CC BY
41
ПАМЯТИ АЛЕКСАНДРА ВЛАДИМИРОВИЧА БОНДАРКО
IN MEMORIAM: ALEXANDRE V. BONDARKO
Российская филология понесла тяжелую утрату: 29 марта 2016 года на 86-м году жизни скончался главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН член-корреспондент РАН доктор филологических наук, профессор Александр Владимирович Бондарко — всемирно известный славист, аспек-толог, выдающийся исследователь грамматики и семантики славянских языков.
Его творческая деятельность неразрывно связана с Санкт-Петербургом, где он проработал в трех ведущих филологических институтах — ИЛИ РАН, РГПУ им. А. И. Герцена и СПбГУ — без малого 60 лет. Для многих славистов и русистов поездки в Петербург навсегда запомнились благодаря встречам и беседам с Александром Владимировичем в Тучков ом переулке в отделе теории грамматики ИЛИ РАН, который он возглавлял в течение тридцати лет.
Работы Александра Владимировича стали примером всестороннего, ясного, теоретически взвешенного и нейтрального грамматического описания. В 2017 году исполняется 50 лет со дня выхода в свет написанной им в соавторстве с Л. Л. Буланиным книги «Русский глагол», которая стала классическим представлением глагольной морфологии русского языка. Ещё раньше, в 1958 году, им защищена диссертация «Настоящее историческое глаголов несовершенного и совершенного видов в славянских языках», посвященная сопоставлению грамматического строя и семантики славянских языков. Обе работы сохраняют своё значение до сих пор, предопре-
делив общее направление грамматических исследований. Первые ссылки на них мы находим уже в работах А. В. Исаченко (1954-1965). До сегодняшнего дня А. В. Бондарко входит в число самых цитируемых российских лингвистов.
Александр Владимирович окончил чешское отделение филологического факультета и аспирантуру ЛГУ (ныне СПбГУ) под руководством всемирно известного аспектоло-га доктора филологических наук, профессора Ю. С. Маслова. Связь с аспектологической школой Ю. С. Маслова, опору на российскую и европейскую лингвистическую традицию в своем творчестве он подчеркивал всегда. Важную роль в его трудах играет оценка и творческое переосмысление достижений его предшественников — В. Г. Адмони, К. С. Аксакова, И. А. Бодуэна де Куртенэ, Ф. Данеша, С. Д. Кацнельсона, Э. Кошмидера, А. М. Пешковского, А. А. Потебни, Л. П. Размусена, Г. Рейхенбаха, А. А. Шахматова. Он живо интересовался новыми работами современных лингвистов: если сравнить разные издания его книг, можно заметить, как много и внимательно он читал, постоянно включая в свои труды ссылки на работы современников.
Его семантические описания отличаются широким философским взглядом на значение языковых категорий. Круг его интересов неуклонно расширялся: в 1968 году он защищает докторскую диссертацию на тему «Система времен русского глагола (в связи с проблемой функционально-семантических и грамматических категорий)». В этих ставших ныне классическими работах на-
мечена программа дальнейших исследований, посвященных соотношению семантических и грамматических категорий русского языка на фоне разноструктурных языков мира.
А. В. Бондарко — автор свыше 350 научных трудов, в том числе 15 монографий по теории языкознания, грамматической семантике, русской и славянской аспектологии, один из авторов «Русской грамматики» (1980). Последняя книга, посвященная категориям русского глагола, была целиком подготовлена им при жизни и будет издана его сотрудниками и учениками.
Многие поколения лингвистов учились по книгам Александра Владимировича: «Вид и время русского глагола (значение и употребление)» (1971), «Теория морфологических категорий» (1976), «Грамматическое значение и смысл» (1978), «Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии» (1983), «Функциональная грамматика» (1984) и др. «Семантика глагольного вида в русском языке» (1995), «Проблемы грамматической семантики и русской аспектоло-гии» (1996), «Основы функциональной грамматики: Языковая интерпретация идеи времени» (1999), «Теория значения в системе функциональной грамматики: На материале русского языка» (2002), «Теоретические проблемы русской грамматики» (2004), «Теория морфологических категорий и аспектологические исследования» (2005). «Категоризация в системе грамматики» (2011). Основным в этих работах можно считать вопрос о соотношении мыслительного (понятийного, смыслового) содержания и содержания языкового. Термин «значение» трактуется им как план содержания языковых знаков, отражающих категории определенного языка. Под «смыслом» понимается содержание, не закрепленное за конкретными языковыми формами, не обязательно присущее исключительно языковым знакам. При этом большую роль играет контекст и речевая ситуация, а также опыт, имеющийся у говорящего и слушающего. В связи с этим ставится вопрос о случаях разной интерпретации речевого смысла говорящим и слушающим.
Основным местом работы А. В. Бондарко был Институт лингвистических исследований
РАН, где он начал и осуществил главный труд своей жизни — сравнительное описание грамматической системы русского языка с позиций функциональной грамматики. Александру Владимировичу удалось объединить вокруг этой темы огромный авторский коллектив из российских и зарубежных ученых и подготовить к печати двенадцать книг двух серий «Теория функциональной грамматики» и «Проблемы функциональной грамматики» за последние тридцать лет.
Основы коллективного исследовательского проекта, который был начат в 80-е годы XX столетия и продолжается до сих пор, были разработаны в книге А. В. Бондарко «Теория функциональной грамматики» (1984). С 1987 года под его руководством выходит серия «Теория функциональной грамматики», объединившая последователей разрабатываемого им научного направления — теории ФСП и КС. Шеститомная серия содержит описание основных функционально-семантических полей русского языка на фоне широкого типологического сопоставления с данными других языков. В проекте в разное время принимали участие более пятидесяти исследователей из России и других стран.
Первоначально исследование осуществлялось на материале русского языка, позже состав участников позволил включить в этот труд данные по грамматике ряда разноструктурных языков, таких как германские, романские, иранские и, конечно, славянские, а также языки народов России. Общим в исследовании этих разнородных данных является концепция описания средств выражения основных мыслительных категорий единицами разных уровней языка — морфологического, синтаксического и лексического. Такое направление анализа получило название «от семантики — к средствам ее выражения» и соответствует тем аспектам речевой деятельности, которые осуществляются говорящим.
После выхода в свет шести томов первоначально запланированной серии «Теория функциональной грамматики» работа над этой темой была продолжена в проекте «Проблемы функциональной грамматики» (ПФГ). Под руководством Александра Владимировича было издано пять то-
[мир русского слова № 2 / 2016]
115
^^^ [некрологи]
мов этой серии, последний из них готовится к печати его коллегами в настоящее время. В новой серии проводится сопоставление основных принципов и достижений теории ФСП и КС с другими теоретическими подходами и научными парадигмами. Особенность научных проектов Александра Владимировича состояла в том, что он старался привлекать к работе ученых с разными теоретическими установками. Разработанная им модель описания легко интегрировала достижения других лингвистических направлений. При этом он всегда ясно формулировал свою точку зрения и отстаивал ее в научной полемике. Многие ученые помнят спонтанные выступления Александра Владимировича на докладах коллег, развернутые дискуссии, в которых он принимал участие. Отличительными чертами этих дискуссий были корректность и доброжелательность, которые он всегда проявлял по отношению к своим оппонентам, несмотря на теоретические расхождения с ними. Параллельно с интенсивной научной работой Александр Владимирович преподавал в двух ведущих филологических вузах Санкт-Петербурга — сначала в Российском педагогическом университете им. А. И. Герцена, а в последние двадцать лет — и в Санкт-Петербургском государственном университете.
Александр Владимирович оказал огромное влияние на развитие лингвистической науки: он входит в сотню наиболее цитируемых российских лингвистов, воспитал целую плеяду учеников и последователей и объединил вокруг своей теории огромный авторский коллектив.
Его исследования не замыкались только в теоретической сфере — функциональная модель описания нашла широкое применение в практике преподавания русского языка как иностранного. Существенным для этого оказался сам принцип «грамматики говорящего» с его преимущественным вниманием к семантической стороне грамматических явлений, с их делением на центральные и периферийные. Важную роль в практическом преподавании играет также понятие категориальной ситуации — «типовой содержательной структуры, представляющей в высказывании эле-
менты определенного функционально-семантического поля». Именно в работах А. В. Бондарко сформулированы принципы описания типовых контекстов, которые нашли широкое применение в преподавании таких категорий, как вид и время русского глагола. Это был поворот от структуралистского представления о языке как наборе единиц и правил к более адекватному образу языка как сложной функциональной системы.
Его заслуги были признаны при жизни. С 1997 года Александр Владимирович — член-корреспондент Российской академии наук. Он являлся Почетным членом Общества русистов Болгарии и Лингвистического общества Чешской республики, деятельно участвовал в работе редколлегий российских журналов «Вопросы языкознания», «Язык и речевая деятельность» и редакционных советов международных журналов «Съпоставително езикознание» (Болгария), "Cuadernos de Rusística Española" (Испания), за деятельное участие в создании «Русской грамматики» он был удостоен Государственной премии СССР, в 2010 году получил Премию имени акад. С. Ф. Ольденбурга в области гуманитарных наук Правительства Санкт-Петербурга и Санкт-Петербургского научного центра РАН за создание оригинальной модели описания языка — теории функционально-семантических полей и категориальных ситуаций, за выдающиеся достижения в области изучения русского (славянского) глагола, за разработку новой концепции функциональной грамматики и теории значения.
Важной заслугой Александра Владимировича как руководителя научных исследований было создание делового творческого климата, внимательного отношения к традиции и доброжелательной поддержки открытий его коллег и молодежи, которая всегда его окружала. Отсутствие Александра Владимировича уже заметно во всех сферах петербургской лингвистической жизни. Однако значение его трудов, их востребованность, интерес к его научному творчеству будет только возрастать. Светлая память об Александре Владимировиче Бондарко навсегда сохранится в сердцах его коллег, учеников и последователей.
М. Д. Воейкова, ИЛИ РАН, СПбГУ
