CC BY
5
STEPPE EAGLE BREEDING POPULATION SURVEYS IN TURKEY BETWEEN 2015 AND 2022
Horvath M. (BirdLife Hungary, Budapest, Hungary)
Juhasz T. (Hortobagy National Park Directorate, Debrecen, Hungary)
Beres I. (BirdLife Hungary, Budapest, Hungary)
Ozcan C. (Hacettepe University, Ankara, Turkey)
Tatar B. (Ministry of Forestry and Water Affairs, Ankara, Turkey)
Ozkog O.U. (Turkish Nature Research Society, Turkey)
Isfendiyaroglu S. (Istanbul Bird Observatory, Turkey)
Schmidt M. (BirdLife Austria, Wien, Austria)
Karyakin I.V. (Russian Raptor Research and Conservation Network, Novosibirsk, Russia)
Contact:
Marton Horvath [email protected]
Tibor Juhasz
juhaszpoktibor@
gmail.com
Istvan Beres [email protected]
Cansu Ozcan [email protected]
Burak Tatar [email protected]
Omral Unsal Ozkog ozkoc@
dogaarastirmalari.org.tr
Sureyya Isfendiyaroglu [email protected]
Matthias Schmidt
matthias.schmidt@
birdlife.at
Igor Karyakin ikar [email protected]
Recommended citation: Horvath M., Juhasz T, Beres I., Ozcan C, Tatar B, Ozkog O.U., isfendiyaroglu S., Schmidt M., Karyakin I. Steppe Eagle breeding population surveys in Turkey between 2015 and 2022. - Raptors Conservation. 2023. S2: 217-219. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-217-219 URL: http://rrrcn.ru/en/archives/35033
The status of the Steppe Eagle (Aquila nipalensis) was unclear in Turkey, which forms the south-western border of the species' breeding distribution. The status of the species in Turkey has never been clear, as historically only two breeding territories were found and documented in the wider area of Tuz Golu, which were proved to be active only in some years between 1969 and 1980. One nest in Tuz Golu was found in some years between 1969 and 1975, while another nest was found in Bol-luk Golu in 1975, and was active also in 1980. There were no published breeding records since 1980 until 2003, when a Steppe Eagle brood was found accidentally in central Anatolia by Hungarian birdwatchers. There were no other published breeding records of Steppe Eagles in Turkey in the twentieth century, although adult birds have been observed in a few occasions in Central and Eastern Anatolia during the breeding season between 1998 and 2015. A short species-specific survey was undertaken by Hungarian and Russian researchers in 2015, which revealed eight potential breeding territories in Kir§ehir and Konya provinces, three of them with incubating birds, one with a pair and an active nest, and four further potential territories where mature individuals were observed. Based on these results further surveys have been organized in cooperation of Hungarian and Turkish researchers between 2017 and 2022. All-
together 38 nests were found of which active breeding attempts were proved in 23 cases. During the surveys 23 potential territories have been identified: 10 territories with detected breeding attempts (incubation or nestling rearing), 5 territories with detected occupancy (territorial pairs or active nests), 6 potential territories (single adult birds observed in suitable habitats), and 2 abandoned territories (no activity was observed). The controlled clutches contained 2.00 eggs (n=6), 1.65 nestlings (n=18), and 1.37 fledglings (n=16) on average. Hybridization of Steppe Eagles with Eastern Imperial Eagles (Aquila he-liaca) was proved genetically in one case, where a hybrid male bird paired with an imperial eagle female and successfully raised hybrid nestlings in several years. The dispersal and migration of six young steppe eagles and two hybrid juveniles have been tracked with the help of GPS transmitters. The tracked steppe and hybrid eagles moved to the Sahel region for wintering. The surveys also revealed significant potential threats to eagle populations within Turkey, including electrocution, shooting, massive habitat alteration, and in-frastructural developments. Therefore, intensive further studies, including active species and habitat conservation measures, are inevitable for the maintenance of the Anatolian Steppe Eagle population, which is most probably in critically endangered status.
218 Пернатые хищники и их охрана 2023, Спецвып. 2
Материалы конференций
ИЗУЧЕНИЕ ГНЕЗДОВОЙ ПОПУЛЯЦИИ СТЕПНОГО ОРЛА В ТУРЦИИ С 2015 ПО 2022 ГОДЫ
Хорват М. (BirdLife Венгрии, Будапешт, Венгрия)
Юхаш Т. (Дирекция национального парка Хортобади, Дебрецен, Венгрия)
Береш И. (BirdLife Венгрии, Будапешт, Венгрия)
Осджан К. (Университет Хаджеттепе, Анкара, Турция)
Татар Б. (Министерство лесного и водного хозяйства, Анкара, Турция)
Озкоч О.Ю. (Турецкое общество исследования природы, Турция)
Исфендияроглу С. (Стамбульская станция наблюдения птиц, Турция)
Шмидт М. (BirdLife Австрии, Вена, Австрия)
Карякин И.В. (Российская сеть изучения и охраны хищных птиц, Новосибирск, Россия)
Контакт:
Мартон Хорват [email protected]
Тибор Юхаш
juhaszpoktibor@
gmail.com
Иштван Береш [email protected]
Кансу Осджан
Бурак Татар [email protected]
Омрал Унсал Озкоч ozkoc@
dogaarastirmalari.org.tr
Сурейя Исфендияроглу [email protected]
Маттиас Шмидт
matthias.schmidt@
birdlife.at
Игорь Карякин [email protected]
Рекомендуемая цитата: Хорват М., Юхаш Т., Береш И., Осджан К., Татар Б., Озкоч О.Ю., Исфендияроглу С., Шмидт М., Карякин И. Изучение гнездовой популяции степного орла в Турции с 2015 по 2022 годы. - Пернатые хищники и их охрана. 2023. Спецвып. 2. С. 217-219. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-217219 URL: http://rrrcn.ru/ru/archives/35033
Статус степного орла (Aquila nipalensis) был неясен в Турции, которая лежит на юго-западной границе гнездового ареала вида. На обширной территории Туз Гёлю были обнаружены и задокументированы только два места гнездования, которые были активными только в некоторые годы, между 1969 и 1980 гг. Одно гнездо в Туз Гёлю находили несколько лет между 1969 и 1975 гг., тогда как ещё одно гнездо было найдено в Боллук Гёлю в 1975 г. и оно было активным также в 1980 г. Не было опубликованных записей о размножении с 1980 до 2003 г., когда выводок степного орла был случайно обнаружен в центральной Анатолии венгерскими наблюдателями птиц. Других опубликованных данных о гнездовании степных орлов в Турции в двадцатом веке не было, хотя взрослые птицы несколько раз наблюдались в Центральной и Восточной Анатолии во время сезона размножения между 1998 и 2015 гг. Краткое исследование венгерские и российские орнитологи провели в 2015 г. и выявили 8 территорий размножения в провинциях Кыршехир и Конья, на 3-х из которых были обнаружены гнёзда с насиживающими птицами, одна с парой и активным гнездом, а также ещё 4 потенциальных территории, где наблюдались половозрелые особи. На основе этих результатов в период с 2017 по 2022 гг. венгерскими и турецкими исследователями были организованы дальнейшие совместные исследования. Всего было обнаружено 38 гнёзд, из которых в 23 случаях были доказаны активные попытки раз-
множения. В ходе исследований выявлено 23 гнездовых территории: 10 территорий с выявленными попытками размножения (инкубация или выращивание птенцов), 5 территорий с выявленной заселенностью (территориальные пары или активные гнёзда), 6 потенциальных территорий (одиночные взрослые птицы, отмеченные в подходящих местообитаниях) и 2 пустые древние гнездовые территории (активности не наблюдалось). В контролируемых кладках в среднем было 2 яйца (п=6), 1,65 птенцов (п=18) и 1,37 слётков (п=16).
Гибридизация степных орлов с орлами-могильниками (Aquila heliaca) была генетически доказана в одном случае, когда гибридная птица-самец соединилась с самкой орла-могильника и в течение нескольких лет успешно вырастила гибридных птенцов. Расселение и миграция шести молодых степных орлов и двух гибридных молодых особей отслежены с помощью СРБ-трекеров. Помеченные трекерами степные и гибридные орлы зимовали в Сахеле (Северная Африка). Исследования также выявили значительные потенциальные угрозы для популяций орлов в Турции, включая поражение электрическим током, отстрел, масштабное изменение среды обитания и развитие инфраструктуры. Поэтому для сохранения изолированной популяции анатолийского степного орла, которая, скорее всего, находится под угрозой исчезновения, неизбежны дальнейшие интенсивные исследования, включая меры по сохранению активных гнёзд и среды обитания.
2015-2022 ЖЫЛДАРЫ ТYРКИЯДА ДАЛА КЫРАНЫНЬЩ ¥Я САЛУ ПОПУЛЯЦИЯСЫН ЗЕРТТЕУ
Хорват М. (BirdLife Венгрия, Будапешт, Венгрия)
Юхаш Т. (Хордобади ултты; napKiHiн дирекциясы, Дебрецен, Венгрия)
Береш И. (BirdLife Венгрия, Будапешт, Венгрия)
Оскан К. (Хажеттепе университетi, Анкара, ТYркия)
Татар Б. (Орман жене су шаруашылыгы министрл'г'!, Анкара, ТYркия)
Озкоч О.Ю. (ТYрiк табигат зерттеу уйымы, ТYркия)
Исфендияроглу С. (Стамбыл ;ус зерттеу обсерваториясы, ТYркия)
Шмидт М. (BirdLife Австрии, Вена, Австрия)
Карякин И.В. (Жырт;ыш ;устарды зерттеу жене са;тау жэнiндегi ресейлiк желi, Новосибирск, Ресей)
Контакт:
Marton Horvath [email protected]
Tibor Juhasz
juhaszpoktibor@
gmail.com
Istvan Beres [email protected]
Cansu Özcan [email protected]
Омрал Унсал Озкоч ozkoc@
dogaarastirmalari.org.tr
Сурейя Исфендияроглу [email protected]
Burak Tatar [email protected]
Matthias Schmidt
matthias.schmidt@
birdlife.at
Igor Karyakin ikar [email protected]
¥сынылатын дэйексвз: Хорват М., Юхаш Т., Береш И., Осджан К., Татар Б., Озкоч О.Ю., Исфендияроглу С, Шмидт М., Карякин И. 2015-2022 жылдары туркияда дала ^ыранынын уя салу популяциясын зерттеу. - Пернатые хищники и их охрана. 2023. Спецвып. 2. С. 217-219. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-217-219 URL: http://rrrcn.ru/ru/archives/35033
Онтуспк-батыс шекарасында vя салу ареалы орналаскан дала кыранынын (Ац-ийа тракте) Туркияда мэртебеа анык емес. Туз Гелшш кен ауматында 1969 жэне 1980 жылдар аралыгында кейбiр жылдары гана белсендд болтан ею vя са-латын орын табылды жэне к^жатталды. Бiр vя 1969-1975 жылдар аралыгында бiр-неше жыл бойы Туз Гел1де табылган, ал баска vя 1975 жылы Боллук Гел1де табы-лып, 1980 жылы да белсенд болтан. 1980 жылдан бастап 2003 жылга дейт венгр ^с бакылаушылары Дала кыранынын балапанын Орталык Анадолыда байкау-сызда тауып алганга дейт кебеюi тура-лы жарияланган ешбiр деректер жок. 1998 жэне 2015 жылдар аралыгындаты кебею кезен1нде Орталык жэне Шыгыс Анадолыда ересек ^стар бiрнеше рет байкалганымен, ХХ гасырда Туркияда дала кырандарынын кебеюi туралы баска жарияланган деректер болтан жок. Венг-риялык жэне ресейл1к орнитологтардын кыскаша зерттеу 2015 жылы Кыршехир жэне Конья провиниияларында 8 кебею аймагын аныктады, онын 3-щде жумырт-ка басып отырган кvстары бар vялар, бь реущде бiр ж^ кvстар бар vя, сондай-ак таты жыныстык жет1лген кvстар байкал-ган 4 ыктимал аймак табылды. Осы нэти-желерге суйене отырып, 2017 жэне 2022 жылдар аралыгында одан эрi бiрлескен зерттеулердi венгр жэне турж зерттеуш1-лерi vйымдастырылды. Барлыгы 38 vя табылды, онын птпнде 23-де кебеюддн бел-сендi эрекеттерi далелденд. Зерттеу бары-
сында уя салатын 23 аумак аныкталды: кебею эрекетД аныкталган 10 аумак (ба-лапандарды ecipy немесе инкубаниялау), тырыздыльны аныкталган 5 аумак (тер-риториялык жуптар немесе белсендд уя-лар), 6 ыктимал аумак (колайлы мекендеу орындарында белг1ленген жалтыз басты ересек кустар) жэне кустар бурыныракта уя салатын 2 бос аумактар (белсендДлДк байкалмайды). Бакыланатын уяларда ор-таша есеппен 2 жумыртка (n=6), 1,65 бала-пан (n=18) жэне 1,37 ш1би (n=16) болды.
Дала кырандарынын каракустармен (Aquila heliaca) будандасуы генетикалык тургыдан бiр жатдайда дэлелдендд, гиб-ридтi аталык кус аналык каракуспен жуптасып, бiрнеше жыл бойы будандык балапандарын сэттi есiрдi. Алты жасан дала кыраны мен екi гибридтД жасан кустардын таралуы мен кешД-коны GPS трекерлерiнiн кемегiмен бакыланды. Трекерлермен белг1ленген далалык жэне гибридтД кырандар Сахелде (Солтvстiк Африка) кыстатан. Зерттеулер сонымен катар Туркияда кыраннын популяция-ларына манызды ыктимал кауДптердд аныктады, сонын iшiнде: электр тогы-нын согуы, ату, тiршiлiк ету ортасын ау-кымды езгерту жэне инфракурылымды дамыту. Сондыктан курып кету каупД те-нiп турган анадолылык дала кырандарынын окшауланган популяциясын сактау ушдн белсендд уялары мен тДршДлДк ету ортасын сактау шараларын коса алтанда, одан эрД каркынды зерттеулер керек еке-нД сезсДз.
