CC BY
103
г®----------------------------
ВОСТОЧНЫЙ ИНСТИТНТ: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ
и .Л. Жолапош/ла/сов,
tcaH.quqa.in иапо/гичеасих наук, 2)/3?У
ПОДГОТОВКА СПЕДИАЛИСТОВ-КОРЕЕВЕДОВ В ВОСТОЧНОМ ИНСТИТНТЕ ДВГН: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ
История корееведческого образования в Дальневосточном государственном университете началась осенью 1900 г., когда на втором году существования Восточного института при нём открылась первая и единственная в России кафедра корейской словесности, возглавить которую из Санкт-Петербурга был приглашен вернувшийся после двухлетнего пребывания в Корее магистр монгольской словесности Г.В. Подставин (1875 - 1924 гг.), зачинатель российского корееведения и бессменный руководитель кафедры до 1921 г. Практический курс корейского языка на протяжении нескольких лет вел российский кореец Хан Кильмен. Значительный вклад в развитие дальневосточного корееведения внесли выдающиеся востоковеды Н.В. Кю-нер, А.М. Позднеев и многие выпускники института. Корееведческое направление просуществовало во Владивостоке до июля 1939 г., когда в связи с известными событиями Дальневосточный государственный университет, наследник и преемник Восточного института, был закрыт.
Более тридцати лет назад учёный совет ДВГУ принял решение о возобновлении преподавания корееведческих дисциплин в Дальневосточном государственном университете и учреждении на восточном факультете отделений корейской филологии и истории. Создание одновременно двух отделений отвечало тогдашним установкам по подготовке востоковедческих кадров, в соответствии с которыми восточные факультеты должны были готовить специалистов по двум самостоятельным профилям: филологии и истории стран Востока. Первое отделение организационно вошло в состав кафедры японской филологии, а второе стало одним из подразделений кафедры страноведения.
1 сентября 1975 г. шесть студентов-кореистов спустя почти 40 лет после печальных событий 1939 г. впервые вошли в одну из аудиторий восточного факультета ДВГУ, чтобы начать занятия по языку и истории полюбившейся им страны.
Первым преподавателем, которого увидели будущие специалисты, была Т.Ю. Каплан. В 1975 г. Тамара Юрьевна окончила Ленинградский государственный университет и была направлена на Дальний Восток для оказания помощи тогда ещё только становящемуся на ноги молодому отделению корейской филологии. Ещё одним пионером и основателем дальневосточной школы корееведения была Л.В. Галкина. Будучи в конце 1970-х гг. младшим научным сотрудником ДВНЦ АН СССР, Людмила Васильевна читала лекции по литературе, этнографии и культуре Кореи. Среди тех, кто закладывал будущие традиции дальневосточного корееведения - также выпускник МГУ С.Н. Жетписов и старший преподаватель кафедры японской филологии Мун Ен Гир.
Становление корееведческого образования в ДВГУ в 1970 - 80-е гг. происходило при непосредственном участии ведущих корееведческих центров страны - Московского и Ленинградского государственных университетов. С первых дней создания отделения трудился на поприще воспитания спе-циалистов-корееведов выпускник ЛГУ, в будущем кандидат исторических наук и профессор В.М. Серов. Неоценимый вклад в развитие нашего корееведения внёс выпускник ЛГУ 1980 г. В.В. Верхоляк.
Существенную помощь в подготовке корееведов на этом этапе оказали также востоковедные институты АН СССР, МГИМО (Москва, Ленинград), ДВНЦ / ДВО АН СССР (Владивосток). Их сотрудничество с ДВГУ способствовало не только теоретической подготовке студентов, но и научно-педаго-гическому росту преподавателей. В результате к концу 1980-х гг. ДВГУ становится одним из ведущих центров корееведческого образования в СССР.
Первым преподавателем корейского языка в университете стала Т.Ю. Каплан. Учебных пособий ни по языку, ни по другим корееведческим дисциплинам в то время практически не было. Основу курса грамматики корейского языка составляли лекции Т.Ю. Каплан, которые давались студентам под запись. В качестве материала по практикуму «Корейский текст» (начальный курс) служили фотокопии текстов, использовавшихся на отделении корейской филологии ЛГУ. Широко применялись материалы Университета им. Ким Ирсена, привезенные из Пхеньяна, практиковалось чтение северокорейских газет и журналов. В силу этих обстоятельств львиная доля времени и усилий преподавателей уходили на создание учебных материалов, выработку собственной методики преподавания и разработку лингвистических курсов, спецкурсов и семинаров.
Ко времени первого выпуска в 1980 г. был заложен надежный фундамент для подготовки высококвалифицированных кадров и созданы предпосылки дальнейшего роста корееведческого направления. Лучшие выпускники 1980 - 1984 гг. Е. Ивлиев, 3. Хаустова, Е. Русецкий - вели практические занятия по грамматике и письменности современного корейского языка.
В 1980-е гг. кореистов университета занимали вопросы перехода от чисто практического корееведения к гармоничному сочетанию учебной работы с научной деятельностью, в этот период на отделении появились первые кандидаты наук: Л.В. Галкина (1979), Мун Ен Гир (1985) и В.В. Верхоляк (1989), что существенно повлияло на уровень подготовки специалистов. Одновременно велась работа по подготовке и изданию учебной и методической литературы. Её зримым результатом стало «Учебное пособие по корейскому
языку» (В.В. Верхоляк, Т.Ю. Каплан, 1985 г.), первый за несколько десятилетий отечественный учебник корееведческого профиля. В 1988 г. вышло пособие «Корейский язык для студентов III курса» (Мун Ен Гир). Л.В. Галкина подготовила ряд учебных пособий по литературе Кореи. Большое внимание уделялось изданию учебно-методической литературы по теоретическим и практическим дисциплинам.
Таким образом, к концу 1980-х гг. в ДВГУ добились заметных результатов по налаживанию корееведческого образования. Учитывая это, в 1989 г. был поставлен вопрос о создании на восточном факультете самостоятельной кафедры корейской филологии. Первым заведующим кафедрой была избрана Л.В. Галкина, проблема штатов решилась за счёт привлечения молодых специалистов, лучших выпускников факультета: И. Толстокулакова, Ф. Круча, С. Филонина, А. Дондобона, В. Ряшенцева, И. Киселевой, Л. Мар-тынюк, М. Звалинской, С. Федченко, В. Слепченко и других.
В последующие годы кафедра прилагала большие усилия для активизации международных связей, в первую очередь с Республикой Корея. Благодаря этой работе она не только укрепила кадровый состав, но и в значительной мере решила проблему обеспечения учебной, научной и методической литературой. К 1994 г. преподавательский состав кафедры корейской филологии насчитывал уже 9 человек, помимо них два корееведа (В.М. Серов и И.А. Толстокулаков) работали на кафедре страноведения, а на восточном факультете обучалось 62 студента-кореиста.
В целях дальнейшего развития корееведческого направления назрела необходимость структурной реорганизации кафедры, поэтому решением учёного совета ДВГУ от 10 июня 1994 г. на её базе был учреждён факультет корееведения, преобразованный в 1995 г. в Высший колледж корееведения (ВКК ДВГУ). Открытие колледжа 2 октября 1995 г. стало результатом плодотворного сотрудничества коллектива ДВГУ во главе с ректором В.И. Ку-риловым, Администрации Приморского края и одной из ведущих финансо-во-промышленных групп Южной Кореи «КОХАП» при огромном личном вкладе её председателя г-на Чанг Чихёка.
К концу 1990-х гг. численность студентов ВКК ДВГУ возросла почти до 300 человек, всплеск популярности корееведческой специальности обеспечивался конъюнктурой дальневосточного рынка труда и неуклонным развитием всесторонних отношений с Южной Кореей. Спустя десять лет ситуация несколько изменилась, и сегодня в колледже обучается примерно 180 студентов. Снижение контингента учащихся воспринимается коллективом ВКК как естественный и закономерный процесс, имеющий и положительные следствия: он позволяет улучшить качество преподавания за счет интенсификации учебно-методической и научной работы.
Учебный процесс обеспечивают 20 преподавателей, большинство которых являются выпускниками ДВГУ. Обучение проводится по специальности и направлению «Востоковедение, африканистика» с выделением филологической, исторической и экономической специализаций. В колледже реализуются две образовательные программы: подготовка специалистов (5-летнее обучение) и бакалавров (4-летнее обучение). Ежегодно выпускается свыше 40 специалистов с 5-летним обучением. Первый выпуск корее-ведов-бакалавров состоялся в 2004 г.
Весной 2000 г. по инициативе ДВГУ и при финансовом содействии Korea Foundation на базе творческого потенциала университета и колледжа был создан Центр корееведческих исследований (ЦКИ ДВГУ), возглавленный ректором ДВГУ профессором В.И. Куриловым и координатором ЦКИ ДВГУ, доцентом И.А. То лето кулаковым. Создание нового корееведческого подразделения ДВГУ стало результатом активных и плодотворных контактов ректора университета В.И. Курилова и руководства Корейского Фонда международных обменов (Korea Foundation).
Ведущими кафедрами колледжа являются кафедра корейской филологии (зав. кафедрой доцент Т.Ю. Каплан) и кафедра истории, экономики и культуры Кореи, созданная одновременно с ВКК в 1995 г. (зав. кафедрой до 2000 г. кандидат филологических наук В.В. Верхоляк, а с 2000 г. - кандидат исторических наук И.А. Толсто кулаков). Коллектив колледжа в 1995 - 2003 гг. возглавлял доцент В. В. Верхоляк, а с марта 2003 г. - доцент, кандидат экономических наук А.Ю. Старичков.
В основе учебного процесса лежит углубленное изучение корейского и английского языков, равно как и широкого спектра страноведческих дисциплин: истории, литературы, этнографии, экономики, государственного и политического строя Кореи и других. Во время учебы студенты проходят языковую практику во многих университетах Южной Кореи - Кёнги, Кён-хи, Ёнсе, Корё, Кённам и других, а в 2007 г. возобновился студенческий обмен с КНДР, учащиеся колледжа получили возможность стажироваться в ниверситете им. Ким Ирсена.
Кафедра корейской филологии готовит специалистов, не только обладающих знаниями корейского языка и литературы, но хорошо ориентирующихся в области языкознания, литературоведения, истории и грамматике современного корейского языка. На кафедре продолжается работа по созданию собственных учебных пособий, в результате вышли в свет и активно используются в учебном процессе «Учебник корейского языка для студентов
Iкурса» (В.В. Верхоляк, Т.Ю. Каплан, 1997), «Учебник корейского языка для студентов II курса» (В.В. Верхоляк, Л.В. Галкина, В.Н. Кожемяко, 1998), «Речевой этикет современного корейского языка» (Т.Ю. Каплан, Т.С. Дерюгина, 2003), «Современная литература Кореи» (М.В. Солдатова, К.А. Пак,
2003), «Учебник корейского языка для студентов невостоковедных специальностей» (Т.Ю. Каплан и др., 2004), учебные пособия для старших курсов «Корейский язык через прессу» (Т.Ю. Каплан, Чон Ын Сан, 1999) и «Корейский язык для делового общения» (Т.Ю. Каплан, Чон Ын Сан, 2004), «Пособие по коммерческому переводу с корейского языка» (И.В. Юсов, 2006), другая вспомогательная и учебно-методическая литература. Практически все издания были подготовлены в рамках работы ЦКИ ДВГУ и при финансовой поддержке Korea Foundation. Они стали базой для преподавания корейского языка во многих российских вузах. Учебник корейского языка В.В. Верхоляка и Т.Ю. Каплан рекомендован Министерством обороны РФ для использования в вузах. Учебное пособие «Современная литература Кореи» получило гриф Учебно-методического объединения по классическому университетскому образованию.
В 1997, 1999 и 2002 гг. на базе кафедры проводились региональные конференции по методике преподавания корейского языка, в которых приняли
Ю
участие представители тех вузов Сибири и Дальнего Востока России, где ведётся преподавание корейского языка. Материалы конференций опубликованы в виде сборников. В 2004 г. при финансовой поддержке Korea Foundation состоялась защита кандидатской диссертации М.В. Солдатовой по литературоведению.
Кафедра истории, экономики и культуры Кореи впервые была открыта в 1995 г., она осуществляет подготовку студентов по двум специализациям: история и экономика Кореи. Основными направлениями работы кафедры являются изучение современной истории, экономики и культуры Кореи и подготовка совместно с другими кафедрами университета квалифицированных экономистов и историков. Преподавателями кафедры издано большое количество учебно-методической литературы, востребованной не только в ДВГУ, но и во многих других корееведческих образовательных центрах. Кафедра гордится своими научными достижениями: состоялись защиты кандидатских диссертаций по экономике (В.А. Ряшенцев, 1999 г.; РА. Горбунов и А.Ю. Старичков, 2000 г.; Пак Чженмин, 2006 г.; М.П. Кукла, 2008 г.), истории (И.А. Толстокулаков, 2000 г.) и политическим проблемам (Пак Хису, 2005 г.) Кореи. Уникальные разработки в области компьютеризации учебного процесса и корпусной лингвистики ведет доцент кафедры В.Н. Кожемяко.
Кафедра разработала несколько учебных пособий по страноведческим дисциплинам по программе Центра корееведческих исследований: «Развитие корейской экономики: уроки переходного периода» (под редакцией Н.В. Кузнецовой и И.А. Толстокулакова, 2001); «Очерк истории корейской культуры» (И.А. Толстокулаков, 2002); «Роль религиозного фактора в жизни корейского общества» (под редакцией И.А. Толстокулакова,
2004); «История общественно-политической мысли Кореи» (И.А. Толстокулаков, 2007)). Издания были подготовлены в рамках работы ЦКИ ДВГУ, при финансовой поддержке Korea Foundation или Academy of Korean Studies. Все названные выше пособия получили гриф Учебно-методического объединения по классическому университетскому образованию. В 2004 г. учебник «Очерк истории корейской культуры» удостоен серебряной медали книжной выставки «Книга Сибири - 2004» за пропаганду этнографических знаний. «История общественно-политической мысли Кореи» получила диплом I степени Дальневосточного регионального конкурса «Университетская книга - 2007».
Украшением Высшего колледжа корееведения является его библиотека, которая комплектуется обширной литературой на корейском и английском языках, современными отечественными изданиями. В её фондах собрано свыше 20 тыс. томов учебной и научной корееведческой литературы. Комплектация библиотечного фонда осуществляется при поддержке Korea Foundation, других южнокорейских организаций и университетов, неоценимую помощь в этом оказывают российские коллеги - Международный центр корееведения при МГУ им. М.В. Ломоносова, ИДВ РАН, ИВ РАН, Центр корейского языка и культуры СПбГУ, Дипломатическая академия МИД РФ и лично В.Ф. Ли, Л.Р Концевич, Т.М. Симбирцева, С.О. Курбанов. В 2002 г. при помощи Korea Foundation ВКК приобрел частную библиотеку известного дальневосточного корееведа В.М. Серова.
Благодаря высокому уровню преподавания и ведущей роли в подготовке специалистов в области корееведения ВКК ДВГУ заслуженно пользуется авторитетом и поддержкой государственных и деловых кругов как в Республике Корея, так и у нас в стране. Огромную безвозмездную помощь колледжу оказывают Korea Foundation, Национальная библиотека РК, Корейский научный фонд, Научно-исследовательский фонд «Тэу», Научно-культурный фонд «Корё», Korea Research Foundation, Academy of Korean Studies и другие научно-исследовательские учреждения и университеты Кореи.
Современный кадровый потенциал колледжа представляет собой удачное сочетание опытных и молодых преподавателей. В.В. Верхоляк в 1998 г. был признан лучшим зарубежным корееведом мира по опросу издательства «Тэхан Мэилъса» (РК). Ведущие преподаватели колледжа - Т.Ю. Каплан, H.A. Толстокулаков, В.Н. Кожемяко, Т.А. Сон имеют опыт работы в южнокорейских университетах и научно-исследовательских центрах. Среднее поколение преподавателей обеспечивает преемственность традиций университетского корееведения.
Молодые преподаватели набираются из числа лучших выпускников университета, большинство из них поступает в аспирантуру ДВГУ, нескольких перспективных специалистов направили на обучение в аспирантуру южнокорейских вузов. Все преподаватели колледжа владеют двумя языками: корейским и английским, имеют навыки работы с русско- и корейско-язычными компьютерными программами. На кафедре корейской филологии создана аспирантура по специальности «Языки народов зарубежных стран Азии, Африки и аборигенов Америки и Австралии», ею руководит доцент В.В. Верхоляк. Подготовкой аспирантов и соискателей по специальностям «Всеобщая история» и «Политические институты, этнополитическая конфликтология, национальные и политические процессы и технологии» на кафедре истории, экономики и культуры Кореи руководит доцент H.A. Толстокулаков. Подготовкой аспирантов по специальности «Мировая экономика и международные экономические отношения» занимается доцент А.Ю. Старичков. С 2004 г. преподаватели ВКК (В.В. Верхоляк и H.A. Толстокулаков) ведут работу над докторскими диссертациями.
Кафедры ВКК продолжают работу по созданию и совершенствованию учебно-методической базы. В 1999 - 2000 гг. переработаны программы всех теоретических и практических курсов (свыше 60), созданы их электронные варианты и планируется переиздание. В 2007 - 2008 гг. составлены учебнометодические комплексы по всем читаемым дисциплинам.
Кафедра истории, экономики и культуры Кореи выпустила методические рекомендации по проверке знаний студентов методом тестирования, а также рекомендации по оформлению ссылок на электронные средства информации, последние являются одной из первых отечественных разработок в этой сфере. Коллективными усилиями преподавателей обеих кафедр созданы и опубликованы учебники корейского языка, проводится значительная научно-исследовательская работа, в которой участвуют также аспиранты и студенты, по её результатам опубликован ряд статей и тезисов докладов. Значительная часть дипломных работ выпускников и многие курсовые работы внедряются в практику: используются в учебном процессе
/£
или публикуются в виде научных статей, в том числе совместных с преподавателями.
В сотрудничестве с университетами и научными центрами Республики Корея, Китая и Японии Высший колледж корееведения проводит международные научные форумы. В 1998 г. состоялась международная конференция «Бохай - 1300» с участием южнокорейских, японских и российских ученых. В октябре 1999 г. при участии Общества памяти Чан Джэёна прошла Российско-корейская научная конференция «Корейское национальное движение за независимость на территории Приморского края» с публикацией сборника научных трудов «Корейцы на Дальнем Востоке России». Международная конференция «100 лет корееведения в ДВГУ» (2000 г.) собрала лучшие корееведческие силы России, специалистов из Южной Кореи и Китая. Она стала традиционной: в октябре 2004 г. во II Международной корееведческой конференции участвовали российские, венгерские, южно-корейские и китайские специалисты. Прочитанные на них доклады по проблемам языкознания и литературоведения, культуры и истории, экономики и юриспруденции Кореи вышли в виде сборников материалов конференции. В 2005 г. проведена III Международная корееведческая конференция, посвященная отмеченным выше юбилейным датам в истории дальневосточного российского корееведения. В ней приняли участие свыше 70 специалистов, студенты и выпускники ВКК ДВГУ. Впервые за 5 лет нам удалось добиться приезда ученых КНДР, подготовивших 4 доклада для секции «История Ко-гурё: взгляд из Пхеньяна». Финансирование трёх научных форумов обеспечивал Korea Foundation.
На базе ВКК регулярно организуются различные международные научные мероприятия наших южнокорейских партнеров, в 2004 г. состоялось четыре подобных форума, посвященных 140-й годовщине переселения корейцев в Россию.
ВКК и ЦКИ ДВГУ становятся пионерами в области внедрения в ко-рееведческий учебный процесс новых информационных технологий. Здесь имеются два компьютерных класса, терминалы системы Internet, кабинет аудиовизуальных средств обучения, спутниковое телевидение. На всех компьютерах параллельно установлены российская и корейская операционные системы, в колледже создана локальная сеть Intranet. Уникальные разработки в области компьютеризации учебного процесса и корпусной лингвистики ведет доцент В.Н. Кожемяко. Его усилиями в колледже создана творческая группа студентов и специалистов, поставившая своей задачей создание электронного словаря корейского языка, ряда учебных компьютерных программ и в перспективе разработку системы автоматизированного русско-корейского перевода. Работа над 100-тысячным корейско-русским электронным словарем завершена в 2006 г. Данные разработки получили высокую оценку ведущих специалистов Северной и Южной Кореи, КНР, США и Японии на международных конференциях в Пекине (август 2000 г.) и Сеуле (ноябрь 2000 г.).
Сотрудники и учащиеся колледжа прилагают усилия для широкого ознакомления российской общественности с традициями и культурой корейского народа. Под руководством Т.А. Сон и молодых преподавателей B.C. Акуленко и Ю.В. Москаленко в колледже работают художественные
коллективы: «Самуль иори» (ансамбль традиционной корейской музыки) и ансамбль корейского национального танца; они являются неизменными участниками и победителями различных международных мероприятий и акций корейской диаспоры в Приморье.
В 2000 - 2008 гг. в работе ЦКИ ДВГУ по различным программам было задействовано более 200 человек, это не только сотрудники и аспиранты ВКК, но и других институтов и факультетов ДВГУ, РГИА ДВ и ДВО РАН. Основная задача ЦКИ заключается в развитии научного потенциала университета и колледжа, разработке учебных пособий и учебников по коре-еведческим дисциплинам, издании научной и архивной кореведческой литературы. Центр приступил к изданию учебно-методической литературы по корейскому языкознанию, литературе, истории, экономике и культуре, отраслевых и специализированных словарей корейского языка, научных монографий и сборников статей. Особенные усилия направляются на создание мультимедийных учебных пособий, разработку и внедрение программного обеспечения, электронных корейско-русских словарей, формирование массивов (корпусов) текстов для проведения дальнейших лингвистических исследований, направленных на подготовку принципиально новых учебных пособий.
ЦКИ ДВГУ добился ряда ощутимых результатов, созданные под его началом учебные пособия не только широко используются в учебном процессе, но и получили гриф УМО Министерства образования и науки РФ по классическому университетскому образованию, удостоены медалями и дипломами книжных выставок. Наряду с изданными ранее учебниками корейского языка эти пособия позволяют решить задачу обеспечения корее-ведческого образования учебной литературой.
ЦКИ ДВГУ стал организатором трех Международных корееведческих конференций (2000, 2004, 2005 гг.).
В период 2000 - 2007 гг. Центр корееведческих исследований выпустил семь сборников научных статей («Материалы Международной научной конференции «100 лет корееведения в ДВГУ»; «История российско-корейс-ких отношений на Дальнем Востоке России»; «Некоторые аспекты законодательного регулирования российско-корейских отношений»; «Материалы
II Международной корееведческой конференции»; «Современные кореевед-ческие исследования в Дальневосточном ГУ». Вып. 1 - 4) в формате периодического издания - «Вестника ЦКИ ДВГУ».
Совместно с Российским государственным историческим архивом Дальнего Востока опубликованы сборники архивных документов «Корейцы нароссийском Дальнем Востоке (вторая половинаXIX - начало XX в.)» (2001) и «Корейцы на российском Дальнем Востоке (1917 - 1923 гг.)» (2004), ставшие источниковой базой для работы многих дальневосточных и российских исследователей и пользующиеся спросом у зарубежных специалистов.
Поддержка Korea Foundation делает возможным развитие научно-ис-следовательской работы в ЦКИ ДВГУ. Впервые в истории ДВГУ издано несколько научных монографий корееведческой тематики: «Искусство Республики Корея второй половины XX в.» (В.М. Марков, 2002), «Развитие демократического процесса в Южной Корее в период VI Республики»
(И.А. Толстокулаков, 2003); «Селективность в системе денежно-кредит-ного регулирования. Теоретические основы и опыт реализации в Республике Корея» (РА. Горбунов, 2003); «Становление национальной прозы в Корее в первой четверти XXв.» (М.В. Солдатова, 2004), «Модель экономического объединения Кореи» (Н.В. Кузнецова, 2005), «Образование в общественно-политической системе государств Корейского полуострова» (И.А. Толстокулаков и Пак Хису, 2005), «Эволюция японского экспансионизма в Корее в 60 - 90-х гг. XIXв.» (М.К. Ковальчук, 2005), «Политический процесс в Республике Корея: общее и особенное» (В.Ф. Печерица, Ву Джончул, 2006), «Политическая модернизация в Южной Корее: опыт историко-политоло-гического анализа» (И.А. Толстокулаков, 2007), «Музыка и театр корейцев на Дальнем Востоке России (1860 - 1937 гг.): диалог истории и искусства» (В.А. Королева, 2008).
В 2004 г. опубликованы научные работы дальневосточных экономистов «Участие Республики Корея в глобализации и регионализации экономики» (Н.В. Кузнецова) и «Экономическое развитие Республики Корея: ресурсы, проблемы, перспективы» (Н.В. Кузнецова, Н.И. Фокин) и историков «Археология Южного Приморья: краткий очерк» (Д.Л. Бродянский), предназначенные для использования в учебном процессе.
К концу первого десятилетия XXI в. появились и первые зарубежные публикации корееведов ВИ ДВГУ, это целый ряд журнальных статей и докладов наших специалистов на международных научных форумах, а также монография «Оценка социально-экономических последствий соединения Транссибирской и Транскорейской железнодорожных магистралей» (А.Ю. Старичков, Пак Чженмин, 2007).
В ЦКИ ДВГУ сложился творческий коллектив авторов и исследователей, ставящий перед собой задачу обеспечить чтение ряда корееведческих дисциплин учебными пособиями, продолжить разработку нескольких научно-исследовательских проектов в области истории, экономики и филологии Кореи.
Корееведческая подготовка в ДВГУ пользуется большой популярностью среди абитуриентов Приморья и Дальнего Востока, сюда стремятся поступить лучшие выпускники школ. Несмотря на значительное увеличение количества выпускников-корееведов, спрос на квалифицированных специалистов неуклонно растет, ДВГУ стремится полностью удовлетворять заявки коммерческих структур, государственных организаций и учебных заведений. Учитывая новую ситуацию на Корейском полуострове, активизацию межкорейского диалога, расширение сотрудничества России с КНДР и РК, а также интерес экономических кругов и населения российского Дальнего Востока к Корее, можно прогнозировать сохранение достаточно высокого спроса на специалистов-корееведов в ближайшие несколько лет.
В этой ситуации ВКК и ЦКИ ДВГУ, в составе которых работают преподаватели и исследователи с большим опытом практической работы, берут на себя функцию методического центра по подготовке молодых преподавателей и программного обеспечения для дальневосточных вузов и школ, с чем полностью согласны в Учебно-методическом объединении по специальностям «Востоковедение, африканистика» и «Регионоведение» (ИСАА МГУ). Отсутствие научно-обоснованной методики преподавания корейского
языка как иностранного, учебной, методической и иной литературы, надежной методической базы учебного процесса наряду с нехваткой квалифицированных преподавательских кадров вынуждает многие российские высшие и средние учебные заведения обращаться за помощью в уже сложившиеся корееведческие центры, каковым с конца 1980-х гг., несомненно, является Дальневосточный государственный университет.
В настоящее время ВКК и ЦКИ ДВГУ считают важной проблемой поддержание прочных связей с ведущими отечественными центрами корееве-дения. В этой области уже существуют определенные наработки: налажен контакт и обмен литературой с Международным центром корееведения при МГУ им. М.В. Ломоносова, восточным факультетом и Центром корейского языка и культуры С.ПбГУ, Дипломатической академией МИД РФ. Развитие связей с ведущими российскими специалистами будет способствовать усилению методического и научного потенциала ВКК ДВГУ, прежде всего с целью подготовки молодых перспективных преподавателей и исследователей корееведческого профиля в дальневосточном регионе в целом. Одним из направлений дальнейшей работы является повышение академического статуса ВКК ДВГУ, обеспечение научного роста их сотрудников.
Результаты творческих усилий наших корееведов предстоит апробировать не только в ходе учебного процесса, но и на учебно-методических и научных конференциях, большинство из которых получает международный статус. Запланировано также создание web-страницы Высшего колледжа корееведения на сервере ДВГУ. В ближайшие десять лет ВКК имеет возможность стать ресурсным центром корееведения для других вузов и учебных заведений Дальнего Востока.
В Дальневосточном государственном университете корееведческая подготовка и исследования ведутся не только в ВКК, студенты Восточного института изучают корейский в качестве второго восточного языка, корейский язык преподается в Институте менеджмента и бизнеса, Владивостокском институте международных отношений стран АТР, Институте туризма и гостеприимства ДВГУ. Специалисты, связанные с изучением Кореи, трудятся на различных кафедрах университета. Среди них можно назвать Д.Л. Бродянского (археология), В.Ф. Печерицу (политология), Э.В. Ермакову (история востоковедения), А.М. Кузнецова (мифология и социология), С.Д. Князева, А.М. Иванова, В.В. Гаврилова и А.Г. Корчагина (юриспруденция), Н.В. Кузнецову и Н.И. Фокина (экономика), В.А. Соколова, И.К. Авилову и A.A. Торопова (история российско-корейских отношений), М.К. Ковальчук (история корейско-японских отношений), В.А. Королеву (культурология), М.В. Сердюк (история религии) и многих других наших коллег.
ДВГУ по праву гордится своим первым доктором в корееведческом направлении - В.М. Марковым, защитившим искусствоведческую диссертацию о современном изобразительном искусстве Кореи (2003 г.). В экономическом и политологическом диссертационных советах нашего университета в последние годы нередкими бывают защиты кандидатских диссертаций по корееведческому профилю, это свидетельствует о повышенном интересе к корейской проблематике со стороны невостоковедных специалистов.
В 2005 г. ДВГУ стал одним из учредителей Российской ассоциации университетского корееведения, что свидетельствует о его прочном положении среди других корееведческих вузов и центров нашей страны.
Восстановление корееведческого образования в 1975 г. и последовавшее за этим динамичное развитие корееведения в Дальневосточном государственном университете явились отражением общего курса на интегрирование СССР и РФ в Азиатско-Тихоокеанский регион и Северо-Восточную Азию. Сегодня ВИ ДВГУ полностью обеспечивает подготовку высокопрофессиональных специалистов-корееведов, призванных внести существенный вклад в развитие всесторонних международных связей России на региональном и общегосударственном уровнях.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Основные итоги работы ВКК и ЦКИ ДВГУ в 2000 - 2008 гг.
1. Основные направления работы ЦКИ ДВГУ при поддержке Korea Foundation Результат Примечания
1. Стипендиальная поддержка 15 человек 51 человек преподаватели студенты
2. Подготовка и публикация учебных пособий опубликовано ^учебных пособий подготовлены к публикации 2 пособия
3. Подготовка и публикация научных монографий опубликовано 11 монографий
4. Подготовка и публикация архивных материалов опубликованы 2 сборника архивных материалов
5. Подготовка и публикация сборников научных трудов опубликовано 6 сборников научных трудов
6. Проведение научных конференций проведены 3 конференции
7. Подготовка и публикация материалов научных конференций опубликованы 3 сборника материалов конференций
II. Публикации Примечания
1. Учебные пособия:
1.1 Речевой этикет современного корейского языка (Т.Ю. Каплан, Т.С. Дерюгина, 2003).
1.2 Учебник корейского языка для студентов невостоковедных специальностей (Т.Ю. Каплан и др., 2004).
1.3 Корейский язык для делового общения (Т.Ю. Каплан, Чон Ын Сан, 2004).
1.4 Развитие корейской экономики: уроки переходного периода (под редакцией Н.В. Кузнецовой и И.А. Толстокулакова, 2001).
1.5 Очерк истории корейской культуры (И.А. Толстокулаков, 2002).
1.6 Экономическое развитие Республики Корея: ресурсы, проблемы, перспективы (Н.В. Кузнецова, Н.И. Фокин, 2003).
1.7 Участие Республики Корея в глобализации и регионализации экономики (Н.В. Кузнецова, 2004).
1.8 Роль религиозного фактора в жизни корейского общества (под редакцией И.А. Толстокулакова, 2004).
1.9 Археология Приморья. Краткий очерк (Д.Л. Бродянский, 2004).
1.10 Современная литература Кореи (М.В. Солдатова, К.А. Пак, 2003).
1.11 Пособие по коммерческому переводу с корейского языка (И.В. Юсов, 2006).
1.12 Программа лекционного курса «Экономика Кореи» (А.Ю. Старичков, 2006).
1.13 История общественно-политической мысли Кореи (И.А. Толс-токулаков, 2007).
1.14 Хрестоматия по курсу «История общественно-политической мысли Кореи (И.А. Толстокулаков). подготовлена
1.15 Учебник корейского языка для студентов невостоковедных специальностей. Ч. 2. (Т.Ю. Каплан ссоавт.). подготовлен
2. Научные монографии:
2.2 Развитие демократического процесса в Южной Корее в период VI Республики» (И.А. Толстокулаков, 2003).
2.3 Селективность в системе денежно-кредитного регулирования. Теоретические основы и опыт реализации в Республике Корея (РА. Горбунов, 2003).
2.4 Становление национальной прозы в Корее в первой четверти XX в. (М.В. Солдатова, 2004).
2.5 Искусство Республики Корея второй половины XX в. (В.М. Марков, 2002).
2.6 Образование в общественно-политической системе государств Корейского полуострова (И.А. Толстокулаков, ПакХису, 2005).
2.7 Эволюция японского экспансионизма в Корее в 60 - 90-х гг. XIX в. (М.К. Ковалыук, 2005).
2.7 Модель экономического объединения Кореи (Н.В. Кузнецова, 2005).
2.8 Политический процесс в Республике Корея: общее и особенное (В.Ф. Печерица, Ву Джон Чул, 2006).
2.9 Оценка социально-экономических последствий соединения Транссибирской и Транскорейской железнодорожных магистралей (А.Ю. Старичков, Пак Чжен Мин, 2007). издана в Сеуле
2.10 Политическая модернизация в Южной Корее: опыт историкополитологического анализа (И.А. Толстокулаков, 2007).
2.11 Музыка и театр корейцев на Дальнем Востоке России (1860 - 1937 гг.): диалог истории и искусства (В.А. Королева, 2008).
3. Сборники архивных материалов:
3.1 Корейцы на российском Дальнем Востоке (вторая половина XIX-начало XX вв.) (2001).
3.2 Корейцы на российском Дальнем Востоке (1917 - 1923 гг.) (2004).
/«?
4. Сборники научных трудов:
4.1 История российско-корейских отношений на Дальнем Востоке России (2001). в формате периодического издания - «Вестника ЦКИ ДВГУ»
4.2 Некоторые аспекты законодательного регулирования российс-ко-корейских отношений (2002).
4.3 Современные корееведческие исследования в Дальневосточном ГУ. Вып. 1 (2002).
4.4 Современные корееведческие исследования в Дальневосточном ГУ. Вып. 2 (2003).
4.5 Современные корееведческие исследования в Дальневосточном ГУ. Вып. 3 (2004).
4.6 Современные корееведческие исследования в Дальневосточном ГУ. Вып. 4 (2006).
5. Материалы научных конференций:
5.1 Материалы Международной научной конференции «100 лет корееведения в ДВГУ» (2000). в формате периодического издания - «Вестника ЦКИ ДВГУ»
5.2 Материалы II Международной корееведческой конференции (2004)
5.3 Материалы III Международной корееведческой конференции (2005).
III. Проведение научных конференций Примечания
1. Международная научная конференция «100 лет корееведения в ДВГУ». октябрь 2000 г.
2. II Международная корееведческая конференция. октябрь 2004 г.
3. Ill Международная корееведческая конференция. октябрь 2005 г.
IV. Издание «Вестника ЦКИ ДВГУ»:
издано 9 номеров
V. Реализация совместных российско-корейских исследовательских проектов
1. История российско-корейских отношений на Дальнем Востоке России (2000 - 2001). - сборник научных трудов
2. Корейский язык для делового общения (2003 - 2004). - учебное пособие
3. Роль образования в общественно-политической системе государств Корейского полуострова (2004 - 2005). - монография - защита диссертации гражданином РК
4. Особенности политического процесса в Республике Корея (2004 - 2006). - монография - защита диссертации гражданином РК
5. Оценка социально-экономических последствий соединения Транссибирской и Транскорейской железнодорожных магистралей (2005 - 2007). - подготовлена монография - защита диссертации гражданином РК
VI. Разработка мультимедийных учебных средств
1. Электронный корейско-русский словарь на 100 тыс. слов / сост. В.Н. Кожемяко (2003 - 2005). - электронный словарь - программное обеспечение
Igor A. Tolstokulakov
The Training of Specialists in Korean Studies at the Oriental Institute, Far
Eastern National University: History and Perspectives
Korean language training at the FENU was renewed in 1975, though it has begun in 1900. Program of language education includes several aspects and conveys special orientalistic (in field of Korean studies) subjects. High skilled personnel provided lectures, special courses and publishing of orientalistic textbooks. In 1995 the Faculty of Korean Studies was transformed into the High College for Korean Studies. The Chair of Korean Philology and the Chair of Korea History, Economy and Culture are leading educational and research activities at the College. Thanks to the high level of teaching and the leading role in the preparing the young specialists in the field of Korean Studies the College has authority and support with the governmental and business circles in our country and in the Republic of Korea. Recently with financial support and assistance of Korea Foundation (ROK) the Centre for Korean Research has been created in FENU.
