CC BY
14
Р.Я. Хуснетдинова, e-mail: [email protected] Ф.С. Искужина, e-mail: [email protected]
СОСТОЯНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ СРАВНИТЕЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ В ТЮРКОЛОГИИ И АЛТАИСТИКЕ: ВСЕРОССИЙСКАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ (С МЕЖДУНАРОДНЫМ УЧАСТИЕМ), ПОСВЯЩЕННАЯ ЮБИЛЕЯМ ДОКТОРОВ ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК, ПРОФЕССОРОВ -М.Х. АХТЯМОВА (85-ЛЕТИЮ) И Э.Ф. ИШБЕРДИНА (80-ЛЕТИЮ) (Уфа, БашУ, 23-24 декабря 2014 г.)
Организатором мероприятия выступил Башкирский государственный университет. Работу пленарного заседания открыл и вел д. филол. н., проф. кафедры башкирского языкознания и этнокультурного образования БашГУ, чл.корр. АН РБ И.Г. Галяутдинов. С приветственным словом выступили советник ректора БашГУ д. м. н., проф. М.Х. Харрасов, декан ф-та башкирской филологии и журналистики д. филол. н., проф. Р.Б. Ах-мадиев.
Научная и преподавательская деятельность профессоров Мухтара Хуснулхаковича Ахтямо-ва1 и Эрнста Файзрахмановича Ишбердина2 началась еще в начале 70-х годов прошлого столетия. Круг их научных интересов был весьма широким. Главным объектом исследования проф. М.Х. Ахтямова были проблемы лексикологии,
лексикографии и словообразования башкирского языка. Проф. Э.Ф. Ишбердин активно занимался изучением сравнительно-исторической грамматики тюркских языков. Ими опубликовано большое количество научных и научно-методических работ, среди которых известные научному миру монографии, учебники для вузов и школ, словари и др.
На пленарном заседании были заслушаны доклады д. филол. н., проф. кафедры башкирского языкознания и этнокультурного образования БашГУ, академика АН РБ М.В.Зайнуллина «Актуальные проблемы башкирской лингвокультуро-логии», чл.-корр. АН РБ И.Г. Галяутдинова «Известный ученый-языковед и авторитетный педагог (М.Х. Ахтямову — 85 лет)», к. филол. н. зав. кафедрой востоковедения БашГУ Г.Д. Ибрагимова
1 Заслуженный учитель БАССР (1989), заслуженный деятель науки РБ (2009), почетный работник высшего профессионального образования РФ (2001), почетный профессор БашГУ (2009), д. филол. н. (1996), проф. (1994) Ахтя-мов М.Х. родился 15 января 1929 г. в д. Ургинка Зианчуринского района БАССР.
В 1959 году окончил Стерлитамакский государственный педагогический институт. В 1959—1961 гг. работал инспектором школ Министерства просвещения БАССР. После аспирантуры БФ АН СССР мл. науч. сотр. (1964—1971) в ИИЯЛ УНЦ РАН.
В 1966 г. защитил кандидатскую диссертацию по теме «Проблемы омонимии в современном башкирском литературном языке» в Институте восточных языков при МГУ им. М.В. Ломоносова, в 1996 г. — докторскую по теме «Структура слова в современном башкирском языке» в БашГУ (Уфа).
В 1972—2011 гг. ст. преподаватель, доцент, проф. БашГУ.
2 Д. филол. н. (1989), проф. (2001), действительный член Международной тюркской академии (1997) Э.Ф. Ишбердин родился 20 декабря 1934 г. в д. Ишберда Баймакского р-на БАССР. Окончил ист.-филол. ф-т БашГУ (1963), аспирантуру при ИИЯЛ УНЦ РАН, защитил кандидатскую диссертацию по теме «Названия животных и птиц в башкирском языке» (1969), докторскую по теме «Историческое развитие лексики башкирского языка» в г. Алма-Ата (1989). После аспирантуры до 1975 г. в Стерлитамакском государственном институте. В 1975—2000 гг. в ИИЯЛ УНЦ РАН: ст. науч. сотр., зав. отделом диалектологии и истории языка. С 2000 г. — профессор кафедры башкирского и общего языкознания и с 2008 г. — кафедры востоковедения БашГУ. С 1993 г. — член научно-редакционного совета Башкирской энциклопедии. В 1994—1995 гг. работал в Агентстве сотрудничества и развития Турции в г. Анкара. С 1995 г. — член Совета по защите докторских диссертаций по филологическим наукам по специальностям «Языки народов РФ», «Литература народов РФ».
©Хуснетдинова Р.Я., Искужина Ф.С., 2015
СОСТОЯНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ СРАВНИТЕЛНО-ИСТОРИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ
95
«Известный знаток тюркских языков (Э.Ф. Ишбердину — 80 лет)», д. филол. н., проф. кафедры башкирской литературы, фольклора и культуры БашГУ, чл.-корр. АН РБ Г.С. Кунафина «Вопросы ударения башкирского языка в трудах Дж.Г. Киекбаева и Э.Ф. Иш-бердина», к. филол. н. доцента Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова (Якутск) Т.В. Илларионовой «Вариация мотивов в разновременных записях Олонхо «Могучий Эр Соготох» сказителя
B.О. Каратаева», к. филол. н. ст. преподавателя Невшехирского университета (Турция) Ахмета Ту-ран Тюрка «Образование слов при помощи окончания -лата в башкирском и турецком языках».
На секционных заседаниях были прослушаны доклады 21 доктора наук, профессора, 60 кандидатов наук, посвященные актуальным проблемам развития современной филологической науки, тюркологии, современного башкирского языкознания, традиционным и новейшим направлениям в лингвистике, современным исследованиям в области урало-алтаистики, сопоставительно-типологическому изучению языков, проблемам изучения художественного текста и образцов фольклора.
Всего было представлено около 120 научных докладов из вузов РБ, Казахского национального пед. ун-та им. Абая, Карачаево-балкарского гос. ун-та, Актюбинского регионального гос. унта им. К. Жубанова, Актюбинского ун-та им.
C. Байшева, Казахского гос. женского пед. ун-та (г. Алматы), СВФУ им. М.К. Аммосова (г. Якутск), Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ (г. Казань), Елабужского ин-та Казанского федерального ун-та и др.
Подготовлен сборник тезисов конференции.
Учеными было подчеркнуто, что профессор кафедры башкирского языкознания и этнокультурного образования М.Х. Ахтямов и профессор кафедры востоковедения Э.Ф. Ишбердин своей научно-педагогической деятельностью внесли неоценимый вклад в развитие науки, образования и культуры башкирского народа.
МУХТАР ХУСНУЛХАКОВИЧ АХТЯМОВ
М.Х. Ахтямов — известный в республике специалист в области башкирской и тюркской фило-
логии. Автор более 150 печатных работ по проблемам лексикологии, словообразования, фразеологии, лексикографии и фонетики, в т.ч. более 30 книг, словарей омонимов (1966, 1986, 2006), антонимов (1973, 1987), морфем (1982), народных примет (2002, 2013), обратного словаря (1999), грамматического словаря (2007), словаря башкирских народных пословиц и поговорок (2008). Следует отметить, что грамматический словарь башкирского языка и словарь башкирских народных пословиц и поговорок являются первыми не только в башкирской, но и в тюркологической лексикографической практике.
Его монографии «Современный башкирский язык» в 3 частях (Уфа, 1978, 1979, 1980), «Современный башкирский язык: Лексикология, фразеология, лексикография» (Уфа, 2002), «Современный башкирский язык. Аффиксальное словообразование» (Уфа, 1994), «Современный башкирский язык: Фонетика, графика, орфография, орфоэпия, основные понятия грамматики, морфемика, морфонология, словообразование» (совместно с Н.Х. Ишбулатовым) (Уфа, 2002), «Современный башкирский язык. Словообразование» (Уфа, 2000) являются ценными учебными и познавательными пособиями для студентов, работников просвещения, всех тех, кто интересуется башкирским языком.
Его труды весьма востребованы и многие из них неоднократно переиздавались. Он — один из авторов изданной в Москве научной «Грамматики современного башкирского литературного языка» (1981), «Занимательной грамматики башкирского языка» (1973, 1979, 1993).
В творчестве М.Х. Ахтямова особое место занимает «Баштсорт халык мэтсэлдэре Иэм эйтем-дэре Иузлеге» (вфо: Китап, 2008; «Словарь башкирских народных пословиц и поговорок»), который включает в себя около тринадцати тысяч башкирских пословиц и поговорок; содержит 776 страниц большого формата. Если в основу традиционных сборников пословиц и поговорок положена логико-тематическая система классификации, которую нельзя считать удачной, то в основу его словаря положена следующая система классификации: все слова располагаются в алфавитном порядке; каждое из них образует гнездо,
96
Р.Я. Хуснетдинова, Ф.С. Искужина
в котором содержатся все пословицы и поговорки с данным словом; пословицы и поговорки каждого гнезда располагаются, в свою очередь, в алфавитном порядке их начальных слов; гнездообразующее слово в каждой пословице и поговорке выделяется курсивом. Такой принцип построения позволяет быстро найти нужную пословицу или поговорку с данным словом, установить частотность употребления данного слова в них, легко можно найти образное, афористичное подтверждение своим мыслям, украсить свою речь или речь своих героев метким выражением, найти соответствие знакомой пословице в другом языке, понять своеобразие башкирского народа, его языка, культуры и быта.
Мухтар Хуснулхакович также интересуется нерешенными проблемами других языков. Он издал не только обратный и грамматический словари башкирского языка, но и составил и издал обратный (1999) и грамматический (2004) словари татарского языка.
Такие замечательные качества, как трудолюбие, пытливость, умение любое дело доводить до конца, он успешно воспитывал в своих учениках. Совместно со своими студентами, участниками организованного им филологического кружка он подготовил «Словарь произведений Хадии Давлетшиной», который является первым статистическим исследованием языка одного из башкирских писателей.
Профессор М.Х. Ахгямов в течение ряда лет являлся членом Терминологической комиссии и диссертационного совета.
Подготовил 3 кандидатов филологических наук.
Награжден медалями и многочисленными почетными грамотами.
ЭРНСТ ФАЙЗРАХМАНОВИЧ ИШБЕРДИН
Видный башкирский ученый-тюрколог, заслуженный деятель науки РБ (1995) Э.Ф. Иш-бердин известен научному миру своими трудами по современной и исторической лексикологии, по диалектологии башкирского языка, сравнительному языкознанию, истории башкирского литературного языка. Им опубликовано более 200
научных трудов в т.ч. «Историческое развитие лексики башкирского языка» (М.: Наука,1986), «Башкортостан коштары» (Офо, 1986; «Птицы Башкортостана»), «Очерки истории башкирского литературного языка» (М.: Наука, 1989, соавт.), «Башкорт э?эби теленец тарихы» (Офо: Китап, 1993, со-авт.); «История башкирского литературного языка»), «Башкорт теленец игенселек Иэм баксасылык терминдары» (Офо, 2002; «Термины земледелия в башкирском языке»). Э.Ф. Ишбердин участвовал в написании академического издания «Грамматика современного башкирского литературного языка» (М.: Наука, 1981), в составлении и издании «Башкирско-русского словаря» (М.: Дигора, Русский язык, 1996).
Э.Ф. Ишбердин — автор учебников и учебных пособий по башкирскому языку для средних и высших учебных заведений: «Современный башкирский язык: учебник для студентов факультета начальных классов педагогических институтов» (Уфа: Башк. кн. изд-во, 1986, соавт.); «Башкирский язык: учебник для педагогических училищ» (Уфа: Китап, 1997, соавт.); «Башкирский язык: учебник для студентов филологических факультетов высших учебных заведений» (Уфа: Китап, 2012, соавт.) и др.
Под его руководством защищены 5 кандидатских диссертаций.
Профессор Э.Ф. Ишбердин принимает активное участие в работе республиканских, межрегиональных, всероссийских, международных научных конференций.
Ученый широкого кругозора, исключительного трудолюбия и поистине энциклопедической эрудиции, сегодня он трудится над подготовкой башкирско-русского словаря, который будет отражать лексическое богатство башкирского литературного языка, свободного от диалектизмов, фонетической, морфологической, лексической многовариантности лексических единиц.
Э.Ф. Ишбердин за большие заслуги в научной деятельности и подготовке научно-педагогических кадров награжден Почетной грамотой Республики Башкортостан.
По итогам форума была принята резолюция.
СОСТОЯНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ СРАВНИТЕЛНО-ИСТОРИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИИ ...
РЕЗОЛЮЦИЯ
1. Усилить работу по подготовке кадров высшей квалификации в области башкирского языкознания, литературоведения и тюркологии.
2. Рекомендовать Правительству Республики Башкортостан принять меры по изданию «Сборника научных трудов» профессоров Ахтя-мова М.Х., Ишбердина Э.Ф.
3. Просить Министерство образования РБ принять необходимые меры по совершенствованию преподавания башкирского языка как государственного в русскоязычных общеобразовательных школах, средних и высших учебных заведениях.
4. В целях дальнейшего развития и сохранения духовного и культурного развития башкирского народа и других народов обратиться в Государственное собрание (Курултай) Республики Башкортостан с предложением о введении преподавания башкирского языка и литературы, истории и культуры башкирского народа во всех высших и средних учебных заведениях.
5. Обратиться руководству Башкирского государственного университета, АН Республики Башкортостан, Министерству образования РБ, высшим учебным заведениям регулярно проводить научно-практическую конференцию «Актуальные проблемы современной башкирской филологии», «Сохранение и развитие родных языков и культур в условиях глобализации».
97
6. Отделу образования Правительства РБ, Совету ректоров вузов республики рекомендовать введение преподавания башкирского языка, как государственного языка, а также литературы, культуры Башкортостана в каждом высшем и среднем учебном заведении. В целях реализации этой задачи необходимо организовать межвузовскую кафедру башкирской филологии, в гуманитарных вузах организовать двухпрофиль-ные отделения, например, «История, башкирский язык и литература», «Юриспруденция, башкирский язык и литература» и т.д.
7. Министерству образования Республики Башкортостан рассмотреть вопрос о введении Единого государственного экзамена по башкирскому языку во всех башкирских национальных школах и колледжах.
8. Обратиться в Министерство образования РБ ежегодно организовать совместно с БГУ и БГПУ им. М. Акмуллы День башкирского языка.
Коллективы БашГУ, др. высших учебных заведений и Отделения гуманитарных наук АН РБ сердечно поздравляют Мухтара Хуснулхаковича Ах-тямова и Эрнста Файзрахмановича Ишбердина с их славными юбилеями и желают им крепкого здоровья, семейного благополучия, новых творческих успехов во благо отечественной науки.
Хуснетдинова Рамиля Янсафовна, Искужина Фируза Салихьяновна,
кандидаты филологических наук, доценты БашГУ
К сведению читателей
Вышла книга:
Зайнуллин М.В., Зайнуллина Л.М. Лингвокультурология и межкультурная коммуникация: монография. — Уфа: РИЦ БашЕУ, 2014. — 204 с.
В монографии рассматриваются проблемы взаимодействия языка и культуры как форм сознания, отражающих миропонимание различных этносов.
Предназначено широкому кругу исследователей, интересующихся проблемами межкультурной и межъязыковой коммуникации.
