CC BY
1УДК 327.8 ГРНТИ 11.25.25 ББК 66.4(4) ВАК 5.5.4, 5.9.9
DOI: 10.24412/2949-2513-2024-35-76-99
Прутцков Г. В., Антропов С.А.
Москва, Россия
ОСВЕЩЕНИЕ ПОЛИТИКИ Р.Т. ЭРДОГАНА И ВЫБОРОВ В ТУРЦИИ
В 2023 ГОДУ В КОНТЕКСТЕ КОНФЛИКТА ТУРЦИИ И ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА (ПО МАТЕРИАЛАМ ГАЗЕТЫ LE FIGARO)
Аннотация. Научная работа посвящена исследованию освещения предвыборной гонки в Турции в 2023 году во французской газете Le Figaro. Одна из самых влиятельных газет Франции следует в русле политики Европейского Союза, и вступает в конфронтацию с турецкой властью. Цель исследования - рассмотреть освещение во французской прессе (на примере газеты Le Figaro) выборов в Турции в 2023 году. Одним из методов исследования был выбран контент-анализ, позволивший охарактеризовать тональность материалов об Эрдогане, которые способствуют выстраиванию комплексного образа внутри- и внешнеполитической ситуации в Турции. В рамках статьи было проанализировано 45 материалов, которые вышли в период с января по май 2023 года (накануне и во время предвыборной гонки). Было установлено, что французские журналисты, представляя интересы ЕС, используют методы дискредитации политики Эрдогана лишь частично; журналисты обвиняют президента в построении авторитарной системы, но не считают выборы сфальсифицированными. Такой подход позволяет европейской внешней политике, с одной стороны, ослабить позиции Турции, с другой - сохранить позиции для поиска определенных компромиссов.
Ключевые слова: выборы в Турции в 2023, Эрдоган, внешняя политика ЕС, Le Figaro
Grigory Pruttskov, Stepan Antropov Moscow, Russia
COVERAGE OF R.T. ERDOGAN POLICY AND 2023 ELECTIONS IN TURKEY IN THE CONTEXT OF THE CONFLICT BETWEEN TURKEY AND EUROPEAN UNION (BASED ON THE MATERIALS OF LE
FIGARO)
Abstract. The aim of this study is to analyze the portrayal of the 2023 Turkish elections in the French press, using Le Figaro as a case study. As one of France's most influential newspapers, Le Figaro generally aligns with European Union policies and often engages in confrontation with the Turkish authorities. Content analysis was employed as the primary research method to characterize the tone of articles about Erdogan and to contribute to a comprehensive understanding of the domestic and foreign policy situation in Turkey. The analysis encompassed 45 articles published between January and May 2023 (leading up to and during the election campaign). The findings indicate that French journalists, while representing EU interests, employed methods of discrediting Erdogan's policies only partially; they accused the president of building an authoritarian system but did not claim the election was rigged. This approach allows the EU's foreign policy to simultaneously weaken Turkey's position while maintaining avenues for potential compromise.
Keywords: 2023 Turkish elections, Erdogan, EU foreign policy, Le Figaro
Постановка проблемы, обзор литературы и методика исследования
Отношения Турции и Европейского союза можно охарактеризовать как довольно сложные. Ещё в 1987 году страна представила официальную заявку на членство в Европейском экономическом сообществе; в декабре 1999 года Европейский Совет признал Турцию в качестве страны-кандидата; в декабре 2004 года Европейский совет согласился начать переговоры о вступлении Турции. Однако больше подписания совместных договоров, интеграции в единые институты и увеличения научно-технического и социально-
экономического обмена и взаимодействия ничего не последовало. Таким образом, Турция уже много лет безуспешно пытается стать членом ЕС; однако, если ранее правительство было заинтересовано в европейской интеграции, то с приходом к власти Реджепа Тайипа Эрдогана отношения Турции и ЕС вышли в стадию стагнации.
В рамках научного исследования были проанализированы материалы французской газеты Le Figaro, посвящённые выборам в Турции в 2023 году, на которых выиграл действующий президент Р.Т. Эрдоган. Примечательно, что основным соперником Эрдогана был Кемаль Кылычдароглу, который неоднократно в своих выступлениях заявлял о необходимости продолжения евроинтеграции. Новизна научной работы заключается в исследовании риторики французских медиа по отношению к обоим кандидатам, которые фактически представляли разные позиции по поводу отношений с ЕС. С момента выборов в Турции прошло больше года, что позволяет оценить саму предвыборную гонку и действия Эрдогана, которые позволили ему победить. Кроме того, тема лишь частично изучена в современной российской научной среде; научная разработанность темы представлена исследованиями, которые лишь косвенно касаются выборов 2023 года и влиянию конфликта Турции и ЕС на процесс выборов и затрагивают только некоторые аспекты темы (отношения Турции и ЕС, отношения Турции и Франции, выборы в Турции в 2023, политика Эрдогана); исследование также затрагивает области не только международных отношений, но и мировой политики, международной журналистики и государственного управления. В рамках работы использованы труды российских, а также французских и турецких исследователей на французском и турецком языках.
Цель исследования: рассмотреть освещение в европейской прессе (на примере французской газеты Le Figaro) выборов в Турции в 2023 году
Задачи исследования:
- рассмотреть оценку в газете европейско-турецких отношений на современном этапе;
- проанализировать отношение газеты к Эрдогану и Кылычдароглу;
- рассмотреть тональность контента о выборах в Турции в газете;
- охарактеризовать позицию газеты к турецкой внутренней и внешней политике.
В качестве эмпирической базы были выбраны материалы газеты Le Figaro в период с января по май 2023 года - с начала электоральной кампании в Турции до самих выборов. Всего проанализировано 45 материалов.
Le Figaro является старейшей ежедневной французской газетой (первый выпуск - 1826 год). Le Figaro можно отнести к правоцентристским взглядам, она выступает за сохранение традиционных государственных институтов и правопорядка, защиту национальных интересов Франции, лояльно относится к правительству Макрона, хотя иногда выступает с критикой определенных решений (например, по вопросу пенсионной реформы). Часто критикует французское левое движение. На международной арене негативно оценивает действия России, поддерживает Украину. В вопросах ЕС издание выступает за умеренную евроинтеграцию, опасаясь неконтролируемой миграции и террористических угроз. Отношение газеты к Турции скорее негативное, она представляется журналистами издания страной агрессивной, восточной, но при этом очень хитрой, довольно развитой (на страницах газеты Эрдоган довольно часто называется «султаном»).
Эта газета была выбрана среди французской прессы из-за её взглядов, наиболее приближенных к взглядам французского правительства, а также из-за высокой степени влиятельности на французское общество: Le Figaro остается самой популярной и тиражируемой газетой страны (350 000 экз.). 55% читателей проживают в Париже и регионе Иль-де-Франс, что характеризует её как газету столичную, распространяему среди политических, финансовых и общественных элит страны. Основной читатель газеты - это парижанин старше 45 лет: то есть человек с уже сформированными, часто консервативными взглядами на общество и политику.
Методология исследования - контент-анализ, анализ тональности, анализ количественный, анализ компаративный, сравнение. Для изучения
медиаобраза Эрдогана в газете Le Figaro также использовался метод анализа медиапортрета.
Основные положения работы могут быть использованы в научно -практической работе при дальнейшем изучении и прогнозировании как турецко-европейских, так и российско-европейских и российско-турецких отношениях, а также выстраивании внешне- и внутриполитической стратегии.
Результаты исследования
Журналисты издания часто создают агрессивный, негативный образ Турции на страницах газеты. Они упоминают, что Турция - вторая страна НАТО по количеству оружия, постоянно проводит военные операции в Сирии, Ираке и турецком Курдистане. Такая информация должна отпугивать европейцев от идеи принятия Турции в союз. Журналисты опасаются, что если Турция будет самой населенной и крупной страной ЕС, то это ослабит позиции Францию на политической арене. Кроме того, в Турции находятся миллионы мигрантов из Африки и Ближнего Востока, а членство страны в ЕС позволит беженцам мигрировать дальше в Западную Европу.
В связи с вышеперечисленными опасениями журналисты издания, с одной стороны, поддерживают проевропейского кандидата Кылычдароглу, с другой - настроены к европейской интеграции с очень большим скептицизмом. В материале «Победа Эрдогана в Турции: европейцы между смирением и беспокойством» [https://www.lefigaro.fr/intemational/victoire-d-erdogan-en-turquie-les-europeens-entre-resignation-et-inquietude-20230529] выражается мнение, что европейцы надеялись на поражение Эрдогана, но теперь обязаны смириться с тем, что внешнеполитический курс Турции не изменится ещё пять лет. С другой стороны, в статье Эрдоган обвиняется в использовании «лазеек» в отношениях с ЕС для усиления диалога с Россией и продвижения своих интересов в сфере миграции. Единственный приемлемый вариант развития, по мнению газеты, - это построение более конструктивных отношений между Турцией и ЕС.
Эрдоган на страницах газеты часто обвиняется в подавлении оппозиции. Накануне выборов электоральная процедура была названа журналистами
«самой опасной для Эрдогана» [https://video.lefigaro.fr/figaro/video/turquie-un-opposant-a-erdogan-retire-sa-candidature-a-lelection-presidentielle/] из-за
объединения оппозиции вокруг фигуры Кемаля Кылычдароглу. Говоря о нём, журналисты упоминают, что он борется против авторитарной системы, и призывает своих сторонников сохранять гордость. В другом материале состояние оппозиции в Турции называется «хандрой» [https://www.lefigaro.fr/international/en-turquie-le-blues-des-opposants-a-erdogan-20230529]. По мнению издания, для Турции Кылычдароглу был надеждой на новую жизнь, а теперь противники Эрдогана пребывают в подавленном состоянии: журналисты красочно описывают, как многие жители Турции находятся в трауре, делятся своими переживаниями, даже плачут, потому что живут «под гнётом Эрдогана». Такой способ персонификации позволяет журналистам, с одной стороны, сделать материал ярче и выразительнее, с другой - дискредитировать власть Эрдогана, показав, что народ Турции не поддерживает его, и хочет перемен.
Так, в материале «Во что играют Китай и эродагновская Турция?» [https://video.lefigaro.fr/figaro/video/otan-a-quoi-joue-la-turquie/] журналисты буквально обвиняют Эрдогана в сговоре с Китаем и с Россией; политика президента же называется империалистической. При этом журналисты предлагают решение проблемы: французские журналисты и эксперты показывают, что в данный момент политика Турции нарушает интересы Европейского союза и вводит дисгармонию в «хрупкий ближневосточный баланс», следовательно, даже со сменой власти Турцию не ждут в ЕС. Стоит добавить, что из всех поздравлений с победой на выборах только одному издание посвятило новостную статью [https://www.lefigaro.fr/flash-actu/turquie-pekin-felicite-erdogan-pour-sa-reelection-20230529], что может рассматриваться как продолжение темы «сговора» Турции и Китая против ЕС. В другом материале «Президентские выборы в Турции: каковы последствия в глобальном масштабе?» [https://video.lefigaro.fr/figaro/video/election-presidentielle-en-turquie-quelles-consequences-a-lechelle-mondiale/] указывается, что решение конфликта Турции и ЕС может быть найдено в
компромиссе, но не в членстве в ЕС. Однако членство Турции позволит усилить влияние ЕС на кавказский и азиатский регионы, что открывает большие перспективы для европейских и французских властей.
В целом в материалах продвигается идея о том, что единственная причина, по которой Турция может войти в ЕС, - это усиление Евросоюза на Ближнем Востоке. Журналисты отмечают, что до сих пор ЕС имеет слабое влияние на азиатский регион; тем не менее, сближение Турции с Китаем и Россией в Азии и Африке позволит «нарушить существующую систему». Таким образом, газета приходит к выводу, что у Турции два внешнеполитических вариант развития: Эрдоган либо проиграет выборы , либо Китай с Турцией столкнуться с другими игроками на арене (возможно, Иран, США, Россия).
В рамках дискредитации политики Эрдогана Le Figaro часто говорит о его имперских амбициях. В материале «Турция отменила визит шведского министра из-за антитурецкой демонстрации в Стокгольме» [https://video.lefigaro.fr/figaro/video/la-turquie-annule-la-visite-dun-ministre-suedois-en-raison-dune-manifestation-anti-turque-a-stockholm/] журналист строит свою аргументацию об имперских амбициях Эрдогана через линию «Брюссель-Анкара» на примере отношений Турции с Швецией и Финляндией. Газета развивает идею, что Эрдоган, действуя в рамках «реалполитикс», пытается найти определенные компромиссы с Китаем по вопросам взаимодействия с ЕС (Новый шёлковый путь) и разрешить проблемы на Ближнем Востоке - всё это позволит президенту добиться определенной гегемонии и диктовать Европе свою волю.
В продолжение темы имперских амбиций Эрдогана в статье «Эрдоган, хозяин Турции на ещё пять лет» [http://www.lefigaro.fr/international/elections-en-turquie-erdogan-en-tete-sur-plus-de-la-moitie-des-bulletins-20230528] описывается митинг-концерт в поддержку президента в Стамбуле: с большой долей иронии журналисты описывают, как люди празднуют «великую победу непобедимого человека». Для усиления эффекта журналисты называют речь Эрдогана реваншистской: в своей речи президент упомянул о традиционных
ценностях, о возрождении Турции, а окончательный штрих в антиевропейском образе Эрдогана добавляет упоминание незнакомого человека, который сказал, что «Турция сильнее Запада». В статье говорится, что Эрдогана массово поддерживали турецкие ультранационалисты. Журналисты, однако, не называют выборы Эрдогана сфабрикованными или нелегитимными; в статьях лишь указывается, что выборы проходили нечестно, и Эрдоган мобилизовал весь информационный аппарат против своих соперников. В материале «Эрдоган как победитель неравного голосования» сказано, что для борьбы с махинациями по всей стране мобилизованы тысячи наблюдателей и волонтёров, тем не менее, за 20 лет Эрдоган выстроил слишком крепкую вертикаль власти, используя различные рычаги давления. СМИ Турции в статье обвиняются в лишении турок демократического обсуждения будущего страны и в «информационной фальсификации выборов». Поэтому завершают материал слова, что голосование против Эрдогана - это единственная легальная форма протеста. Одна из статей так и называется - «Турция: референдум за или против Эрдогана»
[https://www.lefigaro.fr/international/turquie-un-referendum-pour-ou-contre-erdogan-20230512]: в материале журналисты указывают, что турецкий народ находится перед выбором - авторитарная система или порядок, «стремящийся восстановить верховенство закона, парламентский режим, положить конец кумовству и порвать с воинственной риторикой, которая поляризовала общество в последние годы». Такая манипуляция позволяет создать ощущение ложного выбора, что в Турции действительно происходит противостояние «авторитаризма» в лице Эрдогана и «демократии» в лице Кылычдароглу.
В другой статье, «В Турции сторонники Эрдогана устроили парад, чтобы отпраздновать его переизбрание»
[http://www.lefigaro.fr/international/en-turquie-les-sympathisants-d-erdogan-ont-parade-pour-feter-sa-reelection-20230529], описываются участники митинга -люди разных возрастов и из разных городов, которые искренне рады переизбранию Эрдогана, называя его вождём. Интересно, что ни в одной из
статей не было указано, кем был организован митинг и добровольное ли было в нём участие.
Характерной особенностью материалов заключается в самом позиционировании журналистов в качестве посредников политики ЕС; они считают, что представляют интересы Европы, и политика Эрдогана противоречит данным интересам. Из-за этого журналисты опасаются, что ЕС обязан будет вкладывать огромные средства в страну в случае её вхождения в ЕС; кроме того, многие элементы турецкой политики (сохранение традиционных ценностей, ограничение женщин, высокий уровень исламизации общества) просто несовместимы с либерально-демократической политикой ЕС. Поэтому риторику издания по отношению к Эрдогану можно назвать весьма агрессивной: журналисты используют угрозы, громкие заявления, обвинения, порой насмешки и откровенные оскорбления. Газета подробно и красочно описывает различные политические ходы европейских политиков: например, вызовы послов или отмены совместных встреч Турции с представителями ЕС.
Таким образом, Le Figaro фактически от лица европейских политиков дискредитирует правительство Эрдогана и самого президента. Парадоксально, но журналисты довольно холодно оценивают и соперника Эрдогана -Кылычдароглу. Его уже не называют султаном, однако его стремление в ЕС противоречит интересам самого союза. Тем самым издание ставит читателя перед следующим выводом: Эрдоган - «султан» и «деспот», который, однако, никогда не попытается активизироваться на европейской политической арене, когда как Кылычдароглу, воспользовавшийся евроинтеграцией, попытается повлиять на политику ЕС.
В рамках исследования дана оценка общей тональности материалов нами было принято решение изучить тональность только тех материалов, которые вышли в свет накануне выборов, так как это позволяет проанализировать не реакцию на переизбрание Эрдогана, а само настроение в прессе накануне электоральной процедуры.
Табл 1. Тональность материалов
Название публикации Название публикации позити вная негативн ая нейтрал ьная сбаланс и- рованная
Турция отменила визит шведского министра из-за антитурецкой демонстрации в Стокгольме La Turquie annule la visite d'un ministre suédois en raison d'une manifestation antiturque à Stockholm +
Во что играют Китай и эродагновская Турция? À quoi jouent la Chine et la Turquie d'Erdogan ? +
Президентские выборы в Турции: каковы последствия в глобальном масштабе? Election présidentielle en Turquie: Quelles conséquences à l'échelle mondiale? +
Турция : 3-й человек на президентских выборах «открыт» для диалога Turquie : le 3 e homme de la présidentielle «ouvert» au dialogue +
Турция может одобрить кандидатуру Финляндии в НАТО La Turquie pourrait approuver la candidature de la Finlande à l'Otan +
НАТО : в настоящее время Турция «не в состоянии " ратифицировать членство Швеции Otan : en l'état, la Turquie n'est «pas en situation» de ratifier l'adhésion de la Suède +
Глава НАТО в Турции в четверг выступит за вступление Швеции и Финляндии Le chef de l'Otan en Turquie, jeudi, plaidera pour l'adhésion de la Suède et de la Finlande +
По словам Доминика Моиси, " искушение Востоком усилилось в Турции», которая отдаляется от Европы «La tentation de l'Orient a été renforcée en Turquie» qui s'éloigne de l'Europe, selon Dominique Moïsi +
Ради турецкой демократии «Pour une démocratie turque» +
Турция: осторожное молчание европейцев перед лицом неопределенного будущего Turquie: le silence prudent des Européens face à un avenir incertain +
Турция : Путин хвалит Эрдогана за участие в президентских выборах 14 мая следующего года Turquie : Poutine fait l'éloge d'Erdogan, en course à l'élection présidentielle du 14 mai prochain +
Турция : более ста человек арестованы по обвинению в " терроризме» Turquie : plus d'une centaine d'arrestations pour «terrorisme» +
Президентские выборы в Турции: «европейцы не должны питать иллюзий в случае поражения Эрдогана» Élection présidentielle en Turquie : «Les Européens ne doivent pas se faire d'illusions en cas de défaite d'Erdogan» +
Землетрясение: ЕС выделит миллиард евро на восстановление Турции Séisme: l'UE annonce un milliard d'euros pour la reconstruction en Turquie +
Дюплантис не участвует в чемпионате Европы в закрытых помещениях в Турции Duplantis fait l'impasse sur les Championnats d'Europe en salle en Turquie +
Землетрясение: австрийская армия и немецкие спасатели приостанавливают свои операции в Турции Séisme: l'armée autrichienne et des secouristes allemands suspendent leurs opérations en Turquie +
Николя Баверес: "в Турции республика в подвешенном состоянии» Nicolas Baverez: «En Turquie, la République en sursis» +
Угроза терроризма: Анкара вызывает дипломатов из девяти стран Risque terroriste: Ankara convoque les diplomates de neuf pays +
Антитурецкая демонстрация: посол Дании вызван в Анкару Manifestation antiturque: l'ambassadeur du Danemark convoqué à Ankara +
Оскверненный Коран : Турция вызывает посла Нидерландов Coran profané : la Turquie convoque l'ambassadeur néerlandais +
Турция отменила визит шведского министра из-за антитурецкой демонстрации в Стокгольме La Turquie annule la visite d'un ministre suédois en raison d'une manifestation antiturque à Stockholm +
Диаграмма 1 таблицы 1.
А
# Позитивная {3}
# Негативная (11) Сбалансированная (5)
# Нейтральная{£}
Мы видим, что большинство материалов имеют негативную тональность. Контент-анализ показал, что позитивной информации практически нет: чаще всего журналисты позитивно говорят либо о том, как
Европа помогает Турции после разрушения, что может спасти рейтинг Эрдогана, либо о том, на какие компромиссы с Европой готово пойти новое турецкое правительство. Сбалансированная информация представлена в материалах об антитурецких настроениях в Европе: журналисты, видимо, хоть и не поддерживают Турцию, но выступают против любой формы ксенофобии. Нейтральная тональность встречается в материалах, где политика вторична: например, помощь австрийских спасателей в ликвидации последствий землетрясения. Преобладание негативной тональности объясняется неудовлетворенностью европейцами политикой Турции, установление гибридного авторитарного режима Эрдогана, а также соперничеством Турции и Европы.
Анализ жанров позволяет нам сделать выводы о жанровых особенностях материалов о конфликте Турции и ЕС (диаграмма 2).
Основной жанр публикаций - новостная статья с комментарием журналистов. Такие материалы создаются совместно с крупнейшим французским информационным агентством Agence France Presse. Это показывает, что подход к освещению темы журналисты выбрали именно новостной, когда любая новость по данной теме нуждается в трактовке или
объяснении. Часто материалы были представлены в виде видеоматериалов и сопровождались расшифровкой.
Стоит обратить внимание, что всего за исследуемый период резкий рост упоминаний Эрдогана наблюдался четыре раза: в связи с первым сожжением Корана в Швеции на волне антитурецких антимусульманских настроений (январь), участием Турции в зерновой сделке между Россией и Украиной в качестве посредника (январь-февраль), землетрясение в Турции (февраль), президентская гонка в Турции (май).
График 1. Распределение материалов по месяцам
О
Январь Февраль Март Апрель Май
Мы видим, что в январе-феврале эта турецкая тема и политика Эрдогана оказались довольно интересны читателям и журналистам, что обусловлено антитурецким событиям в Европе и участию Турции в зерновой сделке, а также голосование о членстве Швеции и Финляндии (стран-членов ЕС) в НАТО, в котором голос Турции был решающим. Интерес к Турции сохранился в феврале из-за одного из самых масштабных в истории страны землетрясений, в результате которого погибли десятки тысяч человек. Однако уже в марте наблюдается резкий спад новостей о Турции, видимо, из-за преобладания другой новостной повестки. В апреле начинается рост новостей - появляются подробности грядущих выборов, громкие заявления кандидатов,
предсказания специалистов и информация о болезни Эрдогана. И, конечно, только за первую половину мая газета опубликовала 6 материалов, которые прямо или косвенно были связаны с выборами. Для Европы результаты голосования действительно очень важны, а гонка кандидатов была высокой, поэтому данные обстоятельства повлияли на внимание со стороны журналистов.
Таким образом, французские журналисты актуализировали тему политики Эрдогана и предстоящих выборов не только в материалах, посвященных выборам, а в любых текстах, связанных с Турцией. Однако интерес к турецкой теме в газете нельзя назвать стабильным: Эрдоган упоминается только в вопросах, связанных с Ближним Востоком; в период отсутствия важных инфоповодов интерес к теме резко падает. В издании преобладает негативный тон освещения событий. Аналитические статьи представлены реже; журналисты пытаются дискредитировать правительство Эрдогана не только риторикой, но и самим выбором тем, новостей, деталей. В целом газета оценивает современные отношения ЕС и Турции как находящиеся в кризисе из-за политики Эрдогана. Об ответственности самого Евросоюза ни в одном материале сказано не было.
Выводы и перспективы дальнейшей исследовательской работы
Тема политики Эрдогана и выборов 2023 года становится одной из самых главных в материалах о Турции и о Ближнем Востоке на странице газеты Le Figaro. Журналисты обращаются к фигуре президента в контексте дискуссий в НАТО, спортивных соревнований, угрозы терроризма и других тем, не связанных с Турцией напрямую. Конфликт Турции и ЕС на страницах издания проявляется в первую очередь в риторике: в обвинениях в «отсутствии демократии», «арестов оппозиции» и сравнении «Султан-Эрдоган». С одной стороны, журналисты крайне недовольны политикой Эрдогана, с другой - недоверчивы и к Кылычдароглу и его идеям европейской интеграции (поэтому одна из статей так и называется - «Европейцы не должны питать иллюзий в случае поражения Эрдогана»). Тем не менее, дискредитация Эрдогана в европейской прессе не ослабили его позиции на мировой арене, и
наоборот, на наш взгляд, только упрочили влияние на мировую политику после его триумфальной победы.
Важно добавить, что Le Figaro следует в русле французской внешнеполитической концепции; газета рассматривает себя как негласный представитель ЕС и Франции, осуждая Эрдогана и обвиняя его в давлении на оппозицию. Отношение к конфликту Турции и ЕС проявляется в риторике, выборе гостей, материалов, в лексике, тональности, в использовании источников. Через персонификацию журналисты показывают возросший культ личности Эрдогана и мрачные настроения в среде турецкой оппозиции. Издание не называет выборы «сфабрикованными», однако журналисты указывают на неравное положение кандидатов и информационное доминирование сторонников Эрдогана. Кылычдароглу Le Figaro оценивается довольно нейтрально, но при этом для журналистов он - лучшая кандидатура, чем Эрдоган. Газета противопоставляет Кылычдароглу и Эрдогана как борьбу демократии с авторитаризмом.
Тема выборов стала одним из поводов дискредитации современной турецкой власти для укрепления в свою очередь внешнеполитических позиций ЕС. В ходе исследования мы установили, что всего теме выборов и политике Эрдогана было посвящено 45 материалов в период с января по май 2024 года (из которых около половины - непосредственно электоральной процедуре). В тональности преобладают негативные оценки и характеристики действий власти; основной жанр - новостная заметка. События, связанные даже косвенно с Турцией, способствовали актуализации темы. В период отсутствия инфоповодов интерес к теме политики Эрдогана падал.
В перспективе же уровень антитурецких настроений в издании и в европейской политике может значительно усилиться: исследование показало, что французские журналисты используют далеко не все ресурсы для дискредитации внешней и внутренней политики Турции; возможно, активизация Турции в Сирии и в Закавказье приведет к усилению Анкары на мировой арене, что спровоцирует закономерную реакцию в виде усиления антитурецкой риторики во Франции. Le Figaro следует в русле европейской
политики, чувствуя напряжение между ЕС и Турцией, но пока и не вступает в открытое противостояние, как, например, с Россией. Таким образом, следует отметить, что Le Figaro, представляя интересы ЕС, проводит антитурецкую линию, но ещё пока не ярко выраженную. В будущем, при ухудшении турецко-европейских отношений, французская пресса может выбрать более радикальную позицию по отношению к турецкой власти.
Библиография
Аватков В. Гузаеров Р.И. ИТОГИ ВЫБОРОВ В ТУРЦИИ 2023 г. // Европейская безопасность: события, оценки, прогнозы. 2023. No69 (85)
Бородкина Н.В. Франция - Турция: роль стереотипов в двусторонних отношениях в начале XXI в // Вестник ВятГУ. 2015. No2.
Вохминцев И.В., Гузаеров Р.И. Прикладной анализ многовекторности во внешней политике Турции в период президентства Р.Т. Эрдогана в 2014—2022 гг. // Вестник РУДН. Серия: Международные отношения. 2023. №4.
ГавриловаА.С. Шаг вперед — два назад, или почему Евросоюз никогда не признает Турцию в качестве своего члена // РСМД https://russiancouncil.ru/analytics-and-comments/columns/sandbox/shag-vpered-dva-nazad-ili-pochemu-evrosoyuz-nikogda-ne-priznaet-turtsiyu-v-kachestve-svoego-chlena/ (дата обращения: 12.12.2024)
Кирия И.В. Энциклопедия мировой индустрии СМИ: Франция. Москва, 2019 Козлов А.Р. ПОЛИТИКА ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА В ОТНОШЕНИИ ТУРЦИИ: ИСТОРИЧЕСКИЙ АСПЕКТ // Вестник науки. 2023. Nol1 (68).
Соловьев А.И. Политическая коммуникация, М.: Аспект-Пресс, 2004 Эрдоган Р.Т. Более справедливый мир возможен, М.: Проспект, 2023 AkagulD., Vaner S. (2005) L'Europe avec ou sans la Turquie, Paris: Eyrolles Cagaptay S. (2019) Erdogan's Empire: Turkey and the Politics of the Middle East, Washington: I.B. Tauris
ÇakmakH. (2014) Turkiye Avrupa Birligi ïliçkileri, Istanbul: PLATiN YAYINLARI InselA. (2017) La nouvelle Turquie d'Erdogan, Paris: La Découverte Ormeci O. (2022) Turkiye Fransa ïliçkileri, Istanbul: Urzeni Yayincilik
References
Avtkov V., Guzaerov R.I. (2023) Itogi vyborov v Turtsii 2023 g. [Election results in Turkey in 2023] // Evropeyskaya bezopasnost': sobytiya, otsenki, prognozy [European security: events, assessments, forecasts]. 2023. No69 (85)
Borodkina N.V. (2015) Franciya - Turtsiya: rol'stereotipov v dvustoronnikh otnosheniyakh v nachale XXI v. [France-Turkey: the role of stereotypes in bilateral relations at the beginning of theXXIcentury]. // Vestnik Vyatskogo gosudarstvennogo universiteta. No2.
Vokhmintsev I.V., Guzaerov R.I. (2023) Prikladnoy analiz mnogovektornost'i vo vneshney politike Turtsii v period prezidentstva R.T. Erdogana v 2014—2022 gg. [An applied analysis of the multi-vector nature of Turkey's foreign policy during the presidency of R.T. Erdogan in 20142022] // VestnikRUDN. Seriya: Mezhdunarodnye otnosheniya. №4.
Gavrilova A.S. Shag vpered — dva nazad, ili pochemu Evrosoyuz nikogda ne priznaet Turtsiyu v kachestve svoego chlena [One step forward, two steps back, or why the European Union will never recognize Turkey as its member] // RSMD https://russiancouncil.ru/analytics-and-comments/columns/sandbox/shag-vpered-dva-nazad-ili-pochemu-evrosoyuz-nikogda-ne-priznaet-turtsiyu-v-kachestve-svoego-chlena/ date of application: 12.12.2024
Kiriya I.V. (2019) Entsiklopediya mirovoy industrii SMI: Franciya [Encyclopedia of the global media industry: France]. Moscow
Kozlov A.R. (2023) Politika Evropeyskogo Soyuza v otnoshenii Turtsii: istoricheskiy aspekt [The European Union's policy towards Turkey: a historical aspect] // Vestnik nauki. Nol1 (68).
Solov'ev A.I. (2004) Politicheskaya kommunikatsiya [Political Communication], Moscow, Aspekt-Press
Erdogan R.T. (2023) Bolee spravedlivyy mir vozmozhen [A Fairer World Is Possible], Moscow, Prospekt
Akagül D., Vaner S. (2005) L'Europe avec ou sans la Turquie [Europe with or without Turkey], Paris: Eyrolles
Cagaptay S. (2019) Erdogan's Empire: Turkey and the Politics of the Middle East, Washington: I.B. Tauris
Çakmak H. (2014) Türkiye Avrupa Birligi ili§kileri [Relations of Turkey with the European Union], Istanbul: PLATiN YAYINLARI
Insel A. (2017) La nouvelle Turquie d'Erdogan [Erdogan's new Turkey], Paris: La Découverte
Örmeci O. (2022) Türkiye Fransa ili§kileri [Relations between Turkey and France], Istanbul: Urzeni Yayincilik
Список анализируемых материалов в рамках оценки тональности
Название Дата AB Жанр Ссылка Коммента
публикации Top на эл.адрес рий -иностранное
название материала
Турция отменила визит шведского министра из-за антитурецк ой демонстрац ии в Стокгольме 21.01. 2023 Редакц ия Видеоэссе https://video.lefi garo.f r/figaro/video/la-turquie-annule-la-vi site-dun-mini stre-suedoi s-en-raison-dune-manifestation-anti-turque-a-stockholm/ (дата обращения: 07.06.2024) La Turquie annule la visite d'un ministre suédois en raison d'une manifestation anti-turque à Stockholm
12 о что играют Китай и эродагновс кая Турция? 07.02. 2023 Редакц ия и Gérard Chalia nd Интервь ю https://video.lefi garo.f r/figaro/video/otan-a-quoi-joue-la-turqui e/ (дата обращения: 07.06.2024) À quoi jouent la Chine et la Turquie d'Erdogan ?
Президентс кие выборы в Турции: каковы последстви я в глобальном масштабе? 22.05. 2023 Редакц ия Мнения эксперто в и ток-шоу https://video.lefi garo.f r/figaro/video/election -presidentielle-en- turquie-quelles- consequences-a- lechelle-mondiale/ (дата обращения: 07.06.2024) Election présidentielle en Turquie: Quelles conséquences à l'échelle mondiale?
Турция : 3-й человек на президентс ких выборах «открыт» для диалога 16.05. 2023 Редакц ия (совме стно с AFP) Новостна я статья и коммента рий https://www.lefigaro.f r/flash-actu/turquie-le-3e-homme-de-la-presidentielle-ouvert-au-dialogue-20230516 (дата обращения: 07.06.2024) Turquie : le 3 e homme de la présidentielle «ouvert» au dialogue
Турция может одобрить кандидатур у Финляндии в НАТО 29.01. 2023 Редакц ия (совме стно с AFP) Новостна я статья и коммента рий https://www.lefigaro.f r/flash-actu/la-turquie-pourrait-approuver-la-candidature-de-la-finlande-a-l-otan-20230129 (дата обращения: 07.06.2024) La Turquie pourrait approuver la candidature de la Finlande à l'Otan
НАТО : в настоящее время Турция «не в состоянии ратифицир овать 14.01. 2023 Редакц ия (совме стно с AFP) Новостна я статья и коммента рий https://www.lefigaro.f r/international/otan-la-turquie-pas-en-situation-de-ratifier-l-adhesion-de-la-suede-en-l-etat-20230114 (дата обращения: 07.06.2024) Otan : en l'état, la Turquie n'est «pas en situation» de ratifier l'adhésion de la Suède
членство Швеции
Глава НАТО в Турции в четверг выступит за вступление Швеции и Финляндии 15.02. 2023 Редакц ия (совме стно с AFP) Новостна я статья и коммента рий г/1^егпайопа1/1е-сИеМе-1-о1ап-еп-Шщше^еиёь р1аЫега-роиг-1-аёИе8юп-ёе-8иеёе-е1;-Йп1апёе-20230215 (дата обращения: 07.06.2024) Le chef de l'Otan en Turquie, jeudi, plaidera pour l'adhésion de la Suède et de la Finlande
По словам Доминика Моиси, " искушение Востоком усилилось в Турции», которая отдаляется от Европы 12.05. 2023 Редакц ия и Домин ик Моиси Видеоэссе https://v1deo.1ef1 garo.f г/йаагоМёео/1а-1еп!а1;юп-ёе-1опеп1;-а-е1е-гепйэгсее-еп-Шщше-дш-БеЫепе-ёе-1еигоре-Бе1оп-ёот1п1дие-шо1в1/ (дата обращения: 07.06.2024) «La tentation de l'Orient a été renforcée en Turquie» qui s'éloigne de l'Europe, selon Dominique Moïsi
Ради турецкой демократии 12.05. 2023 Philipp e Gélie Аналити ческая статья г/уох/топёе/роиг-ипе^етосгайе-Шщие-20230512 (дата обращения: 07.06.2024) «Pour une démocratie turque»
0 Турция: осторожное молчание европейцев перед лицом неопределе нного будущего 12.05. 2023 Anne Rovan Аналити ческая статья г/1^егпайопа1/Шщи1е -1е-Б11епсе-ргиёеп1-ёеБ-еигореепв^асе-а-ип-ауеп1г-1псег1а1п-20230512 (дата обращения: 07.06.2024) Turquie: le silence prudent des Européens face à un avenir incertain
1 Турция : Путин хвалит Эрдогана за участие в президентс ких выборах 14 мая следующег о года 27.04. 2023 Редакц ия (совме стно с AFP) Новостна я статья и коммнета рий https://www.1eflgaгo.f г/1^егпайопа1/Шщи1е -1e-president-erdogan-souffrant-depu1s-ша^1-геаррагак-а-1а-te1ev1s1on-1es-tгa1ts-t1гes-20230427 (дата обращения: 07.06.2024) Turquie : Poutine fait l'éloge d'Erdogan, en course à l'élection présidentielle du 14 mai prochain
2 Турция : более ста человек арестованы по обвинению 25.04. 2023 Eloi Passot Аналити ческая статья https://www.1eflgaгo.f г/1nteгnat1ona1/tuгqu1e -р1ш^-ипе-се^а1пе- d-aггestat1ons-pouг- teггoг1sme-20230425 Turquie : plus d'une centaine d'arrestations pour «terrorisme»
в " (дата обращения:
терроризме » 07.06.2024)
Президентс 16.04. Редакц Новостна https://www.lefigaro.f Élection
3 кие выборы 2023 ия я статья и r/international/electio présidentielle
в Турции: (совме коммента n-presidenti ell e-en- en Turquie :
«европейц стно с рий turquie-les-europeens- «Les
ы не AFP) ne-doivent-pas-se- Européens ne
должны faire-d-illusions-en- doivent pas se
питать cas-de-defaite-d- faire d'illusions
иллюзий в erdogan-20230416 en cas de
случае (дата обращения: défaite
поражения 07.06.2024) d'Erdogan»
Эрдогана»
Землетрясе 21.02. Редакц Новостна https://www.lefigaro.f Séisme: l'UE
4 ние: ЕС 2023 ия я статья и r/flash-actu/turquie- annonce un
выделит (совме коммента erdogan-estime-les- milliard d'euros
миллиард стно с рий degats-du-seisme-a- pour la
евро на AFP) quelque-104- reconstruction
восстановл milliards-de-dollars-l- en Turquie
ение ue-promet-un-
Турции milliard-d-euros-20230320 (дата обращения: 07.06.2024)
Дюплантис 11.02. Редакц Новостна https://www.lefigaro.f Duplantis fait
5 не 2023 ия я статья и r/sports/athl eti sme/ath l'impasse sur
участвует в (совме коммента le-duplantis-fait-l- les
чемпионате стно с рий impasse-sur-les- Championnats
Европы в AFP) campionnats-d- d'Europe en
закрытых europe-en-salle-en- salle en
помещения turquie-20230221 Turquie
х в Турции (дата обращения: 07.06.2024)
Землетрясе 11.02. Редакц Новостна https://www.lefigaro.f Séisme: l'armée
6 ние: 2023 ия я статья и r/international/seisme- autrichienne et
австрийска (совме коммнета l-armee-autrichienne- des secouristes
я армия и стно с рий suspend-ses- allemands
немецкие AFP) operations-de- suspendent
спасатели secours-en-turquie- leurs
приостанав pour-raisons-de- opérations en
ливают securite-20230211 Turquie
свои (дата обращения:
операции в 07.06.2024)
Турции
Николя 05.02. Nicola Аналити https://www.lefigaro.f Nicolas
7 Баверес: "в 2023 s ческая r/vox/monde/nicolas- Baverez: «En
Турции Bavere статья baverez-en-turqui e-la- Turquie, la
республика z republique-en-sursis- République en
в 20230205 sursis»
подвешенн
ом (дата обращения:
состоянии» 07.06.2024)
Угроза 02.02. Редакц Новостна https://www.lefigaro.f Risque
8 терроризма 2023 ия я статья и r/flash-actu/risque- terroriste:
: Анкара (совме коммента terroriste-ankara- Ankara
вызывает стно с рий convoque-les- convoque les
дипломатов AFP) diplomates-de-neuf- diplomates de
из девяти pavs-20230202 neuf pays
стран (дата обращения:
07.06.2024)
А1 нтитурец 27.01. Редакц Новостна https://www.lefigaro.f Manifestation
9 кая 2023 ия я статья и r/flash- anti-turque:
демонстрац (совме коммента actu/manifestation- l'ambassadeur
ия: посол стно с рий anti-turque-l- du Danemark
Дании AFP) ambassadeur-du- convoqué à
вызван в danemark-convoque- Ankara
Анкару a-ankara-20230127
(дата обращения:
07.06.2024)
О2сквернен 24.01. Редакц Новостна https://www.lefigaro.f Coran profané :
0 ный Коран : 2023 ия я статья и r/flash-actu/coran- la Turquie
Турция (совме коммента profane-la-turquie- convoque
вызывает стно с рий convoque-l- l'ambassadeur
посла AFP) ambassadeur- néerlandais
Нидерланд neerlandais-20230124
ов (дата обращения:
07.06.2024)
Турция 21.01. Редакц Новостна https://video.lefi garo.f La Turquie
1 отменила 2023 ия я статья и r/figaro/video/la- annule la visite
визит (совме коммента turquie-annule-la- d'un ministre
шведского стно с рий vi site-dun-mini stre- suédois en
министра AFP) suedoi s-en-raison- raison d'une
из-за dune-manifestation- manifestation
антитурецк anti-turque-a- anti-turque à
ой stockholm/ Stockholm
демонстрац (дата обращения:
ии в 07.06.2024)
Стокгольме
Сведения об авторах
Прутцков Григорий Владимирович - доктор филологических наук, профессор института медиа ВШЭ, рт№коу@етшаП.сот
Антропов Степан Алексеевич - магистр факультета мировой политики МГУ имени М.В.Ломоносова. Редактор ЯТ-Ргапсе, stepan-antг[email protected]
Pruttskov, Grigory Vladimirovich - Doctor of Philology, Professor at the HSE Institute of Media
Antropov, Stepan Alekseevich - Master of School of World Politics, Lomonosov Moscow State University, RT-France Editor
