CC BY
81СЛОВАРЬ
В настоящем выпуске продолжается публикация материалов для Словаря амурских говоров по итогам диалектологических экспедиций 2000 - 2011 гг. преподавателей и студентов АмГУ в села Амурской области. В разделе представлены лексикографические материалы на буквы «М» (МО-МЯ) и «Н». Многие диалектные лексемы и их варианты фиксируются впервые.
Принципы подачи материала, списки принятых сокращений представлены в фольклорно-диалектологических альманахах «Слово» Вып. 2 (2005 г.) и Вып. 5 (2007 г.).
МО-МЯ
морОзки, -ов; мн. Заморозки. А бабка-то, уорбатая, пошла, уже морозки были, в октябре, наверное. Взяла один сапоу сняла, а друуой стала сымать - замёрз (Зел. Бор Мих.).
АС -
морОшка, -и; ж. Мелкий, моросящий дождь. Ну, вот если мелкий-мелкий дождик капает то не капает, это морошка (Преображ. Октябр.).
АС + (морошень, моросень) мОрШНИ, -ней; мн. и МОРЩНИ, -ней; мн. 1. Самодельная обувь из сыромятной кожи, разрезанной по кругу и стянутой у щиколотки шнурком. Моршни делались ... Шкурку вырезают, дырочки набивают по краям, а сюда жилу от зверя, становую жилу, ее выделывают, надевают, а потом потянул - а здесь ноуа, она стягивается, всё идёт тихо, спокойно и мягко. И охотились, и ходили обычно в этой обуви. Вот корову зарежут, шкуру ободрали, и так вот, такой пласт продолговатый, круглый, дырочки набиты, веревочку раз -потянул вокруг ноги - и всё, она обтянется, обсохнет - и так вот ходить; ходишь когда, и делается ровно по следу (Урал. Шим.). - А я в морщнях ходила. А морщни, это вот сырая кожа, ну обыкновенную вот снимут кожу, потом с неё шьют вот наподобие чирков (Гриб.
Арх.). 2. Самодельная обувь из мягкого материала, стянутая у щиколотки и по форме напоминающая калоши. Моршни, значит, сделаешь... Или с резины, с камеры примерно вот, ну с камеры с машины, да. Вырезаешь там кусок... Ноуу ставишь, и потом это, по ноуе всё стяуиваешь там, что и ноуу не давило, и чтобы не соскочило. Подвид уалоши получается (Гуран Своб.). 3. Самодельная обувь, плетённая из древесной коры. Моршни вот эти, они плели их с толы ... сделают такие, красивые-красивые такие, клеточками, ага. От тут уборочка, наденут что-нибудь, чуню, ага, замотают и идут на покос (Белояр. Маз.). Еще моршни назывались. Да, эти плетенные-то с бересты или из чего, плетут-то эти вот ремешки (Желтояр. Своб.).
АС +
морщАвый, -ая; -ое. Морщинистый. А сейчас мы старые, без зубов, морщавые, страшные (Белояр. Маз.) || Ср. МОРЩИННЫЙ.
АС -
МОРЩИННЫЙ, -ая, -ое. То же, что
морщАвый. Какие-то морщинные, нехорошие. Не то как-то вот, или китайские, может, яблоки (Великокняз. Бел.)
АС -
МОРЩНИ, -ней; мн. См. МОРШНИ.
АС -
МОСКВЙЧКА, -и ; ж. Устар. Вид верхней одежды; полупальто. А потом вот стали носить, москвички называются. Ну, это просто полупальто, так вот карманы (Н.Андр. Бел.). Мы в молодости москвички носили (Черн. Своб.).
АС +
МОСТ, -а; м. Пол. У нас не пол, а мост, так называют на Западе. Веником повышкребешь, и целую неделю это, не то что сейчас - покрасишь - день-два и пыль стоит (Зел. Бор Мих.).
АС +
МОТАЛОЗ, -а; м., МОТАЛУЗ, -а; м. и МОТАУЗ, -а; ж. Шпагат, верёвка для хозяйственных нужд, изготовленные из конопли или льна. - Чем связывали (суслоны)? - Моталоз делали. А может быть, моталоз покупали. Моталоз тоже, наверное, на фабриках делали. Это такая нитка, она, наверное, сделана изо льна. Ну, такой же шнурочек, а вот, наверное, из конопли, из льна. Он твердый, ну, не твердый, а как крепкий (Разд. Тамб.). Два моталуза наплятёшь, наплятёшь... (Разд. Тамб.). Берут клубок мотауза, клубки покупают в уороде, и закладывают у ту жатку, де-то была такая жатка, сноповязка называли, снопы вязала сама. Мотауза вложат туда и оно само там вяжет снопы (Песчан. Октябр.).
АС + (мотауз, мутаус)
мотАлуз, -а; м. См. мотАлоз
АС -
мотАуз, -а; ж. См. мотАлоз.
АС +
мотОрный, -ая, -ое. Электрический. Моторная электрическая бритва была у меня (Краснояр. Маз.).
АС -
МОТОЦИКЛЁТ, -а; м. Мотоцикл. Они ехали на мотоциклете, вот и несчастный случай случился (Черн. Своб.).
АС + (мотоцикал)
мохОвка, -и; ж. Ягода кустарника рода смородина (Ribes) семейства
крыжовниковые (Grossulariaceae),
растущего преимущественно в диком виде на влажных почвах. Ягод: и голубица, и брусница, и жимолость, моховка... Моховка там, где вот ручеек бежит, она, как виноград, вот така вот прозрачная. Как крыжоуник, вот наподобие крыжоуника (Гащ. Своб.). Моховку знаете? Она наподобие смородины, только она вкусней. Раньше спеет, она желтая, когда поспевает. И крупнее смородины садовой (Урал. Шим.).
АС+
мочАть, -ю, -ешь; несов. Погружать во что-нибудь жидкое; макать. Мочайте хлеб в сметанку, мочайте (Кухт. Луг Шим.).
АС -
мошкА, -и; ж. Собир. Множество
мелких насекомых; мошкара. Что-то мошка, смотрю: наверное, дождь будет (Светил. Бел.). Тяжка у меня работа была, мошка вечно кусает (Черн. Своб.).
АС -
мувАльник, -а; м. Умывальник.
Раньше даже мувальников не было, с кружек мылись. Поливались и мылись (Черн. Своб.).
АС -
мудОхаться, -юсь, -ешься; несов. Испытывать муки, страдания; мучиться. Вышла я замуж, говорила мне мать: «Не ходи за него, будешь всю жизнь мудохаться с ним» (Урал. Шим.).
АС + (другое значение)
мужУк, -а; м. Муж. Кака свадьба нам
была, боже мой! Я-то уже была, у меня
уже девочка была-то. От первого мужука, у меня ведь первого мужука убили немцы (Сыч. Своб.).
АС -
мужскОе сЕрдце. Растение Гибискус тройчатый (Hibiscus trionum). А вот этот цветок называется мужское сердце. Когда он цветёт, то цветы сверху жёлтые-жёлтые, а внутри чёрные. Жёлтая - измена, а чёрная - душа у мужчин такая (Урал. Шим.).
АС -
МУЗЫКА, -и; ж. Общее наименование музыкальных инструментов. Отец у меня музыкантом был. Раньше у него много всякой музыки было: и баян, и гармошка, и мандолина. Всё. А потом ничего не осталось (Урал. Шим.).
АС + (другое значение) мукА, -и; ж. Порошок из измельченной извести, используемый в качестве удобрения или добавки к пище животных. А больше на муку надо было. Это удобрение такое. Она курям идёт, удобрением она же идёт. Известь мелют. Она, как мука, крупнее (Чаг.Шим.)
АС -
МУКЙЧКА, -и; ж.; МУЧЙЧКА, -и; ж. и МУЧКА, -и; ж. Уменьш.-ласк. к общерус. МУКА. Измельчённые зёрна злаков, сырьё для изготовления хлеба и других продуктов питания; мука. Дрожжи кладёшь, водички тёпленькой, посолишь. Потом туды это, мукички заболтаешь, она подойдет (Светил. Бел.). Картошки накопаешь, промоешь, ну поскрипит кое-где на зубах - ничего страшного. Если ещё туда мучички добавишь, так вообще вкусно! Я б и сейчас поел (Заг. Сел. Своб.). А потом туды выливаешь эти дрожжи, мучки добавишь (Гащ. Своб.).
АС -
МУЛЮНЁ, неизм.; ср. Сорт ниток для вышивания, мулине. Вот нитки же какие-то особые были, ткани вот. Мулюне назывались нитки (Зел. Бор Мих.).
АС -
МУНИІІ1ІІІАЛКА -и; ж. Орган местного самоуправления; муниципалитет. А сам прииск приказал долго жить, передали всё местным властям, в муниципалку (Урал. Шим).
АС -
МУРАIII - а; м. Муравей. Пятоуо авууста подписали китайцы капитуляцию и начали выползать, как мураши (Черн. Своб.). Ну, рыбы было мноуо, если паута или мураша в наживу бросил... - А мураш это что? -А мураши это чёрные, ползають, а есть они длинные таки, здоровые, крылатые (Заг. Сел. Своб.) .
АС + (мурашка)
мурлАтый, -ая, -ое. Крупный. Котенок мурлатый будет, вон как титьку-то у обоих дудонит (Черн. Своб.).
АС +
мусАт, - а; м. Кусок камня или металла для высекания огня ударом о кремень; огниво. Огонь добывали огнивом или мусатом, одно и то же. Стальной штукой ударили по камню, по кремню, и появилась искра (Кухт. Луг Шим.).
АС -
мутОвка, -и; ж. Деревянная лопатка для замеса теста. - Така была мутовка у меня сделана деревянная... как лопаточка. - Ну, этой мутовкой только квашню мешать, да? - Да (Кас. Арх.).
АС -
МУТОРНО. В функции сказ. Трудно, тяжело, тяжко, неприятно. А свиней-то, их тоже надо и накормить, и воды налить... Вот надо тут ему и в земле ямку сделать, чтоб туда воды налить, чтобы грязь
была, ему грязь нужна туда. Ой, муторно это (Заг. Сел. Своб.).
АС -
МУТЬ, -и; ж. Недоброжелательный или порочащий слух о ком-нибудь; сплетни. Она их позвала и наговорила им всякую муть на эту бабку (Черн. Своб.).
АС -
мухвА, -ы; ж. Собир. Мухи. Придёшь, и лица у ребёнка не видать, мухва одна (Максим. Октябр.)
АС -
мухотА, -ы; ж. То же что мухвА.
Картошку пойдешь, накопаешь, на печку поставишь, стол стоит, а мухоты полно (Мих. Маз.).
АС +
МУЧЙТЬ, -у, -ишь; несов. Добавлять небольшое количество муки. Эту воду туда, размешать и мучить маленько (Великокняз. Бел.).
АС -
МУЧЙЧКА, -и; ж. См. МУКЙЧКА,
мучкА.
АС -
мучкА, -и; ж. См. МУКЙЧКА,
МУЧЙЧКА.
АС -
мыжУре, мн. Маньчжуры. - А вы китайцев били? - Не мы, а мыжуре. Ну, мы этого не делали (Гильч. Тамб.).
АС -
МЫКАТЬСЯ, -юсь, -ешься; несов. Переступать с ноги на ногу, оставаясь на месте; топтаться. Раньше танцевали красивые танцы, а сейчас мыкаются, преступают туды-сюды, туды-сюды. Такая танцы странные (Урал. Шим.). А ну не мыкайся, иди отседова (Урал. Шим.). АС -
МЫЛЬНЫЙ ПУЗЫРЬ. Ребуция (ЯеЬийа К. Schum) - растение из семейства
кактусовых с шарообразными стеблями, покрытыми мелкими колючками. А это мыльные пузыри. Он разными цветами цветет. Красными, жёлтыми - красивые в общем. Скажите же, похожи на мыльные пузыри. Шарики, шарики (Урал. Шим).
АС -
МЫЧКА, -и; ж. Длинные пучки конопли, льна, предназначенные для прядения. Мычка? Ну, уот так уот, как вам сказать? На уребёнку эту закидывается конопля, чешешь ее, уот, и потом расчешешь хорошо, а потом берешь ее уот так уот, закручиваешь. Это называлось мычки (Зел. Бор Мих.). Пучки, которые надевают, называются мычки, здесь кудель, у нас мычки, так надевают, потом чешут (Краснояр. Маз.).
АС +
МЫШНЯК, -а; м. Многолетнее
лекарственное растение Кровохлёбка (Sanguisorba), известное в народе как черноголовник. Мышняк, и черноголовник его некоторые зовут, а я его мышняком называю (Краснояр. Маз.). || Ср. ЧЕРНОГОЛОВНИК АС -
МЯКЙНА, -ы; ж. и МЯКЙША, -и; ж.
1. Отходы при молотьбе хлебных злаков в виде рассыпающейся сухой травяной массы, использующейся в разных целях, в том числе при строительстве жилища. Чем обмазывали дома? - Чем попало, навоз там, эти вот всякие, мякина. Это солома мелкая, когда от мякины отходит эта вот мелкая-мелкая там шелуха, от и всё эта мелочь. Когда это особо солома пересохнет, она ломается, и это вот мякина (Разд. Тамб.). Зерно на веялках веяли, вся мякиша оставалась, отсеивалась (Разл. Своб.). 2. (только у
МЯКИНА) Блюдо, приготовленное из воды и отходов при обмолоте и очистке хлебных злаков. Хлебушек какой? Там мякина по кусочку. - А мякина это что? -А вот рожь или что, отсеиваешь, вот эти вот остатки месишь... (Краснояр. Маз.). АС + (1 значение: мятина)
МЯКЙША, -и ; ж. См. МЯКЙНА.
АС -
МЯЛКА, -и; ж.; МЯЛИЦА, -ы; ж. и
МЯЛЬНИЦА, -ы; ж. Деревянное
приспособление для выделки льна, конопли. Коноплю брали, потом мялки таки были. Сушили, мялками переминали. А потом на прялке пряли. Выминали это всё. Выбивали острогу (Комиссар. Бел.). С пеньки, пенька - конопля. Её мяли на мялке, потом хлестали всё, и это пряли толстыми, как сейчас есть мотало, и это в колодки забивали (Дим Мих.). - И начинают тогда такие мялки делать. - А что это такое? - Называется мялка, это вроде скамейка на четырех ножках, а на ней там делается из двух досок, чтобы тут было отверстие (Краснояр. Маз.). Мялка была такая длинная, рубчатая. И вот так мнуть, крутють его, выбьют его, и он такой мякенький-мякенький... И ниточки прядуть (Гриб. Арх.). А потом была такая мялка, машина деревянная, и там было колесо, ручка была. Она мнет, мнет... (Краснояр. Маз.). Баба моя у войну работала, лён в мялке мяла, советский уерб вышивала (Дмитр. Своб.). А потом мялицами мяли и добывали хлопку эту (Разд. Тамб.). А потом такая мяльница есть, мяли вот этой мялкой (Белояр. Маз.). Старенькие старушки, которые уже на поле на работу не идут, они его обрабатывают, там разные мяльницы трут его (Урал. Шим.).
АС +
МЯЛИЦА, -ы; ж. См. МЯЛКА,
МЯЛЬНИЦА
АС - (мяльце)
МЯЛОЧЬ, -и; ж. Огородные культуры, травы. Четыре сотки садим мялочи, огурцы есть (Урал. Шим.).
АС -
МЯЛЬНИЦА, -ы; ж. См. МЯЛКА,
МЯЛИЦА
АС +
МЯСНЙК, - а; м. Перен. Любитель мясной пищи. Суп не хочет, а что я им дам, он мясник, любит мясо. Надоел это котик (Заг. Сел. Мих.).
АС -
МЯСО, -а; ср. Собир. Название
промысловых животных. Лес валили, охотничали. Здесь очень мяса много было (Урал. Шим.).
АС -
Н
НАБЙРКАТЬ, -ю, -ешь; сов. Ложно обвинить кого-нибудь; оклеветать. Заходит их переводчик и что-то ему набиркал, а он каже, тьфу, прям на морду мне как плюнул немец (Преобр. Окт.).
АС -
НАВЕРНУТЬ, -у, -ёшь; сов. Произвести удар; ударить. Я страдала, страданула, мать поленом навернула (Преобр. Окт.).
АС -
НАГУЛЯТЬ. 1-2 л. ед. не употр.; сов. Беременеть. Если корова ещё не нагуляла, то уже называют нетель (Желтояр. Маз.). АС -
НАЙТЙСЬ, -дусь, -дёшься; сов. Появиться на свет; родиться. Ну, свинаркой была. Когда у меня уже Светка нашлася, я уже переменила профессию (Гильч. Тамб.). || Ср. НАРОДИТЬСЯ, ПОРОДИТЬСЯ.
АС -
НАКРЯЖЁВАННЫЙ, -ая, -ое. Распиленный на части - кряжи (о дереве). Вот они сейчас торгуют. Вот сколько барж уж нагрузили и отправили. Нонче же. А оно сколько еще накряжёванного леса (Урал. Шим.).
АС + (кряжевать)
НАПЛАв, -а; м., НАПЛАВОК, -вка; м. Лёгкий плавающий предмет,
прикрепляемый к рыболовной снасти; поплавок. Ну, есть донки, есть с наплавами (Урал. Шим.). А наплавок это делается и плавается с такого материала, который или воздухом накаченный, или что. Там закрывают, и он находится на поверхности воды, а когда рыба берёт за крючок, то наплавок начинает дрожать, и потом он уходит в воду (Урал. Шим.).
АС +
НАПЛАВОК, -вка; м. См. НАПЛАВ.
АС +
НАПОЛАМ, нареч. Пополам. Сын ейный тоже буйный, палкой матке по башке бил так, аж палка наполам поломалась (Чемб. Своб.).
АС -
НАПОСЛЁДЕ, нареч. Потом, позже, после. А за отца вот мноуи получали, хоть по девяносто два или три рубля, а я уже напоследе... Сразу вроде запротестовали, шо я с паспортом, совершеннолетня, запретили. А потом уже, вот не так давно, уода два прошло, у газете: «Это ничё не значит, хочь там скоко уодов, а должно получать» (Песч. Окт.).
АС + (напоследни)
НАРВАТЫЙ, -ая, -ое. Нарванный. Стоит два ведра нарватых урибов, она тут же высыпала нам на землю (Светил. Бел.).
АС + (нарвантый)
НАРЁЗАТЬ, -ежу, -жешь; сов.
Размежёвывая, определить участки земли. Ну, он такой безотказный был. Попросишь, это самое, нарезал урядки там, и-и окучил нам картошку. Трактором это всё он делал (Великокняз. Бел.).
АС -
нАрезь, -и; ж. Углубление в виде узкой канавки, сделанное режущим
инструментом; нарез. Винтовка или карабин, а там нарезь внутри. Когда пуля летит, она вернется быстро, нарушенное оно (Чаг. Шим.).
АС -
НАРКОМАНЬ, -и; собир. Те, кто принимают наркотики; наркоманы. А от молодёжь она, собственно, закурила себя, наркомань ... (Песч. Окт.).
АС -
НАРОБЙТЬ, -блю, -бишь; сов. Сделать, совершить что-нибудь. Шо ж я наробила! Я своего сыночка со свету сгубила (Успен.
Бел.). А ну, попробуй: конь, корова
быжить, наробыли делов (Макс. Окт.).
Укр. НАРОБИТИ - сделать Белор. ЗРАБІЦЬ - сделать АС +
НАРОДЙТЬСЯ, -жусь, -дишься; сов. См. НАЙТИСЬ. У них народилась дочка, стали они так дружно жить (В.Урт. Конст.). Ребёнок народился, помёр, суточки прожил, как куколка махонькая была, живая (Дим Мих.). Ребёнок народился, а хату нам не давали (Черн. Своб.). Сын народится, давали землю, добавляли, ну, там есть столько гектар, сколь я знаю, а дочь народилась - чужая говорят (Великокняз. Бел.). У меня есть две кошки, два котёнка ещё и один такой же народился (Ник.-Александр. Окт.). || Ср. НАЙТИСЬ, ПОРОДИТЬСЯ.
АС -
НАРОЖДАТЬ, -ждаю, -ждаешь; сов. Родить в каком-нибудь количестве. Она тут и замуж вышла, тут и дети все от неё породились. Шесть человек одних нарождала (Сыч. Своб.).
АС -
НАРОЖДАТЬСЯ, -юсь, -ешься; несов. Рождаться. А тут звестно, нарождалися люди и жили здеся (Гриб. Арх.).
Белор. НАРАДЖАТЇЇТА АС -
нарУшник, -а; м. Полотенце. Ну, тода звали нарушники, а щас полотенцы (Н.Андр. Бел.).
Укр. РУШНИК
Белор. РУЧНІК
АС + (ручник, рушник)
нарывАть, -ю, -ешь; несов. Собирать в
больших количествах (о ягоде, грибах).
Конечно, ягод по двенадцать ведер
нарывали (Н.Андр. Своб.).
АС -
НАРЯЖДАТЬСЯ, -юсь, -ешься; несов. Наряжаться. Девки на праздники кто как может наряждаются (Чемб. Своб.).
Укр. НАРЯДЖАТИСЯ АС -
НАРЯЖЁННЫЙ, -ая, -ое. Украшенный; нарядный. Я видела, ходила в магазин, несколько машин наряжённых пикали ехали (Краснояр. Маз.).
АС -
НАСАЖДАТЬ, -ю, -ешь; несов. Заставлять принять сидячее положение; усаживать. Детей насаждают на колени, и пони катають по улицам (Преобр. Окт.).
АС -
насдавАть, -ю, -ешь; сов. Ударами причинять боль; избивать. А пьяного чё, лупи да и всё, вот он ему и насдавал (Черн. Своб.).
АС -
НАСЕЛЙТЬ, -ю, -ишь; сов. и НАСЛЕЛЙТЬ, -ю, -ишь; сов. Укладывать плотно рядом составные части: доски,
плиты; настелить. Нас заедали блохи, воши, ой, тараканы, всего полно, невыносимо. А чё делать? Все равно мы полили, полики населили, и на полике спали (Заг. Сел. Своб.). А в землянке стол и нары. Нары, не кроватей, ничего не было. Это под вид лавочки. И здесь потом наслелили. Тогда не было досок, жердиньи уложили. А матрас. Вот шо накосили, подсохла трава, побил матрас и на нары (Урал. Шим.).
АС -
насказАть, -жу, -жешь; сов. Передать голосом напев, мелодию; напеть. Кто быстрее подберет на мелодию, насказал какую песню, вот тот и получает этот полубаян (Светил. Бел.).
АС -
НАСЛЕЛЙТЬ, -ю, -ишь; сов. См.
НАСЕЛЙТЬ.
АС -
нАсмерть, -и; ж Смерть. Сколько холода видали, сколько уолода, сколько насмерти видали, да ... всё было. А нас вот Боу бережёт, мои подружки, с которыми я ходила на улицы, с какими вот сейчас работала, звеньевая была, одна осталась женщина. Все помярли, и подружки все помярли (Дим Мих.).
АС -
настилАть, -ю, -ешь; несов. Сажать для выращивания. А счас конопля крууом растёт, у нас полны крууом её, той конопли. Иль специально настилают её, чёрт те знает (Преобр. Окт.).
АС -
настрогАть, -ю, -ешь; сов. Дать начало жизни (о детях); зачать. Детей четверых настрогал мне и помер (Комиссар. Бел.). Родители мои, ну, я так слыхала, яко, я шибко не интересовалася, а слыхала, что говорили, что с Украины. Отец с Украины. Здесь поселилися и тут нас настроуали. У нас вот эта семья большая была. Пять девочек и два мальчика (Успен. Бел.).
АС -
НА СУхУЮ, нареч. Осуществлять что-либо без приёма алкогольных напитков. Я на сухую не пою. Мне бы взбодриться (Чаг. Шим.). Ой, песни вам спеть. Я хоть водку и не пью, я на сухую-то петь я не люблю. Да и одна как-то, без гармошки. Нет, девочки (Урал. Шим.).
АС -
насыпУшка, -и; ж. Крестьянский дом, построенный в земляном углублении; землянка. А насыпушки были. Это избушки такие, землянки, она почти вся в земле была (Кухт. Луг Шим.). || Ср.
посыпнУшка
АС -
НАТАПЛИВАТЬ, -ю, -ешь; несов. Нагревать топкой; протапливать. - А хлеб пекли в печах? - Вот это ж хлеб, хлеб тоже. Натапливали эту печь, и потом это
формы были такие, уде тесто ложили и в печку, а пироуи на этих, на листах таких делали (Дим Мих.).
АС -
НАТЕСНЙТЬСЯ, 1-2 л. ед. не употр.; сов. Собраться в большом количестве в тесном помещении (о людях). Летом . так на улице, а обычно зимой делали у доме, натеснятся. Мно-оуа народу. Справляли свадьбы (Заган Своб.).
Укр. ТІСНИТИСЯ АС -
НАТМЁСТ, предлог с род. Вместо (кого -чего?). Клён рвали, сушили натмест муки. А картошку унилую накопаешь и вот такие напечёшь вот эти лепёшечки (Белояр. Маз.).
АС + (наместо)
НАТОМЙРОВАТЬ, -рую, -руешь; сов. и несов. Анатомировать. Жена вызвала «скорую», ещё сразу не едут, спрашивают: старый или молодой. Ему бы было 30 лет -натомировали его (Разл. Своб.).
АС +
НАТОПАТЬ, -ю, -ешь; сов. Наругать; сделать замечание в резкой форме. И вот тоже, так иду с мастерской. Что-то трактор поломался. Там на меня натопали хорошо. Спрашивали, как со взрослого (Великокняз. Бел.).
АС -
НАТОПЛЕТЬСЯ, 1-2 л. ед. не употр.; сов. Нагреться, натопиться до определённой температуры. А по-белому наши печки. Мы с дедушкой железную поставили, скоро и хорошо, быстро натоплеется (Н.Андр. Бел.).
АС -
НАТРУСИТЬ, -ушу, -усишь; сов. Собрать в определённом количестве, вытряхивая из чего-нибудь. Ходит по .мак, целое ведро натрусит этого маку. Эти повыкидывает, пожмёт. Щас мак если посади, так и огород унесут (Светил. Бел.).
Укр. ТРУСИТИ АС -
НАТЫКАТЬ, -ю, -ешь; сов. Произвести беспорядочную посадку растений. Всегда сажаю я их, гладиолусы, я люблю гладиолусы, и вот всегда сажаю, нынче насажала и по картошкам и везде натыкала (Зиг. Своб.).
АС -
научАть, -ю, -ешь; несов. Учить, обучать чему-либо. А кто хочет мае, пускай научает, пускай до рассвета гулять не пускает (Успен. Бел.). В школе учителя научалы нас, рассказывалы, шоб мы знали (Великокняз. Бел.).
Белор. НАВУЧАЦЬ АС -
НАХИЛЯТЬСЯ, -юсь, -ешься; сов. Навалиться всем телом; с силой налечь, придавить. Идёт дед, подходит до топчана и так, знаешь, нахиляется на меня, уже начинает придавливать к топчану (Лохв. Бел.).
Укр. НАХИЛЯТИСЯ - наклониться Белор. НАХІЛІЦЦА АС -
НАЧЕПУРЮНИТЬСЯ, -нюсь, -ишься; сов. Наряжаться, прихорашиваться. Раньше гулять не разрешали, как сейчас, тринадцать-четырнадцать лет она накрасилась, напудрилась, начепурюнилась и пошла с ребятами, там чё-нибудь творят (Н.Андр. Бел.).
Укр. ЧЕПУРИТИСЯ АС -
НАЧЕРТА, нареч. Зачем. А говорят: «Возьми собачку». Я говорю: «А начерта я буду бояться, она лаять будуть, тут же люди ходют и молодёжь» (Краснояр. Маз.). АС -
НАШЁЙНИК, -а; м. Ошейник. -У вас такие собаки! - Ой! Одну надо ликвидировать. Ни . нашейник ни один не держит её, снимает и всё нашейник
(Н.Андр. Бел.). - Рекс! Ну-ка, иди на место! Отвязался, падла! Нашейник снимает и всё (Великокняз. Бел.).
Укр. НАШИЙНИК АС -
НАШЕЛУШЙТЬ, -у, -ишь; сов. Отделить внешнюю оболочку, шелуху от чего-нибудь. Кашу кукурузную сами делали. Вот нашелушишь её, вырастишь, в корм свиньям давали, а то и куры ели (Великокняз. Бел.).
АС -
НАШМУРУЖЙТЬ, -жу, -ишь; сов. Изготовить, связывая вместе (о вениках). -А, вот вы говорили, что положили икону в гроб. А иконы клали в гроб? - Нет, у гроб-то клали берёзовые веники, нашмуружут и накладут (Н.Андр. Бел.).
АС -
нашпАрить, -рю, -ишь; сов. Экспр. Сделать что-либо быстро, энергично. Нашая медичка приходила, ему уколье нашпарила, наделала (Черн. Своб.).
АС -
НАЯРИВАТЬ, -ю, -ешь; несов. Экспр. Употр. для обозначения быстрого интенсивного действия. Ешшо из тыквы повидлы делали, или её так чишшену сваришь, или у печи спечёшь, а потом токо так наяриваешь (Черн. Своб.). Ешо на праздники собиралися, мужик мой на баяне наяривал, а мы песняка давали (Черн. Своб.). Я на балалайке наяривала (Черн. Своб.).
АС -
НДРАВИТЬСЯ, -влюсь, -ишься; несов. Нравиться. Ой, весело как было, а щас могила стала. Мне не ндравится щас... (Великокняз. Бел.).
АС +
НЕБОЛЬШЁНЬКИЙ, -ая, -ое и небОльшенький, -ая, -ое. Небольшой, незначительный по размеру. У нас свой домик был небольшенький (Костюк. Своб.).
Помню, на той улице был небольшенький такой домик (Мих. Маз.).
АС +
НЕБОЛЬШЕНЬКИЙ, -ая, -ое. См.
НЕБОЛЬШЁНЬКИЙ
АС -
НЕВЁСТОЧКА, -и; ж. Уменьш.-ласкат. к общерус. НЕВЁСТА. Нелюбый невесточке наливает зелёного яда (Успен. Бел.).
АС -
НЁГОДЬ, -и; ж., НЁПОГОДЬ, -и; ж.
Плохая погода; непогода, ненастье. Если плохая погода - негодь (Мих. Маз.). - У вас как-нибудь называется пасмурная погода? - Непогодь (Мих. Маз.). Сразу видно, что будет непогодь (Черн. Своб.).
Укр. НЕГОДА АС + (негода)
НЕДАЛЁКО, нареч. Недалеко. Ну, и от дороги недалёко, так вот как до трассы (Гур. Своб.). Ну, от станции недалёко (Н.Иван. Своб.).
АС -
НЕДВИЖЙМЫЙ, -ая, -ое. Лишённый возможности двигаться, неподвижный. У нас старик на углу живёт и собак ест. А у него сестра недвижимая. Ей сейчас ничего не плотят. Вскоре и мне такая жуть подойдёт, надо будет нанимать кого-то (Черн. Своб.).
АС -
НЕДОБОР, -а; м. Бескрайний лес. Там лес, называется недобор, конца краю нету ему (Разд. Тамб.).
АС -
НЕДОКУПЙТЬСЯ, -люсь, -ишься, сов. Не иметь возможности купить, приобрести. Щас чем лучше? То, что китайцы стали снабжать одёжей? Щас посмотришь, русского никакого нет. А дак, если оно есть, его не докупишься (Великокняз. Бел.). АС -
недонОски, -ок; только мн. Одежда, бывшая в употреблении, передаваемая в
семье от старших детей младшим. А вот старшие сестры носили это самое, уже нам недоноски. Мы стали ходить, потому что они аккуратно стали носить (Великокняз. Бел.).
АС -
НЕДОРОСТОК, -а; м. Малолетний ребёнок. Я вот в Гомель ходила за солью, мы в три часа утром встаём, на Западе там, ну, соседи, а мы недоростки, нас человек восемь было (Зел. Бор Мих.).
Укр. НЕДОРОСТОК Белор. НЕДАРОСТОК АС -
НЕДОХВАТОК, -а; м. Отсутствие,
недостаток нужного количества чего-нибудь. Холодно было, раздетые, разутые, недостаток, недохваток тогда был, и вот мы так и повырастали на этой печке (Великокняз. Бел.).
Укр. НЕДОХВАТ Белор. НЕДАХВАТ АС +
НЕЙДЁ, нареч. Негде. И мы, когда приехали, тут жить нейде было (Заг. Сел. Своб.).
Укр. НІДЕ Белор. НЕДЗЕ АС -
нелЮбый, -ая, -ое. Нелюбимый. Нелюбый невесточке наливает зелёного яда (Успен. Бел.).
АС -
НЕМА и НЁТУ. В значении сказ. Нет; не имеется в наличии, отсутствует, не существует. Молоко беру, потому что своего нема. Молоко, оно ж дорогое (Великокняз. Бел.). А у нас чё, нема ни печки, ничего (Белояр. Маз.). Сейчас нема законов, совсем плохо жить стало (Чемб. Своб.). У меня нету бани (Черн. Своб.).
Укр. НЕМА Белор. НЯМА АС -
НЕМОЖНО. В значении сказ. НЕЛЬЗЯ. Блох вы не видали никогда? Вы не представляете, это такая маленькая, такая кусучая и прыгает она, вот. Её неможно поймать, никак не прибить, не поймать, вот она прыгает (Заг. Сел. Своб.).
Укр. НЕ МОЖНА Белор. НЯМОЖНО АС -
НЕМЫШЛЕННО, нареч. Неумышленно.
Там же, где мельник, там столбов, склад такой, столбы близко. Он был с утра пьяным. И он немышленно сделал, я не обижалася (Заг. Сел. Своб.).
АС -
НЕНАВИСТНЫЙ, -ая, -ое. Нелюдимый, необщительный, замкнутый. А так староверы в основном. У их и вера своя. Вот в Киселеозёрке дед Борисов жил. Так если попить попросишь, так и это, и дашь или не дашь, так в не такой чистой кружке, негодной или что там. Так и были вроде ненавистный или что (Великокняз. Бел.).
АС -
ненАвисть, -и; ж. Ненависть. А сейчас вот посмотрю: какая-то ненависть, зло у людей (Варв. Окт.).
АС -
НЁПОГОДЬ, -и; ж. См. НЁГОДЬ.
АС -
НЕПОГУЛИТЫЙ, -ая, -ое. Животное, которое ещё не подвергалось скрещиванию. У нас сейчас тёлка непогулитая (Черн. Своб.).
АС -
НЁРВЕННЫЙ, -ая, -ое. Нервный. У нас
отец строгий был, да он был у нас инвалид, бедноногий да нервенный, и лупасил иногда (Краснояр. Маз.).
АС +
НЕРОДЙМЫЙ, -ая, -ое. Неплодородный (о земле). Жили мы там очень бедно, у нас земля как-то неродимая (Дим Мих.).
АС -
нерОдный, -ая, -ое. Не состоящий в прямом (кровном) родстве; неродной. А этот отец неродный, не схотел (Разд. Тамб.).
АС -
НЕСКЛАДУХА, -и; ж. Нечто нескладное, без смысла (о песне). Пели раньше, только одни нескладухи получались, ерунда всякая, ни рифмы, ничё (Светил. Бел.).
АС -
НЁСЛУХ, -а; м. Тот, кто не слушается. Сейчас посмотрю, дети не такие, как наши, или разбалованные сильно, какие-то они неслухи (Заг. Сел. Своб.).
АС -
НЕСЛУШНЫЙ, -ая, -ое. Непослушный. Я была последняя, неслушная, мне попадало (Заг. Сел. Своб.).
АС -
НЁТУ. См. НЕМА.
АС -
НЕХАЙ, част. Пусть, пускай. Ты не бращай внимания, нехай говорят, что хочет (Зел. Бор Мих.). Хоча, нехай продукты бере (Чемб. Своб.).
Укр. НЕХАЙ Белор. НЯХАЙ АС -
НЁЧА, мест. Нечего. Вчерась картошку дотюкала, щас и делать неча, с внучатами весь день вожусь (Черн. Своб.).
Укр. НІЧОГО
Белор. НЕЧАГА, НЯМА ЧАГО АС +
НИКУДЫ, нареч. Никуда, ни в какое место. То я ездила, то они ездят, а сейчас уже почти никто никуды (Успен. Бел.).
Укр. НІКУДИ Белор. НІКУДЬ/
АС + (другое значение)
НИКУДЫШНИЙ, -ая, -ое. Никуда не годный, плохой. Наркоманы, какие прямо никудышние, а я вот и не верю, как щас говорят: «Ой, обкурился, он и сделал это». Я не верю! Я с ними работала и знаю (Великокняз. Бел.).
АС + (никудашний)
НЙНОК, -ка; м. Вид обуви для улицы. Щас я нинок сниму, пойду у хату, подождите (Макс. Окт.).
АС -
НИСТЁРСКИЙ, -ая, -ое. Министерский. Он работал на нистерском пароходе (Урал. Шим).
АС -
НИЧЁГО, мест. отриц. с последующим отрицанием. Ничего. У Женьки ничёго не получится (Зел. Бор Мих.).
Укр. НІЧОГО Белор. НІЧОГА АС -
НОЖНИ, -ней; только мн. Ножницы. А пуповину обрезала сразу ножнями (Заган Своб.).
АС +
нОжтя, -и; ж. Опора, нижний конец мебели; ножка. Встаю, свет включаю, смотрю, она эта как у ножти эта петля. -А ножти это что? - Ну, у кроватки ножки (В.Урт. Конст.).
АС -
НОНЧЕ, нареч. 1. Недавно. Тоже ж трудно приехать, когда там выходной дадут. Машину вот купили только нонче, а то ж ни было машины (Разд. Тамб.). Детей у нас здесь мало, нонче трое ходили, то приходила машина скорая, ездили в Ураловку (Кухт. Луг Шим.). 2. Теперь, сейчас, нынче. Так, ну вишня нонче у меня пропала (Желтояр. Своб.). Кабанов да корову держала, нонче только уже не держим, что не могу уже. Так держала я всё (Урал. Шим.).
АС +
НОЧВА, -ы; ж. Деревянная ёмкость
(корыто, кадка), используемая в разных хозяйственных целях. А тогда на речку бельё это полоскать, и дома стирали, а на речку... Зимою замерзает, вот мама у меня тожеть. Было коромысло. На коромысло это бельё, оно мёрзнет, руки... Домой это приносит, ванну, а были эти, по-украински ночвы назывались, деревянные такие. Ну, вот туда выкладывали (В.Урт. Конст.). Тут даже не было вот этот вот ванны... С дерева какая-то... Выпиливают. Делают, ночви называются (Толст. Тамб.).
Белор. НОЧВА АС +
НОЧЁВКА, -и; ж. Уменьш. к НОЧВА. Ночёвки деревянные были, стирать (Разд. Тамб.). У нас были ночёвки, ну, эт корыта делают так, там и тесто мешали (Мих. Маз.).
Белор. НАЧОУКІ АС +
ночувАть, -ую, -ешь; несов. Ночевать. И я у подружки ночувала, вот я рвала цветы, приснилось мне цветы (Разд. Тамб.).
АС -
НОЧЬ. ◊ ночь-полнОчь. Позднее
ночное время. Я грю, у нас была ночь-полночь. Идёшь, никто тебя не тронет, нигде, ничё (Великокняз. Бел.).
АС -
НПЕРАТУРА, -ы; ж. Температура. Уехали на торф, а я осталась, болела. Наверно, с полмесяца нпература была (Великокняз. Бел.).
АС -
нрАвить, -лю, ишь, несов. Одобрять что-либо; любить. Я ни нравлю эти свадьбы (Разд. Тамб.).
АС -
НСТИТУТ, -а, м. Институт. Сашка
нститут щас кончая, куда-то... забыла, не знаю, она ж редко ходют, учутся там (Великокняз. Бел.).
АС -
НТЕРЁСНО. В знач. сказ. Интересно. А вы откудова? Хто вы? Мне тоже нтересно о вас, девочки (Дим Мих.).
АС -
НУЖАТЬСЯ, -юсь, -ешься; несов.
Испытывать нужду; нуждаться. Семья наша нужалась во многом (Черн. Своб.).
АС -
НУЖНО. В знач. сказ. Нужно; требуется. Говорю: «Коля, бери Любу, да приезжайте, да и живите, кому оно нужно всё это?» (Заг. Сел. Своб.).
АС -
НУМЕР, -а; м. Номер. Нумера уликов означены там (Желтояр. Своб.)
АС -
НЯНЬКАТЬСЯ, -юсь, -ешься; несов. Ухаживать за детьми; нянчиться. - А вы как своих детей растили? - Мы как ростили? А я то, мы так нянькалися, вот уже у меня восемь внуков, девять и восемь правнуков у детей (Дим Мих.).
АС -
