CC BY
31
ВЕСТН. МОСК. УН-ТА. СЕР. 10. ЖУРНАЛИСТИКА. 2009. № 2
ТЕЛЕВИДЕНИЕ И РАДИО
Т.Ю. Чиненная, преподаватель кафедры телевидения и радиовещания
факультета журналистики МГУ имени М.В. Ломоносова
РАДИОВЕЩАНИЕ МНОГОНАЦИОНАЛЬНОЙ
РЕСПУБЛИКИ: РЕТРОСПЕКТИВА, ПРАКТИКА,
ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ
(на примере деятельности радио Дагестана)
Статья посвящена деятельности дагестанского радио, уникального в истории отечественного, а может быть, и мирового радиовещания. Анализируется опыт восьмидесятилетнего регулярного вещания на 14 языках в условиях отдельной республики, среди которых русский язык является объединяющим.
Ключевые слова: Дагестан, многоязычие, специфика радиовещания.
This article is devoted to the activity of Dagestan's Radio which is unique in the history of the country broadcasting and even in the world. The experience of eighty years regular broadcast on fourteen national languages in the republic taken separately, and Russian language has been widely users as the means of communication among Dagestan's small nationalities and ethnic groups, is analysed.
Key words: Dagestan, multilingual, specific broadcast.
В современном мире наблюдаются две противоположные тенденции. С одной стороны, усиление геополитики — усреднение образа жизни, потребностей, интересов, поведения. Весь мир становится похожим. С другой стороны — противостояние глобализации, повышенный интерес к собственной культуре, истории, ментальности.
Во многих регионах мира отмечено обострение национальных отношений. Об этом применительно к Кавказу говорил в своем Послании к Федеральному собранию РФ (5.11.2008 г.) Президент РФ Д.А. Медведев: «Нападение грузинской армии на российских миротворцев обернулось трагедией для многих тысяч людей, для целых народов. В результате этой провокации резко возросло напряжение во всем кавказском регионе. ...Поэтому мы не отступим на Кавказе»1.
Роль СМИ в развитии межнациональных отношений велика, многообразна, ответственна и даже деликатна.
1 Послание Президента РФ Д.А. Медведева Федеральному собранию РФ // Известия. 2008. 6 нояб.
СМИ принимают активное участие в этом процессе. Причем это применительно к любой стране, к любому региону. Но проблема особенно обостряется в тех регионах, где проживают представители многих национальностей и народностей. Там на СМИ возлагается особая ответственность. Необдуманные публикации в печати, передачи на радио и телевидении могут приводить к тяжелым последствиям.
Многонациональный Дагестан яркий тому пример. Важен анализ не только деятельности современных СМИ, но и осмысление их исторического опыта. В этом можно непосредственно убедиться при изучении радиовещания республики. Перед исследователем этой темы сразу возникло много трудностей. Во-первых, отсутствует научно разработанная история радиовещания республики. Пришлось поставить и, по мере сил, решать эту задачу (охват с 1927 по 2007 г., т.е. за 80 лет). Во-вторых, полностью отсутствовали работы по теории радиовещания (социальные функции, формы и жанры, язык, стилистика) применительно к Дагестану. Совсем недавно защищена диссертация по проблемам национальной прессы. В-третьих, пришлось делать соответствующие методологические и методические разработки. Радио в Дагестане стало функционировать с 1927 г. И с тех пор проводило и проводит последовательную национальную политику, которая была выработана государством. Суть ее в равноправии и развитии всех населяющих республику народностей. Характерно, что с первых дней радио зазвучало на шести языках: русском, аварском, даргинском, кумыкском, лезгинском и лакском. Такого опыта не было ни в одной республике бывшего СССР.
Редакции на национальных языках тесно взаимодействовали с первых дней (имели общую программную политику, обменивались творческим опытом, кадрами). Русский язык в многонациональном Дагестане является государственным и единственным языком межнационального общения2. Без него люди разных национальностей просто не могли бы взаимодействовать. Благодаря русскому языку дагестанские народы познавали культуру друг друга, поднимая своих лучших представителей на республиканский и всесоюзный уровень (Гамзат Цадаса, Сулейман Стальский, Эфенди Капи-ев, Фазу Алиева, Расул Гамзатов, Мурад Кажлаев и многие другие). С помощью русского языка разрешались многие споры, недоразумения, конфликты, которые неизбежно возникают в такой многонациональной среде. К сожалению, этот многолетний исторический опыт малоизучен. Очевидна необходимость незамедлительно заполнить этот пробел. Архив радиовещания Дагестана очень скуден.
2 См.: Ильясов З.З. Дагестан: цифры и факты (энциклопедия дагестанской жизни). Махачкала, 2007. С. 193.
6 ВМУ, журналистика, № 2
81
Многие передачи не сохранились не только на пленке, но и в текстовом варианте. Как показал опыт, в этой связи особую ценность представляют воспоминания журналистов, редакторов, организаторов вещания и просто рядовых радиослушателей.
Современное радиовещание Дагестана вещает на четырнадцати языках: аварском, даргинском, кумыкском, лезгинском, русском, лакском, азербайджанском, чеченском, ногайском, табасаранском, татском, цахурском, рутульском и агульском. На трех последних вещание началось весной 2002 г., причем многие языки относятся к разным языковым группам. В этом случае речь идет не о рентабельности, не о рейтингах, а об общекультурной ценности. Как видим, сохраняется последовательность национальной политики и ее преемственность. Для сравнения: вещание «Голоса России», т.е. иновещание, сократилось на десятки языков.
К сожалению, за последний год начал сокращаться объем вещания. Больше не звучат многие полюбившиеся передачи, уходят опытные творческие работники. Это во многом зависит от недостаточно компетентного руководства. Но в то же время роль радио в столь напряженной обстановке на Северном Кавказе только возрастает. Возникли и специфические проблемы, связанные с тем, что Дагестан стал приграничной республикой — граница с Азербайджаном стала государственной. Тем более что в соседствующем государстве проживают десятки тысяч лезгин, представителей коренной национальности Дагестана. Надо отметить и тот факт, что азербайджанская диаспора в республике имеет радиовещание на родном языке, печатные издания, а лезгины, живущие в Азербайджане, — газеты на родном языке.
В этих условиях особенно важна доступность, оперативность радио, его способность обратиться к большой аудитории и к каждому отдельному слушателю, таким образом очевидна актуальность исследования функционирования радиовещания в многонациональной республике. Следует отметить, что на сегодняшний день создана научная история деятельности СМИ немногих регионов страны (Санкт-Петербург, Краснодарский край, Ростовская область, Кабардино-Балкария, Республика Чувашия и некоторые другие). В Дагестане предпринимались попытки сделать какие-то исторические изыскания, но, к сожалению, они были не на должном научном уровне и не полностью отражали исторические факты и события. В своей работе автор пытается поправить эти недостатки.
Особое внимание уделяется роли русскоязычного радио в многонациональном Дагестане. Этот аспект вообще недостаточно изучен в теории радиожурналистики3.
3 См.: Чиненная Т.Ю. Радиовещание на русском языке в многонациональной республике // СМИ в современном мире. СПб., 2001.
Методология и методика исследования обусловлены спецификой объекта, языкового материала, а также целью и задачами исследования. Исследования опираются на следующие методологические принципы, характерные для многих наук: системность, комплексность, историзм. Эти принципы определяли направление анализа, направление отбора фактов, привлечение фактов из других наук, но не только из теории СМИ, но и более широкого культурного социального характера. Это основные принципы исследования. Но должна быть конкретная методика, которая применяла бы инструменты многих гуманитарных наук: социологии, политологии, филологии, истории, этнографии. Конкретные рабочие методы сбора материала.
Интервью. Приводилось автором с работниками ГРК «Дагестан».
Наблюдение. Все стадии процесса создания передач (автор работал в редакции вещания на русском языке).
Анализ документов. Архивные материалы ЦГА ДагАССР, Архивы ГТРК «Дагестан», текущий Архив Комитета РД по радиовещанию и телевидению, Архивы Российской государственной библиотеки, Архив Института истории, археологии и этнографии Дагестана; анализ публикаций в периодической печати (журнал «Народы Дагестана», газеты «Дагестанская правда», «Красный Дагестан», «Молодежь Дагестана»); печатные издания 20—30 гг. XX в. «Общества друзей радио» РСФСР; тексты передач (печатные и эфирные варианты).
В рамках статьи невозможно дать обстоятельный анализ исследования, так как материал слишком обширен. Остановимся только на некоторых фактах и выводах.
Официальное регулярное вещание началось в Дагестане 7 ноября 1927 г.4 Впервые в эфире прозвучали передачи на родных языках народов республики и на русском языке. «Это произошло в условиях того трудного времени для Дагестана с его бездорожьем, отсутствием печатной литературы на национальных языках, разбросанными на немалые расстояния друг от друга селами и городами, когда радио принадлежала исключительная роль»5.
Но радиовещание возникло не на пустом месте. Ему предшествовало «радиостроительство» (общепринятый термин в те годы). В свою очередь «радиостроительство» было тесно связано с «радиолюбительством».
Автору удалось в печатных изданиях 20—30 гг. XX в. разыскать свидетельства, связанные с «радиолюбительством». Например, факты только 1925 г.:
4 См.: ГамидовМ.Х. Без бумаги и расстояний. Махачкала, 1977. С. 119.
5 Чиненная Т.Ю. Говорит Махачкала // Молодежь Дагестана. 2002. 7 нояб.
— от 14 июня 1925 г. в заметке Нури Хайрулина «Радиолюбительство в Дагестане»: «...21 апреля, по инициативе группы товарищей, было созвано собрание, состав которого и явился инициативной группой по созданию "Общества Друзей Радио" (ОДР). Будем надеяться, что радиолюбительство организованно разовьется в Дагестане. В скором времени союзом железнодорожников будет установлен громкоговоритель на 100 человек»6;
— август 1925 г., в рубрике «Радио в станциях Черноморья» опубликована информация: «.в Махачкале при штабе 13-й Дивизии организовался кружок радиолюбителей»7;
— ноябрь 1925 г. — «.проведена кампания-однодневник под лозунгом "Даешь радио". В ходе работы кампании были оборудованы на автомобилях две радиопередвижки с мачтами звончатого типа и приемниками ЛДВ — 7. Также нужно отметить, что местная печать в этот день уделила на своих страницах много внимания нашей кампании. После этой кампании начинают возникать ячейки ОДР, которых в данный момент насчитывается по Дагестану 26, с числом членов до 580 человек»8.
Например, среди основателей радиовещания Дагестана был Нури Хайрулин. Интересный человек, энтузиаст радио. Он уехал из Дагестана в начале тридцатых годов (был репрессирован в Татарии в 1938 г.). Даже имя его много лет не было известно журналистам Дагестана. Впервые о его деятельности публично упомянуто в книге М.Х. Гамидова «Без бумаги и расстояний». Но автору удалось выяснить, что Хайрулин был активным автором радиоизданий 20—30 гг. XX в. Некоторые факты публикаций приведены выше.
В годы Великой Отечественной войны радиовещание Дагестана значительно усилило свою работу. Число радиоточек выросло на три тысячи. В 19 крупных районах были впервые созданы редакции радио. Это объяснялось по крайней мере двумя причинами. Во-первых, значительно сократилось число газет и радио взяло на себя многие функции печати. Во-вторых, цена живого слова особенно высока в горском менталитете. Враг стоял у ворот, и обращение самых уважаемых людей республики к населению (аудитории) напрямую значило очень много. Достаточно вспомнить страстные речи у микрофона народного поэта Гамзата Цадасы или призыв старейшин республики «Не допустим врага в наши горы. Отстоим родной Кавказ»9.
В послевоенные годы дагестанское радио сохранило свой потенциал. Оно действовало в изменившейся системе СМИ. Появилось
6 Хайрулин Н. Радиолюбительство в Дагестане // Новости радио. 1925. № 19.
7 Аэрорадиохим. Орган радиостанции общества Аэрорадиохим. 1925. № 8.
8 ХайрулинН. Дагестанское Общество друзей радио // Радио всем. 1925. № 4, 5.
9 Гамидов М.Х. Без бумаги и расстояний. Махачкала, 1977. С. 159.
телевидение. Радио развивалось в рамках четкой системы радиовещания СССР, хотя и сохраняло свою специфику.
Современное радиовещание республики работает по общепринятой схеме, сохраняя общее структурное построение государственного вещания.
В середине 90-х гг. XX в. появились новые типы программ FM-вещания.
Первым в Дагестане в FM-диапазоне начало работать радио «Караван» в 1995 г. на русском языке. Оно выходило в эфир в столице Дагестана Махачкале и еще в нескольких городах республики. Радиостанция стала «первооткрывателем» дагестанского FM-диа-пазона. Впервые появились программы, рассказывающие о самых разных музыкальных направлениях: «Рок», «Раритет», «Полуночный блюз» и «Джаз-пик»; посвященные классической французской гитарной музыке. Были привлечены известные коллекционеры и меломаны. Многие радионовинки были опробованы именно на радио «Караван» — прямые эфиры, ток-шоу, всевозможные музыкальные приветы и поздравления, ночные музыкальные каналы. Большинство нынешних дагестанских ведущих коммерческих организаций и диджеев — по крайней мере до последнего времени — это люди, прошедшие школу «Каравана».
FM-диапазон Дагестана развивался по логике всего FM-веща-ния. Многие дагестанские станции стали филиалами, дочерними предприятиями с местным колоритом мощных FM-организаций общероссийского и даже международного масштаба. Так, в эфире появились: «Европа-плюс», «Русское радио», «Русское радио — 2», «Радио Шансон», «Love радио», «Эхо Москвы», «Динамит — FM», «Наше время на милицейской волне», «Гардарика» (Санкт-Петербург), «Авторадио». Остались и местные — «Прибой», радио «Аза-мат», радио «Столица»10. Расцвет радиовещания в FM-диапазоне обусловлен необходимостью обновления и насыщения радиовещательного медийного рынка. Главный принцип вновь созданных радиовещательных организаций — отход от практики вещания государственных радиоканалов. В программной политике коммерческих радиостанций главенствующее место занимают не общественно-политическая информация, а реклама и музыка. Основная задача — создавать развлекательные каналы, привлекая тем самым в первую очередь молодую аудиторию. Таким образом, система радиовещания Дагестана усложнилась, обогатилась, многое приобрела, но и что-то потеряла.
Поступила в редакцию 15.10.2008
10 См.: Чиненная Т.Ю. Становление FM-диапазона в системе радиовещания Дагестана // Ломоносов — 2005. М., 2005. С. 215.
