CC BY
27индивидуального стиля писателя при переводе художественной прозы с узбекского на русский язык //Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. - 2018. - №. 12 (805).; Низамова М.Н. Поэтика ранней прозы Мюриэл Спарк// XVI Виноградовские чтения. - Екатеринбург - Ташкент, 2020. - С. 135-138; Khatamova D.A Historical and cultural background od typological study russian and uzbek literature. Journal of critical reviews/ ISSN- 2394-5125 VOL 7, ISSUE 10, 2020; Каминская Е.М. Новелла С.Д. Кржижановского «Сбежавшие пальцы» в аспекте теоретической триады «текст-контекст-метатекст»/ Филологический аспект-, 2020. - № 6 - С.130-138; Алимова Н. Х. Американская новелла: к вопросу жанра //Филология и лингвистика. - 2019. - №. 1. - С. 1-4.; Балтабаева А.М. Жанровое своеобразие повестей русскоязычной литературы 50-60 гг. XX века // Русский язык как средство общения в среднеазиатском регионе. - М.,2020. -С.281-283.; Yuldasheva O. B. et al. Stages of the formation of the "Caucasian prisoner" in Russian literature //Science and Education. - 2021. - Т. 2. - №. 4. - С. 507-515.; Ротанов А. H. Пути дальнейшего совершенствования учебников по литературе для школы //Молодой ученый. - 2020. - №. 20. - С. 606-608.; Akhmedova M.M. Image of The "New Man" In Modern Literature on The Example of The Work of Zakhar Prilepin// International Journal of Academic Multidisciplinary Research (IJAMR). - Vol. 4 - Issue 12,Pages, 43-45.
4. Лазутин С.Г. Поэтика русского фольклора. - М. ,1981.
5. Олтин бешик. - Т., 1984.
6. Хоразм хазинаси. - Урганч, 1986.
7. Эгамбердиева, Г. М. К вопросу о синкретизме в фольклорных жанрах / Г. М. Эгамбердиева. - Текст : непосредственный // Филология и лингвистика. -2020. - № 2 (14). - С. 11-13. - URL: https://moluch.ru/th76/archive/173/5049/
Проблемно-тематическое поле малой прозы И.Абузярова
Юлдашева Н.У.
НУУз, Ташкент
Problematic and thematic field of short prose I. Abuzyarov
Yuldasheva N.U.
NUUz, Tashkent
Аннотация: В данной статье произведен анализ идейно-тематического содержания рассказов из цикла Ильдара Абузярова, также был выявлен тип проблематики рассказов. В рассказах были выделены такие темы: тема востока, творчества, писательства. Автор пришел к выводу, о том, что основной тип проблематики в прозе Ильдара Абузярова - идейно-нравственный.
Ключевые слова: тема, проблематика, рассказ, герой, вечные темы, идейно-нравственный тип проблематики.
Abstract: This article analyzes the ideological and thematic content of the stories from the cycle of Ildar Abuzyarov, and also identifies the type of problematic of the stories. The stories highlighted such themes: the theme of the east, creativity, writing. The author came to the conclusion that the main type of problematic in the prose of Ildar Abuzyarov is ideological and moral.
Key words: theme, problematics, story, hero, eternal themes, ideological and moral type of problematics.
Данному вопросу посвящены исследования таких литературоведов, как Камилова С.Э., Гибралтарская О.Н., Эгамбердиева Г.М., Низамова М.Н., Каминская Е.М., Хатамова Д.А., Алимова Н.Х., Екабсонс А.В., Балтабаева А.М., Ротанов А.Н., Юлдашева О.Б., Зингашина А.С., Ахмедова М.М.[1].
«Тема произведения - это наиболее существенные компоненты художественного смысла, это все то, что стало предметом авторского интереса, осмысления и оценки, сфера художественного постижения мира, представленная в произведении автором в соответствии с его системой ценностей. Предельно обобщенное формулирование темы называют концепцией. Таким образом, тема - это сфера художественного постижения, представленная в произведении. Это не просто мир или фрагмент бытия, аксиологически выделенный, акцентированный автором - в соответствии с его системой ценностей. Темы бывают конкретно-исторические и вечные.
«Под проблематикой художественного произведения в российском литературоведении принято понимать «область осмысления, понимания писателем отраженной реальности. Это сфера, в которой проявляется авторская концепция мира и человека, где запечатлеваются размышления и переживания писателя, где тема рассматривается под определенным углом зрения»[2,с.35].
Проблематика художественного произведения рассматривается в работах Камиловой С.Э., Гибралтарской О.Н., Эгамбердиевой Г.М., Низамовой М.Н., Каминской Е.М., Хатамовой Д.А., Алимовой Н.Х., Екабсонс А.В., Балтабаева А.М. [3].
В современном литературоведении принято выделять следующие виды проблематики: Мифологический тип проблематики. Национальный тип проблематики. Идейно-нравственный тип проблематики. Социокультурный тип проблематики. Философский тип проблематики» [2, с.36-37].
В рассказах Ильдара Абузярова большой спектр тем. Более выпукло выделяется тема писательства и творчества. Рассмотрим цикл рассказов «Лунная белизна бумаги», уже из названия можно вычленить главную тему рассказов - тема писательства. Темы выпукло представлены уже в названиях рассказов данного цикла, первый рассказ «Муки творчества»: повествует нам о бедном писателе, который пишет за кусок хлеба, голодает. Автор обращается в его школьные годы, где тот был популярным футболистом и как круто обошлась с ним судьба, поменяв его жизнь местами с неудачником и теперь заклятым врагом Октавио, который отнял его жизнь и его возлюбленную, став футболистом вместо нашего главного героя Пауло. Автор показывает нам как переменчива судьба, что никто не знает, как поменяется жизнь. Что всего один
случай, произошедший в детстве, в случае главного героя, который издевался над Октавио в туалете, порвав его стихи, и учительница заставила переписывать героя эти стихи, поменяла их жизни. Главный герой, ненавидя литературу, полюбил ее, и она стала делом и проклятием его жизни. Проблематика данного произведения идейно-нравственная, так как стоит вопрос самоопределения личности. Пауло ищет причины своего нищенского существования, завидуя всем сытым желудкам и красивой жизни с витрин. Почему его жизнь привело на эти улицы, где он не может найти ни хлеба, ни музы. Да именно муки, муки творчества испытывает наш герой. Таковы проблемы и муки преследуют писателей, поэтов и творцов прекрасного, творцов искусства. Такова жизнь их всех, это поиск, поиск причин, музы, себя, вдохновения и тд. Многие писатели испытывают кризис своего творчества, кризис жизни, который подталкивает их на поиск причин, почему же они выбрали эту профессию, какой случай привел их к этому мучению.
Таким образом, можно сделать выводы, что в проанализированном рассказе «Муки творчества тема вечная, касающиеся любви, одиночества, отношениям между противоположным полом, отношению к себе и к окружающему миру. Темы настолько близкие всем, современному укладу жизни. Тема востока актуальна в творчестве Ильдара Абузярова, так как он живет и пишет в среде чужой и пытается внести свой вклад в литературу, привнося в него что-то свое родное, близкое ему с детства. Проблематика в рассказах анализируемого автора в основном идейно-нравственная, так как все его герои находятся в поиске истины и смысла жизни. Герои рассматриваются в аспекте самоопределения личности, ищут свое место в жизни, ищут себя, и пытаются не потерять себя в перипетиях на их пути. Многое зависит не от них самих, поэтому в некоторых рассказах прослеживается социокультурный тип проблематики, где поведение героев напрямую зависит от общества, в котором живут.
Литература
1. Камилова С.Э. Развитие поэтики краткого жанра в русской литературе конца XX-начала XXI веков// журнал критических обзоров № 7.3., 2020.- С. 406-410; Gibraltarskaya O. N. Axiosphere of modern Russian-language literature. POLISH JOURNAL OF SCIENCE.; Эгамбердиева, Г. М. Вопрос о своеобразии в образах / Г. М. Эгамбердиева. — Текст : непосредственный // Филология и лингвистика. — 2018. — № 2 (8). — С. 1-4/; Низамова М.Н. Поэтика ранней прозы Мюриэл Спарк// XVI Виноградовские чтения. - Екатеринбург - Ташкент, 2020. - С. 135138; Khatamova D.A Historical and cultural background od typological study russian and uzbek literature. Journal of critical reviews/ ISSN- 2394-5125 VOL 7, ISSUE 10, 2020; Каминская Е.М. Новелла С.Д. Кржижановского «Сбежавшие пальцы» в аспекте теоретической триады «текст-контекст-метатекст»/ Филологический аспект-, 2020. - № 6 - С.130-138; Алимова Н. Х. Повествовательная особенность новеллистики Реймонда Карвера //XIII ВИНОГРАДОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. - 2017. - С. 96-99.; Екабсонс А.В. Концепт хронотопа в драматургии XX-начала XXI века// XIII Виноградовские чтения. -Екатеринбург - Ташкент, 2017. - С. 113-115; Балтабаева А.М. Притчевый
характер повестей Сухбата Афлатуни // Polish journal of science., 2021. - № 36-2. - С.39-44.; Пулатова В.И. Антиутопическая концепция в творчестве Энтони Берджесса/ZScience and technology research. - Петразаводск.,2021 - P.104-108.; Юлдашева О.Б. Этапы становления кавказского пленника в русской литертуре// Наука и образование, 2021. - № 2.4. - С.507-515; Ротанов А. Н. Пути дальнейшего совершенствования учебников по литературе для школы //Молодой ученый. - 2020. - №. 20. - С. 606-608.; Зиганшина А.С. Понятие гипертекста в эстетике современной прозы// XVI Виноградовские чтения в Узбекистане.-Ташкент,2020. - С.107-109.; Akhmedova M.M. Image of The "New Man" In Modern Literature on The Example of The Work of Zakhar Prilepin// International Journal of Academic Multidisciplinary Research (IJAMR). -Vol. 4 -Issue 12,Pages, 43-45.
2. Камилова С.Э. Теория литературы: Введение в литературоведение.- Т.:, 2018. - С. 35, С.36-37.
3. Камилова С.Э. Развитие поэтики краткого жанра в русской литературе конца XX-начала XXI веков// журнал критических обзоров № 7.3., 2020.- С. 406-410; Гибралтарская О. Н. Репрезентация художественных систем М. Булгакова, А. Платонова, Б. Пастернака //Филология и лингвистика. - 2020. -№. 2. - С. 1-3.; Egamberdieva, G. M. "The study of the epic "The Book of my grandfather Korkut" by Russian scientists-Orientalists." Text: direct//Philology and Linguistics 1.10 (2019).; Низамова М.Н. Поэтика ранней прозы Мюриэл Спарк// XVI Виноградовские чтения. - Екатеринбург - Ташкент, 2020. - С. 135-138; Khatamova D.A. ffistorical and cultural background od typological study russian and uzbek literature. Journal of critical reviews/ ISSN- 2394-5125 VOL 7, ISSUE 10, 2020 Каминская Е.М. Новелла С.Д. Кржижановского «Сбежавшие пальцы» в аспекте теоретической триады «текст-контекст-метатекст»/ Филологический аспект-, 2020. - № 6 - С.130-138; Алимова Н. Х. МУЛЬТИКУЛЬТУРАЛИЗМ И «НОВЫЕ АМЕРИКАНЦЫ» В СОВРЕМЕННОЙ АМЕРИКАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ //Polish Journal of Science. - 2021. - №. 36-2. - С. 36-39.; Екабсонс А.В. Концепт хронотопа в драматургии XX-начала XXI века// XIII Виноградовские чтения. - Екатеринбург - Ташкент, 2017. - С. 113-115.; Балтабаева А.М. Притчевый характер повестей Сухбата Афлатуни // Polish journal of science., 2021. - № 36-2. - С.39-44.
