CC BY
63
ISSN 2304-120X
ниепт
научно-методический электронный журнал
Бахтина Е. В., Гайнуллина Е. Ю. Спорт в ЯКАО как показатель культурного взаимодействия между Китаем и Кореей // Концепт. - 2015. - № 12 (декабрь). - ART 15443. - 0,4 п. л. - URL: http://e-koncept.ru/2015/15443.htm. -ISSN 2304-120X.
ART 15443
УДК 394.9
Бахтина Екатерина Валерьевна,
старший преподаватель кафедры языков стран АТР Восточный Институт - Школы региональных и международных исследований ФГАОУ ВПО «Дальневосточный федеральный университет», г. Владивосток Bakhtina.ev@dvfu.ru,
Гайнуллина Екатерина Юрьевна,
старший преподаватель кафедры языков стран АТР Восточный Институт -Школы региональных и международных исследований ФГАОУ ВПО «Дальневосточный федеральный университет», г. Владивосток gainullina.eiu@dvfu.ru
Спорт в ЯКАО как показатель культурного взаимодействия между Китаем и Кореей
Аннотация. В статье на примере развития спортивной жизни в ЯКАО (Яньбянь -Корейском автономном округе) демонстрируется развитие отношений между народами двух соседствующих государств. Развитие спортивных мероприятий способствует не только профилактике здорового образа жизни, но и частично сохранению корейского менталитета у жителей КНР. ЯКАО находится на пересечении границ Китая, Российской Федерации и Корейской Народной Демократической Республики. В данной статье поставлена цель проследить, какая из стран оказала большее влияние на формирование интереса к спорту у местного населения.
Ключевые слова: Китай, Корея, спорт, культура, взаимодействие.
Раздел: (03) философия; социология; политология; правоведение; науковедение.
Яньбянь - Корейский автономный округ - является самым большим районом проживания корейской диаспоры на территории современного Китая. В связи с вынужденным переселением на территорию КНР корейцы стали одним из национальных меньшинств Китая. В настоящее время все чаще приходится слышать о том, что ЯКАО - это третья Корея (так как официально есть Северная и Южная). «Китай, будучи многонациональной страной, где, правда, безусловно доминируют ханьцы (более 98% населения), ведет достаточно либеральную политику по отношению к этническим автономиям, но при условии, что те не поднимают вопрос об отделении. Так, разрешены и активно поддерживаются национальные школы, средние специальные и высшие учебные заведения, проводятся фестивали культур этнических меньшинств. Конечно, критикам наверняка найдется, что сказать в ответ, но в целом во время посещения "третьей Кореи” впечатления, что корейское нацменьшинство как-то зажимают, не складывалось. В ЯКАО, например, почти все вывески дублируются на двух языках - китайском и корейском, свободно продаются корейские газеты, встречаются корейские школы, на улице часто можно услышать корейскую речь и т. п.» [1].
В данной статье мы проследим, как на примере спорта происходит культурный обмен. Общеизвестно, что спорт способен объединить народы. Спорт как упражнения для улучшения общего физического состояния человека был известен в Китае более трех тысяч лет назад, когда начали развиваться традиционные единоборства - ушу, кун-фу - и стрельба из лука, плавание, скачки. Примерно в 2698 г. до н. э. была написана книга под названием «Кун-фу», «в которой были систематизированы квалификационные описания распространенных среди народа различных упражнений лечебной гимнастики, болеутоляющего массажа, ритуальных танцев, исцеляющих от болезней,
1
ISSN 2Э04-120Х
ниепт
научно-методический электронный журнал
Бахтина Е. В., Гайнуллина Е. Ю. Спорт в ЯКАО как показатель культурного взаимодействия между Китаем и Кореей // Концепт. - 2015. - № 12 (декабрь). - ART 15443. - 0,4 п. л. - URL: http://e-koncept.ru/2015/15443.htm. -ISSN 2304-120X.
а также боевые танцы» [2]. При этом указывается, что мальчиков воспитывали в специальных заведениях.
Поскольку до образования КНР спорт был привилегией элитных слоев населения, а также направлен на извлечение финансовой выгоды, то для простых народных масс он был недоступным. В связи с этим многие традиционные виды спорта оказались забытыми. С момента провозглашения образования КНР коммунистическая партия стала уделять большое внимание развитию физической культуры.
Данная статья содержит анализ основных материалов о строении корейской парадигмы культуры спорта и физкультуры в Корейском автономном округе Яньбянь. Более 300 лет назад, в связи с миграциями в большом количестве с Корейского полуострова, корейская диаспора (имеющая такие же этнические корни, как и сами корейцы) обосновалась на северо-востоке Китая, главным образом в провинциях Цзилинь (примерная численность составила 1200 000 человек), Хэйлунцзян (450 000 человек), Ляонин (230 000 человек), а также в автономном регионе Внутренняя Монголия, Пекине, городах Тяньцзинь, Шанхай, Ханчжоу, Цзинань и в крупных городах западного побережья. Среди всех этих городов наибольшая часть иммигрировавших корейцев обосновалась и до сих пор проживает в провинции Цзилинь, в Яньбянь - Корейском автономном округе. В настоящее время приблизительная численность проживающих превышает 40% всех «китайских» корейцев. К тому же они поддерживают тесную связь1 с Республикой Кореей, Китаем и Северной Кореей в области политики, экономики, дипломатии, культуры. В данной автономии официальными языками признаны корейский и китайский. В университетах, общеобразовательных учреждениях используют оба языка. Таким образом, можно говорить о том, что «китайские» корейцы сохраняют язык, культуру и развитое национальное самосознание, и никаких признаков сепаратизма на этой территории не выявлено, что, без сомнения, очень актуально и значимо для правительства Китая.
Этнические корейцы, являясь жителями Поднебесной, в ЯКАО в повседневной жизни используют родной язык, в то же время могли почувствовать себя частью одной нации, увидеть по телевизору таких корейских игроков, как Пак Чи Сонг, Ким Ен А, увлечься профессиональным бейсболом, почувствовать мощь тхэквондо. Корейцы, которые были жителями сурового Китая и одним из 55 национальных меньшинств многонационального государства, ощущали себя корейцами, имеющими одно с ними происхождение, поэтому с геополитической и практической стороны для них это было очень ценно. Накопленные фактические и объективные исследования по поводу мнения самих «китайских» корейцев искажались в связи с конфликтами в стране, и если бы можно было обеспечить воссоединение корейцев, то после объединения севера и юга Кореи, возвращения на родину мигрировавших Корею можно было бы назвать очень важным с политической и экономической стороны регионом.
Чувствовалось влияние корейской культуры, но перенять культуру спорта Кореи почему-то казалось в то время невозможным.
Во-первых, этому способствовала разница в политической системе Китая и Кореи (в политике Китая также было стремление «отрезать» все чужеродное, развивалось исконно китайское).
Во-вторых, хоть корейцы и китайцы, проживающие в Яньбянь, являются одной нацией, существуют отличия в культуре, жизненных привычках.
1 Под тесной связью понимаются отношения между национальностями в приграничных районах после открытия границ в 1978 г. Более подробно об этом можно узнать в работе Ким Чэ Ги «Особенности взаимоотношений корейцев в Китае и в Северной Корее» 2006 г.
2
ISSN 2304-120X
ниепт
научно-методический электронный журнал
Бахтина Е. В., Гайнуллина Е. Ю. Спорт в ЯКАО как показатель культурного взаимодействия между Китаем и Кореей // Концепт. - 2015. - № 12 (декабрь). - ART 15443. - 0,4 п. л. - URL: http://e-koncept.ru/2015/15443.htm. -ISSN 2304-120X.
Переломным моментом можно считать Олимпийские игры 1988 г. Превосходство Кореи в спорте стало причиной развития спорта в ЯКАО и заимствования положительного опыта, появилась возможность создать новую систему спорта подобно корейской.
Поскольку Яньбянь является приграничным районом, в котором многие жители занимаются торговлей с Россией, Южной и Северной Кореей, часто посещают Южную Корею, то многие из них могут назвать себя знатоками корейской культуры спорта, таких его видов, как профессиональный бейсбол, футбол и другие. Они дают понять, что посредством спорта и спортивного обмена с ЯКАО, учитывая экономическую обстановку и политические особенности Китая, а в частности ЯКАО, можно разрушить стену между двумя странами. С другой стороны, после установления в 1992 г. дипломатических отношений между Республикой Кореей и Китаем появилась возможность осуществления торгового обмена между Кореей и ЯКАО. Необходимо вынести на обсуждение развитие конкретных видов спорта, таких как тхэквондо и соревнования на льду, которые в полной мере отражают национальный характер и характер местности. Стоит отметить особую любовь жителей ЯКАО к футболу. В настоящее время активность футбольных команд в ЯКАО снижена. Спорт в регионе замедлился в развитии, ухудшились условия экономической поддержки (во всем регионе только четыре футбольных поля с натуральным газоном, находящихся в г. Яньцзи - это два поля в Яньбяньском университете, городской стадион и стадион «Хэранган»), в начальных и средних школах есть стадионы с искусственным газоном, но большинство из них даже без травы. У этнических корейцев пропал интерес к Корее, ослабло чувство гордости за свою нацию, что, в свою очередь, стало следствием потери интереса к спорту Кореи. Родители выразили свою обеспокоенность за будущее ребенка (который по проводимой государственной политике был единственным в семье), когда ему приходилось встать перед выбором - спорт или учеба. Хоть в Корее и не создавалась система так называемой «выходной лиги» для возможности одновременно заниматься спортом и учиться, в средних и высших учебных заведениях футбольным игрокам шли навстречу, создавая для них необходимые условия. В яньбяньском обществе тоже стали появляться дополнительные курсы, что привело к укреплению культуры спорта и физкультуры.
В настоящее время культура спорта Кореи оказывает огромное влияние на жителей ЯКАО, способствуя и культурному обмену. Большой популярностью в ЯКАО пользуются такие виды спорта, как футбол, альпинизм, гольф, плаванье, тхэквондо, теннис, крокет. В начальной школе можно наблюдать большой интерес к тхэквондо и футболу, навеянный спортивными достижениями Кореи. Стоит отметить, что все больше юношей увлекается игрой в футбол, тем самым снижается пагубное влияние вредных привычек, ослабевает зависимость от компьютерных игр (игромания). Можно говорить о том, что наблюдается положительная динамика в развитии здоровой молодежи. СМИ, Интернет также способствуют «подогреванию» интереса к данным видам спорта. Наблюдается намеренное продвижение здорового образа жизни в массы.
По словам преподавателей начальной школы города Яньцзи, ученики посещают занятия в среднем по двум дисциплинам. Такая тенденция является отражением повышения уровня образования в регионе и улучшения экономических условий для работы за рубежом, в том числе в Корее. Но при наличии интереса к тхэквондо у учеников начальной школы не хватает инструкторов и соответствующих программ для систематизации данной дисциплины.
На 10-м месте спортивных достижений за 2010 г. в яньбяньской газете от 28 января 2011 г. было проведение Мирового кубка среди этнических корейцев по крокету. На поле г .Яньцзи оказались более 1000 игроков в составе 120 команд из городов провинции Цзилинь, таких как Хэйлунцзян, Ляонин, Внутренняя Монголия и другие.
3
ISSN 2Э04-120Х
ниепт
научно-методический электронный журнал
Бахтина Е. В., Гайнуллина Е. Ю. Спорт в ЯКАО как показатель культурного взаимодействия между Китаем и Кореей // Концепт. - 2015. - № 12 (декабрь). - ART 15443. - 0,4 п. л. - URL: http://e-koncept.ru/2015/15443.htm. -ISSN 2304-120X.
Как видно из вышесказанного, этнические корейцы ЯКАО хорошо знакомы с культурой спорта и физкультурой Кореи. Можно проследить, как постепенно эта культура входит в их жизнь. Таким образом, различные направления корейской культуры, включая спорт, внедряются в ЯКАО посредством телевидения, посещения Кореи или временного проживания в ней, роста туристов из Кореи.
В исследовании Чу Бон Хо (2006) говорится о том, что последние изменения в обществе Китая выявили общественные и национальные проблемы и оказали влияние на корейское общество. Вместе с волной капитализма «китайские» корейцы почувствовали «ветер Кореи», получили толчок к развитию капитализма. Неожиданно приближающиеся надежды и фантазии о Корее сначала привели в смятение жизнь корейцев, а затем внесли значительные изменения в экономическую жизнь, общественные взгляды и культуру.
Таким образом, можно судить о положительной динамике в развитии не только исконно китайских видов спорта в корейской автономии. Интерес, проявляемый к корейским спортивным мероприятиям, позволяет судить о культурном развитии между народами двух государств. Жители ЯКАО взяли за основу положительный опыт культуры спорта и физкультуры в Корее и рассчитывали на составление планов развития культуры спорта совместно с научным сообществом или обмен профессиональными руководящими программами по футболу, тхэквондо, играм на льду с образовательными учреждениями. Они отдавали предпочтение корейскому спорту и надеялись, что в будущем в Яньбянь центральное место в жизни граждан займет здоровый образ жизни и спорт будет интересен в любом возрасте. К тому же население Яньбянь и государственные структуры беспокоились, что могут быть утеряны черты национального характера, и поэтому, несмотря на сложившуюся политическую обстановку, хотели сохранить тесную связь с населением Кореи путем обучения корейской культуре спорта дома и в образовательных учреждениях. Считалось, что для эффективного освоения культуры спорта и физкультуры Кореи необходимо найти повод для восстановления национального единства и доверия, и действенным способом для этого будет распространение специальных спортивных программ для жителей ЯКАО и организация спортивного обмена. Культура спорта, которым увлекается молодежь ЯКАО, передается в основном корейцами, вернувшимися на родину после работы в Корее, и посредством телевидения. Особую популярность среди телевизионных развлечений получили передачи о таких звездах спорта, как фигурист мирового уровня Ким Ен А, спортсмен Пак Чи Сонг, которые участвовали в соревнованиях Европы и на которых многие захотели быть похожи.
В настоящее время многие ученые проводят анализ корейско-китайских отношений (Чжу Бон Хо, 2006; Ким Че Ги, 2006; Чжин Пен Чжин, 2008; Ким Сок Чжу, Ким Со Чжун, 2008; Че Енг Ван, Им Че Ван, Ким Че Ги, Ким Канг Иль, 2001), благодаря чему можно представить действительную обстановку тех времен и узнать о жизни корейцев в Корее и Китае (Ан Пенг Сам, 2009; Чхэ Ми Хва, 2004; Ким Хак Ман, Чжун Чжу Шин,2010). К тому же проводятся исследования всех областей жизни, включая политику, экономику, общество, культуру и т. д., но исследования в области физической культуры2 полностью отсутствуют. Хотя, как было отмечено ранее, растворяющий атмосферу напряжения пинг-понг и организация спортивного обмена сыграли решающую роль в установлении дипломатических отношений и разрешении тех политических, идеологических и прочих конфликтов, которые не были разрешены на официальных встречах.
2 В связи с проведением исследований по спортивному обмену между севером и югом Кореи в «Вестнике корейской физической культуры» были опубликованы работы Ким Дон Сон, посвященные вопросам спортивного обмена на Корейском полуострове и с северо-востоком Азии.
4
ISSN 2304-120X
ниепт
научно-методический электронный журнал
Бахтина Е. В., Гайнуллина Е. Ю. Спорт в ЯКАО как показатель культурного взаимодействия между Китаем и Кореей // Концепт. - 2015. - № 12 (декабрь). - ART 15443. - 0,4 п. л. - URL: http://e-koncept.ru/2015/15443.htm. -ISSN 2304-120X.
Примечательным можно назвать и тот факт, что в городе Яньцзи наряду с развитием спорта и физкультуры стали транслировать различные корейские каналы, которые позволяли получать информацию о Корее во всех областях. С развитием Интернета, сотовой связи, возможности прослушивания корейских радиопередач этнические корейцы смогли прикоснуться к корейской культуре, могли в любое время поступить на работу в Корею, тем самым неосознанно вовлекаясь в культуру Кореи.
В особенности в ЯКАО активизировалось направление физической культуры для людей преклонного возраста и ведение здорового образа жизни, а региональные и географические особенности ЯКАО способствовали повышению интереса к таким видам спорта, как футбол и соревнования на льду. Можно проследить тенденцию постепенного роста этой заинтересованности. Поэтому считается, что для более тесного знакомства этнических корейцев с культурой спорта Кореи необходимо реализовывать определенные программы и предоставить возможность узнать о культуре спорта Кореи ещё в начальной школе, а тем, кто приезжает в Корею на работу, помогать и знакомить со спортивной жизнью страны. Хоть жители ЯКАО приезжают в Корею на заработки, возвращаясь на родину, они делятся с друзьями и знакомыми своими впечатлениями (включая и культуру спорта) и в дальнейшем могут способствовать появлению и развитию этой культуры в своей жизни. Стоит отметить и тот факт, что спорт объединил людей всех возрастов, разных национальностей.
Ссылки на источники
1. Кирьянов О. Манчжурия - третья Корея // Российская газета. - 2009. - 16 янв. - URL: http://www.rg.ru/2009/01/16/manjuria-foto.html.
2. Пельменев В. К., Конеева Е. В. История физической культуры: учеб. пособие. - Калининград: Калининградский государственный университет, 2000. - 186 с.
Ekaterina Bakhtina,
Department of Asian Pacific Languages Institute of Oriental Studies - School of Regional and International Studies Far Eastern Federal University Bakhtina.ev@dvfu.ru Ekaterina Gainullina,
Department of Asian Pacific Languages Institute of Oriental Studies - School of Regional and International
Studies Far Eastern Federal University
gainullina.eiu@.dvfu.ru
Sport in Yanbian as an index of cultural cooperation between China and Korea Abstract. Development of relations between the people of two neighboring states is demonstrated On the example of development of sport life in Yanbian (the Korean autonomous district). Development of sport events promotes not only prophylaxis of healthy way of life, but also partly maintains Korean mentality for the habitants of peoples Republic of China. Yanbian is crossing of borders of China, Russian Federation and Korean Democratic Republic of People's.
Keywords: China, Korea, sport, culture, cooperation.
References
1. Kir'janov, O. (2009). “Manchzhurija - tret'ja Koreja”, Rossijskaja gazeta, 16 janv. Available at: http://www.rg.ru/2009/01/16/manjuria-foto.html (in Russian).
2. Pel'menev, V. K. & Koneeva, E. V. (2000). Istorija fizicheskoj kul'tury: ucheb. posobie, Kaliningradskij gosudarstvennyj universitet, Kaliningrad, 186 p. (in Russian).
Рекомендовано к публикации:
Утёмовым В. В., кандидатом педагогических наук; Горевым П. М., кандидатом педагогических наук, главным редактором журнала «Концепт»
Поступила в редакцию 18.12.15 Получена положительная рецензия 21.12.15
Received Received a positive review
Принята к публикации 21.12.15 Опубликована 30.12.15
Accepted for publication Published
www.e-koncept.ru
© Концепт, научно-методический электронный журнал, 2015 © Бахтина Е. В., Гайнуллина Е. Ю., 2015
5
