CC BY
1
УДК 725.945
DOI: 10.62669/30342139.2024.4.49 В. З. Панина, Э. К. Панина
СОХРАНЕНИЕ ВОЕННО-ИСТОРИЧЕСКИХ ПАМЯТНИКОВ РОССИЙСКИМ И СОВЕТСКИМ СОЛДАТАМ НА ТЕРРИТОРИИ КИТАЯ
Дружественные отношения России и Китая активно развиваются не только в экономической и политической плоскостях. Особого внимания заслуживает культурно-историческое сотрудничество. На территории Китайской Народной Республики находится и поддерживается значительное количество военно-мемориальных объектов и комплексов, увековечивших память российских и советских солдат. Значительная часть данных памятных объектов связана с боевыми действиями по освобождению Северо-востока Китая и Северного Китая в августе 1945 г. в период Второй мировой войны. Некоторые мемориальные комплексы относятся к периоду Китайско-японской войны 1938-1941 гг. Имеются объекты, связанные с войной в Корее 19501953 гг. Есть и старые кладбища времен Русско-японской войны 1904-1905 гг. Правительство Китая, местные власти регионов и провинций вносят огромный вклад в сохранение всемирного исторического наследия. Они с большим уважением и благодарностью относятся к памятникам и захоронениям российских и советских воинов, прикладывают большие усилия по их содержанию. Принимаются законы, разрабатываются межправительственные соглашения и методологические принципы, создаются международные ассоциации музеев, снаряжаются поисковые экспедиции по сохранению и увековечению памяти военнослужащих. Российская Федерация со своей стороны также принимает активное участие в сохранении памяти российских и советских воинов на территории Китайской Народной Республики. Между Министерством иностранных дел России и Министерством иностранных дел Китая налажен и действует механизм регулярных консультаций по военно-мемориальной исторической повестке. Межправительственные программы сохранения исторической памяти благотворно влияют на патриотическое воспитание молодежи обеих стран. Ежегодно китайское правительство проводит мероприятия с участием школьников и студентов, направленные на сохранение исторической памяти о воинской доблести, мужестве и дружбе советского и китайского народов, на воспитание патриотических и духовных ценностей у современного поколения. Охраняемые памятники являются историческими свидетельствами настоящей боевой дружбы народов и служат надежным фундаментом развития межгосударственного сотрудничества.
Ключевые слова: Китайская Народная Республика, советские памятники, воинские захоронения, мемориалы, братская могила, нематериальное наследие, вахта памяти, советский солдат, Русско-японская война, Вторая мировая война.
В последнее десятилетие ряд стран активно борется с исторической памятью, переписывая военные хроники, героизируя исторических преступников, воспитывая и прививая современному поколению «удобные» с точки зрения антирос-
сийской политики взгляды, вступающие в противоречия с действительным и настоящим ходом исторических событий. В данном с исторической точки зрения разрушительном контексте особенно ценно становится развитие межгосударственных
программ, направленных на возрождение и содержание мемориальных объектов исторического наследия.
Отношения России и Китая активно развиваются не только с экономической и политической точек зрения, особого внимания заслуживает культурно-историческое сотрудничество. Обе страны решительно осуждают любые попытки фальсификации истории.
28 апреля 2007 г. в Пекине Россия и Китай подписали «Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об осуществлении ремонтно-восстановительных работ на Советских воинских захоронениях и Мемориалах и переноса этих захоронений и Мемориалов [Соглашение].
На территории 70 населенных пунктов (из них 45 городов) Китая находятся и сохраняются более 83 паспортизированных военно-мемориальных объекта, включая 59 воинских захоронений и 24 памятника [Иванов], увековечившие память российских и советских солдат, покоится прах более 35 тыс. советских воинов. Значительная часть данных памятных объектов связана с боевыми действиями по освобождению Северо-востока Китая и Северного Китая в августе 1945 г. в период Второй мировой войны. Некоторые мемориальные комплексы относятся к периоду Китайско-японской войны 1938-1941 гг. Имеются объекты, связанные с войной в Корее 1950-1953 гг. Есть и старые кладбища времен Русско-японской войны времен 1904-1905 гг. [Иванов]. Эти памятники являются историческими свидетельствами настоящей боевой дружбы народов и служат надежным фундаментом развития межгосударственного сотрудничества.
Мемориальные сооружения на территории Китая, представляющие памятники советским солдатам, в основном расположены в девяти провинциях (Цзянсу, Ганьсу, Хэбэй, Хубей, Хэйлунцзян, Цзилинь, Ляонин, Сычуань, Гуандун) и в четырех районах (автономном районе Внутренняя Монголия, Гуанси-Чжуанском автономном районе, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и муниципалитете Чунцин) [Ли, Пань 2022; Список воинских захоронений].
54 % памятников расположено в 38 городах и уездах провинции Хэйлунцзян. Самая высокая плотность памятников и захоронений в Даляне, Лушунькоу и Цзиньчжоу [Ли, Пань 2022].
Многие имена погибших советских солдат до сих пор не обнародованы, так как неизвестны
места их гибели и захоронений. Так, в экологическом парке «Дуншань» в городе Урумчи расположен мемориал «Солдатам Советской Красной армии, погибших за свободу китайского народа в 30-е гг. ХХ в.» с захоронением 79 неизвестных солдат [Назаренко 2021].
Правительство Китая и местные власти регионов и провинций с большим уважением и благодарностью относятся к содержанию памятников и захоронений советских воинов.
В 2000 г. в Китае с одобрения Национальной администрации культурного наследия на законодательном уровне был разработан и принят документ, регламентирующий «Принципы сохранения объектов культурного наследия в Китае» [Принципы], представляющий собой описание методологических подходов и способов сохранения объектов культурного наследия. Документ содержит 5 глав (Общие принципы; Процесс сохранения; Принципы сохранения; Природоохранные мероприятия; Дополнительные принципы) и 38 статей.
Однако решающую роль, по мнению Лю Янь, автора статьи «Имплементация национального законодательства Китая в области защиты нематериального наследия» [Лю 2022], в сохранении и ревитализации объектов национального культурного наследия играет Закон «О нематериальном культурном наследии Китая», вступивший в силу в 2011 г. [О нематериальном культурном наследии]. Закон предоставил государству, юридическим и физическим лицам, общественным организациям нормативные основания для правовой охраны артефактов национального культурного наследия.
Помимо китайского Правительства, советское командование так же увековечивало память советских солдат. Так, в конце Второй мировой войны было построено 38 памятников, стел и башен в 35 городах Китая [Ли, Пань 2022]. Среди них особо значимыми являются [Список воинских захоронений]:
1. «Воинское кладбище» или «Кладбище мучеников» в районе Люйшунькоу города Далянь называют самым большим мемориальным комплексом в Азии с захоронением российских и советских воинов. Оно было построено после окончания Русско-японской войны, позже использовалось для похорон погибших в войне с Японией в 1945 г., для захоронения советских воинов, воевавших на стороне КНДР в 1950-1953 гг., а также советских военных, пребывавших в г. Далянь до 1955 г. На территории мемориального комплекса кроме
захоронений расположены три крупных памятника: памятник «Вечная слава героям» с 1955 г., православная часовня и 8-метровый крест.
2. Тридцатиметровый скально-гранитный «Памятник героическим мученикам советского флота». Был построен в сентябре 1945 г. в парке «Сишань» уезда Фуюань в честь 27 героически павших в Фуюане воинов Амурской военной флотилии.
3. Советское воинское кладбище в городе Шэньян с двадцатичетырехметровым монументом, инкрустированный бронзовой табличкой «Памятник павшим советским генералам Красной Армии», с вершиной в виде танка. Был открыт 6 ноября 1945 г. на привокзальной площади железнодорожного вокзала в городе Шэньян в память о 20 погибших солдатах-танкистах, а в декабре 2006 г. был перенесен на «Кладбище мучеников Советской Красной Армии» в городе Шэньян. В 1985 г. памятник был включен в перечень объектов культурного наследия г. Шэньян провинции Ляонин.
4. «Братская могила советских воинов» с восьмиметровым надгробием и могильной платформой в городе Ухань, другое название - «Мемориал мученикам добровольцам советских ВВС», погибшим в 1938 г. во время трех воздушных боев при обороне города Уханя. В 1979 г. воинское захоронение было внесено в перечень объектов культурного наследия провинции Хубэй.
5. Гранитный монумент «Героям-пехотинцам Забайкальского фронта» высотой 19,5 метра. Воздвигнут погибшим в августе 1945 г. в поселке Солунь. Строительство монумента продолжалось с 22 сентября 1945 г. по 15 ноября 1945 г.
6. Девятнадцатиметровый памятник «Героям-пехотинцам, саперам и артиллеристам» в городе Хулун-Буир. Представляет собой братскую могилу 21 воина Забайкальского фронта, которые погибли в августе 1945 г. В 1989 г. этот мемориал был внесен в список объектов культурного наследия города Хулун-Буир.
7. Памятник «Советским воинам» в виде трехступенчатого монумента в городе Харбин. Монумент был установлен 7 ноября 1945 г. в годовщину Великой Октябрьской социалистической революции.
8. Тридцатиметровый гранитный «Обелиск Победы» в городе Харбин. Обелиск хранит память о солдатах Советской армии - освободителях Северо-восточного Китая [Обелиск Советской армии].
9. Десятиметровый двухступенчатый четырехугольный обелиск «Героям-пехотинцам» в городе Чифэн. Является братской могилой советских воинов, которые освобождали город от японской оккупации в августе 1945 г. В 1992 г. мемориальный комплекс был перенесен на гору Наньшань.
10. Семнадцатиметровый (17,2 м) памятник «Советским воинам» в Парке героев Советской Красной Армии в городе Маньчжоули. Был построен в 1945 г. в честь советских воинов Забайкальского фронта, погибших в августе 1945 г.
11. Двадцатиметровый мраморный обелиск -памятник погибшим 42 советским воинам в городе Чэндэ. Несмотря на то, что фактическое захоронение останков погибших воинов находится на мемориальном кладбище в уезде Чжанбэй городского округа Чжанцзякоу провинции Хэбэй, администрация города Чэндэ бережно хранит память о солдатах - защитниках города. В 1978 г. памятник был перенесен в более живописное место, а в 20042005 гг. по инициативе Посольства России в КНР и при участии Народного правительства города Чэндэ была проведена реконструкция памятника.
12. Семиметровый мраморный поклонный крест - «Братская могила советских воинов» в городе Шэньян. Китайское название памятника « ВШ^Х^кШШШ^^Щ» - «Памятник офицерам и солдатам царской России, погибшим в Мукденском сражении Русско-японской войны».
13. «Памятник воинам 190-й стрелковой дивизии Дальневосточного фронта», погибшим 15 августа 1945 г. в бою с японскими захватчиками при освобождении города Муданьцзян. Находится в мемориальном парке «Чунъинъюань» в поселке Телинхэ, в провинции Хэйлунцзян. Был открыт 22 сентября 2016 г. после обнаружения в 2015 г. останков 7 военнослужащих [Церемония открытия].
Перечисленные памятники, мемориалы, обелиски представляют собой лишь малую часть памяти, хранимой Китаем. Китайское правительство бережно и с огромным уважением содержит памятники, путем переноса создает крупные Мемориальные комплексы, вносит огромный вклад в сохранение всемирного исторического наследия.
7 сентября 2015 г. в Пекине было провозглашено создание Международной ассоциации музеев Второй мировой войны. Эта ассоциация первая и единственная международная профессиональная организация музеев, организованная по инициативе Китайского Мемориального Музея, секретариат которого расположен в Китае.
Правовая защита и регламентация деятельности по содержанию и управлению мемориальными сооружениями в Китае отражены в «Законе об охране культурных ценностей» [Закон Китая о культурных ценностях]. Военно-исторические мемориальные комплексы советского периода являются монументальными сооружениями с особым статусом «охраняемых объектов». Ответственные за сохранение культурного наследия ведомства каждой провинции, в соответствии с вышеуказанным Законом, содержат советские мемориальные сооружения наравне с китайскими мемориальными комплексами, соблюдая и применяя одни и те же методы и способы охраны.
В список ключевых объектов охраны культурного наследия Китая на уровне провинций вошли:
- «Мемориальный памятник павшим мученикам Советской Красной Армии» в городе Шэньян (1963 г.);
- «Башня Победы Советской Красной Армии» в городе Лушунькоу (1988 г.);
- «Мавзолей мучеников Советской Красной Армии» в городе Лушунькоу (1988 г.);
- «Мемориальная башня мучеников Советской Красной Армии» в городе Чанчун (1963 г.);
- «Могила советских мучеников» в городе Чунцин (2009 г.).
В ноябре 2010 г. «Памятник мученикам Советской Красной Армии» в городе Харбин был внесен в список исторических зданий первого класса.
Российская Федерация со своей стороны также принимает активное участие в сохранении памяти российских и советских воинов на территории Китайской Народной Республики. Между Министерством иностранных дел России и Министерством иностранных дел Китая налажен и действует механизм регулярных консультаций по военно-мемориальной исторической повестке.
5 декабря 2006 г. было подписано Распоряжение Правительства Российской Федерации № 1677-р «О заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об осуществлении ремонтно-восстановительных работ на советских воинских захоронениях и мемориалах и переноса этих захоронений и мемориалов» [Распоряжение Правительства], благодаря которому двухстороннее сотрудничество в области охраны и содержания исторически значимых объектов советской памяти приобрело документально-правовой характер.
Управление Министерства обороны Российской Федерации проводит на территории Китая архивные изыскания и поисковые работы [Иванов] по выявлению мест захоронений советских солдат, которые ранее не были известны. Китайское Правительство ведет строгий учет и инвентаризацию вновь выявленных захоронений. Так, в 2015 г. благодаря первой совместно проведенной российско-китайской поисковой экспедиции «Вахта памяти. Китай - 2015» [10] по увековечению памяти советских военнослужащих, погибших на территории Китая, были установлены места захоронений 14 советских летчиков, погибших в Ухане, и 22 военнослужащих, погибших в провинции Ганьсу в 1938-1939 гг. [Назаренко 2021].
Практически любой визит российской делегации в Китай включает посещение исторически значимых объектов культурного наследия с возложением цветов к мемориальным захоронениям. С 1997 г. делегации российских ветеранов с Дальнего Востока России ежегодно посещают советские мемориальные места на Северо-востоке Китая [Ли, Пань 2022].
Программы сохранения исторической памяти благотворно влияют на патриотическое воспитание молодежи обеих стран. Ежегодно китайское Правительство проводит мероприятия с участием школьников и студентов, направленные на сохранение исторической памяти о воинской доблести, мужестве и дружбе советского и китайского народов, для воспитания патриотических и духовных ценностей у современного поколения.
Таким образом, материальное культурное наследие, бережно хранимое китайским народом, играет важную воспитательную роль. Несмотря на то, что Китайское правительство считает сохранение памяти о подвигах советских воинов частью национальной и исторической памяти, оно открыто призывает к совместной работе по охране исторически значимой памяти и приглашает патриотические и добровольческие отряды из России посещать памятники и мемориалы советским героям. Эти памятники, их состояние и отношение к ним являются живым свидетельством многолетней дружбы между Китаем и Россией, напоминанием современному поколению о необходимости высоко и гордо держать Знамя Мира, укреплять стратегическое сотрудничество между Китаем и Россией, проверенное воинской дружбой и совместной борьбой за сохранение исторической истины.
ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА
Соглашение - Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об осуществлении ремонтно-восстановительных работ на Советских воинских захоронениях и Мемориалах и переноса этих захоронений и Мемориалов (в форме обмена нотами) // Официальный сайт Министерства иностранных дел РФ [Электронный ресурс]. URL: https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/ international_contracts/international_contracts/2_contract/45731/ (дата обращения: 28.04.2024).
Иванов - Иванов А. Посол РФ поблагодарил Китай за бережное отношение и заботу о захоронениях советских воинов // ТАСС [Электронный ресурс]. URL: https://tass.ru/politika/8417233 (дата обращения: 29.04.2024).
Ли, Пань 2022 - Ли Сяотао, Пань Юэ. Национальная и историческая память: мемориальные захоронения советских воинов в Китае // Мир русскоговорящих стран. 2022. № 4(14) [Электронный ресурс]. URL: https:// cyberleninka.ru/article/n/natsionalnaya-i-istoricheskaya-pamyat-memorialnye-zahoroneniya-sovetskih-voinov-v-kitae (дата обращения: 30.04.2024).
Назаренко 2021 - Назаренко И. С. Участие в боевых действиях и потери советских военных специалистов (советников) в Китае 1937-1941 гг. // Вестник Воронежского государственного университета. 2021. № 2. С. 29-34.
Принципы - Принципы сохранения объектов культурного наследия в Китае [Электронный ресурс]. URL: http://www.getty.edu/conservation/publications/pdf_publications/china_prin_2english.pdf (дата обращения: 29.04.2024).
Лю 2023 - Лю Янь. Имплементация национального законодательства Китая в области защиты нематериального наследия // Национальные культуры в межкультурной коммуникации: материалы VII Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 7-8 апр. 2022 г. Минск : БГУ, 2023. С. 201-205. [Электронный ресурс]. URL: https:// elib.bsu.by/bitstream/123456789/296369/1/201-205.pdf (дата обращения: 28.04.2024).
О нематериальном - Закон КНР «О нематериальном культурном наследии Китая» принят 25.02.2011, вступил в силу 01.06.2011 // Chinalaw. Center ФЯ^ШЙ^И [Электронный ресурс]. URL: https://chinalaw. center/administrative_law/china_intangible_cultural_heritage_law_2011_russian/ (дата обращения: 28.04.2024).
Список воинских захоронений - Список воинских захоронений // Официальный сайт Посольства России в Китае [Электронный ресурс]. URL: https://newchina.mid.ru/ru/voenno_memorialnaya_rabota/voinskie_ zakhoroneniya_na_territorii_knr/spisok_voinskikh_zakhoroneniy/ (дата обращения: 29.04.2024).
Обелиск Советской армии - Обелиск Советской армии - освободительнице Северо-восточного Китая // Официальный сайт Фрегат Аэро [Электронный ресурс]. URL: https://fregataero.ru/stati/dostoprimechatelnosti/193-obelisk-sovetskoj-armii-osvoboditelnitse-severo-vostochnogo-kitaya (дата обращения: 29.04.2024).
Церемония открытия - Церемония открытия памятника советским воинам в мемориальном парке «Чунъинъюань» // Официальный сайт Посольства России в Китае [Электронный ресурс]. URL: https://pekin. mid.ru/ru/news/tseremoniya_otkrytiya_pamyatnika_sovetskim_voinam_v_memorialnom_parke_chuninyuan/ (дата обращения: 29.04.2024).
Закон Китая о культурных ценностях - Закон Китая о культурных ценностях // Портал законов Китая -CJO [Электронный ресурс]. URL: https://ru.chinajusticeobserver.com/law/topics/cultural-property (дата обращения: 28.04.2024).
Распоряжение Правительства - Распоряжение Правительства РФ от 5 декабря 2006 г. № 1677-р «О заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об осуществлении ремонтно-восстановительных работ на советских воинских захоронениях и мемориалах и переноса этих захоронений и мемориалов» / ИПБ «Гарант» [Электронный ресурс]. URL: https://base.garant.ru/2564187/ (дата обращения: 29.04.2024).
REFERENCES
Soglashenie mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Kitaiskoi Narodnoi Respubliki ob osushchestvlenii remontno-vosstanovitel'nykh rabot na Sovetskikh voinskikh zakhoroneniyakh i Memorialakh i perenosa etikh zakhoronenii i Memorialov (v forme obmena notami): [ofitsial'nyi sait Ministerstva inostrannykh del
RF] [Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the People's Republic of China on the repair and restoration work at Soviet military graves and memorials and the transfer of these
graves and memorials (in the form of exchange of notes): [official website of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation]]. URL: https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/international_contracts/international_contracts/2_ contract/45731/ (date of request: 28.04.2024). (in Russian)
Ivanov A. Posol RF poblagodaril Kitai za berezhnoe otnoshenie i zabotu o zakhoroneniyakh sovetskikh voinov: [sait TASS] [Ambassador of the Russian Federation thanked China for the careful attitude and care about the burials of Soviet soldiers: [TASS website]]. URL: https://tass.ru/politika/8417233 (date of request: 29.04.2024). (in Russian) Li Xiaotao, Pan Yue. Natsional'naya i istoricheskaya pamyat': memorial'nye zakhoroneniya sovetskikh voinov v Kitae [National and historical memory: memorial graves of Soviet soldiers in China]. In: Mir russkogovoryashchikh stran [Worldof Russian-Speaking Countries]. 2022. No 4 (14). Pp. 126-140. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ natsionalnaya-i-istoricheskaya-pamyat-memorialnye-zahoroneniya-sovetskih-voinov-v-kitae (date of request: 30.04.2024). (in Russian)
Nazarenko I. S. Uchastie v boevykh deistviyakh i poteri sovetskikh voennykh spetsialistov (sovetnikov) v Kitae 1937-1941 gg. [Participation in hostilities and losses of Soviet military specialists (advisers) in China 1937-1941]. In: Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta [Proceedings of Voronezh State University]. 2021. No 2. Pp. 29-34. (in Russian)
Printsipy sokhraneniya ob"ektov kul'turnogo naslediya v Kitae: [Internet Archive Wayback Machine] [Principles for the preservation of cultural heritage in China: [Internet Archive Wayback Machine]]. URL: http://www.getty. edu/conservation/publications/pdf_publications/china_prin_2english.pdf (date of request: 29.04.2024). (in Russian) Liu Yan. Implementatsiya natsional'nogo zakonodatel'stva Kitaya v oblasti zashchity nematerial'nogo naslediya [Implementation of China's national legislation on the protection of intangible heritage]. URL: https://elib.bsu.by/bi tstream/123456789/296369/1/201-205.pdf (date of request: 28.04.2024). (in Russian)
Zakon KNR «O nematerial'nom kul'turnom nasledii Kitaya» prinyat 25.02.2011 g., vstupil v silu 01.06.2011 g. [The PRC Law "On the Intangible Cultural Heritage of China" was adopted in 25.02.2011, entered into force in 01.06.2011]. In: Chinalaw. Center ^H/ii^S^I. URL: https://chinalaw.center/administrative_law/china_ intangible_cultural_heritage_law_2011_russian/ (date of request: 28.04.2024). (in Russian)
Spisok voinskikh zakhoronenii: [ofitsial'nyi sait Posol'stva Rossii v Kitae] [List of military graves: [official website of the Russian Embassy in China]]. URL: https://newchina.mid.ru/ru/voenno_memorialnaya_rabota/voinskie_ zakhoroneniya_na_territorii_knr/spisok_voinskikh_zakhoroneniy/ (date of request: 29.04.2024). (in Russian)
Obelisk Sovetskoi armii - osvoboditel'nitse Severo-vostochnogo Kitaya: [ofitsial'nyi sait Fregat Aero] [Obelisk of the Soviet Army - liberator of Northeast China: [official website Fregat Aero]]. URL: https://fregataero.ru/stati/ dostoprimechatelnosti/193-obelisk-sovetskoj-armii-osvoboditelnitse-severo-vostochnogo-kitaya (date of request: 29.04.2024). (in Russian)
Tseremoniya otkrytiya pamyatnika sovetskim voinam v memorial'nom parke «Chun"in"yuan'»: [ofitsial'nyi sait Posol'stva Rossii v Kitae] [The opening ceremony of the monument to Soviet soldiers in the Chongyingyuan memorial park: [official website of the Russian Embassy in China]]. URL: https://pekin.mid.ru/ru/news/tseremoniya_otkrytiya_ pamyatnika_sovetskim_voinam_v_memorialnom_parke_chuninyuan/ (date of request: 29.04.2024). (in Russian)
Zakon Kitaya o kul'turnykh tsennostyakh [China Law on Cultural Values]. In: Portal zakonov Kitaya - CJO [China Law Portal - CJO]. URL: https://ru.chinajusticeobserver.com/law/topics/cultural-property (date of request: 28.04.2024). (in Russian)
Rasporyazhenie Pravitel'stva RF ot 5 dekabrya 2006 g. N 1677-r «O zaklyuchenii putem obmena notami Soglasheniya mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Kitaiskoi Narodnoi Respubliki ob osushchestvlenii remontno-vosstanovitel'nykh rabot na sovetskikh voinskikh zakhoroneniyakh i memorialakh i perenosa etikh zakhoronenii i memorialov» [Order of the Government of the Russian Federation of December 5, 2006 N 1677-r "On the conclusion by exchange of notes of the Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the People's Republic of China on the implementation of repair and restoration work on Soviet military graves and memorials and the transfer of these graves and memorials"]. URL: https://base.garant.ru/2564187/ (date of request: 29.04.2024). (in Russian)
V. Z. Panina, E. K. Panina
PRESERVATION OF MILITARY HISTORICAL MONUMENTS TO RUSSIAN AND SOVIET SOLDIERS IN CHINA
Friendly relations between Russia and China are actively developing not only from an economic and political point of view. Cultural and historical cooperation deserves special attention. A significant number of military memorial sites and complexes perpetuating the memory of Russian and Soviet soldiers are located and preserved on the territory of the People's Republic of China. A significant part of these memorial structures is associated with the battles for the liberation of the Northeast and North of China in August 1945 during World War II. Some memorial complexes date back to the period of the Sino-Japanese War of 1938-1941. There are also places in China associated with the Korean War of 1950-1953 and old cemeteries from the Russian-Japanese War of 1904-1905. The Chinese Government and the local authorities of the regions and provinces make a huge contribution to the preservation of the world's historical heritage. They treat the maintenance of monuments and graves of Russian and Soviet soldiers with great respect and gratitude. The Chinese government adopts laws, develops intergovernmental agreements and methodological principles, creates international museum associations, equips search expeditions to preserve and perpetuate the memory of military personnel. The Russian Federation also takes an active part in preserving the memory of Russian and Soviet soldiers on the territory of the People's Republic of China. The Ministries of Foreign Affairs of Russia and China have established and are operating a mechanism for regular consultations on the military memorial historical agenda. Intergovernmental programs for the preservation of historical memory have a beneficial effect on the patriotic education of the youth of both countries. Every year the Chinese government holds events with the participation of schoolchildren and students aimed at preserving the historical memory of military valor, courage and friendship of the Soviet and Chinese peoples, as well as at fostering patriotic and spiritual values among the modern generation. Protected monuments are historical evidence of genuine military friendship between peoples. They serve as a reliable foundation for the development of interstate cooperation.
Keywords: Russian graves, war graves, memorials, mass grave, intangible heritage, memorial watch, Soviet soldier, Russo-Japanese war, World War II.
Панина Венера Зуфаровна,
старший преподаватель,
Казанский национальный исследовательский
технологический университет
(Казань, Россия)
Панина Элина Константиновна
студент магистратуры,
Казанский национальный исследовательский технологический университет (Казань, Россия); студент,
Пекинский университет языка и культуры
(Пекин, Китай)
Panina Venera Zufarovna,
Senior Lecturer,
Kazan National Research Technological University
(Kazan, Russia)
Panina Elina Konstantinovna,
master's degree student,
Kazan National Research Technological University
(Kazan, Russia);
student,
Beijing Language and Culture University
(Beijing, China)
Статья поступила в редакцию 26.06.2024 Received 26.06.2024
