОЛК.
Научная новизна данного исследования заключается в выявлении первичности термина катойконима «тамбовские волки» относительно эргонима «Тамбовский волк».
ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ
Одним из распространённых способов образования эргонимов является семантическая онимизация, в рамках которой, по мнению Н.В. Подольской, выделяется метафорическая онимизация [4] - используются ассоциации с помощью переноса значений, придающим новым эргонимическим лексемам особую яркость, экспрессивность и, что самое главное, региональность.
В эргономическом пространстве г. Тамбов в настоящее время особо обращает на себя внимание лексема «волк» с ассоциативно позитивной семантикой. Ср.:
кафе «Тамбовский волк», винотека «Тамбовский волк», офисный центр «Волк», кинологический питомник «Тамбовский волк»,
клуб «Белый волк»,
магазин разливного пива «Хмельной волк»,
военно-спортивный центр «Волк», баня «Серый волк».
Словосочетание «тамбовский волк» с топонимическим компонентом «тамбовский», ставшее в наши дни фразеологической единицей, является культурным символом Тамбовского региона и законным использованием товарного знака - фирменное наименование для многих тамбовских образцов продукции и товаров, например, региональным брендом стали конфеты «Тамбовский волк» (развесные или в коробке).
А.А. Бурыкин, ссылаясь на Словарь А.Ю. Кожевникова, отмечает, что высказывание «Тамбовский волк тебе/вам товарищ» было использовано «В фильме «Адмирал Ушаков» (1953). Потёмкин, наблюдая за одним из матросов, восклицает: «Волк тамбовский» [5].
В языковой обиход эта устойчивая фраза вошла после выхода в 1955 г. кино «Дело Румянцева», где прозвучало высказывание: «Волк тамбовский вам товарищ. Я для вас гражданин капитан - ясно!».
В 1990-х гг. употребление словосочетания «тамбовский волк» стало в устной речи широко употребительным. По данным электронной «Библиотеки лексикографа», собранной А.А. Бурыкиным, это устойчивое словосочетание зафиксировано в 262 документах, и его первая фиксация в письменных источниках отмечена в рассказе «Порченый» Алексея Силыча (Силантьевича) Новикова-Прибоя (настоящая фамилия Новиков), известного писателя-марениста и публициста, уроженца Тамбовской губернии (рассказ был опубликован в 1912 г.):
«Эх вы, тамбовские волки! - насмешливо заговорил Пётр, взявшись сам за дело. - Вам, видно, не чай пить, а только щи хлебать ос-метком!». Рассказ называется по прозвищу главного героя Петра - Порченый.
Анализируемый материал показал, что атрибутивно-субстантивный эргоним «Там-
бовский волк» обладает набором признаков катойконимов, к которым относится лексика, обозначающая именования жителей населенного пункта (или города, села и т. п.).
Проникая в смысл фразеологизма «тамбовский волк», известный тамбовский краевед И. Овсянников высказал одну из версий его происхождения: тамбовские волки - собирательное название тамбовских деревенских мужиков, которые в поисках работы уходили за пределы Тамбовской губернии.
Оттопонимическое прилагательное «тамбовский» в приведённом примере «тамбовские волки» из рассказа «Порченый» территориально именует персонажей рассказа (то есть речь идёт о жителях тамбовской деревни) и свидетельствует о манере повествования автора (ср. стилистический регистр предложения: «Эх вы, тамбовские волки! -насмешливо заговорил Пётр, взявшись сам за дело. - Вам, видно, не чай пить, а только щи хлебать осметком!».
Мотивированность прозвища Порченый, которое получил деревенский житель Петр, свидетельствует о том, что «диалектные формы могут служить средством репрезентации ономастического знания» [6], что диалектный ономастикон является хранителем и транслятором специфического, «в первую очередь культурно-исторического и локально-этнического знания» [7, с. 18].
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Таким образом, производящей базой тамбовских наименований заведений (эрго-нимов), включающих словосочетание «тамбовский волк», является катойконим «тамбовские волки». Сосуществование в едином топонимическом пространстве ономастических фактов свидетельствует о наличии региональных особенностей в качестве объединяющих территориальные черты, в том числе с помощью языковых средств (например, неофициальная ономастическая номинация при самоопределении жителей с. Отъ-ясы Сосновского района Тамбовской области: «Мы тамбовские саламатники»). Такие словосочетания, как «тамбовские саламатни-ки» или «тамбовский волк» по своему происхождению связаны с народно-разговорной речью, в результате чего «урбанонимический
фонд языка пополняется за счёт уже имеющегося в языке арсенала номинативных средств в новой для него функции наименования (вся номинативная деятельность человека протекает в опоре на готовые и уже известные из предыдущего опыта языковые единицы)» [8, с. 110].
Эргонимы с компонентом «волк» относятся к группе немотивированных номинаций, однако считаются довольно продуктивными: в их основе лежит частотное употребление наименования представителя животного мира ВОЛК вследствие отражающей ассоциации культурно-языкового взрослого сообщества, то есть у номинатора сформиро-
ван языковой компонент, репрезентирующий ономастическое сознание [9].
Заметим, что лексема «волк» не соотносится с тамбовскими названиями магазинов товаров и игрушек для детей, поскольку не выступает в качестве репрезентанта символического отражения мира детей (ср. реальные названия «Оранжевый слон», «Крошка енот», <^оуа», «Ёжик»).
Заинтересованность номинатора в использовании зоонима ВОЛК в названиях заведений типа клуб «Белый волк», магазин разливного пива «Хмельной волк», баня «Серый волк» мотивировано опорой на ре-гиональность с положительным стимулом.
Список источников
1. Прокофьева О.Т. Типы гибридных образований в эргонимии (на примере номинаций г. Тамбова) // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2015. № 4 (144). С. 169-177.
2. Прокофьева Т.О. Ретро-элементы в эргонимии современного провинциального города: фрагмент ономастической картины Тамбова // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2014. № 12 (140). С. 244-248.
3. Прокофьева Т.О. Функционирование прецедентных онимов в тамбовской эргонимии // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2015. № 6 (146). С. 196-205.
4. Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. М.: Наука, 1988. 102 с.
5. Бурыкин А.А. Тамбовский волк. К проблеме истории фразеологического сочетания и региолектного идентифицирующего символа // Вестник Тамбовского университета. Серия: Филологические науки и культурология. 2016. № 2 (6). С. 86-92.
6. Щербак А.С. Общерусское слово в аспекте теории репрезентации региональной концептосферы онимов // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2012. № 4 (108). С. 246-251.
7. Щербак А.С. Диалектная ономастика в традиционном и когнитивном аспектах // Вопросы когнитивной лингвистики. 2014. № 4 (41). С. 18-22.
8. Щербак А.С. Когнитивная специфика урбанонимов // Вопросы когнитивной лингвистики. 2016. № 4 (49). С. 110-113.
9. Щербак А.С. Ономастическое сознание как когнитивно-языковая система // Когнитивные исследования языка. 2020. № 3 (42). С. 301-304.
References
1. Prokofyeva O.T. Tipy gibridnykh obrazovaniy v ergonimii (na primere nominatsiy g. Tambova) [Types of hybrid entities in еrgonomie (on the example of Tambov nominations)]. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnyye nauki - Tambov University Review: Series Humanities, 2015, no. 4 (144), pp. 169177. (In Russian).
2. Prokofyeva T.O. Retro-elementy v ergonimii sovremennogo provintsial'nogo goroda: fragment onomasti-cheskoy kartiny Tambova [Retro-elements in еrgonomy of modern provincial town: fragment of onomastic pattern of Tambov]. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnyye nauki - Tambov University Review: Series Humanities, 2014, no. 12 (140), pp. 244-248. (In Russian).
3. Prokofyeva T.O. Funktsionirovaniye pretsedentnykh onimov v tambovskoy ergonimii [The functioning of the precedent proper names in ergonomie of Tambov Region]. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnyye nauki - Tambov University Review: Series Humanities, 2015, no. 6 (146), pp. 196-205. (In Russian).
4. Podolskaya N.V. Slovar' russkoy onomasticheskoy terminologii [Dictionary of Russian Onomastic Terminology]. Moscow, Nauka Publ., 1988, 102 p. (In Russian).
5. Burykin A.A. Tambovskiy volk. K probleme istorii frazeologicheskogo sochetaniya i regiolektnogo identi-fitsiruyushchego simvola [Tambov wolf. The problem of phraseological unit and regional identifying symbol]. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Filologicheskiye nauki i kul'turologiya - Tambov University Review. Series Philology and Culturology, 2016, no. 2 (6), pp. 86-92. (In Russian).
6. Shcherbak A.S. Obshcherusskoye slovo v aspekte teorii reprezentatsii regional'noy kontseptosfery onimov [General Russian word in aspect representation theory of regional concept sphere of onims]. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnyye nauki - Tambov University Review: Series Humanities, 2012, no. 4 (108), pp. 246-251. (In Russian).
7. 7. Shcherbak A.S. Dialektnaya onomastika v traditsionnom i kognitivnom aspektakh [Dialect onomastics in traditional and cognitive aspects]. Voprosy kognitivnoy lingvistiki - Issues of Cognitive Linguistics, 2014, no. 4 (41), pp. 18-22. (In Russian).
8. Shcherbak A.S. Kognitivnaya spetsifika urbanonimov [The cognitive specificity of urban names]. Voprosy kognitivnoy lingvistiki - Issues of Cognitive Linguistics, 2016, no. 4 (49), pp. 110-113. (In Russian).
9. Shcherbak A.S. Onomasticheskoye soznaniye kak kognitivno-yazykovaya sistema [Onomastic consciousness as a cognitive-language system]. Kognitivnyye issledovaniya yazyka - Cognitive Studies of Language, 2020, no. 3 (42), pp. 301-304. (In Russian).
Информация об авторе
Дзюба Мария Сергеевна, аспирант, кафедра русского языка, Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина, г. Тамбов, Российская Федерация, ORCID: 0000-0003-2140-6432, [email protected]
Вклад в статью: идея статьи, сбор фактического материал, написание статьи, редактирование.
Поступила в редакцию 25.05.2022 Одобрена после рецензирования 12.08.2022 Принята к публикации 16.09.2022
Information about the author
Maria S. Dzyuba, Post-Graduate Student, Russian Language Department, Derzhavin Tambov State University, Tambov, Russian Federation, ORCID: 0000-00032140-6432, [email protected]
Contribution: study idea, factual material acquisition, manuscript drafting, editing.
The article was submitted 25.05.2022 Approved after reviewing 12.08.2022 Accepted for publication 16.09.2022
