CC BY
95
ФИЛОЛОГИЯ И ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
УДК 8.81-116 ББК 487:31
Алиева Нармин Абульфаз кызы
кандидат филологических наук, доцент
старший научный сотрудник Национальная академия наук Азербайджана г.Баку
Alieva Narmin Abulfaz kyzy
Candidate of Philology, Associate Professor Senior Researcher The Azerbaijan National Academy of Sciences Baku
[email protected] Структурно-синтаксические связи в простом предложении Structural-syntactic relations in simple sentence
Статья посвящена структурному синтаксису. B ней излагаются проблемы, касающиеся синтаксических связей в простом предложении. Структурный синтаксис изменил порядок установления синтаксической связи между членами простого предложения. Синтаксические связи в структурном синтаксисе исследуются по другому принципу. По Л. Теньеру, слова в простом предложении группируются вокруг определенных слов. Он называет это узлом, а слово, образующее узел, - ядром. Синтаксические связи в простом предложении устанавливаются между членами узла. Эти связи рассматриваются в глагольном, субстантивном, адъективном, наречном узлах. Так как связи устанавливаются по иерархической лестнице, то количество подчиненных ядру узла элементов уменьшается, то есть глагол имеет большее количество элементов. В статье материалы приведены из разносистемных языков, в том числе из азербайджанского.
The article is devoted to the structural syntax. The article deals with the problems related to syntactic connections in the simple sentence. Syntactic connections in the structural syntax are researched be means of other principle. According to the view of L. Ten'er, the words in a simple sentence are grouped around certain words. He calls it a knot, and the word of appearing knot is called core. The syntactic connections in a simple sentence are established between the members of the knot. These connections are considered in verbal, substantive, adjective and adverbial knots. Taking into account that the relations are set according to hierarchical stairs, the quantity of subordinate elements of knots is decreased from the core, i.e. the verb has the big
quantity of elements. The materials in the article are taken from différent systems of language, including from Azerbaijani language.
Ключевые слова: член узла, синтаксические связи, ядро, словосочетание, согласование, препозиционный, управляющий элемент.
Key words: knot member, syntactic connections, core, word-combination, concordance, prepositive, control element.
Структурная лингвистика, возникшая в 1929 году в недрах фонетики и морфологии, в 1950-1960-х годах проникает и в синтаксис. Как известно, в классической грамматике с древнейших времен - от древнегреческой грамматики до настоящих дней - между членами предложения устанавливается два типа связи: сочинительная и подчинительная. Если члены предложения самостоятельны, не зависят друг от друга, такая связь называется сочинительной. Обычно она существует между однородными членами простого предложения. В подчинительной связи один член предложения или зависит от другого, или объясняет его, или дополняет, или определяет его. В классическом синтаксисе указывается на три типа подчинительной связи: согласование, управление и примыкание.
По Л. Теньеру, слова в простом предложении группируют вокруг определенных слов, формирующих некое гнездо, которое он называет узлом, а главное, образующее, слово в узле - ядром. Таким образом, синтаксические связи в простом предложении устанавливаются между членами узла.
Узлы разные исследователи определяют по-разному. Например, Л. Теньер устанавливает в простом предложении четыре узла - субстантивный, глагольный, адъективный и наречный узел [Теньер]; авторы книги «Структурный синтаксис английского языка» выделяют шесть таких узлов в двух группах: 1) именная группа - субстантивные, адъективные и местоименные группы и 2) глагольная группа - дополнение, обстоятельства и адвербиальные группы. Мы устанавливаем следующие узлы: 1) субстантивный узел - сюда входят сочетания имен существительных и местоименный, 2) адъективный узел - содержит
определения (имена прилагательные), 3) глагольный узел, 4) местоименный узел и 5) наречный узел - группы примыкания.
Субстантивный узел. Основой именного предложения является субстантивный узел. Субстантивный узел образует предложение тогда, когда не входит в состав синтаксической единицы более высокого ранга. Если в предложении не употребляется глагол, вернее, если сказуемым в нем выступает не глагол, тогда субстантивный узел составляет предложение. В языке субстантивное предложение употребляется чаще всего для описания. Субстантивный узел - это такое сочетание слов, где имя существительное, подчиняя себе несколько элементов, создает замкнутую единицу; основным и управляющим членом такой единицы является имя существительное. Слово, которое объединяет вокруг себя другие слова и управляет ими, называется ядром сочетания. В субстантивном узле ядром является имя существительное.
Между членами субстантивного узла, подчиняющимися существительному, имеется атрибутивная связь. Например, в предложении Ya§il i§iq agiq yolu gostdrir (Зеленый свет показывает открытую дорогу) слово ya§il (зеленый) определяет слово свет, без которого предложение теряет свой смысл. Если заменить это слово словом qirmizi (красный), то значение предложения изменится, так как qirmizi i§iq (красный свет) имеет противоположное значение - дорога закрыта.
Если от ядра зависят несколько членов узла, то связь между ядром и членами может осуществляться двумя способами. При последовательном подчинении создается иерархия синтаксических уровней. Это приводит к углублению синтаксической перспективы узла [Иофик, с. 145].
Распространение может быть и препозиционным, и постпозиционным. В препозиционном распространении выделяются следующие модели:
a) Adv + Adj + N - a remarkably handsome man;
b) Det + N's + N - our visitor's face;
c) Adj + N's + N - a rich man's toy [Структурный синтаксис ..., с. 36].
При последовательном подчинении связь между членами является ступенчатой, ведущим членом выступает самый верхний член, остальные зависят от него.
В узлах с постпозиционным распространением можно выделить следующие модели:
1) N + Pr N + Pr N - a credit to the name of Brodle;
2) N + Pr N + Det - the need of some distraction;
3) N + Pr N + Adj - the result of long practice;
4) N + Pr N + N's - a list of company's personnel;
5) N + Pr N + V - a sing of conspiracy directed;
6) N + Pr N + C - the fingers of the gloves he carried [Структурный синтаксис ..., с. 37].
Независимо от объема узла в нем имеется два синтаксических уровня: 1) ведущий уровень и 2) уровень зависимостей. Самый отдаленный член от ядра -местоимение, а самый близкий - существительное.
Субстантивный узел может создавать связи в разных направлениях: с помощью опускающихся связей управлять атрибутивным определением, а с помощью поднимающихся связей - предикативным определением; с помощью горизонтальных связей управляет, а с помощью структурно-семантических связей - обращением.
Глагольный узел. Каждый управляющий элемент со своими подчиненными элементами составляет систему, которая в структурном синтаксисе называется узлом. Связь между членами узла может быть как контактной, так и бесконтактной. В узле каждый подчиненный элемент (член узла) разделяет судьбу своего управляющего. Рассмотрим одно предложение и его трансформацию: Ganc gozal qiz bu fusunkar nagmani oxuyur и Bu fusunkar ganc gozal qiz tarafindan oxunur.
Как и синтаксические связи, члены узла располагаются друг над другом, и связь между ними составляет иерархию связей: Bu gdnc gözdl qiz bu qddim füsunkar ndgmdni oxuyur.
Когда управляющее слово (прямо или косвенно) подчиняет все слова в предложении, то такой узел называется центральным. Если в предложении имеется глагол, вернее, если в роли сказуемого выступает глагол, то центральным узлом предложения является глагольный узел. Часто центральный узел отождествляют со всем предложением. Тогда центральными узлами могут быть и субстантивный, и адъективный, и наречный узлы. Как сказано выше, члены узла связываются линиями. «Совокупность линий, изображающих синтаксические связи, образуют стемму (схему. - Н.А.). Возьмем нижеследующую схему:
9okmi§dir
¡pkil Bahlulzadg
rsssam msshur
Чтобы преобразовать этот структурный порядок в линейный, нужно знать следующее: 1) слово bu (этот) подчиняется слову §dkil (картина), а оно - слову Qdkmi§dir (нарисовал); 2) слово md§hur (известный) подчиняется слову rdssam (художник), которое, в свою очередь, - слову Bdhlulzadd, а оно - слову Qdkmi§dir (нарисовал). Получается следующее предложение: Bu §dkli md§hur rdssam Bdhlulzadd Qdkmi§dir (Эту картину нарисовал известный художник Бах-лулзаде).
Для большинства европейских языков, как уже сказано, центральным узлом предложения является глагольный узел. Глагольный узел - это своего рода маленькая драма в мире языка: как и в любой драме, глагольный узел имеет и действие, и действующие лица, и обстоятельства. В плане структурного синтаксиса действию, актерам и обстоятельству в драме в глагольном узле соответствуют глагол, актанты и сирконстанты.
bu
Глагол является ядром глагольного узла - значит, и глагольного предложения; также он является управляющим элементом всего глагольного предложения.
Грамматисты - сторонники логического направления утверждают, что центром любого простого предложения является глагол. Другие выступают против этого положения и указывают, что существуют и субстантивные, и адъективные, и наречные предложения. По нашему мнению, вопрос поставлен неправильно: если вместо слова любого поставить словосочетание с глагольным сказуемым, то все будет на своих местах: центром простого предложения с глагольным сказуемым является глагол. Поэтому не правы немецкие языковеды Morhof [Morhof] и Gottsched [Gottensched], которые дали существительному название «главное слово», а прав азербайджанский языковед А. Демирчизаде, который называет сказуемое главным членом предложения. Что касается актантов и сирконстантов, то они непосредственно подчинены глаголу.
Адъективный узел. Чем выше валентность слова, тем больше у него сочетаемости. Валентность у глагола выше, чем у субстантива, поэтому число возможных видов подчиненных элементов у субстантива больше, чем у субстан-тива, в свою очередь валентность, то есть сочетаемость, у субстантива больше, чем у прилагательного, поэтому число возможных видов подчиненных элементов у имени существительного больше, чем у имени прилагательного.
Во всех языках мира в качестве подчиненного элемента прилагательного выступает наречие. Это качество необходимо для определения наречия: часть речи, которая определяет движение или состояние (то есть глагола), входит в глагольный узел, а наречие, определяющее качество (то есть прилагательного), входит в адъективный узел. Наречие в функции подчиненного элемента в таком узле в схеме представляется под прилагательным и соединяется с прилагательным вертикальной линией синтаксической связи:
Обычно в большинстве языков в письменной или устной речевой цепи наречие предшествует прилагательному, то есть находится в препозиционном положении: азерб. - fox (olduqca), рус. - очень хороший, анг. - very good, нем. -sehr gut, талыш. - ve fox и т. д. Талышский язык входит в иранскую группу индоевропейской семьи языков, в нем наречие стоит в препозиционном положении по отношению к прилагательному. А во входящем с ним в одну группу персидском языке наречие по отношению к прилагательному находится в постпозиционном положении: ga^ange (красивый) be seyar (очень), то есть очень красивый. Не только в персидском языке, но и в других языках иранской группы, да и вообще в языках с центробежным порядком следования элементов (французском, маорийском, самоанском и др.), наречие следует за прилагательным. Независимо от занимаемой позиции синтаксическая связь между прилагательным и наречием в схеме указывается вертикальной линией.
Прилагательное имеет способность подчинять себе наречие - сирконстант. По этой способности оно в некоторой степени близко к глаголу, поэтому может выполнять функции сказуемого. В этой функции прилагательное находит отражение в определении предикативного прилагательного. Дело в том, что в некоторых индоевропейских языках, например русском, прилагательные употребляются в двух вариантах: в полном и усеченном (кратком). В русской лингвистической литературе они называются полными и краткими и часто выполняют в предложении функцию сказуемого, то есть предиката. Например: «Вскоре он уже был готов вступить в борьбу за престол». Поэтому в западноевропейской лингвистической литературе краткие прилагательные часто называются предикативными прилагательными. Следует отметить, что глагол управляет и актантами, и сирконстантами, а прилагательное - только сирконстантами.
Наречный узел. Наряду с субстантивами, глаголами и прилагательными наречия, которые в глагольных узлах выступают независимыми, могут образовывать наречные группы, которые в структурном синтаксисе часто называют наречными узлами. В таких узлах наречие является ядром узла, образует
адвербиальные сочетания и имеет зависимые от него компоненты. В индоевропейских языках зависимые компоненты в адвербиальных сочетаниях по отношению к наречию могут выступать и в препозиции - левым распространением (например, very quickly, too soon - в английском, очень хорошо, слишком поздно - в русском языке), и в постпозиции - правым распространением (например, quickly enough - в английском языке), а в тюркских языках, в том числе в азербайджанском, зависимые компоненты по отношению к наречию выступают только в препозиции - левым распространением: olduqca yaxçi (очень хорошо), çox pis (очень плохо). Но и в первом, и во втором случае связь между наречием и зависимыми компонентами в схемах указывается вертикальными линиями:
Наречные узлы могут состоять из двух, трех и четырех компонентов. Они называются, соответственно, двух-, трех- и четырехчленными сочетаниями.
Исследователи указывают, что теоретически число наречий, подчиненных друг другу, не ограничено. Л. Теньер пишет: «Начиная с того момента, как мы опустились по иерархической лестнице синтаксических узлов до уровня наречия, теоретически ничто не ограничивает число наречий, подчиненных друг другу. Тем не менее каскады из трех наречий, зависимых друг от друга, редки» [Теньер, с. 202]. Значит, о четырех и более членных сочетаниях наречий во французском языке и говорить не стоит. Автор книги объясняет этот факт следующим образом: «Подобные обороты тяжелы потому, что тяжелы по форме наречия на -ment. Это становится очевидным еще и потому, что последовательность из двух наречий на -ment практически невозможна» [Теньер, с. 202]. А вот авторы книги «Структурный синтаксис английского языка» пишут о двух-, трех- и четырехчленных наречных сочетаниях, то есть о наречных уз-
лах, и подробно исследуют все три их типа [Структурный синтаксис..., с. 5556]. Стоит отметить, что в азербайджанском языкознании специальных работ, посвященных исследованию наречий, в том числе наречных узлов, нет. Только в одной работе - в монографии Ю. Сейидова «Словосочетание в азербайджанском языке» [Seyidov] - на 1,5 страницах исследуются наречные словосочетания.
Выводы. Субстантивы, глаголы, прилагательные и наречия организуют своеобразные группы, которые в структурном синтаксисе называются узлами: субстантивный узел, глагольный узел, адъективный узел и наречный узел. По иерархической лестнице узлов - глагольный узел, субстантивный узел, адъективный узел и наречный узел - количество элементов, подчиненных ядру узлов, уменьшается, то есть глагол имеет самое большое количество, а наречие - наименьшее количество подчиняющихся элементов. В сущности, каждый узел образует своеобразное предложение: глагольный узел, субстантивный узел, адъективный узел и наречный узел.
Библиографический список
1. Засорина Л.Н. Введение в структурную лингвистику. - М. : Высшая школа, 1974. - 319 с.
2. Иофик Л.Л. Сложное предложение в новоанглийском языке. - Л.: Изд. ЛГУ, 1968. - 214 с.
3. Ревзин И.И. Современная структурная лингвистика. - М. : Наука, 1977. -264 с.
4. Структурный синтаксис английского языка. - М., 1972. - 132 с.
5. Теньер Л. Основы структурного синтаксиса. - М., 1966. - 656 с.
6. Damirfizada Э. Cümla üzvlari. - Baki, 1948. - 276 с.
7. Gottensched Ch. Grunledung einer deutschen Sprachkunst. - Leipzig, 1784. -318 с.
8. Morhof D.Y. Unterricht von der deutschen Sprache. - Kiel, 1682. - 268 с.
9. Racabli Э. Struktur dilfilik. - Baki : Nurlan, 2005. - 320 с. 10. Seyidov Y. Azarbaycan dilinda
Bibliography
1 Zasorina L.N. Introduction to structural linguistics. - M.: Higher shkola, 1974 - 319 p.
2 Iofik L.L. Complex sentence in the New England language. - A .: Publishing. LSU, 1968 - 214 p.
3 Revzin I.I. Modern structural linguistics. - Moscow: Nauka, 1977 - 264 p.
4 Structure of English syntax. - M., 1972 - 132 p.
5 Theniers L. Fundamentals of structural syntax. - M., 1966 - 656 p.
6. Damirfizada 0. Cümla üzvlari. - Baki, 1948. - 276 p.
7. Gottensched Ch. Grunledung einer deutschen Sprachkunst. - Leipzig, 1784. -
318 p.
8. Morhof D.Y. Unterricht von der deutschen Sprache. - Kiel, 1682. - 268 p.
9. Racabli 0. Struktur dilfilik. - Baki: Nurlan, 2005. - 320.
10. Seyidov Y. Azarbaycan dilinda
