CC BY
82
И. О. Колосова (Псков)
ПРОБЛЕМЫ ТОПОГРАФИИ ЗАВЕЛИЧЬЯ ДО ПЕРЕПЛАНИРОВКИ КОН. XVIII в.: ИЗБОРСКАЯ УЛИЦА И ВОПРОСЫ ВОЗВРАЩЕНИЯ СТАРОЙ ТОПОНИМИИ ПСКОВА
Статья посвящена обзору проблем топографии Завеличья в 1990-2000-х гг. и вопросам корректного отношения к возможному возвращению старой топонимии на карты Пскова. Автор рассматривает вопрос местонахождения древней Изборской улицы с привлечением широкого круга источников.
Ключевые слова: Псков, топонимия, Завеличье, Изборская улица.
I. O. Kolosova (Pskov)
THE PROBLEMS of TOPOGRAPHY of ZAVELICH'E BEFORE REPLANNING in the LATE XVIII c: IZBORSK STREET AND CHALLENGES OF OLD PSKOV TOPONYMY
RETURN
The article reviews the problems of topography of Zavelich’e in 1990-2000's. and is devoted to issues of correct attitude to a possible return of old toponymy to the maps of Pskov. Considering a wide range of sources THE AUTHOR dissusses the location of the ancient Izborsk street. Keywords: Pskov, toponymy, Zavelich’e, Izborsk street.
Итоги проведенных в последние годы на Завеличье масштабных археологических исследований достаточно полно представлены в научной литературе. Эти результаты, а также данные письменных источников — как давно опубликованных, так и архивных, малоизвестных, позволили исследователям сформулировать ряд проблем, отдельные аспекты которых остаются дискуссионными. На наш взгляд, к числу таковых следует отнести:
• вопрос о датировке и характере первоначального освоения прибрежной части Завеличья — древнего посада, развивавшегося между берегом р. Великой и ул. Горького [26; 2; 22];
• особенности планировки и застройки Завеличенского посада в XII-XIII вв. и проблема точной датировки и причин образования «лакуны» в культурном слое, охватывающей, по некоторым данным, время со второго десятилетия XIII в. по кон. XIV в.;
• вопрос о времени основания, этапах истории и топографии завеличенских монастырей (см., например: [5]; [8]; [7]; [11]; [20]);
• границы, внутренняя топография, история иноземных гостиных дворов в кон. XVI-XVII вв. [29; 28];
• топография завеличенского посада в XV-XVIII вв. — расположение известных по письменным источникам улиц и дорог, урочищ, других объектов [4].
Последняя из перечисленных проблем связана с практическим вопросом — какая из современных улиц Завеличья может быть названа Изборской? Предложение о переименовании одной из улиц Пскова в преддверии празднования юбилея старейшего города Псковской области было сделано руководством музея-заповедника «Изборск» по инициативе известного псковского краеведа Н. Ф. Левина и одобрено большинством членов общественной комиссии при администрации Пскова, в которую входит и автор данной статьи.
Не вызывает возражений само предложение, а также то, что это должна быть одна из улиц Завеличья, где Изборская улица существовала уже в начале XV в. Сомнения вызывает решение, поддержанное большинством членов комиссии: переименовать в Изборскую улицу Розы Люксембург. Между тем, трасса этой улицы сложилась только в конце XVIII в. в связи с тотальной перепланировкой Завеличья. Известно ее название в XIX-первой четверти
XX в. — Никольская, по двум стоявщим на ней древним монастырям — Никольскому Кожину на берегу р. Великой и Никольскому Каменноградскому «на могилке». Храм последнего, действительно некогда находившегося Изборской улице (дороге), сохранился до наших дней.
Где проходила Изборская улица до перепланировки конца XYIII в.? Сколько было на Завеличье улиц с таким названием? Какой из современных улиц можно дать это название, опираясь не на субъективные предпочтения, а на данные исторических источников? Ниже мы приводим эти данные, в том числе — содержащиеся в неопубликованных документах XYII-XYIII вв. из фондов Древлехранилища ПГОИАХМЗ и РГАДА.
Изборская — единственная из улиц в пределах Завеличенского посада, известная уже в XV в. Соглас-но ПЛ, она была замощена по решению вечевого собрания в 1417/18 г., одновременно с Великой улицей на Полонище («... посадникъ Микула и псковичи повелеша мастером намостити мостъ вонь стене Великоую оулицоу, а дроугую на Завеличьи Изборскую ...») [17, с. 120]. И. К. Лабутина отметила важность указания на то, что в начале XY в. Изборская улица была замощена от Поромяни — местности, к которой на Завеличье походил плавучий мост, сооруженный из бревенчатых плотов. Первое известие о нем относится к 1463 г., но, по предположению И. К. Лабутиной, он возводился и ранее, соединяя район Торга и княже-го двора с Завеличьем [10, с. 157-158]. Еще в XIX в. мост строили из бревенчатых плотов; только в 1911 г. было завершено строительство постоянного моста через р. Великую, получившего название Ольгинского. Отметим, что в документах XYIII в. Поромянь (Пароменье) иногда называется Примостьем.
У плавучего («живого») Великорецкого моста, в Поромяни (Пароменье), согласно источникам XYI-XYIII вв., находилась церковь Успения [10, с. 286-287], сохранившаяся до наших дней; первое упоминание этого храма датируется 1443 г. Таким образом, положение северо-восточного участка древней Изборской улицы определяется достаточно точно. На планах 1740 г. церковный двор ориентирован вдоль уходящей от берега реки в юго-западном направлении улицы; литерой U обозначены располагавшиеся напротив моста торговые (?) ряды. Слева от моста показаны две постройки, одна из которых отмечена литерой W (в эксп-ли-кации дана расшифровка: «дворец ея Императорского Величества» [14, цветная вклейка]. В 1711 г. слева от моста, на берегу, была построена часовня во имя св. Анастасии. Ныне существующая на этом месте каменная часовня, как известно, была возведена спустя 200 лет.
Второй ориентир, который позволяет определить направление улицы — монастырь Николы на Могилке (Могильнике), позднее — от Каменной ограды. Церкви Николы чудотворца «что на Изборскои улицы на Могилке» была передана нива у Луковкина креста на Завели-чье по грамоте Игнатия Карпова. В XVI в. в переделах Завелического посада существовали два одноименных м-ря — Николы на Изборской улице (Каменные ограды) и Николы Кожин на Бармихе, на берегу р. Великой; причем первый, по мнению ряда исследователей - более древний. Монастырь и ведущая к нему от моста, в юго-западном направлении, широкая улица показаны на иконе из Псково-Печерского монастыря (рис. 1). Отметим, что эта же улица на посаде, с выходившими к ней дворами, показана на плане Э. Пальмквиста (1674 г.) — см. рис. 2. Надпись на плане сообщает, что это дорога к Печерскому монастырю [3, с. 52-53]. Могилка — какой-то древний могильник на Завеличье; напомним в связи с этим об открытии в 1886 г. при закладке фундамента земской больницы по-гребений XI-XIII вв. с богатым металлическим инвентарем, имеющим аналогии в основном среди древностей восточных балтов и прибалтийских финнов; небольшие исследования этого памятника проводились Г И. Мосберг в 1940 г. [1]. И. К. Лабутина отмечает что в кон. XVI в. могильник, могилка уже не упоминаются в связи с Никольским (Каменноградским) монастырем; видимо эти ориентиры уже были забыты [10, с. 189, 242-243].
В «Копийную книгу Никольского Каменноградского монастыря .» 1697 г. из собрания Псковского музея-заповедника включены выписи из писцовых и оброчных книг на владения монастыря «... на Изборской улицы идучи ко Владычню Кресту ...». Часовня Владычного Креста на Завеличье показана на «иконе Жиглевича» к юго-западу от церкви Успения с Па-
роменья и к северо-западу от Никольского Кожина монастыря. Она была построена после учреждения крестного хода из Печерского монастыря в Псков в 1601 г. По преданию еще ранее здесь, на месте сражений, новгородским архиепископом был поставлен каменный крест. Каменная часовня сохранялась в начале ХХ в., от неё крестный ход из Печор поворачивал с Рижской дороги (шоссе) на древнюю Изборскую улицу [18, с. 242]. Улица, ведущая от моста к часовне Владычного Креста («крест владыцне»), показана на «иконе Жиглевича». Следует согласиться также с мнением И. К. Лабутиной и Б. Н. Харлашова, согласно которому Избор-ская — средняя из трех улиц, показанных расходящимися от переправы через р. Великую на иконах из Псково-Печерского монастыря (рис. 1) и Жиглевича. На «Плане губернского города Пскова» 1913 г. дорога к часовне Владычного Креста обозначена юго-западнее церкви Николая Каменноградского, как своеобразное продолжение старой улицы, начинавшейся близ моста через р. Великую [15, илл. к тексту: план IV].
Итак, Изборская улица вела от «живого» моста и ц. Успения с Пароменья на юго-запад. Её участок показан на «Плане губернского города Пскова» кон. XIX — нач. XX вв. в квартале между улицами Рижской, Конной и Княжевладимирской Вдоль северо-западного края древней Изборской улицы ориентирован южный корпус жилого дома и двор, принадлежавший в начале XX в. купцу П. Д. Батову. Кроме того, уличная трасса обозначена на плане Пскова с указанием каменных гражданских зданий XVI-XVII вв., составленном Ю. П. Спегальским; вдоль неё исследователь показал постройки двора Батова [25, с. 123-125, вклейка: №№ 188-190], а близ перекрёстка современных улиц Горького и Конной [25, вкл.: №№ 192-194] — здания, как он предполагал, принадлежавшие Немецкому гостиному двору. Ряд каменных зданий, маркирующих трассу древней улицы, показан и на «Плане губернского города с поселёнными при нём слободами» 1781-96 гг., а также на «плане Годовикова» (середина XIX в.).
В конце XV в. состоятельный пскович Никита Хов завещал своему сыну двор и огород на Изборской улице. Нивы и пожни, а также двор, лавки и пустые лавочные места на этой улице упоминаются в писцовых книгах 80-х гг. XVI в. Так, пожня на Завеличье, в Дягилеве на Изборской улице, принадлежала некоему Федосу (Федоске) Микифорову. На Изборской улице находился двор владельца пожни на Завеличье Петруши Ондреева сына Декшина. На посаде, на Изборской улице, находилась деревня Разводово Выбутской губы; согласно плану Генерального межевания земель 80-х гг. XVIII в., пашни этой деревни находились западнее Никольского Каменноградского м-ря. Деревня Овдокина Гористинская Каменской губы также находилась на Изборской улице. Очевидно, что за пределами посада улица переходила в дорогу на псковский пригород Изборск; это обстоятельство и объясняет происхождение годонима — дромонима.. Б. Н. Харлашов предположил, что Изборская улица и продолжающая ее за пределами посада дорога в XVI-XVII вв. являлась границей между Выбутской и Каменской губами Завелицкой засады [27, с. 54-56]. При археологических исследованиях близ перекрестка современных улиц Р. Люксембург и Петровской были зафиксированы следы какого-то сельского поселения.
В грамоте царя Михаила Федоровича (1623 г.), основанной на более ранних актах XVI в. и подтвержденной царями Иваном и Петром Алексеевичами, за Ивановским м-рем закреплялись права на земельные владения и посадские дворы, в том числе — на нивы на Завеличье «... от немецково гостина двора от плитолому водотском до Ильинского монастыря берег извилицы поженка лужокъ и те нивы помимо Иванскова монастыря до Степановскаго и от Степановскаго монастыря до Мироносицкого монастыря и промеж Изборские улицы старой и новой дороги ...». Интересно, что здесь основные топонимы относятся к северной части Завеличья, в том числе — за пределами посада.
Изборская улица (дорога) известна по одновременным грамоте писцовым книгам 1620-х гг. Выписи середины и второй пол XVII в. из этих книг хранились в монастырских и церковных архивах; в настоящее время некоторые из них входят в состав различных фондов Древлехранилища ПГОИАХМЗ; часть документов уже публиковалась краеведами. Так, известно, что на Изборской улице находились огороды архиепископа, ранее принадлежавшие псковскому наместнику. Здесь
также были дворовые и огородные места, оброк с которых в казну церкви Успения с Паро-менья платили священник Михаил Михаилов и посадские люди Куземка Яковлев, Наумко Кузмин, Гвоздь Сидоров [ПГОИАХМЗ. Древлехранилище. Ф. 304, № 6 [(506/1950); Ф. 982. № 1 (682/1950)]; [16, с. 91-96]; [12, с. 289].
Таким образом, в начале XVII в. уже существовала старая дорога на Изборск (продолжение древней улицы) и новая дорога; последняя могла примерно соответствовать современному Рижскому проспекту или проходить несколько севернее, ближе к Мироносицкому монастырю. Во всяком случае, еще до начала пере-планировки 1778-80 гг. существовала Рижская (Большая Рижская) дорога или Рижская Большая улица; её первое упоминание в актах датируется 1764 г.
Отметим, что на некоторых планах города конца XVIII-XIX в. показан обширный овраг, начинавшийся у моста и уходивший к югу, почти параллельно р. Великой. Северный участок оврага отражен и планами 1740 г. Склоны одного из оврагов были частично изучены при археологических раскопках 1986-87 гг. [26, с. 45-67, 75]. Возможно, именно здесь в древности добывали плиту (отсюда — плитолом). Постройки Немецкого гостиного двора, как отмечено выше, ошибочно помещал на ведущей в направлении Никольского Каменноградского монастыря улице, к юго-западу от церкви Успения с Пароменья, Ю. П. Спегальский. На плане Э. Пальмквиста (рис. 3) Шведский (называемый также Немецким) двор показан на Завеличье севернее Успенской церкви, напротив Троицкого собора, по соседству с Немецким двором [см. 3, с. 52-53], перенесенным с Запсковья после большого пожара не позднее 1562 г. В дополнение к последнему, вероятно, в 1588 г. по соседству был открыт Любекский (Люб-ский) гостиный двор, действовавший до начала XVII в. и затем ненадолго восстановленный в 1636-37 гг.
В оброчной книге «псковским окологородним землям нивам и огородам ...» (1646 г.), основанной на писцовых книгах И. Я. Вельяминова 1620-х гг. и оброчных книгах М. Копылова 1643-45 гг., на Завеличье, на Изборской улице, учтены огород и нивы псковского архиепископа; в его же владении — нивы на Изборской улице в Глинищах, возле Стефановского монастыря, под Трубниковой горой (между Изборской и Иванской улицами), на Изборской улице «не дошед Луковкина креста», «у Луковкина креста». Монастырь Николы чудотворца у Каменной ограды тогда же владел на посаде, на Изборской улице (дороге), на противоположной от монастыря стороне, пожнями, дворовыми местами и огородом. Никольскому «из Песок» (в Окольном городе) монастырю принадлежали нивы и огороды «меж Изборские и Иванские улицы», «на Луковкине дороге», «на Изборской улице», «в Козьем переулке вдоль по Изборской улице». В казну Стефановского (Степановского) монастыря «что на Лугу на Завеличье» шел оброк с нив, располагавшихся «меж Изборские улицы на Трубине горе», «между Изборские и Иванские улицы». На Изборской улице, согласно тому же источнику, находились огороды псковских пушкарей [РГАДА. Ф. 1209, оп. 1, кн. 357].
Данные оброчной книги 1646 г., как будто бы, подтверждают приведенные выше выводы о локализации древней Изборской улицы — несомненно, на ней находился уверенно локализуемый по сохранившемуся каменному храму Никольский Каменноградский монастырь. В то же время, часть топонимов свидетельствует о том, что Изборская улица проходила значительно севернее, ближе к Мироносицкому, Ивановскому и Стефановскому (Степановскому) с Луга монастырям. Например, дорога к деревню Гнилища (Глинище?) проходила, судя по «Плану губернского города Пскова» начала XX в., к югу от церкви Жен Мироносиц, частично совпадая по направлению с современной Коммунальной улицей. Иванская (Ивановская) улица, известная с конца XVI в., несомненно проходила близ Ивановского монастыря. Трубиной (Трубниковой) горе соответствует в писцовых книгах кон. XVI в. пустошь Трубицыно на посаде, на Ивановской улице, в Каменской губе. Отметим, что близ Мироносицкого кладбища, у его северо-восточного угла, сохранялся до недавнего времени выходивший к современной Петровской улице Изборский переулок; возможно, он повторяет положение участка второй из Изборских улиц XVII в. Улица, ведущая от церкви Успения с Пароменья к Мироносицкому монастырю, показана на иконе из Псково-Печерского монастыря (рис. 1).
Рис. 1. План Пскова на иконе из Псково-Печерского монастыря (XVIII в.)
Копия с литографии К. А. Соло-дягина (см.: Лабутина И. К. Историческая топография Пскова в XIV-XV вв. М., 2011. С. 20-21: рис. 3).
Рис. 2. План Э. Пальмквиста (1674 г.). Фрагмент (центральная часть Завеличья)
См.: Кирпичников А. Н. Россия XVII века в рисунках и описаниях голландского путешественника Николааса Витсена. СПб., 1995. С. 52-53.
И. К. Лабутина обратилась к вопросу о второй улице, носившей в XVII в. название Изборская в связи с проблемой локализации Духовского Иглина монастыря на Завеличье, известного с 1484 г. В писцовой книге 1585-87 гг. монастырь упоминается как стоящий на Изборской улице, но он не показан на иконах с изборажением Пскова и не отмечен в описании Рижской дороги (1656 г.). В связи с этим высказывается предположение, что монастырь находился на второй из одноименных улиц, проходившей севернее, мимо Ми-роносицкого монастыря. В XVI в. это Мироносицкая дорога в Глинищах), ведущая от Мироносицкого кладбища в дервню Гнилище (Глинищи) и далее в деревню Крестки (этот топоним известен на Завеличье и в наши дни). И. К. Лабутина пришла к выводу о том, что в последней из названных деревень обе улицы — та, что шла мимо монастыря Николы от Каменной ограды, и та, что вела от Мироносицкого монастыря, — сливались в одну дорогу на Изборск [10, с. 180-181]. Между тем, расстояние от Никольского до Мироносицкого монастыря — более 1 км. Как представляется, первая из Изборских улиц могла продолжаться за пределами посада как в юго-западном направлении, к перекрестку древних дорог в районе современной деревни Моглино — отсюда шли дорога от погоста Камно на Тямшу (Темесский путь, известный по актовым источникам) и далее к Выбутским порогам, — так и на северо-запад, к погосту Камно.
Вторая улица в ХУ1-ХУ11 вв. за пределами посада вела в западном направлении через деревни Глинищи (Гнилище) и Крестки, разветвляясь в сторону погоста Камно и к устью р. Каменки. Вероятно, от Камно шла дорога на юго-запад, на Изборск, и на северо-запад, к Псково-Печерскому монастырю и далее в Ливонию. В этом убеждает упомянутое выше описание старой дороги на Ригу, Юрьев Ливонский (Дерпт) и Колывань (Ревель), известное по отписке псковского воеводы, князя И. Хилкова и дьяка М. Крылова (1656 г.) [24, с. 136]. Согласно этому документу, «... ездятъ изо Пскова къ Риге черезъ Великую реку по живому мосту. А по той Рижской дороге храмъ Николы Чюдотворца, что словетъ Каменная ограда, ото Пскова пол версты. По той же дороге часовня, ото Пскова 2 версты ...»; далее дорога вела на запад, к ц. Георгия на Камне-реке в 5 верстах от города, а затем поворачивала в северо-западном направлении к Логозовичам, Корлам, Печкам и Псково-Печерскому монастырю. На известном плане Годовикова середины XIX в. современный Рижский проспект назван «Псков-Рижское шоссе», а древней Изборской улице соответствует надпись «Рижская почтовая дорога».
В данной на вотчинные земли Ивановского м-ря (1676 г.), также основанной на писцовых книгах 1620-х гг., упоминаются нивы и огороды на рассматриваемой улице: «на Зеленои горке . меж Изборские улицы на стрелице у ручья . меж Изборские улицы и Луковкине дороги . меж Изборские и Ивановские улицы . меж Изборские улицы Луковкине дороги ... меж Иванские и Изборские улицы ... меж Изборские улицы и Луковкине дороги ... Избор-ские улицы и Луковкины улицы ... по Изборскои улицы к Рытовскои мох (?) ... на Изборскои улицы у Рытовского ж мху (?) ... по Изборскои улицы подле Иванскую землю деревни Опо-чицъ .на Изборскои улицы . на Изборскои улице на Ригине горе Кресникове . на Глинище меж Изборские улицы. меж Изборские улицы на Кресникове горе ... на Изборскои и на Ивановскои улицы на Кресникове горе ... меж Иванские улицы и Изборские на Щеловатице ... нива на Иванскои улице меж Изборские улицы на углу на вымле подле Иванского монастыря земле на Хресникове горе . меж Изборские и Иванскои улицы на Хресникове горе .» [ПГОИАХМЗ. Древлехранилище. Ф. 304. № 5/788].
Зеленая (Зелейная) горка на Завеличье известна по писцовым книгам кон. XVI в., но её местоположение, как и местоположение Луковкина креста и одноименных дороги и улицы точно не определяется; очевидна только их связь с рассматриваемой улицей (улицами?). От Рытовского мха, скорее всего, происходит название современной деревни Корытово. Деревня Опочицы, известная с кон. XVI в., и в наши дни существует у железной дороги на Ригу, близ юго-западной окраины города. Кресниковой (Хресниковой) горе, возможно соответствуют современные улицы Старые Крестки и Крестки (севернее ул. Юбилейной у моста Алексан-
дра Невского). Топоним Ригина гора известен по актовым источникам второй пол. XIV вв. и подробно прокомментирован Л. М. Марасиновой (1966) — это местность близ погоста Кам-но, на правой стороне Рижской дороги. В в конце XVI в. пустошь Ригина гора принадлежала Ивановскому монастырю с Завеличья. Таким образом, как и в документах, прокомментированных выше, в данной на владения Ивановского монастыря (1676 г.) значение микротопонима Изборская улица неоднозначно и, вероятно, в XVII в. это название применялось по крайней мере к двум улицам (дорогам) в пределах Завелического посада и вне его.
В кон. XVII в. «... на Изборской улицы идучи ко Владычню Кресту ... близ Николско-го монастыря ... возле монастырскои ограды ... заулком к колодезю ... идучи ко Владычню Кресту на правои стороне а против ... монастырские святые ворота ...», на обеих стороне, находились дворы и огороды, оброк с которых шел Никольскому Каменноградскому м-рю; среди жителей — псковские пушкари, себежский казак Софрошка Иванов сын Боков, драгун Семен Пожомов, стрелец-пятидесятник Осип Лутьянов, посадские люди Игнатий и Андрей (Андрюшка) Колягины, Иван Корнилов сын Гамсков, Степан Котятников, Евстрат Синил-ников, Савва Трегубов (Трезубов ?), бобыли различных церковных и монастырских вотчин Максимко Григорьев, Иван Пивовар, Андрейко Афанасьев, Игнашко Евфимьев и Сысойко Евдокимов, дворцовая бобылка Прасковья Никифорова, вдова Агафья Иванова дочь, повар Троицкого архиерейского дома Ивашко [ПГОИАХМЗ. Древлехранилище. Ф. 458. № 1/ (284/49). Лл. 62, 63, 65-70].
Изборская улица упоминается в документах XVIII в. вплоть до самой перепланировки (последняя из известных нам купчих на двор на этой улице, в приходе ц. Успения с Завеличья, датируется 1777 г.). Микротопоним по источникам XVIII в. надежно связывается с улицей, ведущей от плавучего моста в юго-западном направлении, к Николаевскому Каменноградскому монастырю. Дворы по Изборской улице относились в это время либо к этому приходу, либо к приходу Успенской Пароменской церкви. В двух документах (1756 и 1773 гг.) улица названа Изборской Большой [РГАДА. Ф. 615, оп. 1, кн. 8820, лл. 7-8; кн. 8950, лл. 10-10 об]. Интересна запись в купчей 1765 г. на оброчное место, располагавшееся «идя от Великорецкого плаучего мосту по болшои Рижскои дороги к ... [нрзб] Ызборскои улицои на правои стороне в приходе Успения Богородицы Пароменского собора ...» [РГАДА. Ф. 615, оп. 1, кн. 8896, лл. 53об., 54об]. Таким образом, здесь Изборская улица соотнесена с Большой Рижской дорогой, что соответствует и данным более ранних документов. Рассмотрим наиболее интересные примеры, позволяющие представить облик Изборской улицы в XVIII в.
В 1742 г. вдова дворянина И. П. Яхонтова Варвара Иванова дочь продала посадскому человеку Трофиму Клементьеву сыну Ладейщикову свой двор на Завеличье, в Примостье, на Изборской улице; напротив находился двор отставного прапорщика Федора Григорьева сына Савельева, а по сторонам проданного Яхонтовой участка — пустые дворовые места. Купленный Ладейщиковым двор выходил к улице короткой стороной (6 саж.), а его длина от улицы вглубь квартала составляла 15 саж., во дворе находились две избы — передняя и задняя, обе на глухих подклетах; между ними — сени; во дворе имелся амбар. Таким образом, речь в документе идет о вполне рядовом дворе [РГАДА. Ф. 615, оп. 1, кн. 8720, лл. 6-6 об].
Более интересно описание двора на правой стороне Изборской улицы, проданного в 1746 г. вдовой представителя известной купеческой семьи Трубинских, Федора Федулова сына, Марьей Лаврентьевой дочерью и ее сыном Максимом; покупателем был купец Логин Демидов. Двор с садом располагался на оброчных местах церкви Успения с Пароменья и приписной к архиерейскому дому церкви Варлаама с Площади; он имел внушительные размеры: вдоль улицы — 22 и % саж., в длину по Салонянискому (?) заулку к полю, т. е. к окраине посада, — 35 саж. (без 0,5 арш.). Во дворе «подле улицы» стояли две каменные палаты с сенями и погреб с каменным ледником, на нём — деревянный амбар; кроме того, во дворе находился ещё один каменный погреб с палаткой. В палатах и погребах имелись железные двери; в отдаленной от улицы части двора стоял еще один амбар и здесь же находился сад с яблонями, вишнями и сливами, а также огород. Двор был окружен забором (очевидно, до-
щатым) и «стоячим тыном». В купчей отмечено, что сад был разбит на пожнях, на дерновых оброчных местах, ранее принадлежавших Успенской и Варлаамовской с Площади церквям. Трубинские приобрели эти места в 1708 и 1709 гг. и выплачивали оброчные деньги в казну того и другого храмов. Соседние участки по правой стороне Изборской улицы принадлежали служителю Псково-Печерского монастыря Афанасию Фадееву и дьячку Успенской с Пароме-нья церкви Якову Лосеву [РГАДА. Ф. 615, оп. 1, кн. 8750, лл. 19-20]. Отметим предположение О. В. Емелиной о том, что в приведенной выше купчей 1746 г. идет речь именно о дворе, принадлежавшем в конце ХІХ-начале ХХ в. купцу П. Д. Батову.
В 1760 г. была составлена закладная на двор и сад на правой стороне Изборской улицы, в приходе церкви Николая чудотворца «что была Каменноградского монастыря», причем на весьма значительную сумму (300 рублей). Купец Андрей Тимофеев сын Запоров заложил этот двор коллежскому регистратору Афанасию Третьякову. В закладной отмечается, что ранее двором владел купец Яков Березин, а затем — Семен Лаврентьев сын Данцов; наследники последнего и продали двор Запорову. Во дворе находились каменные палаты и погреба, а также деревянные постройки. Яблоневый и вишневый сад располагался на той же улице, близ двора [РГАДА. Ф. 615, оп. 1, кн. 8852, лл. 31-32].
В 1762 г. незамужняя дочь секунд-майора Якова Филипова сына Лабачева Евдокия продала двор «под Псковом на Завеличье идя от плаучего мосту по Изборские улицы на правои стороне». Вдоль улицы ширина участка составляла около 6 саж., а длина по двору и огороду — 23 саж. Во дворе стояли две избы на погребах, соединенные сенями с чуланом; по другую сторону от ворот — изба «с перерубом», амбар «о дву вылазах». В огороде росли четыре яблони. Двор и огород были окружены забором с двумя воротами [РГАДА Ф. 615, оп. 1, кн. 8869, лл. 3-4].
В доимочной книге 1767 г. в Завелицком конце, на Изборской улице, названы оброчные дворовые места и огороды, которые принадлежали стоявшим на берегу р. Великой Николаевскому Кожину и Климентовскому монастырям [ГАПО. Ф. 22, оп. 1, кН. 1012, лл. 5 об., 6 об., 94].
Каменные постройки имелись во дворе, проданном на той же улице в 1773 г. подканцеляристом Рошковым; слева от этого двора находился огород бывшего стряпчего архиерейского дома Осипа Петрова и пожни Успенской с Пароменья церви [РГАДА. Ф. 615, оп. 1, кн. 8950, лл. 10-10 об.]. Упоминаются каменные постройки также в купчей на двор у Примо-стья, на правой стороне Изборской улицы (1777 г.) [РГАДА. Ф. 615, оп. 1, кн. 8979, лл. 8-8 об].
Итак, в актах середины и третьей четверти ХУІІІ в. идет речь о дворах и местах по правой стороне улицы; у её левой стороны близ живого моста шел овраг, а южнее и юго-западнее, как показали археологические исследования второй половины 1980-х гг., — не совсем удобный для застройки склон. Тыльными сторонами участки зачастую выходят к незастроенному пространству, к пожням. Такая же ситуация отражена и более ранним источником — планом Э. Пальмквиста (1674 г.) — рис. 2.
Таким образом, с Изборской улицей (первой из двух, видимо, более древней) связаны сохранившиеся архитектурные памятники — комплекс «двора Батова», основания других каменных зданий XVII в., церкви Успения с Пароменья и Николы от Каменной ограды. Возможно, на этой улице или близ нее находился до конца XVII в. Духовский Иглин монастырь. Дворами и участками на ней владели известные псковские семьи — Колягины, Трубинские, Яхонтовы. Участки древней улицы прослеживаются по трассам современных улиц Конной и Народной и в виде традиционных пешеходных дорожек во дворах вплоть до наших дней.
Как представляется, подходить к вопросу о переименований одной из улиц Завеличья в Изборскую, как и к наименованиям и переименованиям в городе в целом, надо взвешенно и осторожно, учитывая мне-ния как специалистов-историков, так и рядовых псковичей.
Литература
1. Ершова Т. Е. Некоторые данные о могильнике на Завеличье в районе земской больницы // Древности Пскова. Археология. История. Архитектура. К юбилею И. К. Лабутиной. Псков.
2. Закурина Т. Ю., Степанов С. В. Археологические раскопки на Завеличье (Изборские IX-XI раскопы) // АИППЗ. Семинар им. академика В. В. Седова. Материалы LIII заседания. Псков, 2008.
3. Кирпичников А. Н. Россия XVII века в рисунках и описаниях голландского путешественника Нико-лааса Витсена. Спб., 1995. С. 52-53.
4. Колосова И. О. Материалы к «Энциклопедии улиц Пскова. XVIII век». Завеличье // ПНПИКЖ / 20006. № 24.
5. Колосова И. О. Следы средневековых монастырей в микротопонимии Завеличья XVII-XVIII вв. // АИППЗ. Материалы LI научного семинара. Псков, 2006.
6. Круглова Т. Е., Яковлева Е. А. К истории Успенского храма в Пскове // Древности Пскова. Археология. История. Архитектура. К юбилею И. К. Лабутиной. Псков, 1999.
7. Лабутина И. К. Никольские монастыри в Пскове на Завеличье // АИППЗ. Семинар имени академика В. В. Седова. Материалы 54 заседания. Псков, 2009.
8. Лабутина И. К. Следы старых монастырей на окраинах современного Пскова // Вестник Псковского Вольного университета. 2000. Т. 3 / № 1-3.
9. Лабутина И. К., Кулакова М. И. Псков в XIII веке (археологические наблюдения по динамике расселения и строительства) // Русь в XIII веке. Древности темного времени. М., 2003.
10. Лабутина И. К. Историческая топография Пскова в XIV-XV вв. М., 2011.
11. Лившиц Л. И. Очерки истории живописи древнего Пскова. Середина XIII-начало XV века. Становление местной художественной традиции. М., 2004.
12. Лихтерман А. Новонайденные документы, относящиеся до псковской истории // Труды ПАО. Вып. 8. Псков, 1912. С. 289.
13. Марасинова Л. М. Новые псковские грамоты XIV-XV вв. М., 1966.
14. Окулич-Казарин Н. Ф. Новые данные по топографии и истории Пскова // Труды ПАО. Вып. 11. Псков, 1915: цветная вклейка.
15. Окулич-Казарин Н. Ф. Спутник по древнему Пскову. Псков, 2001. Иллюстрации к тексту: план IV.
16. Панов А. Описание Псковского Иоанно-Предтечева монастыря. СПб., 1874.
17. ПЛ. Вып. 2. М., 1955. С. 120.
18. Псков на старых открытках. Вып. 3. Псков, 2002. С. 242.
19. Псковская губерния. Список населенных мест по сведения 1872-1877 гг. СПб. 1885.
20. Салмина Е. В., Салмин С. А. Исследования Ильинского девичьего монастыря на Завеличье средневекового Пскова // Древности Пскова. Археология. История. Архитектура. Вып. 2. Псков, 2011.
21. Салмина Е. В., Салмин С. А. Новые открытия на Завеличье средневекового Пскова: поселение или город? // Краеугольный камень. Археология, история, искусство, культура России и сопредельных стран. К 80-летию А. Н. Кирпичникова. Т. II. СПб., 2009.
22. Салмина Е. В., Салмин С. А. Ольгинские I-III раскопы 2006 г. на Завеличье средневекового Пскова // АИППЗ. Семинар им. академика В. В. Седова. Материалы LIII заседания. Псков, 2008.
23. Салмина Е. В., Салмин С. А. Открытие мощеной улицы XII-XIII вв. на Завеличье средневекового Пскова (Ольгинские I-III раскопы 2006 г.) // Новгород и Новгородская земля. История и археология. Вып. 21. Великий Новгород, 2007.
24. Сборник МАМЮ. Т. VI. М., 1914. С. 136.
25. Спегальский Ю. П. Псковские каменные жилые здания XVII века. Л., 1963. С. 123-125; вклейка: №№ 188-190.
26. Харлашов Б. Н. Некоторые итоги раскопок на Завеличье // АИП. Вып. 2. Псков, 1994.
27. Харлашов Б. Н. Посады Пскова и окологородские губы в XVI в. // АИППЗ. Материалы научного се-минара. 1996-1999. Псков. С. 54-56.
28. Юрасов А. В. Иноземные гостиные дворы в Пскове в XVII в. // Великий Новгород и Средневековая Русь. Сборник статей к 80-летию академика В. Л. Янина. М. , 2009.
29. Юрасов А. В. К истории Немецко-Шведского гостиного двора в Пскове в XVII веке // Метаморфозы истории. Альманах. Выпуск 1. Вена — СПб. — Псков.
