CC BY
91
Языкознание
Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского, 2015, № 2 (2), с. 536-540
УДК 811.161.1'06
СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ОБУСЛОВЛЕННОСТЬ ЭКСПРЕССИВНОСТИ ОККАЗИОНАЛЬНОГО СЛОВА
© 2015 г. Н.А. Самыличева
Нижегородский госуниверситет им. Н.И. Лобачевского
nasa85@yandex.ru
Поступилм в редмкцию 14.01.2015
Рассматривается зависимость экспрессии окказиональных слов от их структурно-семантических особенностей. Анализируются факторы создания экспрессии окказионализмов.
Ключевые слоем: экспрессивность, окказионализмы, структурно-семантические особенности окказионализмов, СМИ.
Современный медийный дискурс является актуальным объектом лингвистических исследований. «Мы живем в информационном мире, в котором власть находится в руках тех, кто владеет информацией, интерпретирует ее и тиражирует <...>. Именно СМИ оказывают решающее влияние на формирование мировоззрения, взглядов, представлений, на мировосприятие, сознание и поведение членов общества» [1, с. 14]. Специфика медиатекста заключается в том, что журналисты формируют картину мира в сознании массовой аудитории.
Исследователи отмечают усиление личностного начала в СМИ, которое проявляется, в частности, в словотворческой деятельности журналистов, так называемом «словомейкер-стве» [2], а также в повышении экспрессивно-оценочной роли новообразований в медийном тексте. Новообразования обладают ингерентной экспрессивностью, которая обусловлена структурно-семантическими особенностями дериватов. По мнению ученых, «неологизм, фиксируя необычный способ выражения, сам по себе создает эффект новизны, современности, экспрессивности» [3, с. 41].
Экспрессивность окказионализмов, созданных узуальными способами, может создаваться благодаря семантико-стилистическим свойствам производящей лексемы и характеру денотата, номинируемого окказионализмом, оце-ночности аффиксов, экспрессивности самой словообразовательной модели.
Широко представлены в современных медийных текстах новообразования с экспрессивно-оценочными аффиксами, к которым, в частности, относятся размерно-оценочные суффиксы: Вы хотите внести кмкую-то молодежинку в свой гмрдероб (Первый телеканал, 25.10.2011);
Упрмвление этим мвтомобилем, я бы скмзмл автомобилищем... (Россия 24, 22.01.2012); Вот я Констмнтинм Крыловм читмю. Он теперь сделался демокрмтическим нмционмли-стом, национальным демократом. Это так модненько стало теперь, разворачивать, типа, как у латышей (Наша Версия, 21-27.05.2012).
Ярким социально-оценочным средством становятся новообразования с суффиксами -щин(а), -як, -ух с семантикой неодобрения: Возьмибанкирщина. Банк России взялся за вознаграждения банкиров (Коммерсантъ, 12.12.2013); Политический договорняк. Новый закон о выборах в Госдуму пишется под едино-россов (Московский комсомолец, 10.01.2013); 32 «заманухи» ТИЦа <...> По итогам 2013 года наш регион посетило более 870 тысяч человек. Такого внушительного показателя во многом удалось добиться за счет работы Ту-ристско-информационного центра... (Нижегородская правда, 14.01.2014).
При создании окказионализмов в выражении социальной оценки активно участвуют как исконные, так и заимствованные префиксы. Префиксы условно можно разделить на две группы в зависимости от качества оценки: пейоративные (от лат. pejor - 'худший') - с отрицательной, негативной оценкой и мелиоративные (от лат. melior - 'лучший') - с положительной оценкой.
К пейоративным аффиксам можно отнести иноязычные префиксы анти-, контр- со значением отрицания, противоположности, меняющие знак производящего на положительный или отрицательный [3, с. 31]. Прилагательные с префиксом анти- со значением противоположности, отрицания образуют прилагательные со значением «направленный против того, что
названо словом, которым в свою очередь мотивировано суффиксальное мотивирующее прилагательное» [4]: Росфинмониторинг против пожертвований через терминалы. По мнению ведомства Юрия Чиханчина, такой способ взносов противоречит «антиотмывочному» законодательству (Известия, 04.02.2013); Бло-геров накажут за антикрымские высказывания. Депутаты предлагают привлекать их к ответственности по 282-й статье (Независимая газета, 27.03.2014).
При помощи префиксов анти-, контр- образуются имена существительные со значением «нечто противоположное или противодействующее тому, что названо мотивирующим существительным» [4]: Общенародная антипопулярность. Лидеров белоленточного протеста теперь узнают, но не любят (Коммерсантъ, 24.09.2012); Аналогичные противоречия существуют и в контрэлите: вот уже шествие 4 февраля идет несколькими колоннами - общегражданской, либеральной, националистической, левой (Новая газета, 03.02.2012), Контрэволюция. В России появится орган по борьбе с протестной активностью? (Наша Версия, 16-22.04.2012).
Антонимические отношения окказионализма с узуальным производящим иногда дополнительно подтверждаются лексическим окружением новообразования в микроконтексте: Вот я сижу рядом с малышами на спектакле «Ночные пляски», вижу, как они, затаив дыхание, смотрят эту сказку, и могу вслед за Владимиром Золотарем повторить: «Какое счастье, что есть этот театр детского анти-утренника!» (Новая газета, 10.07.2009).
Активно функционирует в медийных текстах исконный префикс не- со значением 'отрицания, противоположности', что также отражает тенденции общества к отрицанию окружающей действительности, ее осмыслению и оценке методом от противного. Среди окказионализмов с префиксом не- можно выделить две семантические группы - субстантивные новообразования, обозначающие лицо, и субстантивные новообразования, обозначающие отвлеченный предмет: Борский неполитик Евгений Лебедев... Еще одна особенность фигуры Лебедева состоит в том, что у него репутация не политика (Новая газета в Нижнем Новгороде, 01.04.2011); Стоит ли ходить в театр, если там - та же суровая правда жизни, которую мы видим на улице? Пока нижегородские нетеатралы получают «порцию прекрасного» из криминальных сводок, те, кто реально любит театр и
следит за культурными новостями Нижнего, вопрос решают иначе (Московский комсомолец в Нижнем Новгороде, 11-18.05.2011); С Галиной Сошкиной, которую многие нижегородские журналисты знают как коллегу по профессии, мы встретились случайно после долгого «невидения» и «необщения» (Московский комсомолец в Нижнем Новгороде, 12.01.2011).
В большом количестве новообразований с пейоративными префиксами псевдо-, квази- с семантикой неистинности, ложности представлено мнение говорящего, устанавливающего, оценивающего степень соответствия номинируемого признака, явления определенной норме. Квалификация номинируемых реалий «связана с областью оценок (социальных, эмоциональных, этических, политических, интеллектуальных)» [3, с. 30-31]: ...сочинения лицедеев от филологии перегружены псведосмыслом (Литературная газета, 06-12.06.2012); У названных ценностей, по мнению представителя РПЦ, нет будущего в России: «Сторонники псевдогуманизма, псевдоэкономики, освобождения человека от нравственных ценностей сегодня терпят идейное поражение» (Независимая газета, 12.12.2014). В текстах газет встречаются и адъективные новообразования с указанным префиксом: ... мошенники пользуются лазейками в законе, позволяющими оформлять терминалы как легальные устройства. Эксперты отмечают, что в России с такими псевдолегальными устройствами борются неохотно (Новые известия, 16.12.2014); Поделился президент и своим видением культурных вершин. Для них должны быть два ключевых условия: верность историческим традициям и свобода творчества, духовного развития и мысли. <...> В противоположность гениям глава государства поставил «псевдокультурные суррогаты», творцы которых хотят побольше заработать (Независимая газета, 25.12.2014).
Префикс квази- образует преимущественно адъективные окказионализмы: Надо отметить, что губернатор Шанцев не является сторонником честного прямого эфира. Только квазипрямой эфир с заранее подготовленными вопросами и ответами (Новая газета в Нижнем Новгороде, 30.07.2010); Я [писатель Сергей Шаргунов - Н.С.] не самодовольный позер, к счастью, и квазиинтеллектуальная нудятина, случается, тяготит гораздо больше, чем веселый бодрый треп «за жизнь» (Московские новости, 29.07.2013); ....квазицензурная атмосфера, сказывающаяся на деятельности СМИ,
а отчасти делающая ее бессмысленной (Независимая газета, 18.03.2014).
Мелиоративной экспрессивностью обладает группа окказионализмов, образованных при помощи префиксов сверх-, супер-. В таких новообразованиях «представлена прежде всего количественная экспрессия, порождающая нечто необычное, часто это слова-интенсивы» [3, с. 29]: Суперэтнос. За пять лет до того, как лопнул пузырь американского ипотечного рынка... Ведь у нас не просто единое экономическое пространство, это цивилизация, суперэтнос, используя термин Льва Гумилева (Нижегородская правда, 17.07.2012); Время собирать урожай, если хотите. У «Анжи» для этого есть все - супертренер, суперпомощники, суперусловия, суперсостав (Спорт-Экспресс,
20.07.2013).
При помощи указанных префиксов образуются и адъективные окказионализмы, которые «обозначают крайне высокую степень проявления признака, названного мотивирующим словом» [4]: Водитель чудо-машины будет чувствовать себя в кабине сверхкомфортно - она оснащена кондиционером и подогревом переднего стекла и зеркал (Ленинская смена, 1218.05.2011); Дэвид Шор, продюсер «Доктора Хауса», - о решении после восьми сверхуспешных сезонов завершить сериал в апреле этого года (Огонек, 20.02.2012); Сара стала суперстарой. Джессика Паркер уступает место в «Большом городе» юной актрисе (Проспект, 22.02.2011); Наша соотечественница, которая перебралась на берега Темзы с Урала, рассказала спецкору «КП» Михаилу Озерову о жизни супербогачей в Лондоне (Комсомольская правда, 06.12.2014); ...есть в европейской экономике сектор, устоявший перед всеми невзгодами и проблемами, с которыми пришлось столкнуться в последние годы бизнесу Старого Света. Речь идет о рынке предметов роскоши, к которому относятся суперпрестижные лимузины, дорогое спиртное... (Новые известия,
10.12.2014).
Интересен случай использования одномор-фемных слов в пределах одного контекста: За намерение, как говорится, денег не берут, но в таких случаях у нас принято заранее провозгласить: уже в «надцатом» году суперсовременный завод выдаст на-гора суперарматуру и суперкруглый суперметаллопрокат (ЛС, 1016.02.2011). Такое употребление новообразований с тождественным префиксом в одном ряду повышает степень экспрессивности каждого из этих новообразований. Наличие узуальной лексемы суперсовременный с тем же префиксом в
микроконтексте также способствует экспресси-визации окказионализмов и текста в целом.
Оценочной семантикой указания на высокую степень качества обладают также новообразования с новым префиксом мега-: Мегарегуля-тор Кудрин. Бывший министр может стать главным распорядителем финансовых потоков (Независимая газета, 28.01.2013); Чтобы что-то сделать в сжатые сроки, нам нужен либо мегапроект, достойный масштабов России, либо внешний стресс для мобилизации (Эксперт, 08.09.2014).
В качестве экспрессивно-оценочного средства нередко выступают новообразования с неспециализированными в этом отношении суффиксами, в частности с суффиксами отвлеченной признаковой или процессуальной семантики -ость, -ств(о), -(из)аци(я), -изм: Блондинка -это не только цвет волос, это призвание! Ответь на наши вопросы и выяви степень своей блондинистости! (Комсомольская правда, 02.03.2012); С самого начала внезапное «укра-инство» Крыма воспринималось его жителями как очередная административная дурь... (Труд, 18.03.2014); ... на особенности питания человека повлияла урбанизация, супермаркетизация и популярность западного образа жизни (Огонек, 19.03.2012), Автор сценария Денис Родимин сильно «проапгрейдил» ситуацию в смысле гла-мура <...> Но именно эта «гламуризация» вытеснила из фильма то, что и сделало популярной книгу... (Известия, 26.06.2012); Петроде-градация. Лев Лурье — о провинциализации культурной столицы России (Огонек, 22.12.2012); Проблема вертикализма: внешнее всесилие того, кто сидит на острие, превращается в неспособность влиять на ход событий (Огонек, 28.11.2011).
Как отмечают исследователи, «при усилении аналитических методов освоения новых фактов действительности увеличивается тяга к абстрактным именам, и, следовательно, особенно востребованными оказываются модели, по образцу которых создаются абстрактные существительные с набором характерных для них суффиксов» [5, с. 137].
Экспрессия в ряде случаев усиливается благодаря лексической семантике мотивирующих, специфическому восприятию денотата. Негативную окраску приобретают образования на базе слов, «денотат которых вызывает у говорящих негативные ассоциации» [6, с. 71]: Я считаю, что в моей музыке нет ничего особенного. Я бы назвал все это «аудиоизвращени-ем». Я - мастер перевертышей (Аргументы и факты - Нижний Новгород, 24.02.2009); Жиго-
лизм на потоке (Нижегородские новости, 07.07.2009); В целях гигиены, удовольствия и профилактики «бомжизма» вольный путешественник должен регулярно мыться... (Аргументы и факты - Нижний Новгород, 2026.05.2009); ...Появилась реальная, не сглаженная, не «огламуренная» передача про городскую жизнь, и начались хоть какие-то движения власти навстречу народу (Аргументы и факты - Нижний Новгород, 26.05-01.06.2010).
Экспрессивный характер новообразования может быть обусловлен спецификой словообразовательной модели. При образовании глаголов несовершенного вида, мотивированных существительными, с помощью суффикса -и-(...противодействие Запада людей в России только «адреналинит» // Российская газета, 18.03.2014) сам аффикс не является маркированным, однако во всех подобных новообразованиях разговорного характера (ср. истерить, звездить) обнаруживается отрицательно-оценочная экспрессия. Отрицательной коннотацией обладают модели образования глаголов, имеющих префикс за- и суффикс -и(ть): В общем, в умении засентименталить читателя Панюшкину нет равных (РР, 08-15.03.2012) -значение словообразовательной модели «наделить тем, что названо мотивирующим существительным в чрезмерно большом количестве» [6].
Очень активно в СМИ образование разных типов сложных слов, «что отражает тенденцию не только к дифференциации явлений, понятий, но и к интеграции междисциплинарных знаний, к поискам целостности в осмыслении мира» [3, с. 41].
Оценочный характер сложных новообразований обусловлен семантико-стилистической спецификой производящих слов: «Роснефть» и «Транснефть» обсудили вчера работу кишечника и «транспортобесию». «В ответ на предложение «Роснефти» стать акционером « Транснефти» транспортная монополия обвинила оппонента в истерике и манипуляции фактами» (РБК Daily, 20.02.2014); Госвакханалия. «Майдан» наглядно объяснил Верховной Раде, каких назначать министров (Российская газета, 26.02.2014); Отечественное кулуаро-строительство. Строить стадионы к чемпионату мира по футболу-2018 будут компании, отобранные правительством в ручном режиме и за закрытыми дверями (Новая газета, 24.0202.03.2014).
Оценочность и экспрессивность повышаются при отклонении от словообразовательной модели. Так, по аналогии со словом послевкусие
создается на базе имени собственного следующий окказионализм: Послекрымье. Когда отгремят фанфары по поводу присоединения Крыма к России, у русских на остальном постсоветском пространстве возникнут вопросы и даже претензии (Независимая газета, 18.03.2014).
Повышение экспрессивности новообразований происходит и за счет нарушения стилистических ограничений в сочетаемости морфем: Псевдоблатная романтика (Московский комсомолец в Нижнем Новгороде, 25.0204.03.2009) - книжный префикс присоединяется к основе разговорного характера; Теперь, например, решили бороться с рекламой. <. > Так будет еще по крайней мере лет тридцать, пока не уйдет наше поколение «постсовков» [Дмитрий Дибров - Н.С.] (Российская газета, 15.11.2012); Оврагинг имени Махно. <...> В программе и скачки, и ролевые игры в рыцарей или анархистов гуляй-поля батьки Махно... (Нижегородская правда, 04.12.2012); Кибер-битва за Родину. Реализация указа президента РФ, предусматривающего создание системы противодействия компьютерным атакам, может кардинально поменять климат в рунете (Эксперт, 02.02.2013) - заимствованные аффиксы присоединяются к исконным по происхождению основам; Отреформатировали. Как « Единая Россия» меняла лидера, устав и принципы (Коммерсантъ, 28.05.2012); ...произошло резкое увеличение количества оркестров в ранее «несимфонических» городах - Костроме, Рязани, Белгороде, Туле. <...> Впрочем, названные коллективы пока делают свои первые шаги, формируя инфраструктуру и репертуар (Труд, 18.03.2014) - исконные аффиксы присоединяются к заимствованной по происхождению основе.
Как можно заметить, довольно часто экспрессия окказиональных слов формируется благодаря сочетанию различных факторов. Так и экспрессивность окказиональной единицы шоу-изация достигается путем нарушения закономерностей сочетания морфем: наблюдается стяжение нескольких гласных, что не характерно для русского языка, а также сама семантика существительного шоу способствует приобретению дополнительной коннотации новообразованием: К сожалению, страна погрузилась в повальную шоу-изацию. Везде сплошные шоу (Аргументы и факты-Нижний Новгород, 2228.12.2010). Так, прилагательное недоэротиче-ское (.Агния [Дитковските] с Ромой [Кенга] сняли симпатичное недоэротическое музыкальное видео, чем породили ложные слухи о
своем романе // Московский комсомолец в Нижнем Новгороде, 27.01-03.02.2010) образовано префиксальным способом путем присоединения продуктивного префикса недо- со значением 'не в полной мере наделенный тем или не в полной мере являющийся тем, что названо мотивирующим словом' [4], которое уже придает определенную экспрессию слову. Помимо этого фактора экспрессия создается за счет системного нарушения - нарушения условий словообразовательного типа (обычно префикс недо- присоединяется либо к имени существительному, либо к глаголу) и нарушения стилистической сочетаемости морфем: к заимствованному корню прибавляется исконный по происхождению префикс.
Все рассмотренные новообразования используются в текстах СМИ как средство выражения эмоции, оценки и привлечения внимания адресата.
Анализ окказионализмов с учетом структурно-семантических факторов их экспрессивности позволяет сделать вывод, что чем больше структурно-семантических факторов экспрессии участвует
в процессе словотворчества, тем больше степень экспрессивности окказионализма.
Список литературы
1. Кормилицына М.А. Качество передаваемой в печатных СМИ информации как фактор социальных рисков // Проблемы речевой коммуникации: межвуз. сб. науч. тр. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2012. Вып. 12. С. 13-25.
2. Шкапенко Т. Русский «тусовочный» как иностранный: Учебное пособие. Калининград: Янтарный сказ, 2003. 200 с.
3. Сулименко Н.Е. Аномальные явления в зеркале неологического словаря // Acta lingüistica petropoli-tana. Труды Института лингвистических исследований. 2006. Том II. Часть 3. С. 18-42.
4. Русская грамматика. Т.1. - Режим доступа: http://rusgram.narod.ru/morf1t.html (дата обращения 20.12.2014).
5. Валгина Н. С. Активные процессы в современном русском языке: Учебное пособие. М.: Логос, 2001. 302 с.
6. Петрова Н. Е. Язык современных СМИ: средства речевой агрессии. М.: Флинта: Наука, 2011. 160 с.
STRUCTURAL AND SEMANTIC CONDITIONALITY OF OCCASIONAL WORDS' EXPRESSIVENESS
N.A. Samylicheva
The dependence of occasional words' expressiveness from their structural and semantic features is regarded. The factors of creating occasionalisms' expression are analyzed.
Keywords: expressiveness, occasionalisms, structural and semantic features of occasionalisms, mass media.
References
1. Kormilitsyna M.A. Kachestvo peredavaemoy v pechatnykh SMI informatsii kak faktor sotsial'nykh riskov // Problemy rechevoy kommunikatsii: mezhvuz. sb. nauch. tr. Saratov: Izd-vo Sarat. un-ta, 2012. Vyp. 12. С. 13-25.
2. Shkapenko T. Russkiy «tusovochnyy» kak inostrannyy: Uchebnoe posobie. Kaliningrad: Yantarnyy skaz, 2003. 200 s.
3. Sulimenko N.E. Anomal'nye yavleniya v zerkale neologicheskogo slovarya // Acta linguistica
petropolitana. Trudy Instituta lingvisticheskikh issledovaniy. 2006. Tom II. Chast' 3. S. 18-42.
4. Russkaya grammatika. T. 1. - Rezhim dostupa: http://rusgram.narod.ru/morf1t.html (data obrashcheniya 20.12.2014).
5. Valgina N.S. Aktivnye protsessy v sovremennom russkom yazyke: Uchebnoe posobie. M.: Logos, 2001. 302 s.
6. Petrova N.E. Yazyk sovremennykh SMI: sredstva rechevoy agressii. M.: Flinta: Nauka, 2011. 160 s.
