CC BY
17
СООБЩЕНИЯ
REPORTS
УДК 65.012.654
М. Е. Беляева
СОТРУДНИЧЕСТВО КАМЧАТСКОГО ЦЕНТРА НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА И КАМГУ ИМЕНИ ВИТУСА БЕРИНГА ПО СОХРАНЕНИЮ И ПОПУЛЯРИЗАЦИИ НЕМАТЕРИАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ В КАМЧАТСКОМ КРАЕ
Аннотация. Статья посвящена теме взаимного сотрудничества Камчатского центра народного творчества и Кам-ГУ имени витуса Беринга в области образования, науки, культуры и реализации совместных образовательных и культурных программ и проектов, направленных на сохранение, развитие и актуализацию многообразия самобытных национальных культур коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.
Ключевые слова: традиционная культура, фольклорно-этнографические экспедиции, методика собирания, электронный архив, сотрудничество
M. Ye. Belyaeva
COOPERATION OF KAMCHATKA CENTRE FOR FOLK ART AND VITUS BERING KAMCHATKA STATE UNIVERSITY IN THE FIELD OF PRESERVATION AND POPULARIZATION OF NON-MATERIAL CULTURAL HERITAGE IN KAMCHATSKY KRAI
Abstract. The article is devoted to the theme of mutual cooperation of Kamchatka Centre of Folk Art and Vitus Bering Kamchatka State University in the field of education, science, culture and the implementation of joint educational and cultural programs and projects aimed at preserving, developing and actualizing the diversity of traditional cultures of indigenous peoples of the North, Siberia and Far East.
Key words: traditional culture, folk-ethnographic expeditions, methods of collecting, electronic archive, cooperation
Вот уже более 60 лет Камчатский центр народного творчества осуществляет работу в сфере культурно-досуговой деятельности, развитии народного художественного творчества и любительского искусства во всем многообразии жанров и этнических особенностей, что способствует сохранению нематериального культурного наследия народов Камчатки.
В последнее время особое внимание общества обращено на сохранение нематериального культурного наследия коренных народов России. Известно, что именно традиционная культура является важнейшей составляющей любой национальной культуры, основой формирования национального самосознания, укрепляющей духовную связь поколений. Сегодня это приобретает особую актуальность. Необходимость немедленной фиксации традиционного духовного наследия аборигенов Камчатки, которое еще сохранилось в памяти старшего поколения, стала одной из важных задач Камчатского центра народного творче-
ства. Вероятность полного исчезновения этой культуры с уходом ее носителей — старшего поколения, побудила нас к обследованию отдаленных районов Камчатского края. Начиная с 2009 по сегодняшний день, Камчатский центр народного творчества проводит постоянную работу по сбору материалов, организуя систематические и планомерные фольклорно-этнографические экспедиции.
В 2011 году в Центре был создан отдел по сохранению нематериального культурного наследия. Одной из первоочередных задач отдела стала оперативная деятельность по выявлению, паспортизации уникальных культурных явлений и носителей подлинных традиций.
Данная паспортизация объектов нематериального культурного наследия (ОНКН) выявила ряд проблем: отсутствие какой-либо нормативной правовой базы, а самое главное — это отсутствие специалистов. И здесь, в первую очередь, мы обратились к одному из старейших вузов Камчатки — Камчатскому
REPORTS M. Ye. Belyaeva COOPERATION OF
государственному университету имени Виту-са Беринга. С кафедрой русской филологии университета у нас давние связи. Многие выпускники этой кафедры работали в нашем центре пресс-секретарями. Часто наши специалисты обращались за консультациями по издательской деятельности. Но в случае с паспортизацией объектов и формированием электронного каталога объектов нематериального культурного наследия Камчатского края потребовалась серьезная научно-исследовательская работа.
Необходимо пояснить, что собой представляет электронный каталог ОНКН. Каталог создается с учетом разработанной анкеты — паспорта объекта нематериального наследия (ОНН), на основе которой в настоящее время ведется формирование и пополнение региональных банков данных во многих субъектах РФ. Он представляет собой информационную систему, включающую в себя базу данных ОНН (аннотация, описание, исследование, документирование, реферат, примечание, цифровое отображение — графика, фото, видео и звук).
Объекты или явления традиционной народной культуры обычно описываются с помощью различных текстов, содержащих необходимую информацию. Сами объекты представляют различные жанры, формы и выражения традиционной народной культуры, поэтому бывает трудно определить унифицированные или стандартные параметры, которые одинаково подходили бы для их описания. Однако для составления электронного Каталога это совершенно необходимо.
В 2012 году было разработано и утверждено министерством культуры Камчатского края положение «О формировании электронного Каталога (реестра) объектов нематериального культурного наследия коренных малочисленных народов Камчатского края» и положения «О научном экспертном совете по нематериальному культурному наследию коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, проживающих в Камчатском крае». В состав совета вошли деятели культуры, краеведы, носители традиционных знаний, и, конечно же, специалисты университета. В заседаниях Совета участвуют и эксперты, находящиеся в Корякском
HATKA CENTRE FOR FOLK ART AND VITUS BERING...
округе посредством селекторной связи, электронной почты. В пгт. Палана — столице округа, создана рабочая группа, которая оформляет протоколом свои решения и направляет их в научный экспертный совет Камчатского края.
За период с 2012 по 2018 годы в электронный Каталог объектов нематериального культурного наследия коренных малочисленных народов Камчатского края внесено 15 объектов нематериального культурного наследия. Готовые паспорта объектов НКН, представляющие собой фото и видеоматериалы, текстовые документы размещены на сайте Камчатского центра народного творчества. Муниципальные учреждения культуры с 2015 года стали подавать заявки на внесение объектов нематериального культурного наследия в электронный каталог Камчатского края.
Большую помощь кафедра русской филологии оказала специалистам центра, осуществляя консультации по методике собирания полевого материала, анализу и систематизации собранных материалов. В 2011 году в центре было издано пособие: А. А. Гончарова «Научно-методическое пособие по собиранию фольклорно-этнографического материала у коренных жителей Камчатки» в помощь работникам культуры.
Сегодня электронный архив Центра пополняется аудио и видеозаписями, привезенными из фольклорно-этнографических экспедиций. Оцифровываются аудио и видео материалы из архива учреждения, состоящие из экспедиционных записей 60-х, 70-х, 80-х годов прошлого столетия, а также аудио, видео и текстовыми материалами из домашних коллекций жителей полуострова. В этом нам также большую помощь оказывает кафедра русской филологии. С 2012 года на базе центра проходят фольклорную практику студенты университета. Проходит она в несколько этапов: 1. Работа с архивами и перевод в электронную форму материалов; 2. Встреча с информантами-носителями традиционных знаний, фиксация материала. Камчатский центр в рамках взаимного сотрудничества ведет оцифровку экспедиционных материалов университета.
Еще один большой пласт работы — это перевод экспедиционных материалов с язы-
80 JORNAL COLLECTION OF SCIENTIFIC WORKS OF KRASEC THE HUMANITIES № 1 (33) 2019
СООБЩЕНИЯ М. Е. Беляева СОТРУДНИЧЕСТВО
ков коренных малочисленных народов Камчатки на русский. В отдаленных населенных пунктах у нас есть еще носители традиционных знаний, говорящие только на родном языке. Да и методы работы в экспедиции, комплексная запись всех жанров фольклора, быта и традиционной хозяйственной деятельности аборигенов Камчатки требуют записи на языках народов. Сорокин Анатолий Анатольевич, старший методист отдела организации научно-исследовательской и международной деятельности ФГБОУ ВО «КамГУ им. Витуса Беринга», оказывает помощь в переводе этих материалов.
По итогам экспедиций создана база данных информантов — носителей нематериального культурного наследия, издаются сборники, представляющие собой материалы фольклорно-этнографических экспедиций, информацию об обрядовых праздниках коренных малочисленных народов, нотирован-ные сборники, о декоративно-прикладном искусстве и т. д. Здесь неоценима помощь Антонины Алексеевны Гончаровой, канд филол. наук, доцента, профессора кафедры русской филологии. Совместные издания и научные статьи, консультации по структуре сборников, его наполняемости, все это большая коллективная работа Центра и университета. Такие сборники как «Мифологические сказки о Вороне», «Корякский обрядовый праздник «Хололо», «Земля моих предков», «Сокровища памяти», «К. С. Черканов. Личность и творчество», «Хочу в мифическую летопись вписать камчатскую строку» и многие другие имеют научную ценность и востребованы за пределами Камчатского края.
Огромная помощь университета была оказана в подготовке специалиста центра по специальности фольклористика. Отчеты аспирантки, педагогическая и научно-исследовательская практика, защита выпускной квалификационной работы проходили в доброжелательной атмосфере. Большую помощь и поддержку оказала и.о. заведующего кафедрой рус-
КАМЧАТСКОГО ЦЕНТРА НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА...
ской филологии Ирина Сергеевна Янченкова, профессора кафедры Гончарова А. А. и Пас-тушенко Л. М., доценты кафедры — Карги-на А. П., Малоземлина О. В., Рассолова О. А., Григоренко Н. А., Водясова О. А.
Еще один важный пласт работы между центром и университетом — это участие в научных конференциях, семинарах, взаимный обмен информацией по результатам прошедших экспедиций, участие в научных конгрессах, совместное написание статей с членами кафедры русской филологии.
Результатом этой длительной совместной работы явилось подписание в феврале 2019 года договора о сотрудничестве между ФГБОУ ВО «КамГУ им. Витуса Беринга» и КГБУ «Камчатский центр народного творчества». Предметом договора является представляющее взаимный интерес сотрудничество в области образования, науки, культуры и реализации совместных образовательных и культурных программ и проектов, направленных на сохранение, развитие и актуализацию многообразия самобытных национальных культур коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.
На пороге XXI века вопрос о возрождении национальных культурных традиций является основополагающим для развития государственности. Сохранить в многонациональном доме индивидуальность и неповторимость, уникальность и своеобразие каждой этнической группы, создать в нем атмосферу взаимоуважения и духовности — вот круг проблем, которые нам предстоит решать совместными усилиями в интересах будущих поколений.
Нам представляется очень важной и перспективной работа Камчатского центра народного творчества и Камчатского государственного университета имени Витуса Беринга, в коллективе которого известные ученые, посвятившие свою жизнь изучению культуры народов Камчатского края.
ВЕСТНИК КРАУНЦ СЕРИЯ «ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ» № 1 (33) 2019
81
УДК 39
Е. В. Гнездилова
ОПЫТ ОРГАНИЗАЦИИ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ РЕГИОНАЛЬНОГО ЦЕНТРА ТРАДИЦИОННЫХ КУЛЬТУР НАРОДОВ КАМЧАТСКОГО КРАЯ ПРИ КАМЧАТСКОМ ГОСУДАРСТВЕННОМ УНИВЕРСИТЕТЕ ИМЕНИ ВИТУСА БЕРИНГА
Аннотация. В статье рассматривается опыт организации и функционирования на базе КамГУ им. Витуса Беринга регионального центра традиционных культур народов Камчатского края в целях содействия сохранению и развитию культур коренных народов Камчатки, объединения и координации научно-исследовательской и культурно-просветительской деятельности российских и зарубежных специалистов в данной области.
Ключевые слова: коренные малочисленные народы Камчатки, традиционная народная культура, региональный центр традиционных культур народов Камчатского края
Ye. V. Gnezdilova
EXPERIENCE OF ORGANIZATION AND OPERATION OF THE REGIONAL CENTRE FOR KAMCHATKA PEOPLES' TRADITIONAL CULTURES AT VITUS BERING KAMCHATKA STATE UNIVERSITY
Abstract. The article deals with the experience of organizing and maintaining the regional centre for traditional cultures of Kamchatka Krai peoples on the basis of Vitus Bering Kamchatka State University aimed at facilitating the preservation and development of Kamchatka indigenous peoples' cultures, the integration and coordination of scientific-research and cultural-educational activities of Russian and foreign specialists in this field.
Keywords: indigenous peoples of Kamchatka, traditional folk culture, regional center for traditional cultures of Kamchatka Krai
Проблема сохранения самобытных культур малочисленных народов Камчатки в условиях модернизационных процессов, охвативших все стороны жизни людей, является теоретически дискуссионной и практически значимой.
В Российской Федерации сложилась и действует система методической поддержки в сфере традиционной народной культуры, сохранение и приумножение духовного, исторического и культурного наследия и потенциала многонационального народа Российской Федерации (российской нации) посредством пропаганды идей патриотизма, единства и дружбы народов, межнационального (межэтнического) согласия.
2019 год характеризуется повышением интереса к изучению истории, культуры и языков народов Российской Федерации, значимых исторических событий, ставших основой государственных праздников и памятных дат, связанных с реализацией государственной национальной политики Российской Федерации, что закреплено законодательными актами как на местном уровне, так и в масштабах Российской Федерации.
Во исполнение Указа Президента Российской Федерации от 19 декабря 2012 года № 1666 «О Стратегии государственной национальной политики Российской Федерации на период до 2025 года» распоряжением Правительства от 28 декабря 2018 года № 2985-р был утверждён план по реализации Стратегии в 2019-2021 годах. При его подготовке были учтены предложения федеральных и региональных органов исполнительной власти, общественных и научных организаций. План состоит из 58 пунктов, предусматривается 76 мероприятий по приоритетным направлениям государственной национальной политики. Документ направлен на гармонизацию социально-экономических условий для эффективной реализации государственной национальной политики, содействие этнокультурному развитию народов России, поддержку русского языка как государственного и языков народов России, формирование системы социальной и культурной адаптации иностранных граждан в России и их интеграции в российское общество, совершенствование государственного управления в сфере государственной национальной по-
