CC BY
84
РУССКАЯ РЕЧЬ
Грамматическое управление
Один из распространенных видов речевых ошибок — это ошибки в грамматическом управлении. Управление — это такая грамматическая связь в предложении, при которой то или иное слово требует постановки другого слова в определенном падеже (с предлогом или без предлога): дорожить чем? — мнением коллег, заведующий чем? — кафедрой, убедить в чем? — в правильности своей позиции. Нередко приходится слышать: отзыв на диссертацию, расписка о получении денег, характеристика на студента.
Чтобы избежать подобных ошибок, обратим внимание на типичные трудности в управлении.
Давайте говорить правильно Так говорить нельзя
апеллировать к кому/чему: апеллировать кому/чему:
апеллировать к ректору, апеллировать к ученому апеллировать ректору, апеллировать учёному совету
совету
баллотироваться куда (с предлогом в): баллотироваться в члены учёного совета, баллоти- баллотироваться кем: баллотироваться членом учёного совета
роваться в учёный совет
благодаря кому/чему: первое место в спартакиаде факультет занял благо- благодаря чего: задание выполнено в срок благодаря дружной рабо-
даря первокурсникам, задание выполнено в срок благодаря дружной работе коллектива ты коллектива
влияние на кого/что: влияние над кем/чем:
влияние на студентов, влияние на коллектив влияние над студентами, влияние над коллективом
воззрение на что: современные воззрения на роль образовательных воззрение о чём: современные воззрения о роли образовательных
технологий технологий
вопреки чему: вопреки чего:
вопреки принятому решению вопреки принятого решения
восхищаться кем/чем: восхищаться кому/чему:
восхищаться своими учителями, восхищаться восхищаться своим учителям, восхищаться муже-
мужеством героев войны ству героев войны
гордиться кем/чем: гордиться профессорами факультета, гордиться гордиться за кого/что: гордиться за профессоров факультета, гордиться за
своим университетом свой университет
декларировать что: декларировать о чем:
декларировать гражданские права декларировать о гражданских правах
директор чего: директор по чему:
директор института директор по рекламе
жажда чего: жажда к чему:
жажда знаний жажда к знаниям
заведующий чем: заведующий кафедрой, отделом, лабораторией заведующий чего: заведующий кафедры, отдела, лаборатории
48
Русская речь
Давайте говорить правильно Так говорить нельзя
засвидетельствовать что: засвидетельствовать своё уважение засвидетельствовать о чём: засвидетельствовать о своём уважении
заявление кому кого: заявление ректору студента Петрова заявление кому от кого: заявление ректору от студента Петрова
игнорировать кого/что: игнорировать коллег, игнорировать мнение коллектива игнорировать чем: игнорировать мнением коллектива
интересоваться кем/чем: интересоваться новым преподавателем, интересоваться перспективами развития образования интересоваться о ком/чем: интересоваться о новом преподавателе, интересоваться о перспективах развития образования
командующий чем: командующий армией командующий чего: командующий армии
компетентный в чём: компетентный в вопросах образовательного права компетентный по чему: компетентный по вопросам образовательного права
конгресс кого: конгресс психологов конгресс по чему: конгресс по психологии
лицензия на что: лицензия на право ведения образовательной деятельности лицензия о чём: лицензия о праве ведения образовательной деятельности
манкировать чем: манкировать своими обязанностями манкировать что: манкировать свои обязанности
наперекор кому/чему: наперекор родителям, наперекор здравому смыслу наперекор кого/чего: наперекор родителей, наперекор здравого смысла
обмен чем: обмен мнениями, опытом обмен чего: обмен мнений, опыта
объяснить что: объяснить порядок зачисления в университет объяснить о чём: объяснить о порядке зачисления в университет
оперировать чем: оперировать фактами оперировать с чем: оперировать с фактами
оплата чего: оплата обучения оплата за что: оплата за обучение
оппонировать кому/чему, по чему: оппонировать докладчику, оппонировать общественному мнению, оппонировать по докторской диссертации оппонировать с кем: оппонировать с докладчиком
отзыв о чём: отзыв о диссертации, отзыв об автореферате диссертации отзыв на что: отзыв на диссертацию, отзыв на автореферат диссертации
подтвердить что: подтвердить достоверность информации подтвердить о чём: подтвердить о достоверности информации
понять кого/что: понять собеседника, понять смысл сказанного понять о чём: понять о смысле сказанного
посягательства на что: посягательства на свободу личности посягательство против чего: посягательство против свободы личности
предложение о чём, по чему: предложение о переносе заседания, предложение по изменению устава предложение к чему: предложение к изменению устава
ОБРАЗОВАНИЕ И РУССКИЙ ЯЗЫК
Давайте говорить правильно Так говорить нельзя
предпосылка чего, для чего: предпосылка успеха, предпосылка для решения проблемы предпосылка к чему: предпосылка к решению проблемы
предубеждение против кого/чего: предубеждение против чиновников, предубеждение против средств массовой информации предубеждение перед кем/чем: предубеждение перед чиновниками, предубеждение перед средствами массовой информации
расписаться в чём: расписаться в получении баллотировочного бюллетеня расписаться за что: расписаться за получение баллотировочного бюллетеня
расписка в чём: расписка в получении заработной платы расписка о чём: расписка о получении заработной платы
реакция на что: реакция на события реакция о чём: реакция о событиях
рецензия на что: рецензия на книгу рецензия о чём, чего: рецензия о книге, рецензия рукописи
свойственный кому/чему: свойственный профессору, свойственный университету свойственный для кого/чего: свойственный для профессора, свойственный для университета
сертификат чего: сертификат качества, сертификат соответствия стандарту сертификат на что: сертификат на соответствие стандарту
совершенствоваться в чём: совершенствоваться в иностранном языке совершенствоваться по чему: совершенствоваться по иностранному языку
согласно чему: согласно приказу согласно чего: согласно приказа
сообразно чему, с чем: сообразно своему возрасту, сообразно с возрастом сообразно чего: сообразно своего возраста
тождественный чему: нарушение, тождественное преступлению тождественный с чем: нарушение, тождественное с преступлением
трактовать что: трактовать художественное произведение трактовать о чём: трактовать о художественном произведении
убедить в чём: убедиться в правоте своих взглядов убедить о чём: убедиться о правоте своих взглядов
уверенность в чём: уверенность в победе уверенность во что: уверенность в победу
характеристика кого: характеристика доцента Петрова характеристика на кого: характеристика на доцента Петрова
характерный для кого/чего: характерный для писателя стиль, характерные для современного образования черты характерный кому/чему: характерный писателю стиль, характерные современному образованию черты
ценный для кого/чего: ценная для нас информация, ценный для науки результат ценный кому: ценная нам информация
Давайте говорить правильно!
В. А. Козырев,
профессор кафедры русского языка
В. Д. Черняк,
заведующая кафедрой русского языка
