ПАМЯТНИКИ АРМЯНСКОЙ АРХИТЕКТУРЫ И ТОПОНИМИКИ В СТРАНАХ ЮГО-ЗАПАДНОЙ АЗИИ.ОАЭ, КУВЕЙТ, ИРАК, ИОРДАНИЯ

Погосян Г.Г.

ИСТОРИЯ

Памятники армянской архитектуры и топонимики в странах

Юго-Западной Азии.

ОАЭ, Кувейт, Ирак, Иордания

Погосян /Хахбакян/ Г. Г. Общественный институт политических и социальных исследований Черноморско-Каспийского региона (Армения, Ереван)

[email protected]

Ключевые слова: ОАЭ, Кувейт, Ирак, Иордания, армяне, диаспора, архитектура, церковь, часовня, кладбище, надгробие, квартал, топонимика, лапидарные надписи.

Tlnqnujiuh /lumqpmlijmh/ Я. Z. Ubildni]jiuh-4iuuiqjiuh iniupiudiu2p£iuhppiuijiupiuliub bi[ ungpiupuliuh hbiniuqninmpjmhhbpp hmhpmjphphumpinmin (Ziujiuuiniuh, bpliiuh)

[email protected]

иифпфпЫ Znqlm&ntd hbplmjmglmfc t «&mpmmpmvqbinmlmh bi mbimhlmhmlmh hmjlmlmh hni2mp-Amhhbppp m2}umphnLii» pmqdmhmmnpjm mmjmu-qplmhpg dp qm^, nph hlpplmfc t Zmpmlmpldmjmh Uupmjp ¿npu bplphbpph. Upmpmlmh Upmgjm^ tdppntpjnthhbpph, ^n^lbjpph, bpmpph ni. Znpqmhmhph: Znqlm&ntd hmdmnnm hbplmjmglntd t qmqpo2m^hbpp umbq&dmh bi. qmpqmgdmh immdnLpjnthp, mmpm&dmh m2^mphmqpnLpjnLhp, blbqbgnt, lppntpjmh l imppbpmlmh dmdn^p ppmlp^mlp: Znqlm&p hpdhmlmh dmuh bh lmqdntd Upmpmlmh Upmgjm^ tdppntpjnthhbpp, £n^lbjpp, bpmpp ni. Znpqmhmhp hmjlmlmh ^mpmmpmibmmlmh ni. mbimhlmhmlmh hn^mp&mhhbpp gnLgml-munmmlhbpp, npnhg lbp2ntd qbmbilmb bh oqmmqnp&lmfc qpmlmhntpjmh gmhlbpp:

¿mhqnigmpmnbp Upmpmlmh Upmgjm^ tdppntpjnthhbp, £n^lbjp, bpmp, Znpqmhmh, hmjbp, qmqpo2m^, ^mpmmpmibmnLpjnLh, blbqbgp, dmmntn, qbpbqdmhng, rnmqmhmpmp, pmqmdmu, mbqmhnLhhbp, mp^mhmqpnLpjnthhbp:

The Monuments of Armenian Architectures and Toponymy in Countries of Southwestern

Asia. United Arab Emirates, Kuwait, Iraq, Jordan

Poghosyan /Khaghbakyan/ G. H. Public Institute of Political and Social Research of Blacksea-Caspian Region (Armenia, Yerevan)

[email protected]

Abstract: The article presents the head of a multi-volume atlas of the catalog «The monuments of Armenian architecture and place names abroad». It presents an overview of the history and development of the community, the geography of its settlement, the state of the church, education and Armenian media. The main part of the article is a table-list of Armenian monuments of architecture and toponymy in United Arab Emirates, Kuwait, Iraq and Jordan, after which a list of literature is given.

Keywords: United Arab Emirates, Kuwait, Iraq, Jordan, Armenians, Migration, Diaspora, Architecture, Church, Chapel, Cemetery, Gravestone, Quarter, Toponyms, Inscription.

Объединённые Арабские Эмираты (ОАЭ)

(араб. '¿^-И oljUyi [алъ-Имарат аль-

Арабйя алъ-Муттс1хида\, англ. United Arab Emirates) - федеративное государство на Ближнем Востоке, состоящее из семи эмиратов (араб. ), каждый из которых представляет собой государство - абсолютную монархию: Абу-Даби, Аджман, Дубай, Рас-аль-Хайма,

Умм-эль-Кайвайн, Фуджейра и Шарджа. Столица - Абу Даби.

Л

История. География.

Во всех письменных источниках, в которых говорится об армянах на территории Объединённых Арабских Эмиратов, в один голос говорится о второй половине XX в. [2, с. 209; 5, с. 36; 6, с. 36] и лишь в энциклопедии армянской диаспоры одним предложением о том, что «армяне посещали страны страны Арабского залива67уже с начала XVI в.» [4, с. 98]. Однако, учитывая тот факт, что армянская цивилизация возникшая в Армянском нагорье с древнейших времен использовала все четыре "эдемовы" реки берущие начало в ее колыбели, в частности Тигр и Евфрат, впадающие в Персидский залив, а так же то, что в античности и раннем средневековье армянские караваны на восток шли не только по суше, но и по морю, можно с уверенностью утверждать, что армянам было знакомо не только персидское, но и арабское побережье упоминаемого залива.

Доказательством тому служит средневековое поселение Джульфа, основанное армянами прибывшими через Персию. В то время как ученый мир разделился в споре о том, было ли это поселение независимым и рядом с ним позднее возник порт Рас-эль-Хайма поглотивший Джульфу [11, с. 74] или поселение переросло в город-порт Рас-эль-Хайму [13; 14], археологические раскопки показали, что поселение, известное как Джульфар, со временем меняло свое местоположение, и что раннее поселение располагалось на севере нынешнего города Рас-эль-Хайма [12, с. 70-97]. Заметим, что предположения о том, что город основан армянами уведенными в плен во время "Великого Сургуна" (1604), или бежавшими во время монгольского нашествия [15; 16], попросту необоснованны, так как первое письменное упоминание о поселении относится к 985 г. и принадлежит аль-Мукаддаси68 [14].

67 Вопрос использования вместо исторического гидронима «Персидский залив» нового названия «Арабский залив» возник в 1960-х годах под влиянием соперничества между Ираном и арабскими государствами как проявление панарабизма.

68 Шамсуддин Мухаммад ибн Ахмад аль-Мукаддаси

(англ. Shams al-Dm Abu 'Abd Allah Muhammad ibn Ahmad ibn Abl Bakr al-MaqdisI; араб, J^i ¿jl ^ ^jb jji ¿yS

Тем не менее первые общины, о которых есть письменные упоминания, возникли на рубеже XIX и XX вв. Образование общин было вызвано гонениями и избиениями в Османской империи, начавшимися в годы правления султана Абдул Гамида II в 1890-х годах и продолжавшимися до 1920-х годов в Турецкой республике.

Второй, главный поток ставший формирующим общины в ОАЭ, пришелся на 1970-е годы и был вызван приобретением независимости, экономическим подъемом и политической стабильностью [6, с. 36; 4, с. 98]. Таким образом нынешняя община ОАЭ состоит в основном из армян приехавших из Ливана, Сирии, Ирака, а в последние годы так же из Армении [4, с. 99].

В 2003 году в ОАЭ насчитывалось ок. 2 тыс. армян, из коих в Шарже и Дубае - 1 тыс., а в Абу-Даби - 550. В малых количествах в остальных эмиратах - Аджмане, Умм-эль-Кайвайне, Фуджейре, Рас-эль-Хайме [4, с. 99]. В 2012 г. - уже ок. 5 тыс. [5, с. 36], в 2017 г. - ок. 7 тыс., из коих 2 тыс. в Абу-Даби, 5 тыс. в крупных бизнес- и туристических полисах — Шардже и Дубае [10], а к 2018 г. - ок. 10 тыс. [6, с. 36].

Церковь. Образование.

В 1982 г. Католикосат Армянской Апостольской церкви Великого Дома Киликийского образовал епархию "Кувейта и стран Арабского залива" (арм. SшЬЬ ^ф^т ^шрпц^-

ЦпитрЬшЬ Ьь ЦршршЦшЬ &пд^

ЬЬр^ рЫ) с центром в церкви Св. Вардананц в Эль-Кувейте. [3, с.159; 8, с. 469]. Первая церковная служба на армянском языке на территории ОАЭ состоялась 9 мая 1977 г. в англиканской церкви Св. Троицы в Дубае [3, с. 160; 5, с. 39; 8, с. 469].

^iJ j^j ^ji ¿jl) (946/947, Иерусалим - после 1000), средневековый арабский географ.

В 1979 г. образовались первые национальные правления в Дубае и Абу-Даби, начала действовать арендованная церковь со школой, куда периодически приезжали окормлять паству из Кувейта или из Антилиаса. Лишь с 1993 г. община ОАЭ получила своего постоянного пастыря - Бабкена Чарьяна. В 1996 г. на собранные деньги началось строительство церкви и школы в Шарже. В 1998 г. церковь Св. Григория Просвятителя была освящена. [3, с. 160].

Вторая церковь была построена и освящена 27 декабря 2014 г. в честь Святых Мучеников в столице Объединенных Арабских Эмиратов Абу-Даби. Земля под строительство была дарована шейхом Зайедом бин Султаном аль Нахай-яном69 [4, с. 98]. Он же выделил на строительство храма первые 100 тысяч долларов США. Остальные средства были собраны армянской общиной.

В общине нет каждодневных школ. В октябре 1980 г. в Шарже и Абу-Даби были основаны Национальные воскресные школы [4, стр. 99].

В Шарже, после строительства церкви Св. Григория Просветителя, рядом было построено здание для школы, финансирование которой взял на себя благотворитель Арутюн Оганнесян, в честь последнего и была названа школа -«Оганнесян», открытая 28 сентября 2001 г. (арм. OhшЬЬtuhшЬ Цодш^Ь ^шрбшршЬ). Занятия по армянскому языку и истории проводятся раз в неделю по субботам. В 2003 г. в школе было 115 учеников [4, с. 99], а в 2017 - ок. 170 [10].

В Абу-Даби, после строительства церкви Святых Мучеников, рядом было построено здание, часть которого определено под школу «Ара Ханоян» (арм. Црш ^шЬ^ЬшЬ ^шрбшршЬ), названную в честь мецената взявшего на себя ее финансирование, и открытую с мая 2016 г. [5, с. 37]. В 2003 г. в школе было 35 учеников [4, с. 99], а в 2017 - ок. 40 [6, с 37].

Организации.

Общиной, действующей в рамках исторической национальной конституции, фактически руководит духовно-религиозная власть, которая является представителем общины в государстве. Высшей и законодательной властью в общине является епархиальный орган, а исполнительными органами являются национальные администрации на местах [5, с. 37]. Армянские общественные, благотворительные и спортивные организации ОАЭ действуют под покро-

69 Шейх Зайед бин Султан аль Нахайян (араб. ù

J, англ. Zayed bin Sultan Al Nahyan) (1.12.1918, Эль-Айн - 2.11.2004, Абу-Даби) - 14-й правитель из рода Аль Нахайян, эмир Абу-Даби, первый президент ОАЭ (с 2.12.1971).

вительством епархиального совета и национальных правлений Шаржи-Дубая и Абу Даби: «Армянский культурный союз Абу-Даби» (1989), молодежные дома, «Союз армянских женщин» [3, с. 160; 4, с. 99]. А так же филиалы двух армянских международных организаций: «Армянского общенационального образовательного и культурного союза» (арм. ^шtfшqqщ|^Ь hmj ^рршЦшЬ к й2шЦпгрш|^Ь ü^nLpjnLb^g (-^-^UU)) и «Союза Армянской Помощи» (арм. <Щ1 Oqbnip^b U^nLpjnLb (<OU)) [4, с. 99].

СМИ.

Одно из наиболее ярких СМИ армянской общины ОАЭ - круглосуточное, многожанровое, информационное, музыкальное «Радио Айг» (руководитель-учредитель Р. Мангасарян).

В общине нет органов печатной прессы, но имеются несколько интернет-ресурсов.

Армяноязычные: ресурс церковной епархии (https://emahay.com/).

Англоязычное: ресурс Армянской национальной администрации Дубая и Северных Эмиратов (http://am.emahay.com), содержащий информацию о деятельности администрации, церковной жизни и событиях общины; ресурс «Ншанак» (арм. "^шЬшЦ) (www.nshanag.net) имеющий арменоведческую направленность [6, с 38-39].

Смешанный англо-армянский ресурс «Azad Hye» Middle East Armenian Portal (арм. Ц^шт букв. Свободный армянин) (http://azad-hye.blogspot.com).

Разное.

В Дубае действуют несколько армянских ресторанов - «Зейтун» и «Майрик», и кафе «Сако» [6, с 37].

№ Объект Наименование Адрес и контакты Даты Вид

Абу-Даби

70

1.

4.

комплекс

церковь

епархиальныи центр

здание

памятник

Св. Мучеников Uppng

Ъшhшшшlшg ЬЦЬдЬд^

Национальная школа Ара Ханоян

Црш ^шЬщЬшЬ Uqq.Чшpdшpшü

Street No.16, M-26

Mussafah, P.O.Box: 133429, Abu Dabi71

Armenian Apostolic Holy Martyrs' Church, Находится в восточной части комплекса слева от входа, Там же

Находится в западной

части комплекса в здании справа от входа,

Abu Dabi Tel: (971-2) 554.18.18

Находится в западной

части комплекса в здании епархиального центра напротив входа в церковь Св. Мучеников, Там же

Установлен справа от входа в колледж, Там же

Земля подарена в 1998

Осн.

04.05.2012 Осв.

27.12.2014

2014

05.2016

здание

Abu Dabi

2014

ограда и ворота

Abu Dabi

2014

70 Абу-Даби (араб. jj' »jUJ, англ. Abu Dabi) - самый крупный эмират в ОАЭ. Столица - Абу-Даби.

71 Абу-Даби (араб. англ. Abu Dabi) - город, административный центр одноименного эмирата и столица ОАЭ.

Шарджа

72

9.

10.

11.

12.

комплекс

церковь

лапидарная надпись

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

лапидарная надпись

мемориальная доска

Св. Григория Просвятителя

Однострочная на

74

армянском языке

Однострочная на

75

армянском языке

Памятная трехстрочная на

76

армянском языке

Al Dhahak Bin Harethah str. 32, P.O.Box: 41117, Sharjah73 Tel: (971-6) 566.03.20 Fax: (971-6) 566.07.90

Armenian Apostolic Saint Gregory the Illuminator Church, Там же

Находится над апсидой церкви Св. Григория Просвятителя, Там же

Находится над купелью, которая находится слева от центрального алтаря церкви Св. Григория Просвятителя,

Там же

Закреплена на купели в церкви Св. Григория Просвятителя,

Там же

1998

Осв.

15.11.1998

Осв.

15.11.1998

72 Шарджа (араб. Я^йЛ, лит. араб. аш-Шарика, диалект. аш-Шарджа, англ. 8ИацаЬ) - эмират в ОАЭ. Столица - Шарджа.

73 Шарджа (араб. Я^йЛ, англ. 8ИацаЬ) - город, административный центр одноименного эмирата в составе ОАЭ.

74 я-иодьпр ьр^ъиьпр эькьаьзь -ел иъсир^ ^и<ьи

75 ^ишв-е зпзи иьр ьь икРвдь^ььъ

76 ъпььр

13.

14.

15.

мемориальная доска

притвор

хачкар

Памятная трехстрочная на армянском77 языке

прицерковный

С памятной дарственной четырехстрочной надписью на

78

армянском языке

Закреплена на втором

алтаре, который находится справа от центрального алтаря церкви Св. Григория Просвятителя, Там же

Находится перед входом в церковь Св. Григория Просвятителя,

Там же

Находится на стене притвора слева от входа в церковь Св. Григория Просвятителя,

Там же

1998

14.01.2000

16.

мемориальная доска

23-х строчная памятная надпись о ктиторах церкви

79

на армянском языке

Находится на стене притвора справа от входа в церковь Св. Григория Просвятителя,

Там же

17.

лапидарная надпись

Памятная строительная трехстрочная на

армянском80 языке

Находится на тимпане притвора церкви Св. Григория Просвятителя,

Там же

1998

18.

колокольня

прицерковная

Находится слева от притвора церкви Св. Григория Просвятителя,

Там же

1998

77 ЪПЬЬР ^РЪ. иь^пн ьь орп. иьэи ишлььиьььрь / Ь зЬС^№ ДьС <<ОР №РЬЦЪ8 / 2ОР2 яьри^ьиъь

78 ЪПЬЬР / Ъ.и.О^^. ОДРьО-ЬЪ Р. ииьъизъ / ^иЗП8 киМЧЬ^пиЬ кпЧДЬ / 14 зпьъпьир 2000

79 къеи^ире ьь рдрьрдр- / иррп8 о-рьо-пр тьидпьпрьр ь^ьаь8ьпзи / ^ьвгпи uuLuъьuъ / ^издиа

^и^диаьиъ / зирдь^ььъ О^иъъьдьиъ / зпч^иъъьи ^иэисьиъ / Чирдь^иъ Ъьрдьаьиъ / ^одпд Си^иъ Риддьдьиъ / Д^ье Д^ьедшьиъ / Дььэьи Дпдзьиъ / кьридпд Sиридsьиъ / Чирь S^е^sьиъ / Lьъи ^ивизьиъ / эДРЬ^ ^ььаььъзьиъ / Йпъ Чи^иъьиъ / ири -ьоиььиъ / ^идид StР зпч^иъъьдьиъ / ^ризр ипдпдпъьиъ / и^пь SU^ЬЬ ДЭОДзьЪ ЧиР9пь^ЬЬЪ / ^пьрдьъ —ььдзочдьдъ / эо^ДД^ ^ДФДДЙЬДЪ / ЙшртшршщЬт / Рдддьъ изчдаьдъ

80 сьъь8иь ипьрр о-рьо-пр тьиичпрьр ь^ьчь8ьи ь ^изри^ьsпь^ьиъ / ирид и. адмч№пиь

дь№ SUЪЪ к^ЬкЬпз зилиэъпрппь^ьиъ / ОСДкиВДЪ ь^ьи^п^пи РОШзьДЪЬ зидь SЬUЛЪ 1998. Ь

сир^и. и.д.ь.

19.

хачкар

В память жертв Геноцида армян. [1, с.78]

Находится во дворе церкви Св. Григория Просвятителя, слева от западного входа,

Там же

Осв.

23.04.1999

20.

лапидарная надпись

Однострочная на армянском81 языке

Находится в верхней части хачкара, Там же

23.04.1999

21.

здание

22.

мемориал

23.

чеканка

24.

ограда и ворота

Национальная воскресная школа Оганнесян Ohшüütuhшü

Находится справа от церкви Св. Григория Просвятителя, Там же

28.09.2001

В память 100-летия жертв Геноцида армян

Находится во дворе комплекса у южной стены рядом с входом в воскресную школу Оганнесяна, Там же

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

24.04.2015

Ноев Ковчег

Находится на южных воротах с внутренней стороны,

Там же

Вокруг комплекса Св. Григория Просвятителя и школы Оганнесян,

Там же

Рас-эль-Хайма

город Джульфа Julfar, Ras Al Khaimah83

25.

UGÜ ЧиЪ№8

81

82 Рас-эль-Хайма (араб. ^»Ц англ. Ras Al Khaimah) - эмират на севере ОАЭ. Столица - Рас-эль-Хайма.

83 Рас-эль-Хайма (араб. ÁijCJl, англ. Sharjah) - город, административный центр одноименного эмирата в составе ОАЭ.

Список использованной литературы

1. Ü2famphl hmjlmlmb hm^mpSmbbbpn. иши 3: - bp.: ШтшрЬи, 2013: - 128 tg:

2. ^шцшд)шЬ —ш) иф]шрр^ щштйтр] nLb (hшtfшnnm ш^Ьшр^): / ЬрЬ^шЬ^ «-рш^ш ЦбшршЬ» hшtfшlишpшЬfr йшшЬЬш2шр: - Ьр.: 2004: - 287 tg:

3. <mj hlihiihgli. ЬфршщЬтш^шЬ шрпрЬЬр, phühp: - Ьр.: hшЬpшqfrmшpшЬfr q]^. faüp.: 2001: - 220 tg:

4. -<mj иф)пьпр hшЬpшq^mшpшЬ: ЫршршЦшй Цршд)ш1 büfipnipjniüühp, tg 98-99: - Ьр.: hшЬpшqfrmшpшЬ. hpшш. 2003: - 732 tg:

5. smpnLpjnLbjmb L., Фш2Щ)шЬ U. öng^ шршрш^шЬ hp^pühp^ hrnj hшüшJÜpühpp. шрц^ h^tfЬшfaЬqfrpЬhp: -bp., «:ишшйй», 2012: - 160 tg:

6. sn^jmb Ч. Цршрш^шЬ Ц^шд^ btffrpmpjnLbbhpfr hmj hшüшJÜpp: tg 36-42 // «0-]прпш» фр^йш^шЬ hшЬqhи, pM 2 (91), 2018. - bp.: «-ш^шрф»: - 44 tg:

7. З^шшшф qftpp GшpdшJ^ U. ^pfrqnp LnLишdnp^¿ hlhqhgLnj Ьш^ш^шт^р^Ь k оМшЬ: - Gшpdш, 1998:

8. -ß|iliiiiiinii|ui smjmusmb hшЬpшq^шшpшЬ: ^шрпц^Цпипьр]пьк Ubdfr Smith Ц^фЦ^п: к ЫршршЦшй dngfi hpfypühpfrphü: ЫршршЦшй Ц~ршд)ш1 büfipnLpjniüühp: fcg 469: - bp.: —mj^. hшЬpшq^шшpшЬ. hpшш. 2002: - 1076 tg:

9. Овян В. Армянская община Объединенных Арабских Эмиратов. // Электронный ресурс Научно-образовательного фонда «Нораванк». 20.04.2018 http://www.noravank.am/rus/issues/detail.php?ELEMENT_ID=16905

10. Саркисян Л. Здесь ты не свой: как армяне покоряют ОАЭ и чтут традиции вопреки исламизации. // Электронная газета «Sputnik Армения». 07.10.2017. https://sptnkne.ws/qTwZ

11. Barbosa, Daurte. The Book of Duarte Barbosa. Hakluyt Society. 1918. p. 74.

12. King, Geoffrey R. The Coming of Islam and the Islamic Period in the UAE. Pp. 70-97. // The United Arab Emirates, A New Perspective. / Edited by Ibrahim Al Abed; Peter Hellyer. An Invaluable Resource on the Geological, Historical, Social, Political, Economic and Cultural Development of the UAE. - London: Trident Press Ltd. 2001. - 320 p.

13. Leech, Nick. The long read: has a lost Arab capital been found on the Oman-UAE border? // Daily newspaper «The National» (Abu Dhabi). Oct 22, 2015.

14. Morton, Michael Quentin. Keepers of the Golden Shore: A History of the United Arab Emirates. (1st ed.). -London: Reaktion Books. 2016. - 256 p.

15. The city of Ras al-Khaimah was founded by Armenians. // «PeopleOfAr» November 11, 2014.

16. www.sheikhdrsultan.ae - личный сайт H.H. Sheikh dr. Sultan bin Muhammad Al Qasimi

Кувейт (араб. ^-¿j, англ. Kuwait) , официально Государство Кувейт (араб. Ц^ ^¿j^l; англ. State of Kuwait) - эмират в юго-западной Азии. Столица - город Эль-Кувейт. Государство названо по столичному городу Эль-Кувейт. Государство разделено на 6 мухафаз (губерна-торств), которые в свою очередь делятся на районы.

История. География.

Территория Кувейта, находясь в непосредственной близости от устья реки Шатт-эль-Араб84, с древнейших времен была знакома армянским [1, с. 391] как путешественникам, так и торговцам и войнам.

84 Шатт-эль-Араб (араб. " ; перс. англ. ВИай

а1-АгаЪ) - река в Ираке и Иране, образующаяся при слиянии Тигра и Евфрата у иракского города Эль-Курна.

Начиная с середины XIX в., когда Персидский залив с прилегающими территориями попал в круг интересов Великобритании, на этой территории стали появляться армяне-инженеры и другие специалисты, подданные английской короны. Однако, первые долговременные поселенцы появились лишь в конце XIX в., когда территория подпала под британский протекторат [9, с. 17-18].

Кувейтская армянская община является одной из самых молодых. Первая волна армянских мигрантов в Кувейт, произошла в 1950-х и 1960-х годах, сразу же после подъема арабского национализма в Сирии, Египте и др. арабских странах [4, с. 617].

Община стала формироваться в 1954 г., после того как количество армян перешло 1000 чел. До иракского вторжения в Кувейт (август 1990 г.) армянское население достигло своего пика в 12 тыс. чел. После вторжения число резко сократилось до 500 чел., армяне в основном эмигрировали в Северную Америку. В 2004 г. в Кувейте проживало ок. 5 тыс. армян [4, с. 618; 6, с. 31] в основном сосредоточенных. В 2006 г. - ок. 3300 чел. [10]. В 2011 г. - ок. 4 тыс. чел. В 2013 г. цифра достигла 6 тыс. проживавших в основном в мегаполисе Эль-Кувейт85, в пригороде Ас-Салимия86 [8].

'К-('а.шмия

Церковь.

Армяно-апостольская община Кувейта находится под юрисдикцией Католикосата Великого Дома Киликии и входит в состав епархии «Кувейта и стран Арабского залива» (созданной в 1982 г.) (арм. SшЬЬ ^фЦ^п

^шрпц^Цпип1.рЬшЬ —п^р^ Ь. ЦршршЦшЬ &пд^ ЬрЦрЬЬр^ рЫ) с центром в церкви Св. Вардананц в Эль-Кувейте [3, с.159; 7, с. 469]. В епархии действует «Епархиальный совет», избираемый 4 года раз и состоящий из 18 членов, 9 из которых из Кувейта, остальные из ОАЭ. [5, с. 14].

Образование.

Первоначально была открыта воскресная школа (1958), затем основаны школа и детский сад (1960). В 1969/1970 учебном году школа получила статус средней школы [3, с. 159]. В 1980-х гг. количество учеников достигло своего

85 Эль-Кувейт (также Кувейт) (араб. З—ул* ^—¿j^l Madinat al-Kuwayt, англ. Kuwait City) - город, административный центр мухафазы Асама (араб. -u^JlJI ; англ. Al Asimah) и столица Кувейта.

86 Эс-Салимия (араб. -ц^—J as-Salmlya(h), англ. Salmiya) - город в мухафазе Хавалли (араб. Jj^ англ. Muhafazat Hawalli), часть Эль-Кувейтской агломерации, крупнейший пригородный район в мегаполисе Эль-Кувейт, расположен в 12 км к юго-востоку от центра.

пика - 700 детей. В 2003/2004 учебном году -обучилось 324 ребенка. В 2005/2006 -количество учащихся составило 373 чел.: в детском саду - 94 уч., в начальной школе (1-5 кл.) - 135 уч., в средней (6-9 кл.) - 88 уч. и во вторичной (10-12 кл.) - 56 уч. [10].

Организации.

Первой общинной организацией стало «Национальное управление», ставшее верховным исполнительным органом управляющим жизнедеятельностью общины [5, с. 14].

До войны действовали: «Союз воскресных школ при Армянской церкви», театральная группа «Сепумян», футбольный клуб и т. д.

После войны вновь стало действовать «Национальное управление» возглавляемое главой епархии «Кувейта и Арабского залива» (с 1997) [4, с. 618]. Возродилась также деятельность скаутского, юношеского, молодежного и благотворительного союзов, а так же филиалов всеармянских организаций, таких как «Ай дат» (арм. Пшт) [5, с. 14].

СМИ.

С перерывами издается литературная периодическая газета «Ласточка» (арм. О^&ЬпЬшЦ), орган Армянской Национальной семинарии (с 1980).

I иЛТ-ИРи.!1 I

«Молодежным союзом Кувейта» действующим под патронажем партии Дашнакцутюн издается еженедельная газета «Аздарар» (арм. Цодшршр, букв. вестник, глашатай) (с 1996) [4, с. 618] имеющая электронную версию https://www.aztarar.com/ (с 2009 г.). Справочник прелатства армянской епархии Кувейта и сопредельных стран (арм. ЗЬцЬЦштпг шпш^-ЬпрцшршЬ^ —п^р^ Ь. 2р2шЦш|К| ЬрЦ^рЬЬрт. hщ|ng рЫ^Ь) издается каждую пятницу.

Разное.

Эмир Шарджи и член Высшего союзного совета Объединённых Арабских Эмиратов шейх д-р Султан бин Мухаммад аль-Касими (араб. ^—^ ¿Ш—и JJJ£J—II ¿г—¿Л выделил

более 5 млн. долларов на реставрацию (с 2008 по 2013 гг.) монастырского комплекса Агарцин (Х1-Х111 вв.) в Армении.

Таблица-перечень памятников архитектуры и топонимики в Кувейте

№

Объект

Наименование

Адрес и контакты

Год

Вид

2.

3.

4.

5.

церковно-просветительский комплекс

церковь

мемориал

хачкар

здание

Епархиальный центр -пасторат

Р.О Вох 8157 22052 А« 8а1ш1уа Те1.: (965) 561.43.92 Рах: (965) 563.83.12

Св. Вардана

Находится в церковно-просветительном комплексе, А« 8а1ш1уа

1963

мученикам

Находится во дворе епархиального центра, А« 8а1ш1уа

Установлен во дворе церковно-просветительного комплекса слева от входа в церковь Св. Вардана, А« 8а1ш1уа

детский сад

Находится во дворе

церковно-просветительного комплекса, А« 8а1ш1уа

1960

ип-иаъпгт-игиъ

1г

6.

7.

здание

ворота

ограда с воротами

национальная школа

Находится во дворе

церковно-просветительного комплекса, А« 8а1ш1уа

1974

школы и детского сада

Находится в ограде

церковно-просветительного комплекса перед школой, А« 8а1ш1уа

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

1974

епархиального центра

Находится вокруг

церковно-просветительного комплекса перед Епархиальным центром, А« 8а1ш1уа

Список использованной литературы

1. Upiiojintihiiiii, Ир2ш^. -^шш^шр^гЬ huij дш^рш^шЬтрЬшЬ : —uijhpnL gpmmtfp ш2^шр^ дшЬшдшЬ ^шиЬрр : -шшпр Р : (Йр^ишпи^ tfU. цшр№ Jh^bL tf^ghh цшрт. Цш^бшЬр): - Q^hfrpt: шщ. Ъпр Uumq, 1955: - 724 tg:

2. ^шцшд)шЬ —ш) u^jmpgh щшщ^трзтЬ (hm^mnnrn ш^Ьшр^): / ЪрЬ^шЬ^ «—рш^ш ибшршЬ» hшtfшluшpшbh ^шшЬЬш2шр: - Ър.: 2004: - 287 tg:

3. b^bqbgl. ЬфршщЬшшЬшЬ шрпрЬЬр, phJhp: - Ър.: —иц^. hшЬpшq^шшpшЬ^ q]^. fatfp.: 2001: - 220 tg:

4. иф)пьпр hшЬpшq^шшpшЬ: tg 617-618: - Ър.: —щ)^. hшЬpшq^шшpшЬ. hpшш. 2003: - 732 tg:

5. siii|iiiL|ajiiLiijiuii L., Фш2Щ)шЬ U. Gngh шршрш^шЬ hphpbhph huij hшJщ]ЬgЬhpр. шрцЬ h^JЬш^Ьq^pЬhp: -Ър., «LnLurn^b», 2012: - 160 tg:

6. tfiii[]iiiiiiijiiiii —uijhpb rn2farnphnLtf: - Ър., —ЬцЬЬшЬицЬЬ hpшшшpш^nLрJnLЬ: 2007: - 144 tg:

7. -fi|iliiiiniiiijui siujiiiiiiniiiii hшЬpшq^шшpшЬ: ^шрпц^Цпипьр]пьЬ Ubdfr Smith Ц^фЦ^п: -Втфурр, к ЫршршЦшй дпдр hpfypUhpfr рЫ: fcg 469: - Ър.: hшЬpшq^шшpшЬ. hpшш. 2002: - 1076 tg:

8. ^nL^hjpmtf Jnrn 6000 huij t pbrn^nLtf U hphbg 2шш hb qqmtf. ^nL^bjpmtf —— цЬищшЬ: // электронный ресурс «й-hpp.am», 30.05.13 https://www.tert.am/am/news/2013/05/30/fadey-charchoghlyan/783744

9. Al-Ghanim, Salwa. The Reign of Mubarak-Al-Sabah: Shaikh of Kuwait 1896-1915. Publisher: I.B. Tauris, 1998. - 256 p.

10. Kuwaiti Armenian School Recovers from the Latest War in the Region. // «Azad Hye» Middle East Armenian Portal. 26 May 2006. http://azad-hye.blogspot.com/2006/05/kuwaiti-armenian-school-recovers-from.html

Ирак (араб. jlj*^; курдск. jlj^; англ. Iraq), официальное название Республика Ирак (араб. Jlj^l ^jjj^, курдск. jljj^ англ. Republic

of Iraq) - государство на Ближнем Востоке. Столица и крупнейший город Багдад. Государство разделено на 19 мухафаз (провинций), которые в свою очередь делятся на округа (англ. qadha), а те в свою очередь на подокруга.

История. География.

Территория Ирака, особенно северная ее часть, находясь в непосредственной близости от автохтонных территорий проживания армянского этноса, фактически являясь диффузионной зоной проникновения армянской цивилизации, и была знакома с древнейших времен.

" tor Ч к г ■sf.'iv^^ '-. у to v Г-, . j> Ык k ST - \ \ \ m

iirs. 1 "iA

b.

■ft. V\ ™ \

Как минимум, в течении более чем трех тысячелетий армянские колонии возникали в разных местах Междуречья [1, с. 34].

В клинописях времен активного противостояния Ассирийского, Вавилонского и Ванско-го царств (1Х-У1 вв. до н. э.) сохранились многочисленные упоминания о естественном взаимопроникновении культур, как следствие противоборства [24]. Одной из наиболее ярких эпопей в противостоянии с Ассирийским царством была территория города-государства Мусасир87, важнейшего религиозного центра поклонения верховному богу Халди в Ванском царстве [26, с. 50]. Окончательная локализация Мусасира (Ар-дини) вызывает споры [26, с. 107]. По наиболее устоявшейся версии, культовый центр находился в районе верхнего течения р. Верхний Заб и являлся «древнейшим центром политической и культурно-религиозной жизни урартских племен» [23, Мусасир, с. 37]. Впервые он упоминается в клинописи Ассирийского царя Ашурба-нипала II (883-859 гг. до н.э.) в 879 г. до н.э. [9, с. 901]. Наиболее известное упоминание относится к 714 г. до н.э. в связи с нападением на Мусасир Ассирии. После ограбления царь Сар-гон II начал строительство новой столицы -"Крепости Саргона" на аккадском звучащая как Дур-Шуррукин. Во дворец были привезены все награбленные в последнем походе сокровища, а так же составлена летопись выбитая на стене дворца, но наиболее примечательное, это то, что на стенах дворца были рельефные изображения «разграбления ассирийцами Мусасирского храма. В центре этой сцены изображен храм, соответствующий описанию ассирийского текста... » [26, с. 109].

Мусасир (арм. Црц^ф, ипьдшдЬр) - древний город-государство, расположенный в верховьях реки Большой Заб (левый приток р. Тигр), к юго-востоку от озера Ван.

Лишь благодаря эскизам сделанным с рельефов обнаруженных при раскопках в середине XIX в. близ современного поселения Хорсабад в Ираке, мы имеем представление о багине (доме бога) в Мусасире. Дело в том, что рельефы погруженные на баржу, для вывоза в Европу, утонули при транспортировке.

В V в. до н. э. Геродот88 указывал на то, что торговцы сплавляясь по рекам Тигр и Евфрат доставляли товары в Ниневию, Вавилон и другие страны.

«180. Таким-то образом были возведены стены Вавилона. Город же состоит из двух частей. Через него протекает река по имени Евфрат, берущая начало в Армении. Эта большая, глубокая и быстрая река впадает в Красное море». [20, Книга I, Клио, с. 67-68].

«194. Теперь я перейду к рассказу о самом удивительном из всего, что есть в этой стране (кроме самого города Вавилона). Суда, на которых плавают вниз по реке в Вавилон, совершенно круглые и целиком сделаны из кожи. В Армении, которая лежит выше Ассирии, вавилоняне нарезают ивовые прутья для остова корабля. Снаружи [остов] обтягивают плотными шкурами наподобие [круглого] днища корабля. Они не расширяют кормовой части судна и не заостряют носа, но делают судно круглым, как щит. Затем набивают все судно соломой [для обертки груза] и, нагрузив, пускают плыть вниз по течению. Перевозят они вниз по реке главным образом глиняные сосуды с финикийским вином. Управляют судном с помощью двух рулевых весел, которыми стоя загребают двое людей. Один из них при этом тянет судно веслом к себе, а другой отталкивается. Такие суда строят очень большого размера и поменьше. Самые большие вмещают до 5000 талантов груза. На каждом судне находится живой осел, и на больших — несколько. По прибытии в Вавилон купцы распродают свой товар, а затем с публичных торгов сбывают и [плетеный] остов судна, и

88 Геродот Галикарнасский (др.-греч. Нр65ото<; АХгкаруаааеи^) (ок. 484 г. до н. э. - ок. 425 г. до н. э.) -древнегреческий историк, автор первого сохранившегося значительного трактата «История».

всю солому. А шкуры потом навьючивают на ослов и возвращаются в Армению. Вверх по реке ведь из-за быстрого течения плыть совершенно невозможно. Поэтому и суда строят не из дерева, а из шкур. Когда же купцы на своих ослах прибывают в Армению, то строят новые суда таким же способом. Таковы у них [речные] суда». [20, Книга I, Клио, с. 73].

«52. ... Границу Киликии и Армении образует судоходная река по имени Евфрат. В Армении находится 15 стоянок с заезжими домами и сторожевым укреплением на протяжении 56^ парасангов. Из этой [Армении] путь ведет в Матиену; [здесь] 34 стоянки на расстоянии 136 парасангов. По этой стране протекают четыре судоходных реки. Через все эти реки надо переправляться на судах. Первая река — Тигр ... Первая из упомянутых рек течет из Армении ...». [20, Книга V, Терпсихора, с. 253].

Уместно будет вспомнить, что на службе в Ахеменидской державе (^-ГУ вв. до н.э.), всегда были армянские воинские подразделения [1, с. 35], что естественно отражалось, как на возникновении, так и на подпитке, хоть и не больших, но колоний.

Вероятность увеличения и усиления армянских колоний в северной части нынешнего Ирака приходится на период усиления Великой Армении при династии Арташесидов, когда царь Тигран II Великий в 89-85 гг до н.э. покорил Адиабену89 [15, с. 48] присоединив к своему царству, о чем и упоминает Страбон 90.

«19. Адиабена — большей частью равнина. Хотя эта область является частью Вавилонии, но все же у нее свой особый правитель; в некоторых пунктах она граничит с Арменией. Мидийцы, армяне и вавилоняне, самые большие племена в этой части света, с самого начала постоянно были в таких отношениях между собой, что все они, когда им это удобно было, нападали друг на друга и затем вновь примирялись. Такое положение продолжалось до владычества парфян» [28, Книга XVI, I, с. 691].

«15. ...Тигран не только отнял у парфян эти области, но даже опустошил их собственную страну — области около Нина и Арбел. Далее, он покорил властителей Атропатены и Гордиеи и с их помощью остальную часть Месопотамии. Перейдя Евфрат, он силой овладел самой Сирией и Финикией. Вознесшись

89 Адиабена (греч. АбгаРрур, сир. ивр. П'НП , арм. Ъпр С^рш^шЬ) - античное государство со столицей в Арбеле (современный Эрбиль, Ирак).

90 Страбон (др.-греч. ЕтраРюу) (ок. 64/63 гг. до н. э. - ок.

23/24 гг. н. э.) - античный историк и географ. Автор «Исто-

рии» (не сохранилась) и сохранившейся почти полностью «Географии» в 17 книгах.

столь высоко в своем могуществе, Тигран основал город недалеко от Иберии, между этой местностью и Зевгмой на Евфрате. Собрав сюда население 12 разоренных им греческих городов, он назвал этот город Тигранокер-тами» [28, Книга XI, XIV, с. 501].

В 44 г. в сохранившемся описании путешествия Аполлония Тианского91 говорится: «Двуречье представляет собою область между Тигром и Евфратом, которые текут с Армянского нагорья и с отрогов Тавра и опоясывают землю, где строены по большей части деревни, но имеются и города, обитают же армяне и арабы почти кочевые» [31, I, 20, с. 16].

В Ш-ГУ вв. в столице царства Сасанидов Ктесифоне92 имелась крупная армянская община [1, с. 36].

Уместно будет напомнить о том, что в армянской исторической географии существовала территория именуемая "Междуречье Армянское" (арм. и^шчЬ^р -^щ|пд), находящаяся на территории нынешних Сирии, Турции и Ирака [9, с. 342-343]. Правда эта административная единица просуществовала всего шесть веков (189 г. до н.э. - 387 г.), но тем не менее уже само название указывает на армянское присутствие.

В раннем средневековье (IV-VII вв.) из Армении в Ирак происходили как добровольные, так и насильственные переселения, иногда доходившие до весьма внушительных размеров.

Свидетельства увода в плен мы встречаем у следующих летописцев:

• у Фавстоса Бюзанда в 369 г. «все множество пленных они [персы] увели и поселили частью в Асорестане и частью в странеХужастан» [30, с. 135];

• у Елише в 451 г. опять персы «доставили их в страну вавилонян, в область, которая называется Шапух» [21, с. 320];

• у Себеоса в начале 640-х гг. уже арабы «увели с собой множество пленных в числе 35 тысяч» [27, с. 122].

У последнего летописца имеется так же свидетельство добровольно-вынужденного переселения относящееся к 595 г., когда недовольные коварной политикой Византии семь известных князей «каждый со своею дружиною

91 Аполлоний Тианский (греч. АпоХХюую^ о Тиауей;) (1, Тиан, Каппадовкия - 98, Эфес) - философ-неопифагореец. Часто сопоставлялся с Иисусом из Назарета. Совершил несколько путешествий посетив Грецию, Рим, Испанию, Египет. В одном из совершенных путешествий, предположительно в 44 г., прошел всю Малую Азию пытаясь достигнуть Индии, чтобы познакомиться с учением браминов.

92 Ктесифон (греч. Ктпагфйу, пехл. Ту8р%<п, перс. ил^, араб. ил^1".)^ , арм. З^црпЬ) - город поздней античности.

и знаменем ко двору царя персидского Хозроя. ... достигли в Ассирии до местопребывания царского» [27, с. 64].

В средневековье (К^ГУ вв.) история повторяется. Летописец Мовсес Каланкатваци свидетельствует о неоднократном пленении и уведении в Багдад значительного количества населения в 842, 851 и 852 гг. [25, Глава XXI].

В 1258 г., когда монголы захватили Багдад, менее всех пострадала христианские общины, как несторианская, так, видимо, и армянская [1, с. 40; 3, с. 397; 22, с. 231].

В XIV в. общины были в Багдаде, Мосуле и близких к последнему - Карамлесе93 и Арбиле94.

• Об общине в Мосуле узнаем благодаря колофону гомилиария (арм. gшрnqq^рg) переписанного иереем Мануэлем в 1352 г. в Мосуле. Гомилиарий хранится в книгохранилище первопрестольного Эчмиадзина под номером 2206 [3, с. 398].

• Об общине в Багдаде узнаем из рукописи переписанной в Султании в 1354 г., в колофоне которой упоминается духовный предводитель общины хорепископ Саргис [7, с. 406].

• Об общине в Карамлеше узнаем из "Церковной истории" Продолжателя Бар-Эбрея, где при упоминании контактов несторианского патриарха Мар Дынха II (1332-1364) с якобитской церковью в Карамлише между 1358 и 1364 гг. он упоминает и о наличии армянской общины [32].

• Об общине в Арбеле узнаем через разрушение христианских церквей, в числе коих была одна армянская [17, с. 55; 3, с. 398].

В XV-XVI вв. единственным свидетельством пребывания армян на территории Ирака является армянская рукопись хранящаяся в Тав-ризе, в колофоне которой заказчик - Лука из Тавриза (арм. рш^р^Ьд^ Яп^ши) упоминается в качестве «Епископа города Вавилон страны Персидской и губернаторства Сагастан» [4, с. 53]. Во-первых, епископа без паствы не бывает, а во-вторых, Багдад принадлежал Персии до первого его захвата турками в 1534 г., следовательно рукопись относится ко времени до этого события.

Наряду с указанными сведениями, имеются авторы указывающие, что "армяне основали колонию в Ираке в первой половине XVII в." [29, с. 36].

На рубеже XVI и XVII вв. подряд произошли два тяжелых события: крестьянское восстание джелали в Османской империи под пред-

93 Каремлеш (сир. арабский. англ. Кагет^И или Кагет1е8) - городок в 20 км к юго-востоку от Мосула.

94 Эрбиль или Арбиль (араб. ново-ассирийск. ЛгЪЙ, аккадск. ЛгЪа-Пи, др.-греч. АрРп^а) - город, административный центр одноименной провинции.

водительством Кара-Языджи и Дели-Хасана (1595-1603 гг.) и "Великое Опустошение Земель" или так называемый "Великий Сургун" (1604-1605 гг.) осуществленный иранским шахом Аббасом I в ходе ирано-турецкой войны (1602-1612 гг.). Спасаясь от этих событий некоторое количество армян осело в Ираке.

Так, в 1604 г. португальский путешественник Педру Тейшейра (исп. Pedro Teixiero) свидетельствует, что при посещении Багдада, там было десять домов армян [34, с. 121]. Об армянском присутствии много рассказывает итальянский путешественник Пьетро делла Валле (ит. Pietro della Valle), покинувший Багдад 4 января 1617 г. [36], а так же один из самых знаменитых европейских путешественников XVII в. Жан-Батист Тавернье [33].

В 1638 г. войска семнадцатого султана Османской империи Мурада IV взяли Багдад, что послужило существенным толчком к увеличению и укреплению армянской колонии. Дело в том, что благодаря отличившемуся при осаде города офицеру артиллерии Гогу Назару (Ге-ворг Назарян), армянам Багдада была дарована земля под постройку церкви, которую не приминув построили через год. В свою очередь Назар принес в дар строящейся церкви мощи "40 Себастийских мучеников", за что район вокруг церкви, народ до сих пор с благодарностью называет "Керк Назар".

В XVIII в. Персия подверглась афганскому нашествию, что привело к частичному исходу армян из Новой Джуги, в значительном количестве осевших в Басре, где возникла крупная колония [11, с. 269], занимающихся крупной транзитной торговлей, связывая своими кораблями Персидский залив с портами Индии и стран юго-восточной Азии. Однако, в 1771-72

гг. из-за вспыхнувшей эпидемии, только в Басре погибло 55 тыс. человек из которых 4 тыс. были армяне [13, с. 352-353].

В конце XIX в. согласно данным константинопольской патриархии ААЦ в Ираке армян проживало: в Багдаде - 3300 чал., в Басре - 1525 чел., в Мосуле - 230 чел. [1, с. 47].

На современном этапе основная волна переселения армян на территорию Ирака произошла в следствие гонений и избиений в Османской империи в конце XIX в. переросших к началу XX в. в геноцид армянского населения.

Для армянских общин Ирака первая половина XX в. стала временем притока. Так, к 1920 г. в Ираке нашли пристанище, в общей сложности ок. 90 тыс. беженцев. Например, история сел находящихся на севере страны напрямую связанны с геноцидом армян. В районе нынешнего села Захо был организован лагерь "Бакуба" для выживших беженцев. В 1920-х и 1930-х гг. беженцами были созданы одиннадцать армянских деревень. Так, например, самое большое село Хавреск, было основано в 1927-1928 гг., а село Авзрок основано в 1933 г. выходцами из села Газнар близ Вана. 1975 году, после поражения курдских повстанцев во главе с Мустафой Барзани, Саддам Хуссейн решил арабизировать весь регион. Он эвакуировал и уничтожил все деревни в этом секторе. Вынужденные уйти, армяне поселились в Мосуле и Багдаде. После Первой войны в Персидском заливе этот регион официально попал под автономное правление Иракского Курдистана. Курдское правительство при поддержке Саркиса Агаджана, благотворителя и бывшего министра экономики и финансов, стало финансировать восстановление сел, в которые постепенно возвращались армяне.

Вторая половина XX в. и до сих пор -является временем оттока. Тому послужил ряд продолжающихся по сей день событий: революция (1958), восстание курдов под руководством Барзани (1961), перевороты (1963, 1968, 1979), Ирано-Иракская война (1980-88), вторжение Ирака в Кувейт (1990), война в Заливе (1991), восстание курдов (1991), ряд американских вторжений, Иракская война (2003), гражданская война в результате экспансии террористической организации «Исламское государство» (201417).

Таким образом в начале 1960-х гг. в Ираке проживало ок. 20 тыс. армян. [29, с. 36]. Сосредоточенных в основном в крупных городах: в Багдаде - 10 тыс., Басре - 3.5 тыс., Мосуле - 3 тыс., Киркуке - 1 тыс. [5, с. 100]. В 2003 г. еще оставалось ок. 10 тыс. армян [11, с. 269], к 2010 г. - ок. 6 тыс. армян. Хотя все

цифры весьма приблизительны, но динамика очевидна.

Церковь.

Первые упоминания о наличии армянской церковной структуры на территории сегодняшнего Ирака восходят к концу X в., когда в северных провинциях возникла необходимость создания епархии, которая в дальнейшем с образованием Католикосата Армянской Апостольской церкви Ахтамара была подчинена последнему и своей южной границей доходила до Мосула [12, с. 192].

Считаем необходимым сделать следующее замечание по поводу информации, будто в Басре в 1222 г. была образована епархия. Аршак Алпояджан в своей книге "История армянских колоний" изданной в Каире в 1955 г. привел информацию переданную ему Варданом Мелко-няном, почерпнутую последним из издания 1922 г. [35], в котором говорилось о том, что в Басре в 1222 г. была епископская кафедра, где пребывал предводитель епархии епископ Соломон из Армении (арм. ^ш|шитшЬд^ ипцп-йпЬ Ьщ^иЦпщпи). Далее Алпояджян высказывает сомнение о том, во-первых, был ли епископ Соломон армянином или ассирийцем рожденным в Армении; во-вторых, был Соломон епископом Армянской или Несторианской кафедры [3, с. 396]. Не обращая внимание на высказанные сомнения, Абраамян в 1967 г. приводит информацию со ссылкой на Алпояджяна уже как утвердительную [1, с. 40], после чего остальные авторы, как это водится, не удосуживаясь проверить информацию, используют утверждение - в 1222 г. в Басре была армянская кафедра [10, с. 145; 11, с. 269; 19, с. 407].

В XIV в. нам известно о разрушении в 1336 г., как минимум, двух армянских церквей: в Мосуле (если и была церковь, то она как и прочие христианские церкви была разрушена) [3, с. 398; 1, с. 40] и в Арбиле, которая находилась вне крепостных стен и была разрушена вместе с двумя несторианскими и одной якобит-ской церквями [17, с. 55; 3, с. 398].

На территории Ирака, из наиболее старых церквей, претерпевших множество изменений, но дошедших до наших дней имеется две: в Багдаде (1639-40 гг.) и в Басре (1736 г.), обе посвящены Св. Богоматери.

В 1847 г. епархия Багдада вышла из под юрисдикции Ирано-Индийской епархии и переподчинилась Константинопольской патриархии [10, с. 144; 19, с. 407].

В 1944 г. была организована епархия Армянской Апостольской церкви Ирака. Епархиальный центр находится в церкви Св.

Григория Просветителя в Багдаде. Всего в епархии насчитывается 11 церквей ААц.

В 1832 г. в Ираке была организована армяно-католическая община. 29 июня 1954 г. Римский папа Лев XII преобразовал Патриарший викариат в архиепархию Багдада Армянской Католической церкви (лат. ЛгоЫерагоЫа БаЪу1опеп818 Лгтепогцт), которая управляется Армянским Католическим Патриархатом Кили-кии, находящемся в Бзуммаре в Ливане. Епархиальный центр находится в церкви Пресвятой Девы Марии Нарекской в Багдаде. Всего в епархии имеется две церкви АКц и был один монастырь Сестер Непорочного Зачатия. Адептов на 2010 г. было ок. 2 тыс.

Кроме того, в Багдаде имеется небольшое количество адептов евангелистской церкви, имеющей свое культовое сооружение.

Образование.

В 1960 г. в Ираке имелось 9 армянских школ из коих: по 3 в Багдаде и Басре, где обучалось соответственно ок. 1300 детей и ок. 300 детей; по одной в Киркуке, Хаббании и Ханекине, где обучалось соответственно - 133, 90 и 36 детей [29, с. 37-38].

Самое известное учебное заведение в Ираке, это школа «Таргманчац и Сватчан» (арм. ^шрqtfшЬ^шg Ь^ и^шт^ЬшЬ), возникшая в 1948 г. от слияния двух школ. Первая из них «Таргманчац» (арм. ^шрqtfшЬ^шд, букв. Переводчиков) была основана еще в середине XIX в.; вторая, более молодая, была названа в честь ученого-лингвиста Миграна Свачяна [29, с. 37].

Организации.

Верховный управляющий орган общины армян Ирака, это избираемый епархиальным советом Национальное центральное управление находящееся в Багдаде, которому подотчетны областные комитеты Мосула, Киркука и Басры.

Национальное центральное управление создано в 1934 г. и является представителем общины перед властями страны. К 1960 г. имело 13 отделений [29, с. 38].

В Ираке действовало и действует множество общественных, культурных и профессиональных и благотворительных организаций.

Первой общественной организацией было «Асканазовское товарищество» (осн. в 1885, Багдад). Рядом с национальной школой, на территории принадлежащей церкви, была создана «Асканазовская библиотека-читальня» [11, с. 272].

Наиболее крупная общественная организация - общество «Армянская опека нуждающимся» (осн. в 1927, Багдад) [29, с. 38]. Эта ассоциация женщин по оказанию помощи беднейшим слоям населения в Ираке, одна из не

многих, работает в тесном сотрудничестве с Армянской Апостольской Церковью.

Кроме указанных имеются: Союз армянский молодежи (1926, Багдад, филиал в 1930, Басра); Союз армянской молодежи Багдада (1926), Попечение нуждающимся армянам (1928, Багдад, и 13 филиалов); Культурный союз армянских женщин (1960, Багдад); союз армянских врачей. А так же филиалы общe-армянских благотворительных организаций: Общeармянского Благотворительного Союза {AGBU (Armenian General Benevolent Union), (—ш] Prnphqnpdrn^rnb ChqhrnfrnLp U^nLpjnLb)} (осн. 1911, Багдад), -OU (1957).

СМИ.

Первая армянская типография в Ираке основана в Багдаде в 1874 г. братьями Тадевосян.

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

Армянская периодика Ирака издавалась только в Багдаде:

• школьный журнал «Пундж» (арм. ФпьЬр, букв. Букет) (издатель: М. Сваджян, 18901892);

• Национальная, литературная, общественная полунедельная газета «Тигрис» (арм. З^р^и) (издатель: Г. Папазян, 1923);

• Печатный орган партии Дашнакцвутюн еженедельная газета «Гоямарт» (арм. ^пш^шрт, букв. Борьба за существование) (издатель: А. Тюзян, 1948-1954, 1958, 19791980) [29, с. 38].

• «Известия» (арм. Shцh^шqрhр) (издатель: Национальная объединенная школа, 1963);

• ежегодник «Маштоц» (арм. ^Ш2шпд) (1966-1973);

Ныне издается лишь епархиальная газета «Сообщение» (арм. ^шцnрqшqрnLp^JnLh). Разное.

Таблица-перечень памятников архитектуры и топонимики в Ираке

Мухафаза Багдад (1)

1. церковь

Св. Богоматери

Bagdad5

Уп. XTV в.

Не сохранилась

—г

2.

церковь

Св. Богоматери (Мискинта)

Armenian Orthodox Virgin Mary Church. Находится на площади рядом с ул. Рашид, Al-MIdan district, Bagdad

1639-4097 Перестр. в XTX в. Осн. рест. 1967-70

3.

рака-реликварий

98

мощи «40

мучеников

Себастийских»99

Помещена в нишу, в

стене, справа от входной двери церкви Св. Богоматери, Bagdad

1639-40

95 Мухафаза Багдад (араб. j^, англ. Baghdad Governorate) - включает в себя городскую агломерацию Багдада и прилегающую к ней сельскую территорию с населёнными пунктами: Эль-Мадаин, Таджи и Эль-Махмудия

96 Багдад (араб. англ. Baghdad) - столица государства Ирак, административный центр мухафазы Багдад.

97 Церковь построена по инициативе артиллерийского офицера Гога Назара (Геворка Назаряна), сыгравшего важную роль во время взятия Багдада в 1638 году османским султаном Мурадом IV.

98 Во время реконструкции В 1967 г. был обнаружен восьмигранный мраморный реликварий с останками «40 мучеников Севастийских».

99 Сорок Себастийских мучеников - воины-христиане XII Молниеносного римского легиона стоявшего в Севастии (Малая Армения), принявшие мученическую смерть за веру в 320 г.

4.

5.

6.

7.

лапидарная надпись

хачкар

лапидарная надпись

Однострочная на

армянском100

языке

Однострочная на

армянском101

языке

Семистрочная эпитафия на армянском языке

поминальный

Пятистрочная на

армянском102

языке

Находится на раке-реликварии

Находится на металлическом ободке закрепленном над нишей с ракой мощей, Там же

Находится в нижней части плиты помещенной под нишей с ракой мощей «40 мучеников Себастийских»,

Там же

Вмонтирован в стену внутри церкви Св. Богоматери, Там же

Находится в нижней части хачкара,

Там же

1663

28.03.1824

XVII в.

1749

9.

хачкар

Вмонтирован в стену внутри церкви Св. Богоматери,

Там же

XVII-XVIII вв.

10.

хачкар

11.

лапидарная надпись

12.

притвор

Вмонтирован в стену внутри церкви Св. Богоматери,

Там же

XVII-XVIII вв.

Памятная реставрационная двухстрочная на

103

армянском языке

Находится на лицевой стороне алтаря,

Там же

1967

Пристроен к юго-восточному углу церкви Св. Богоматери,

Там же

100 Р-йй-Р (=1663)

101 Ь ДЧЬЪ П^М- (=1824) ЗЬС^ик йийиЪРИ изи ИР иОиООиЗ ЬкЬЯЗПЪ ^иЛ^^ПЬ: ^ОШЬЗЬ Ч-иРРЬЪ ииР-еьи............ЬЬР ЪЪЗЬЗиШЗЪ: UUPSЬ ЬР (=28)

102 ДЪ ПЙОР / и[ПЬР]Р ьири ^[и]<[и]^[и]Ъ....../....................../.................../....................

103 ЪПРПЧ-ЬЗиЧ Ь <ЬииЪЗ иПЬРР ЬкЬЯЬЗЬи иРЧ-ШиР ЬЬ ОЦ^иЬЬВ ирии ПДРЬ^ЬиЪЬ / Ь ЗЬС^ик

торьярор ььрпз иьипъ ukPsьQ яиРь^ьиъь зииь sьипъ 1967 ^ияз^

13.

мемориальная доска

С памятной надписью двадцатишестистрочной на

104

армянском языке

Вмонтирован в стену внутри притвора церкви Св. Богоматери, Там же

2001

14.

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

здание

пасторат

Находится во дворе церкви Св. Богоматери, Bagdad

15.

колокольня

прицерковная

Находится во дворе, у южной стены церкви Св. Богоматери,

Bagdad

16.

огдада с воротами

церковная

Вокруг церкви Св. Богоматери,

Bagdad

17.

кафедральная церковь

Св. Троицы

105

Bagdad

1850-52

Сохранились развалины

18.

школа

Свачян

Bagdad

1852

19.

школа

Жарангаворац

Bagdad

1852

20.

кладбище

старое

Al-Jadriya district, Bagdad

До 1903

21.

кладбище

новое

Al-Jadriya district,

Bagdad

С 1903

104 Ь ^UBPU^bSnbtebU'b / S.S. U., S.S. ОДРЬ№№ U. / ЬЬ S.S. ОДРЬ№№ Р. / ^U^nOb^UUSb ииъъивъ <usns / ьь бш-иэъпрч-пъ^ьиъ / S. ишо-ь и. иР-еь^ьиад^пиь / uuuSntPbUb / q-ъьив ^апрч- _ <паииииъ / ь ^u^q-^bsub / wpt^u ьь 2Ub^u^uSn>bu / ь адр-nbSUb

<UUULbPU / PUPb2UP4-bSUb СРЭиФи^и / U. UUSnbUÖUÖbb b^b^bSbnSU / UP^bUUP ЬЬ öU^Ubb-ß / <UUOPFb <UbUSUSbLnSb / nP Ь ^U^SUS UUBPU-ßUmßbU / BbGUSU^ UbUSU^Ub ЬЬ иъэьъэ / Ь ^UBÖU^nb^bbb / U^USbnP^UPUbbU UbPnbU / ЬЬ Ь ЧШЬтьиЪ U20-bU <U5nS / Ь n-,bL2_n-,bÖU / ЬЬ ФP^QU^UЪ 5UUb 1986_2001 pp. / Ь ^U^SUS / U. UUSnbUGUGbb b^b^bSbU / "ВДР-ntSUb 1639 р. / Ь <bUUbt 4bPU^UP-nbSUb 1970 p.

105 Была построена на пожертвования жены английского консула, армянки Цагик Тейлор.

22.

23.

24.

25.

26.

комплекс

церковь

мемориальная доска

Духовно-образовательный

Св. Григория Просвятителя106 (Meskenta Church)

С памятной надписью десятистрочной на

107

армянском и девятистрочной на английском108 языках

С памятной

надписью

двенадцатистрочн

109

ой на армянском и десятистрочной

на английском110

языках

С памятной надписью двадцатичетырехстрочной на армянском111 языке

Находится рядом с кладбищем, Bagdad

Находится в центре комплекса, P.O Box 2280 Al-Tayeran Square, Al-Jadriya district, Bagdad 12-920 Tel: (964-1) 885.18.53/ 885.18.56 / 886.00.16

Укреплена на стене внутри церкви Св. Григория Просвятителя, Там же

Укреплена на стене внутри церкви Св. Григория Просвятителя,

Там же

Укреплена на стене внутри церкви Св. Григория Просвятителя,

Там же

Осн. 1953 Осв. 1957

106 Строительство собора стало возможным благодаря очень большим пожертвованиям двух армянских благотворителей, Галуста Гюльбенкяна и Симона Гарибяна.

107 зьсьиаь-е / euaosu аьр а;пдь иьпь нрдииьрьъ № / рирьрирьи иадьи ь ppbusnu ^UbOPtebUL / q-ULn^US^ и. / np ;подв аЬРРПРД иииъ пиьп^зъ ьир-^вииъ / иниаъптиъьиз иизр susupbu ;изпв / ^uasusb п^ааиФириз ь зьстаиь пъпяивъ / ь^рпз иирадь ьь зьрпктз bt ььъиьвьи ь^рпз "ьпгарч^ а. / ь Фир-ии итепгопз bt ь чиз^и иадьи ;изпв

108 In Memory of / Galouste S. Gulbenkian / O Lord God bless the soul of / Galoust S. Gulbenkian / Philanthropist and Benefactor who contributed / one third of the cost of building this Church / to Thy glory and in memory of his Pious Parents / sarkis and Tirouhi and his Wife Neuarte and / for the spiritual enjoyment of Thy people

109 зьсьиаь-е / зиаози аьр а;пдь / ьриви;из иьпиъпгъ рирьрирь / ;иъо^вьш. иьипъ и. яирь^ьиъь / пр ъп№рьив ь?рпв читеиьив / рииъ bt ;ьъд ;иаир зьъир / ьььаьвьпзи ьь аирь^ьиъисьъь / сьъпгаьиъ / поприь итепшп ;погпвъ ;ииизъ / аирь^ьиъ оьрчиизиъь ъъаьвылв / зьсизиьъ ирдирпв op;bntftbuup / ьаьвь

110 IN MEMORY OF / THE LATE SIMON M. GARIBIAN / THE IRAQI ARMENIAN PHILANTHROPIST / AND BENEFACTOR WHO HAS CONTRIBUTED / TWENTY FIVE THOUSAND DINARS / FOR BUILDING THIS CHURCH AND / GNARIBJAN BUILDING / O LORD GOD BLESS THE SOULS OF / SIMON M. GARIBIAN AND ALL / THE GARIBIAN FAMILY MEMBERS

111 зпшпчъ иьии;ьъ итепгопз / ь ;изри^ьзпгаьиъ s.s. чиаочъь иниаъпз / ьиапаььпиь ииьъизь ;изпв / bt зиниаъптпш-ьиь / s. аадъь п. чирди^ьзь stp зиьпрьиъ / ь ;ьииъь ьин^в^ / up. орьорр щшитрьд / иниаъптиъьиз ьььчьвьи / ъ^итеьм / qurntus

^ьиъирьпш-ьиъ / пр ь LhUUPnb / bt иьипъь и. аирь^ьиъ / пр ь ^uasus / bt ъп№ри8птюьиир / ^non^p^bUbb ;изпв пр зьрир / зииь SbUHb 1954-1957 / оппгоъ ьььчьвьпзи ьтаирьв^ / зръ^иви ъпрьъ иррпгаьиъ / ;пчпш^ьзиьиъ извьщгаьиъ / (зпгъпшр 28 - фьзрпшр 9, 1978) / аьниир s. зпшьиъъ b^u. _ ь ииъй-^рьиъ / ь ^u4sus / ьриъь ьььаьвь сьъпаив

27.

28.

мемориальная доска

здание

С перечнем благотворителей армян Ирака на армянском112 языке

Пасторат, епархиальный центр_

Укреплена на стене внутри церкви Св. Григория Просвятителя справа от предыдущей, Там же

Находится рядом с

церковью _Bagdad_

29.

колокольня

прицерковная

Находится перед входом в церковь Св. Григория, Bagdad

1957

30.

мемориал

В память 75-летия Геноцида армян в 1915 г., содержит мощи мучеников, вывезенных из Дейр-Зора

Находится во дворе церкви Св. Григория, у южной стены, Bagdad

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

1990

31.

хачкар

32.

лапидарная надпись

В память 75-летия жертв Геноцида армян в 1915 г. с благословлением из Святого Эчмиадзина

Установлен в центральной части мемориальной композиции,

Bagdad

1990

Памятная пятистрочная надпись на армянском1 языке

.113

Находится на лицевой стороне постамента хачкара, Там же

1990

33.

школа

34.

музей

35.

мемориал

Находится южнее церкви Св. Григория Просвятителя,

Bagdad

11.1997

Находится к западу от здания школы,

Bagdad

11.1997

В память 100-летия жертв Геноцида армян в 1915 г.

Находится перед зданием музея,

Bagdad

2015

112 BbGbUSbß BUOn^U 9bP / 2PUPbPUPU bPUßU^UB ^ЬДЬИ / ЬЬ UHUS^nP^UPU^bü

113 ^UQ-ßUP / ^nbbPnbUÖ ^UßnS Ubö ьаьаъь / 2n<;bPb BbGUSUkb 75 ЦДЬЦкЬЪ / 1915-1990 / OP<bnbte№b UnbPP tÖ№UÖ*bbS

37.

ограда с воротами

церковь

Св. Карапета

Вокруг комплекса, Bagdad

Bagdad

1973

38.

часовня

Св. Мучеников

Bagdad

1986

39.

церковь

Успения Богоматери

Armenian Catholic

Church, _Bagdad_

1844

40.

собор

Святого Сердца Иисуса114

The Armenian Catholic church of the Sacred Heart of Jesus. Находится на перекрестке Dakhel and Abo Noas streets, Karrada al-Sharqiya, _Bagdad_

Осн. 1937 Осв.

03.04.1938

41.

42.

алтарь

Святого Сердца Иисуса

Находится в центральной части, Там же

1938

Деве Марии

Находится в слева от центрального алтаря,

Там же

1938

43.

44.

алтарь

Святому Иосифу

Находится в справа от центрального алтаря,

Там же

1938

мемориальная доска

С памятной одиннадцатистрочной на армянском115 и девятистрочной на арабском языках

Вмонтирована над центральным входом в собор Святого Сердца Иисуса, Там же

1938

114 Строительство церкви финансировалось за счет пожертвований сестер Мины, Терезы и Вергине, дочерей Антона Гаспархана, в память об их брате, покойном Рафаэле Гаспархане.

115 ^иппьзиь вияиРи изи / ь ^иэьь и. иРвьъ зьипьиь / Чииъ ^изпз ьиапяьььизз / зииь SЬUПЪ 1937 / пиььь.е ЬЬ иРдьиир / риРЬРиРпкьиз / иьъи, аьРьаи ьь Рьзьъи / диэьРиз / иъэоъь одириРьиъ / > зьсиэиь ьяРОР ььРьиъз / пифизь№ ДииРиРЬиЪ

45.

46.

надгробия

мемориальная доска

Эпитафии на мемориальных досках в основном на арабском языке, хотя имеются на английском и армянском языках

Погос вардапет Саргис

Эпитафия билингва по три строки на арабском и армянском116 языках

Мемориальные доски вмонтированы на стенах собора, Там же

Вмонтирована на южной стене собора в нижнем ряду ближе к входу, Там же

XX в.

1917

47.

48.

49.

мемориальная доска

Микаэл Ричард Гаспар Хан Эпитафия шестистрочная на английском117 языке

Вмонтирована на южной стене собора в верхнем ряду, правее предыдущей, Там же

1955

ограда и ворота

прицерковная

Находится перед церковью, Там же

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

1938

комплекс

Духовно-образовательный армяно-католический

Находится недалеко от собора Святого Сердца Иисуса, _Bagdad_

1998

50.

51.

52.

церковь

Пресвятой Девы Марии

cattedrale di Nostra Signora di Nareg Our Lady of Narek (Our Lady of the Rosary)

Section 903, rue 27, crossroads between the Dakhel and Abo Noas

streets, Karrada al-Sharqiya, P.O Box 2344 Baghdad Tel.: (964-1) 719.18.27

Осн. 1992 Осв.

18.10.1998 Подвергся нападен. 01.08.2004

алтарь

Пресвятой Девы Марии

Находится в центральной части апсиды,

Там же

алтарь

святому Григорию Просветителю

Находится слева от центрального алтаря,

Там же

116 1890-1917 / ^UbO-nrSbUL / ^AOAU ^PO-. UUP№U

117 IN LOVING MEMORY OF / MICHAEL RICHARD KASPER. KHAN / born 25th july 1903, died 25th jan. 1955 / hold him. dear Lord, now he is thine / love him with thy love divine / erected by his widow irene

53.

54.

55.

56.

57.

58.

алтарь

колокольня

помещение

здание

хачкар

лапидарная надпись

святой Рите, покровительнице невозможных дел

прицерковная, епархиальный центр

для религиозных и общественных мероприятий им. благодетеля Абикяна

пасторат

В память жертв Геноцида 1915 г.

По две строки на армянском118 и арабском языках

Находится справа от центрального алтаря, Там же

Находится перед входом в церковь Пресвятой Девы Нарекской, Там же

Находится под собором,

Там же

Находится во дворе церкви Пресвятой Девы Нарекской, Там же

Установлен во дворе церкви справа от входа,

Там же

Находится на лицевой стороне постамента хачкара,

Там же

1998

59.

памятник

Богоматери Розарии

Our Lady of the Rosary. Находится во дворе перед входом слева у ограды,

Там же

60.

ограда и ворота

прицерковные

Находится вокруг церкви и пастората,

Там же

61.

здание

национальный театр

Находится рядом с церковью Пресвятой Девы Нарекской,

Там же

118 ВЦРОДЪ-е Ц^РМЪЦЪ / —U3 "bU—USUVbbPnFb / 1915

98

62.

63.

монастырь

школа

Сестер

Непорочного

Зачатия

прицерковная

Karrada al-Sharkia 10-40, Bagdad Tel.: (964-1) 719.24.33

Karrada al-Sharkia 1040,

_Bagdad_

Подвергся

нападен.

01.08.2004

64.

церковь

Евангелистская церковь

Armenian Evangelical Church in Baghdad, at Sahat al-Tahreer in Hay al-Wahda, Bagdad

Взорвана 28.09.2008

Мухафаза Басра (6)

119

65.

66.

67.

церковь

картина

мемориал

Св. Богоматери

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

В память жертв Геноцида 1915 г.

Basra

120

Установлена на алтаре в церкви Св. Богоматери, Там же

Находится во дворе

церкви Св. Богоматери у южной стены, Там же

1736

Осв. 1754 Рест. 1907 Рест. 1931 Рест. 21.08.2008

Привезена из Индии в 1882

119 Мухафаза Басра (араб. ij^jli аМ^, Basra Governorate) - мухафаза состоит из семи округов. Административный центр -город Басра

120 Басра (араб. »j—англ. Basra) - город, административный центр одноименной мухафазы, главный порт страны.

68.

69.

70.

хачкар

ограда и ворота

школа

В память жертв Геноцида 1915 г.

прицерковная

Вардананц

Установлен в центре мемориала, Там же

Находится вокруг церкви,

Там же

В притворе Basra

XVIII в.

1910

71.

школа

Гарибян

Basra

1923

72.

школа

Армянская национальная

Basra

1964

Объединилась со школой _Вардананц_

73.

школа

Национальная

Margil1

1931

Мухафаза Анбар (13)

122

74. школа Habbanya123

Мухафаза Дияла (3

124

75.

церковь

Pashkopri, Khanaqin125

Взорвана в 2004

? ж Г"

76.

школа

Khanaqin

121 Маргил (англ. Margil, Л1 Ма^П) - пригород Басры в 7 км от Басры.

122 Мухафаза Анбар (араб. англ. Л1 ЛпЬаг воуегпога1е ) - мухафаза делится на 8 округов. Административный центр - город Эр-Рамади.

123 Эль-Хаббания (араб. •М^, англ. ИаЪЪапуа) - город в мухафазе Анбар (араб. англ. Л1 ЛпЬаг воуегпога1е).

124 Мухафаза Дияла (араб. Лр англ. Diya1a воуегпога1е) - мухафаза делится на 6 округов. Административный центр - город Баакуба.

125 Ханагин (курд. ^—¡и., Xaneqin; араб. о^3^1—Ч англ. Khanakin, Xanaqin; арм. ^шЬшд^Ь) - город в мухафазе Дияла (араб. англ. Diya1a), на границе с Ираном.

Мухафаза Киркук (17)

126

77. церковь

Св. Богоматери

Kirkuk1

1952

Не сохранилось

78.

церковь

Св. Богоматери

St. Mary Holy Mother of God, Kirkuk

Осв.

14.11.2016

79.

ограда и ворота

прицерковная

Находится вокруг церкви, Там же

2016

80.

школа

Kirkuk

Уп. 1957

81.

кладбище

Kirkuk

Уп. 1957

Мухафаза Найнава (14)128

82. Церковь Св. Эчмиадзин Mosul129 Осв. 7.06.1857

83. школа Mosul Уп.1927

84. школа Mosul Уп.1927

85. церковь Св. Эчмиадзин Armenian Orthodox Church. На месте прежней церкви, Maydan district, Mosul Разрушена в 06.2014

Разрушена в сер. XX в.

126 Мухафаза Киркук (араб. ^j^j£ курд. Kerkuk, англ. Kirkuk Governorate) - мухафаза делится на 4 округа, Административный центр - город Киркук.

127 Киркук (араб. курд. Kerkttk, ассир. ^m^i^, Arrapha; тур. Kerkuk; англ. Kirkuk) - город, административный центр одноименной мухафазы.

128 Мухафаза Найнава (араб. ^j-ш AMU« ;курд. Ij4-^ сир. ^олч Nlnewa, англ. Nineveh Governorate) - мухафаза делится на 10 округов. Административный центр - город Мосул

129 Мосул (араб. J^jJl Эль-Мавсил, курд. Mttsil, англ. Mosul) - город, административный центр одноименного округа и мухафазы (провинции) Найнава.

86. лапидарная надпись тт 130 На армянском языке Находится на верхней кромке алтарной апсиды в церкви Св. Эчмиадзин, Там же 2014

87. колокольня прицерковная Находится перед входом в церковь Св. Эчмиадзин, Mosul

88. церковь Mosul

89. хачкар Был вмонтирован в стену мартириона Св. Бахнама у монастыря Свв. Бахнама и Сары, "Mar Behnam and Sarah's convent", Khidir131 XIII-XIV вв.

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

90. лапидарная надпись Четырехстрочная на армянском языке Находится в нижней части хачкара, Там же XIII-XIV вв.

91. школа Хримян На острове fot^t^ 1927

Взорвана будучи еще недостроенной

Мухафаза Эрбиль(16)

132

92. комплекс Духовно-образовательный Находится на окраине города, Erbil133 2019

Находится рядом с

93. церковь Св. Креста церковью, 04.2019

Erbil

130 ъи ЬН ^Ь*Ш8 <U8P иЪ ЯР ^№U8 ЬРРЬ-ß ^bSb QU*bO^ ЬЪи ЬЬ иЪ ЯР PUÖb ^Р <UhUSU8 ЬРРЬ-ß ^hSb QPÖUPU№

131 Хидир (англ. Khidir) - поселок в округе Мосул (Al-Mûsul) мухафазы Найнава в 35 км. к юго-востоку от Мосула.

132 Мухафаза Эрбиль (араб. lWjÎ ЯМ^л, курд. jj^j4-* ^lijjjjb, англ. Erbil Governorate) - мухафаза делится на 7 округов. Административный центр - город Эрбиль

133 Эрбиль (араб. lWjI; курд. Hewlêr; ново-ассирийск. Arbil, аккадск. Arba-Ilu, др.-греч. ÄpßqAa, англ. Erbil), также Арбиль и Ирбиль - административный центр одноименной мухафазы, столица Иракского Курдистана.

94. колокольня прицерковная Находится перед церковью Св. Креста, ЕгЬИ 04.2019

95. пасторат Находится рядом с церковью Св. Креста, ЕгЬИ 04.2019

96. ограда и ворота Находится вокруг церкви Св. Креста, ЕгЬИ 2019

Мухафаза Дахук (15)

134

97.

98.

99.

комплекс

церковь

мемориальная доска

Духовно-образовательный

Св. Нерсес Шнорали

С

двадцатистрочной надписью на

136

армянском языке

Dohuk

135

Находится в центре духовно-образовательного центра, Там же

Закреплена на стене внутри церкви Св. Нерсес Шнорали,

Там же

2009

Осн.

4.09.2008 Осв. 2009

2008

100

колокольня

прицерковная

Находится перед входом в церковь Св. Нерсес Шнорали,

Там же

2008

134 Мухафаза Дахук (курд. ^jaj ^lijjjb, араб. ЯМ^, арам. r^moj, Nohadra, англ. Dohuk Governorate ) - мухафаза делится на 4 округа. Административный центр - город Дахук

135 Дахук (курд. »^j, араб. асир. Nohadra, англ. Duhok, Dohuk, Dehok или Dahok) - город, административный центр одноименной мухафазы.

136 ЗПШПЧЪ ЦЪ^Ц^ЪЪ UUSÜbÖÜS / Ъ ^USPU^bSüh^bU^ / S.S. ОДРЬО-ЪЪ Р / kuß-паъ^пиъ ииьъизъ ^изпз / ЬЬ зцп-иэъпрч-пьй-ьиъ / S. ишо-ъ иррь^ъи^п^пиъ иишпьрьиъ, / ЦП-ЦЭЪПРЧ-Ъ ^изпз ъри-ъ / црч-ьиир SPUP UUPO-PU ичлйиъъ / Ъ ^иииъь вдп-пьзиь / UP. ъьриьи СЪПР^ЩЪ ькьаьзъи /

Ъ ЧШЬтЬЦЪ UQO-PU ^изпз / оопьиь kUSUPb8Uh ЭЬРииРР / S. ЦШО-Ъ цр-ь^ъикп^пиъ Ци^пЬРЬЦЪ, / ип-иэъпрч-ъ ^изпз ЪРЦРЪ / S. ис^ъ ь^ъи^п^пиъ иьизикиъьиъ, / ип-иэъпрч-ъ ^изпз ЬО-Ъ^пиЪ / S. црииспь Ь^ъи^п^пиъ 'bUL^UbSbU'b, / ип-иэъпрч-ъ ^изпз ч-циии^пиъ / 5 Ub^SbUPbP 2008 / S^Pß, ^ъьиъиизъъ ЪРЦ-ß

101

мемориал

102

хачкар

103

лапидарная надпись

В память 100-летия жертв Геноцида 1915 г.

Четырехстрочная

137

на армянском яыке

Находится слева от входа в церковь Св. Нерсес Шнорали, Там же

Находится в центре композиции мемориала,

Там же

Находится на лицевой стороне постамента хачкара,

Там же

2015

104

здание

Трехэтажное содержит офисы, общественный центр, воскресную школу и жилье (для нуждающихся семей и молодоженов).

Находится во дворе духовно-образовательного центра,

Там же

2009

105

молельня

Zakho

138

1926

Не сохранилась

106

церковь

107

мемориал

Св. Богоматери

Zakho

1932

Рест. 1960 Осв. 1969

В память 100-летия жертв Геноцида 1915 г.

Находится во дворе церкви Св. Богоматери,

Там же

2015

108

хачкар

109

лапидарная надпись

В память 100-летия жертв Геноцида 1915 г.

Находится в центре композиции мемориала,

Там же

2015

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

Четырехстрочная

139

на армянском яыке

Находится на лицевой стороне постамента хачкара,

Там же

2015

110

ограда и ворота

Находится вокруг церкви Св. Богоматери,

Там же

137 ^ш^ршр / Ъпфршшб -<ш|пд ЗЬцшищшЬтрЬшЬ / 100 шйЬш^Ь / 1915 - 2015

138 Захо (араб. курд.:,^Ь, англ. 2акИо) - город, административный центр одноименного района в мухафазе Дохук, на границе с Турцией.

139 ^ш^ршр / Ъпфршшб -<ш|пд ЗЬцшищшЬшрЬшЬ / 100 шйЬш^Ь / 1915 - 2015

111

здание

Детский сад и начальная школа

Находится рядом с церковью, Там же

1968

112

мемориальная доска

С надписью трехстрочной на арабском, четырехстрочной на ар-

140

мянском и пятистрочной на английском141 языках

Закреплена на стене здания детского сада и начальной школы, Там же

1968

113

кладбище

Там же

XIX-XX вв.

114

церковь

Св. Сергия

Havrezc

142

1928

115

116

117

118

школа

церковь

хачкар

лапидарная надпись

старая

Находилась на кращ селения, Havrezc

1958

Св. Сергия

Находится рядом со старой школой,

Там же

2010

143

В память 100-летия жертв Геноцида 1915 г.

Находится рядом с церковью Св. Сергия,

Там же

2015

Четырехстрочная

144

на армянском яыке

Находится на лицевой стороне постамента хачкара,

Там же

2015

119

кладбище

Находится на окраине деревни,

Там же

120

церковь

Св. Вардан

Находится на холме на западной окраине села,

2001

146

Avzrog Miri

145

140 чир^ириъ / ипзъ ииъвд^ирзьас bt ъиьикрдириъс / сьъпгао t qnLntus

/ ^ьиъиркп^ьиь knaut 1968 frb

141 GULBENKIAN SCHOOL / PRIMARY & KINDERGARTEN / THIS SCHOOL BUILDING WAS CONSTRUCTED IN 1968 / BY KING DONATION OF / PHYLANTHROPIC CALOUSTE GULBENKIAN FOUNDATION

142 Хаврезк (арм. ;ш1_рЬцр, англ. Havrezc) - поселок в мухафазе Дохук (англ. Dohuk). Населен армянами, общей численностью ок. 120 семей. Село было основано в 1928 г. армянскими беженцами. В 1947 г. некоторые репатриировали. В 1974 г. село было уничтожено. В 2003 г. вновь было заселено бывшими жителями уехавшими в Багдад, Басру и Мосул.

143 Построена при финансовой поддержке немецких церквей и CAPNI (Программа христианской помощи Северному Ираку).

144 ^ш^ршр / Ьпфрп1ш& ^mjng 6ЬцшищшЬт_рЬшЬ / 100 ш^Ьш^Ь / 1915 - 2015

145 Авзрук (араб. ^jjj-^i, арм. HLqpnL^, курд. Avzarok, англ. Avzrog) - поселок в районе Дохук (англ. Dohuk) одноименного мухафаза. Основано в 1933 г. армянскими беженцами из села Газнар близ Вана. Ныне в селе проживает 55 армянских семей..

146 Построена при финансовой поддержке благотворительной организации Каритас.

мемориальная доска

122

колокольня

123

ограда и ворота

124

мемориал

125

хачкар

126

лапидарная надпись

127

кладбище

С двенадцатистрочной надписью на

147

армянском языке

прицерковная

прицерковные

В память жертв Геноцида в 1915 г. с надписью по четыре строки на армянском148 и арабском языках

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

В память 100-летия жертв Геноцида 1915 г.

Четырехстрочная

на армянском149

яыке

Находится перед входом в церковь Св. Вардан, Там же

Находится вокруг церкви Св. Вардан, Там же

Установлен во дворе церкви Св. Вардан, справа от ворот на кладбище,

Там же

Установлен во дворе церкви Св. Вардан, слева от ворот на кладбище,

Там же

Находится на лицевой стороне постамента хачкара, Там же

Находится на окраине деревни,

Там же

2001

24.04.1962

2015

ХХ-ХХ1 вв.

зл№яч1 иши<ръ анаше

/> <иЗ№ШТФЬ111 5. Я. ?!!№?№ Р

игрияъишь атазь ¿авав

» вв/шзшгпнпиъ 5. иты шъчютчаир штмтиъ

ШН№вШ> ЦППРР -ШСШЬ Ж№8й

ыии -дадашин мае

игцгшгр ишотит /ЛРВЗРПШРРЬИЪ Р шиша загтл збам, гооо _ 2001 № ■доодмп нз?м/ <тпв

Использованные шрифты: Е81ха^е1о Edessa - сирийский.

Список использованной литературы

1. ЦрршИшй]шЬ и. -шйшппт ^р^шЯ-^ hшJ дшцрш^ш^Ьр^ щштйтр^шЬ: Р: рршр^ hшJ

34-53: - Ьр.: -ш|шитшЬ hршmшрш^пLp^JпLfr: 1967: -424 Ь?:

2. Щщо]шбЪшЬ, ир2ш^. Ьршр^ hшJhрp: / ^йршдрЬд к hршmшрш^пLphшfr щштршитЬд ЧшрцшЬ О-р^прЬшЬр: - Ьр.: 2003: - 202 Ь?:

147 ь / зпшпчь иьищрь итт-апз / р ■<изри^bsnшbиь s.s. оирьорь р. / ирризьиопзь чиа-пяршир ииььизь <изпз / ы- зипизьпрп-пшьиь s. ито-р / ирръщричпщпир иитт-рьиь / чиат-зш ит-рр чир^иь ъчъяъзрь / р оъяаи шзрт-чр, р <р!-ириизръ ррш / ирч-ьиир UI•bSUPUЪUЦUЪ ьпризрицзпшьиь /р оърииьри/ зиир SbUPЬ 2000 _ 2001 рр. /р чизыт-иь изори <изпз

148 ищррръиь/<изпв ъяъльр /^п^сираиьр /24 ищррь 1962

149 ^ш^шр / Ъпфртшй -шупд ЗЬцшищшЬтрЬшЬ / 100 ш^Ьш^Ь / 1915 - 2015

3. Upqopntihiuii, Ир2ш^. huij дш^рш^шЬшрЬшЬ: ^uyhprn. gprndp ш2faшph^ qшЬшqшЬ ^шиЬрр : ^шшпр Р : ^и. ршр№ dfr^hL ршрт. Цш^бшЬр): - Q^hfrpt: шщ. Ъпр Шшц, 1955: - 724 t?:

4. | ийшп|шЬ <.]. Зтдш^ hu^p^ ЙЬпшдршд Йшр^ф / krnqtf." ;р. з. ШшпЬшЬ: - Ч^ЬЬЬш: шщ. Н^^ршрЬшЬ, 1910: - 155 t?:

5. ашиирирриЬ, Ubpqbj S. UфJnLnpшhшJ дш^ро?ш^ЬЬрЬ иуиор: ^шитршфЬ ^jrnbpfr m-p^q^: - bp.: ^иущЬ^ршт: 1962: - 248 t?:

6. ^шцшд|шЬ u^jnLpp^ щшщdnlpJИLЬ (hrntfrnnnrn ш^Ьшр^): / ьрЬ^шЬ^ «^рш^ш ибшршЬ» hшdшluшpшЬfr ^шшЬЬш2шр: - bp.: 2004: - 287 t?:

7. ^^ цичф ИшфрЬЬ аЬпш(Ц1Ь|ф И^2шшш^шршЬЬЬр: / bjmphp huij dnqn^pq^ щшщdиLpJшЬ: O^pp 2. / ^qd: L.U. Ьшф^шЬ; <UUP ад ^шш^. ^Ь-ш. - bpkrnb: ;<UUP- ад hpuirn., 1950: - 758 t?:

8. d-Ъ цичф ИшфрЬЬ аЬпш(Ц1Ь|ф И^2шшш^шршЬЬЬр: U. II (1451-1480рр.) / bjmphp hrnj dnqn^pq^ щшшdnLpJшЬ; Ч-^рр 8. / kшqd." L.U. ^шф^шЬ: ;UUP- Ои ^шш^. ^Ь-ш. - ьркшЬ: ;UUP- 0-и hpшш., 1958: - 600 t?:

9. siulpippuii ft. fo., ^Ьфр-Рш^2|шЬ Urn. S., РшриЬщшЬ -<. fo., ^ш^шишшЬ^ hL hшpш^g 2р?шЬЬЬр^ щЬдшЬтЬЬЬр^ ршпшршЬ , h. 3 [-] (fadp. ишЬт^шЬ L. Ч-.): - ьркшЬ, «ьркшЬ^ ;ш^ш!ишршЬ^ ^рштшрш^тр^Ь», 2001: - 992 t?:

10. ЫфцЬдф. ЬфршщЬшш^шЬ шрирЬЬр, phdhp: Ьршр^рЫ: t? 144-146: - bp.: ^rnj^. hшЬpшq^шшpшЬ^ qifa. fadp.: 2001: - 220 t?:

11. иф|ш_пр hшЬpшq^шшpшЬ: Рршр, t? 268-273: - bp.: ^шф. hrnfrprnq^rnrnprnb. hpшш. 2003: - 732 t?:

12. [<п^иЬф|шЬ а.] Ornphq^ и kшpnq^иu Uh&fr вшЬЬ kfa^^n: з^2шшш4шршЬр йhnшqpшg: Qnpu hшшnpnd: и - b. ршр^д dfr^hL 1250 p.: - Шр^фши: шщ. "krnpnq^nunLphrnb ^ш^ид kfa^fay, 1951. =Р-Ъ:

13. ^ш|р ¡фииЬ ^^ршрЬшЬд ЧЬЬЬтЭДщ ^ U. Яшqшp 1707-1773 ^ &rnqdrndt тфщ^и dfr^hL gpшdшЬnldЬ ДрЬишЬшЬ hrnpg / ЯЬтЬр вшфшЬ: - ЧЬЬЬш^^: и. h, 1930: - 352 t?:

14. СТш^шщшЬ U. ^rnjhpb ш2ФшрЬиЫ: - bp., ^Ьц^Ьш^шфЬ hpшщшpш^nlpJnlЬ: 2007: - 144 t?:

15. СТшЬшЬщшЬ Э^ршЬ Р к ;nndp йпр ¡пшшршйтр)шйр pum и^дрйшщутрйЬрр: / fcU^U фщтрдшЬЬЬр^ ш^шцЬфш - ^шфш^шЬ ^шшdиLpJшЬ jhd hЬшqfrщmpJшЬ ^Ьиш^щтщ: ири&иЪ-^ hpшщшpш^nlpJnlЬ: - bpkrnd, 1940: - 250 t?:

16. ^Ь[рпЬ|шЬ Ч. ьршр к hrnjhpp: // «^ш^рЬЬ^р» шduшq^p, 1946, hd. 4.

17. иш|Ь^ЬшЬ, ЪЬриЬи О. Ч. ^шшdш^шЬ и^Ьшр^ Up ^rnj-krnpnq^t ;шuшpш^ИLphшЬ Чрш) JЬpшq: t?hp 55-61: // «ULhш^p» Uduш^шЬ ^ш2ШоЬшрЬрр ^ш) ^шшp^шppnLphшЬ вшЬЬ k^^nj: -^tjpnLp: ^Д. вшр^, dщфu-оqumnu, 1945, p^L 5-8:

18. Sk>n^h Ъ. ;hpшЬиu ир2шитЬЬшд Opn^: t?hk 737-738: // «;ш]шишшЬ^ ^и^Ьш^»: - bnpp: L^ шшр^, Oqmrnm 5, 1939; p^d 31:

19. -6р^итпЬ|ш <ш|шишшЬ hшЬpшq^шшpшЬ: Ьршр^рЫ: t? 407-408: - bp.: ^rnj^. hшЬpшq^шшpшЬ. hpшш. 2002: - 1076 t?:

20. Геродот. История в девяти книгах. / Перевод и примечания Г. А. Стратановского, под общей редакцией С. Л. Утченко. Редактор перевода Н. А. Мещерский. - Ленинград: изд-во «Наука», 1972. - 600 с. + карта.

21. Елише. Слово о войне армянской. / Перевод с древнеармянского академика И. А. Орбели, подготовка к изданию, предисловие и примечания К.Н. Юзбашяна. - Ереван, изд-во АН Арм. ССР, 1971.

22. Киракос Гандзакеци. История Армении. (Пер. Л. А. Ханларян). - М. Наука. 1976.

23. Меликишвили Г. А. Мусасир и вопрос о древнейшем очаге урартских племен. // ВДИ, 1948, нн 2

24. Меликишвили Г. А. Урартские клинообразные надписи . - Москва: Издательство АН СССР, 1960.

25. Мовсес Каланкатуаци. История страны Алуанк (в 3-х книгах). Перевод с древнеармянского Ш. В. Смбатяна. Институт древних рукописей им. Маштоца — Матенадаран. - Ереван. 1984.

26. Пиотровский Б. Б. Ванское царство (Урарту). / Отв. ред. И. А. Орбели. - Москва: Издательство Восточной литературы, 1959. - 286 с.

27. [Себеос]. История императора Иракла. Сочинение епископа Себеоса, писателя VII века (пер. К. Патканьяна). - М. 1862.

28. Страбон. География в 17 книгах. / Перевод, статья и комментарии Г. А. Стратановского под общей редакцией проф. С. Л. Утченко. Редактор перевода проф. О. О. Крюгер. - Ленинград: изд-во «Наука», 1964. - 944 с.

29. Тер-Мкртичян Л. Х. Армяне в странах Арабского Востока на современном этапе. Научно-популярный очерк./ АН СССР Институт народов Азии, АН АрмССР сектор Востоковедения. - М.: Изд. Наука. Главная редакция восточной литературы. 1965. - 60 с.

30. [Фавстос Бузанд] История Армении Фавстоса Бузанда /пер. М. А. Геворгяна. - Ереван. Академия Наук Армянской ССР. 1953.

31. Флавий Филострат. Жизнь Аполлония Тианского = ТА ЕЕ TON TYANEA AПOЛЛQNЮN / Изд. подг. Е. Г. Рабинович; Отв. М. Л. Гаспаров. - М.: «Наука», 1985. - 328 с. - (Серия «Литературные памятники»).

32. Bar-Hebraeus, Barhebraei chronicon ecclesiasticum. 3 vols, ed. and transl. J.B. Abbeloos, T.J. Lamy. - Paris: Maisonnieuve, 1872-1877.

33. [Tavernier]. Les Six Voyages de Jean Baptiste Tavernier, écuyer baron d'Aubonne, qu'il a fait en Turquie, en Perse, et aux Indes, pendant l'espace de quarante ans, & par toutes les routes que l'on peut tenir : accompagnez d'observations particulieres sur la qualité, la religion, le gouvernement, les coutumes & le commerce de chaque païs; avec les figures, le poids, & la valeur de monnoyes qui y ont court, Gervais Clouzier. - Paris, 1676.

34. [Teixeira, Pedro]. Relaciones de Pedro Teixeira d'el Origen, Descendencia y Succession de los Reyes de Persia, y de Harmuz, y de un Viage hecho por el mismo Autor dende la India Oriental hasta Italia por tierra. En Amberes. En case de Hieronymo Verdussen. M.DC.X. (=1610). Con Priuilego.

35. Times Printing and Publishing Co. Historial Mesopotamia. - Basra: Times Printing and Publishing Co. 1922.

36. [Valle, Pietro della]. Viaggi di Pietro della Valle, il pellegrino : descritti da lui medesimo in lettere familiari all'erudito suo amico Mario Schipano, divisi in tre parti cioè : La Truchia, La Persia, e l'India, colla vita dell'autore. - Brighton: G. Gancia, 1843. — Volume primo. - 896 p. Volume secondo. - 968.

Иордания (араб. lPj^I, англ. Jordan), официальное название Иорданское Хаши-митское Королевство (араб. *—¿j^jVl *— V«—¿М, англ. Hashemite Kingdom of Jordan) -арабская страна на Ближнем Востоке. Столица и крупнейший город - Амман. Государство разделено на 12 мухафаз (губернаторств), которые в свою очередь делятся на 52 района.

арабо-израильских конфликтов армяне стали покидать неблагонадежный регион.

История. География.

Территория сегодняшней Иордании будучи диффузионной территорией по отношению к автохтонной территории, армянам была знакома с древнейших времен. Возникшие на территории страны общины периодически пополнялись, особенно после возникновения Киликийского армянского царства и появления в регионе крестоносцев.

Тем не менее общины были не большие и каких-либо существенных следов не оставили.

В XX в. общины значительно пополнились в следствии трагических событий геноцида в Османской империи, а затем после создания государства Израиль, с последующими за тем арабо-израильскими войнами. К тому времени в Иордании проживало ок. 6 тыс. армян, из коих ок. 4 тыс. проживало в столице. Во второй половине XX в. в следствии перманентных

также в

151

Основным центром сосредоточения был и остается Амман150. Значительно более мелкие общины имелись страны, таких как Маан

Тафила153, ныне сохранились малочисленные общины лишь в городах Акаба154, Ирбид155, Эз-Зарка156 и Эр-Русейфа157 (общей численностью ок. 400 чел.).

других городах Эль-Карак152, Эт-

150 Амман (араб. d-«0, англ. Amman) - город, административный центр одноименной провинции (мухафазы) и столица страны

151 Маан (араб. и1^, англ. Maan) - город, административный центр одноименного мухафаза.

152 Эль-Карак (араб. англ. Karak) - город, административный центр и крупнейшим населённым пунктом одноимённой мухафазы.

153 Эт-Тафила (араб. *-англ. At Tafilah) -

маленький городок, административный центр одноименного мухафаза.

154 Акаба (араб. *—¿Л, англ. Aqaba) - город-порт

155 Ирбид (араб. ли!, англ. Irbid), город, административный центр одноименного мухафаза.

156 Эз-Зарка (также Зарка) (араб. Д-ijjll, англ. Zarqa) -город, административный центр одноименного мухафаза.

Эр-Русейфа - пригород Аммана.

В середине XX в. в Иордании проживало ок. 8 тыс. армян [5, с. 60; 8, с. 39]

Ныне в Иордании проживает ок. 3 тыс. армян, из коих в столице ок. 2,6 тыс. [5, с. 61]

Церковь. Образование.

Армяно-апостольская община Иордании находится под юрисдикцией армянского Иерусалимского патриаршества ААЦ. При церкви функционировали две школы, одна из которых, Гетумян (состояла из детского сада и подготовительных классов), закрылась в следствии эмиграции.

В стране действует также армяно-католическая община, имеющая одну церковь со школой.

Действует также армяно-евангелистская община содержащая одну школу.

Организации.

В Аммане действуют несколько общественных, благотворительных и спортивных организаций, таких как: "Национальный спортивный союз", "Армянский молодежный союз", "Культурный союз", филиал "Общеармянского благотворительного союза" (-РСН) и т. д.

СМИ.

В столице страны издаются два наименования периодики: "Андрадарц" (арм. Шцрш-цшр&) (1993, орган Национального спортивного союза) и "Св. Фаддей" (арм. и^рр ^шцЬпи) (1997, орган кафедры ААЦ) [4, с. 368].

Таблица-перечень памятников архитектуры и топонимики в Иордании

№

Объект

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

Наименование

Адрес и контакты

Год

квартал

2.

здание

3.

церковь

4.

памятник

Армянский

Djebel Ashrafieh, Hay al-Armani quarter, Amman 11118

Пасторат,

епархиальный

центр

P.O. Box 186, Djebel Ashrafieh, Hay al-Armani quarter, Eastern Amman 11118 Tel.: (962-6) 47-53000 Fax: (962-6) 47-40550

Св. Фаддея

P.O. Box 186, Djebel Ashrafieh, Hay al-Armani quarter, 4

Amman 11118 Tel.: (962-6) 47-75261 Fax: (962-6) 47-40550

1968

Хачкар [2, с.79]

Во дворе церкви Св. Фаддея, Djebel Ashrafieh, Amman

2005

5

мемориальная доска

С

шестистрочной надписью на

армянском языке

Установлена перед хачкаром, Тям же

2005

1 kUß-übSUb UPO-ЪОТР № ÖU№bß / q-tnpq hL Umpfr SmftuhmüühpnL / Ъ З^шшш^ frphhg ОЬп^шд / 3шрт.рК& hh ЦрЬшрци ЗшеЬЬшйЬЬрт / Umphb hL Црф^й ЬрЬЩцЬшЬЬЬрт. / ци^ЦЪ 2005

6. ограда и ворота прицерковные Установлена вокруг епархиального центра, Amman

7. школа Гетумян Amman

8. школа Юзбашьян-Гюльбенкян Находится рядом с церковью Св. Фаддея, Djebel Ashrafieh, Amman Тел.: 4775261 1962

9. мемориальная доска Надпись на трех языках: трестрочная на арабском, и по две строки на английском2 и армянском3 Установлена на ограде, Там же

10. здание Клуб "Национального спортивного союза" Находится рядом с церковью Св. Фаддея, Djebel Ashrafieh, Amman

11. мемориальная доска Билингва по четыре строки на армянском4 и английском5 языках Находится в здании Клуба "Национального спортивного союза", Там же 2001

12. кафедральная церковь Армянская католическая P.O. Box 10046 Djebel Ashrafieh, Hay al-Armani quarter, Amman Tel.: (962-6) 77-1331 Осв. 1952

13. школа Свв. Саак-Месроб При католической церкви, Amman Tel.: (962-6) 77-1321

Установлена вокруг епархиального центра,

Amman

до 1965

V

Находится рядом с церковью Св. Фаддея, Djebel Ashrafieh, Amman Тел.: 4775261

1962

Установлена на ограде. Там же

10.

здание

Клуб

"Национального

спортивного

союза"

Находится рядом с церковью Св. Фаддея, Djebel Ashrafieh, Amman

11.

мемориальная доска

Билингва по четыре строки на армянском4 и английском5 языках

Находится в здании Клуба "Национального спортивного союза", Там же

2001

12.

кафедральная церковь

Армянская католическая

P.O. Box 10046 Djebel Ashrafieh, Hay al-Armani quarter,

Amman Tel.: (962-6) 77-1331

Осв. 1952

13.

школа

Свв. Саак-Месроб

При католической церкви,

Amman Tel.: (962-6) 77-1321

и

Armenian Orthodox School and Kinders wrten / Established in 1962 ЬLqщш?hшü ^ЬцщШЬЬшй Uqa. Чшп^шпшЬ / ^Шйшпп^ш0 1962

2

3

4 OUVnUbUV UPU^ / Unh3V UPU^P kUHnhSnhbSUh PUPbPUPnh^bUHP / StP bh SkU. Sn^UVVtU bh <;bP№V ouvnubuvvbPnh / 2001 Mhuwu

5 PANOSSIAN HALL / BUILT BY DONATION FROM / MR. & MRS. HAVHANNES & HERMIN PANOSSIANS / IN THE YEAR 2001

14. здание Национальный Местный Совет Armenian Community Council Hashemite Kingdom of Jordan, Amman Plj

15. кладбище Армянское Djebel Ashrafieh, Amman

Эль-Балка (»М ЯМ^)6 '

26.

27.

28.

церковь

колокольня

лапидарная надпись

Св. Иоанна Крестителя

прицерковная

Строительная 9-строчная надпись на армянском и 13-строчная на английском языках8

Находится на берегу р. Иордан в 600 м к востоку от предположительного места крещения Иисуса. Baptismal Church of St. Garabed, Shuna al-Janibiyya, Baptism Site 7

Находится перед входом в церковь с западной стороны, Там же

Находится при входе во двор комплекса с восточной стороны, Там же

Осн. 16.10.2009 Осв.

31.10.2014

2010-2014

2010

м r

йИаИИ W m

31°50'1.35"С 35°33'23.17"В

6 Эль-Балка (араб. »121JI ЯМ^л англ. Balqa Governorate) - мухафаза на западе Иордании. Административный центр - Ас-Сальт (араб. -i^l). Мухафаза разделена на 5 районов: Al-Balqa, Ardhah, As-Salt, Dair Alla, Shuna al-Janibiyya.

7 Место крешения (англ. Baptism Site) - находится на берегу реки Иордан в 8 км к северу от озера "Мертвое море" в районе Shuna al-Janibiyya мухафазы Эль-Балга ЯМ^л).

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

8 Ктитор церкви - доктор Каро Е. Карапетян, построил его сын - доктор Виген К. Карапетян, в память о родителях - Рабели и Арутюна. Архитектор - Артак Гулян.

Up ЧшршщЬт h^hqhgfru / ^шптдшг ИЬпш^р moppnp / ^.frqtb Ь. ЧшршщЬтЬшй^. / nifamfri hi ршршршртрпш^р / frip hop" moppnp / Ьшро S. hшpшщhmhшйfr. /fr]&штшЦ дйщшд / АшрЬф hi 8шртр^1й^. /jmtifr mhшnй 2010

This St. Garabed /Armenian Apostolic / Church was built / by Dr. Vicken G. Garabedian / according to / the oath and through / the generous donation / of his father / Dr. Garo H. Garabedian / in loving memory of his parents / Rakel and Haroutoune / in the year of the Lord 2010

29.

30.

лапидарная надпись

надпись

Строительная надпись по 8 строк на армянском и английском языках

Строительная 10-строчная надпись на арабском и 11-строчная на английском языках

Находится при входе во двор комплекса с восточной стороны, Там же

Находится во дворе комплекса на восточной

стороне между предыдущей надписью и церковью, Там же

2010

2014

31.

ворота

Находятся перед церковью в 65 м на восток,

Там же

2010-2014

Список использованной литературы

1. ийЬй|шЬ -<. ЗирршЬшЬ: —шфрр ЗирршЬшЬ^ - кпи ЦМЬщи, 1989:

2. ИшфшфиЬ Ьт^шрЙшЬЬЬрр. Пши 3: - Ър.: ШтшрЬи, 2013: - 128 Ь2:

3. ^шцшд)шЬ к. —ш) иф]трр^ щшщ^т^пШ (hшdщnnщ ш^ЬшрЩ: / ЪрЬ^шЬ^ «—рш^ш ибшршЬ» hшdшlишршЬfr ^шшЬЬш2шр: - Ър.: 2004: - 287 Ь2:

4. ^ш] иф)ш_пр hшЬршq^шшршЬ: ^пщшйшй, Ь2 367-368: - Ър.: —тф. hшЬршq^шшршЬ. hршш. 2003: - 732

5. ЧшЬшриЬриЬ S. —шфр^ шршшqщqpp —прршЬшЬ^д, (1950-1970-ш^шЬ рр.), 48-65: // «ЦрЬ^ш-q^шnLpJшЬ hшрghр» (О-^тш^шЬ hnцdш&Ьkр^ щшррЬрш^шЬ dnцndш&nL): ЪрЬ^шЬ^ щЬшш^шЬ hшdшlишршЬ шрhdblшq^шnLpJшЬ фш^цтЬт: № 13: - ЪрЬ^шЬ: Ъ^— hршщшрш^nlpJnLЬ: 2017:

6. ШифииириЬ —шфрЬ ш2фшрhnLd: - Ър., —Ьц^Ьш^шфЬ hршшшрш^nLpJnLЬ: 2007: - 144 Ь2:

7. ЪЬриЬщшЬ Ъ. —ПРРШЬШЬ^ hшJ qщцnlp^ рЫрЬр к —ПРЦШЬШЬ^ hшфш^шЬ Ь^ЬцЬд^ЬЬрр: // «ЗирршЬшЬ^ hшфрp» qfrщшdnцnф Ьфphр (22-24 Ншфи 2016): —шфшдЬшЬ hшdшlишршЬ: —шфш^шЬ иф^пр^ ПLиnLdЬши^рnLphшЬ кЬрриЬ: - PhJрnLp, 2019: - 519 Ь2:

8. Тер-Мкртичян Л. Х. Армяне в странах Арабского Востока на современном этапе. Научно-популярный очерк./ АН СССР Институт народов Азии, АН АрмССР сектор Востоковедения. - М.: Изд. Наука. Главная редакция восточной литературы. 1965. - 60 с.

Сдана/<шйШф1 Г 02.04.2020 Рецензирована/0-рш^пиф1 Г 06.04.2020 Принята/^йцтй^Щ Г 07.04.2020

ПАМЯТНИКИ АРМЯНСКОЙ АРХИТЕКТУРЫ И ТОПОНИМИКИ В СТРАНАХ ЮГО-ЗАПАДНОЙ АЗИИ.ОАЭ, КУВЕЙТ, ИРАК, ИОРДАНИЯ Текст научной статьи по специальности «История и археология»

Аннотация научной статьи по истории и археологии, автор научной работы — Погосян Г. Г.

Похожие темы научных работ по истории и археологии , автор научной работы — Погосян Г. Г.

THE MONUMENTS OF ARMENIAN ARCHITECTURES AND TOPONY Y IN COUNTRIES OF SOUTHWESTERN ASIA. UNITED ARAB EMIRATES, KUWAIT, IRAQ, JORDAN

Текст научной работы на тему «ПАМЯТНИКИ АРМЯНСКОЙ АРХИТЕКТУРЫ И ТОПОНИМИКИ В СТРАНАХ ЮГО-ЗАПАДНОЙ АЗИИ.ОАЭ, КУВЕЙТ, ИРАК, ИОРДАНИЯ»