Особенности образования неодушевлённых существительных при помощи суффиксации в современном китайском языке Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

ISSN: 2686-9675

INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / международный научный журнал

ОСОБЕННОСТИ ОБРАЗОВАНИЯ НЕОДУШЕВЛЁННЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ ПРИ ПОМОЩИ СУФФИКСАЦИИ В СОВРЕМЕННОМ КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ

FEATURES OF THE FORMATION OF INANIMATE NOUNS USING SUFFIXING

IN THE MODERN CHINESE LANGUAGE

Хашимова Сабохат Абдуллаевна, к.ф.н. (PhD), доцент

Кафедра Китайского языка и литературы Ташкентский государственный институт востоковедения e-mail: [email protected]

АННОТАЦИЯ

Данная статья посвящена исследованию особенностям образования неодушевлённых существительных при помощи суффиксации в современном китайском языке. Актуальность исследования обусловлена тем, что данное явление широко распространенно в словообразовании современного китайского языка и занимает второе место по продуктивности образования как новых лексических единиц так и различных форм слова. В связи с этим, данная статья направлена на выявление продуктивных аффиксов, служащие материалом для образования такого рода существительных. Ведущим подходом к исследованию данной проблемы является компонентный анализ, а также моделирование конструкций, при помощи которых образуются соответствующие слова-сущест-вительные, позволяющие комплексно рассмотреть данное явление в рамках аффиксации современного китайского языка. В статье представлены конструкции с аффиксальными морфемами, на базе которых образуются слова-существительные, раскрыты лексические особенности каждого из суффиксов, выявлены новые конструкции, на базе которых формируются новые слова-существительные, проанализированны лексические значения суфффиксов. Материалы данной статьи имеют практическое значение в качестве того, что могут быть употреблены

ABSTRACT

This article is devoted to the study of the features of the formation of inanimate nouns with the help of suffixation in modern Chinese. The relevance of the study is due to the fact that this phenomenon is widespread in the word formation of the modern Chinese language and takes the second place in the productivity of the forming of both new lexical units and various forms of the word. In this regard, this article is aimed at identifying productive affixes that serve as material for the formation of such nouns. The leading approach to the study of this problem is component analysis, as well as modeling of constructions, with the help of which the corresponding noun words are formed, allowing to comprehensively consider this phenomenon in the framework of affixing the modern Chinese language. The article presents constructions with affixive morphemes, on the basis of which nouns are formed, the lexical features of each of the suffixes are revealed, new constructions are revealed, on the basis of which new nouns are formed, the lexical meanings of suffixes are analyzed. The materials in this article are of practical importance as what can be used in materials for the preparation of textbooks, textbooks in such subjects as grammar, lexicology, vocabulary, lexicography of the Chinese language.

Keywords: affixation, morpheme, vocabulary, attributive model, subject-predicative model, verb-object model.

языкознание и литературоведение i хашимова с.а. i [email protected] i удк 8.81

в материалах при подготовке учебников, учебных пособий по таким предметам, как грамматика, лексикология, лексика, лексикография китайского языка.

Ключевые слова: аффиксация, морфема, лексика, атрибутивная модель, субъектно-предикативная модель, глаголо-объектная модель.

Для цитирования: Хашимова С.А. Особенности образования неодушевлённых существительных при помощи суффиксации в современном китайском языке. Современные востоковедческие исследования. 2020; 2(2): 34-46

For citation: Hashimova S.A. Features of the formation of inanimate nouns using suffixing in the modern chinese language. Modern oriental studies. 2020; 2(2): 34-46

ВВЕДЕНИЕ

В современном китайском языке способы словообразования изучены в различной степени как отечественными, так и зарубежными лингвистами. Например: А.Реформатскии [1, с.542.], Гао Яочи [2, с.220], Чжан Цзин [3, с.220], Сунь Чансюи [4, с.493], ВанЧао Юань [5, с.64]. Е.Кубрякова [6, с.78], Лу Чживэи [7, с.160], Жень Сюэлян [8, с.320], Чжан Шоукан [9, с.96], С.Носирова [10, с.150], С.Хашимова [11, с.150] и многие другие. Так, одним из способов словообразования является аффиксация. Данныи способ широко используется при образовании различных слов, относящиеся к разным частям речи современного китаиского языка. Данная статья посвящена исследованию аффиксов, при помощи которых образуются неодушевленные слова-существительные в современном китаи-ском языке. В современном китаиском языке полуаффиксы, образующие слова, относящиеся к части речи существительное, составляют значительную часть аффиксов. Они образуют слова-существительные со значением профессии человека, наименования предметов, их качественные оттенки и др. К таким полуаффиксам,

в качестве примеров относятся следующие морфемы: й "yuan", Я "shi", ^ "sheng", УХ "han", i "shi", ^ "fu", g "ke", ^ "shou", Т "ding", % "gui", & "chong", g "dan", Ш "pai", fôT "fenzi", Щ "wu", Й "pin", Ж "su", W "ti", Ь "li", & "chu", >ù "xin", M "yi", tt "xing", W "que", S "dang", ^ "xue", "lun", "zhuyi", ft "hua" и др.

МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ

При исследовании даннои темы были использованы такие методы как анализ, синтез, компонентныи анализ, моделирование конструкции, при помощи которых образуются со-ответсвующие слова-существительные.

РЕЗУЛЬТАТЫ

В ходе исследования и анализа аффиксов, образующих слова, относящиеся к части речи существительное были выявлены следующие конструкции с аффиксальными морфемами, на базе которых образуются неодушевленные слова-существительные. Приведем это в качестве таблицы:

VOL.2 №2 2020

ISSN: 2686-9675

INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / международный научный журнал

Таблица 1. Аффиксация

СУФФИКС КОНСТРУКЦИЯ

Е "ba" [существительное +Е "ba"], [глагол+Е "ba"], [прилагательное + Е "ba"]

Ш cheng [существительное +М "cheng"]

Ä "chong" [прилагательное "chong"]

& "chu" [прилагательное + ^ "chu"], [глагол + ^ "chu"]

Ш"dan " [прилагательное +й "dan "]

й "dian" [прилагательное + ^ "dian"], [глагол "dian"]

Ж "du" [сифат + ® "du"]

Ш "fa" [существительное + Й "fa"], [глагол + Й "fa"]

Ж"guan" [существительное + ^ "Ып"], [глагол + ^ "Ып"], [прилагательное + ^ "lun"]

ft"hua" [существительное + ^ "hua"], [глагол+ ^ "hua"], [прилагательное + ^ "hua"]

E "jiang" [существительное + Ё "jiang"]

Щ- "jie" [существительное+ ^ "jie"]

Ц "lu" [существительное "Ы" ] [глагол "lu"]

ii "lun" [существительное + ^ "Ып"], [глагол + ^ "lun"]

4 "me" ^(существительное^^ "me"+ B], ^(глагол^^ "me"+ B]

Ш "pi" [существительное + Й "pi" ]

дип "pin" [существительное + т "pin" ], [глагол + т "pin" ]

Ж "qi" [существительное+ ^ [глагол + ^ "qi"]

4 "qi" [существительное + ^ [глагол + ^ [ прилагательное + ^ [наречие + ^ "qi"]

Ш "qin" [существительное + ^ '^т"], [глагол + ^ "qin"]

^re [существительное "re"], [глагол "re"]

^ "shi" [существительное + ^ "^Ы"], [прилагательное + ^ "shi"]

* "su" [существительное + Ш "su"], [глагол + Ш "su" ], [наречие + Ш "su" ]

# "wu" [существительное + "wu"], [сифат + "wu"]

Ш "wu" [существительное + Щ "wu"], [глагол + Щ "wu"]

^ "xin" [существительное + ^ "xin"], [глагол "xin"], [прилагательное "xin"]

^ "xing" [существительное+^ "xing"]

Й "xing" [существительное + Й "xing"], [глагол + Й "xing"], [прилагательное + Й "xing"], [наречие + Й "xing"], [счетное слово + Й "xing"]

^"xue" [глагол + ^ "xue" ], [прилагательное + ^ "xue"]

&"yan" [существительное + ^ "yan"], [глагол + ^ "yan"]

Ф "ye" [существительное + Ф "ye"], [глагол + Ф "ye"]

Ш "yi" [существительное +Ё "уП< [глагол+Ё "уП

ш yi [существительное +й "уГ], [глагол +й "уГ], [прилагательное +й "уГ]

Й"zheng" [существительное + Й "zheng"], [глагол+ Й "zheng"]

"zhuyi" [существительное + ^^ "zhuyi"]

языкознание и литературоведение / хашимова с.а. / [email protected] / удк 8.81

ОБСУЖДЕНИЕ

Морфема ^ "хие" имеет значение "учиться" и образует новые слова, относящиеся к части речи существительное, согласно двум конструкциям: 1) [прилагательное + ^ "хие" = существительное], например: ^ ^ "гехие" "интерес", ^^ "meixue" "искусство". 2) [глагол + ^ "хие" = существительное], например: "shuxue" "математика", ^ "yixue"

"медицина".

В современном китаиском языке также есть группа слов, находящаяся на периферии трансформации в словообразовательные морфемы. К даннои группе относятся вторые элементы четырехсложных конструкции, образованных по модели "существительное + существительное". Например: 4 X "zhuyi" "теория", "основная идея", ^т % "xingwei" "поступок", "деиствие", ё ^ "yundong" "спорт", "вид спорта", ^ Ш "jieji" "класс" (в качестве группы лю-деи), "zhidu" "система" и другие. Среди вышеперечисленных слов большеи популярностью в использовании пользуется лексическая единица 4 X '^иуГ, которая в качестве самостоятельного слова в своем лексическом значении употребляется краине редко, однако в составе слов с абстрактным значением часто употребляется в качестве суффикса. Морфема4Х '^иуГ также имеет значение "доктрина", в русском языке эквивалентен суффиксу "-изм". В современном китаиском языке слова с данным суффиксом строятся согласно конструкции [существительное + 4Х '^иуГ], например: "shehuizhuyi" "социализм" "shehui" "общество", "социум"), ^ Й 4 X

"minzuzhuyi" "национализм" Ш "minzu" "нация"), ^ А 4 ^ "gerenzhuyi" "индивидуализм" (^А'^егеп" "индивидуальныи").

Лексическая единица ^т % "xingwei" в составе слова употребляется в сокращенном виде ^Т "xing". Слова, образованные посредством морфемы ^т "xing" выражают деиствие человека или негативное значение соответствующего деиствия. Например: Щ % ^т % "си1и xingwei" "жестокость", Ш Ш ^Т % "taopao xingwei" "дезертирство", ^ ^Т % "wuli xingwei" "наглость".

Морфема ^ "1ип" переводится как "теория", и в качестве суффикса сохраняет свое значение, например: ^ Ш ^ "гenshilun" "эпистемология",М^^ "liangdianlu" "две точки зрения",—^^ "yiyuanlun" "одна теория". Слова с данным суффиксом образуются согласно конструкции [существительное + ^ "1ип"], [глагол + ^ "1ип"].

Морфема Ш "guan" имеет значение "точка зрения", при использовании в качестве суффикса данная морфема сохраняет свое лексическое значение, например: Щ^Ш "shijieguan" "миро-воззрение",А4Ш "гenshengguan" "точка зрения", М^Ш "lishiguan" "историческая точка зрения",4Ш "zhuguan" "субъективная точка зрения", ^Ш "keguan" "объективная точка зрения",^Ш "leguan" "оптимистическая точка зрения", Ж Ш "beiguan" "пессимистическая точка зрения". Слова с суффиксом Ш "guan" образуются согласно конструкции [существительное + Ш "guan"], [глагол + Ш "guan"], [прилагательное + Ш "guan"].

ISSN: 2686-9675

INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / международный научный журнал

Морфема Ш Га" имеет значение "правило", при использовании в качестве суффикса данная морфема сохраняет свое лексическое значение, например: ^Ш "уо^Га" "метод", "способ", ЙШ "liaofa" "польза" , ^Ш "xiefa" "письменньш ме-тод",^Ш "гanfa" "красочныи метод",^^Ш "jaoyufa" "метод обучения", Щ М Шgouxingfa "метод образования", ^Ш "kanfa" "точка зрения", ШШ "xiangfa" "мысль", "идея", Ш^Ш "tujiefa" "иллюстрированныи способ". Слова с суффиксом Ш Га" образуются согласно конструкции [существительное + Ш "Га"], [глагол + Ш "Га"].

Морфема Й "zheng" имеет значение "болезнь", при использовании в качестве суффикса данная морфема сохраняет свое лексическое значение, например: ШЙ "bmgzheng" "болезнь" ШШ "jizheng" "аудит болезни", ^Й "zazheng" "различные болезни". Слова с суффиксом Й "zheng" образуются согласно конструкции [существительное + Й "zheng"], [глагол + Й "zheng"].

Морфема ^ "уап" также имеет значение "болезнь", при использовании в качестве суффикса данная морфема сохраняет свое лексическое значение, например: № ^ 'Г^уап" "пневмония", ^^ "qiyan" "отит". Слова с суффиксом ^ "уап" образуются согласно конструкции [существительное + ^ "уап"], [глагол + ^ "уап"].

Морфема ^ '^Ы" переводится как "модель", "форма", "вид", при употреблении в качестве суффикса данная морфема сохраняет свое значение, например: ^^ "dieshi" "вид бабочки" Щ^ "xishi" "европеискии способ", ШЙ^ "ziyoushi" "фристаил". Слова с суффиксом ^ "shi"

образуются согласно модели [существительное + ^ "shi"], [прилагательное + ^ "shi"].

Морфема М "xing" также как и морфема ^ "shi" имеет значение "модель", "форма", "вид", в качестве суффикса также сохраняет свое значение, например: ШМ "weixing" "микровид", УЖ Ш "liuxianxing" "аэродинамическии спектр". Слова с суффиксом М "xing" образуются согласно конструкции [прилагательное + М "xing"], [существительное + М "xing"].

Морфема Ш "xing" имеет значение "форма", "модель", в качестве суффикса также сохраняет свое значение, например: ^ Ш "qiuxing" "круг", Н М Ш "sanjiaoxing" "треугольник". Слова с суффиксом Ш^т^' образуются согласно конструкции [существительное +Ш "xing"].

Морфема Ш "su" имеет значение "компонент" и в качестве суффикса сохраняет свое лексическое значение, например: ^Ш "уиа^и" "элемент", "компонент", ^Ш "sesu" "цвет",Ш4Ш "weishengsu" "витамин",^вШ "qingmeisu" "пенициллин". Слова с суффиксом Ш "Ъи" образуются согласно конструкции [существительное + Ш "su"].

Морфема ® Ми" со значением "градус", "температура", в качестве суффикса сохраняет свое лексическое значение, например: й® "gaodu" "высота", Ш® "midu" "плотность", ®® "qiangdu" "сила". Слова с суффиксом ® "du" образуются согласно конструкции [прилагательное + ® Ми" "Ъи"].

языкознание и литературоведение / хашимова с.а. / [email protected] / удк 8.81

Морфема Щ "lu" имеет значение "показатель" и в качестве суффикса также сохраняет свое значение, например: ^ ^ Щ "shengchanlu" "показатель производства", ЩЩ "lilu" "процент ставки", "huilu" "обменныи курс", Ш^Щ "baifenlu" "процентная ставка". Слова с суффиксом Щ "lu" образуются согласно конструкции [существительное "xing"],

[глагол "xing"].

Морфема ^ "chu" имеет значение "место" и в качестве суффикса также сохраняет свое значение, например: "haochu" "польза", ^^ "changchu" "достоинство", "haichu" "ушерб", ^^ "yongchu" "польза". Слова с суффиксом ^ "chu" образуются согласно конструкции [прилагательное + ^ "chu"], [глагол + ^ "chu"].

Морфема й "dian" имеет значение "час", "точка" и в качестве суффикса также сохраняет свое значение, например: ^ й "youdian" "достоинство", "quedian" "недостаток" [15, c.55]. Слова с суффиксом й "dian" образуются согласно конструкции [прилагательное + й "dian"], [глагол +й "dian"].

Морфема "wu" имеет значение "задание" и в качестве суффикса также сохраняет свое значение, например: "renwu" "задание", "caiwu" "финансы", Щ "junwu" "армеиская служба". Слова с суффиксом "wu" образуются согласно конструкции [прилагательное + "wu"], [существительное + "wu"].

Морфема Щ "wu" имеет значение "вещь" и в качестве суффикса также сохраняет свое

значение, например: АШ "личность", "человек", ^Щ "продаваемая вещь", ЩЩ "вещь", ^Щ "животное". Слова с суффиксом Щ "wu" образуются согласно конструкции [глагол +Щ "wu"], [существительное +Щ "wu"].

Морфема Е "ba" имеет значение "бар", "желать", при употреблении в качестве суффикса утрачивает свое лексическое значение. Дан-ныи суффикс широко используется в Пекинском диалекте. Общеизвестно, что Пекинскии диалект служит в качестве литературного ки-таиского языка. Поэтому все слова с суффиксом Е "ba", функционирующие в Пекинском диалекте, также имеют место во всех словарях, касающиеся лексики китаиского языка. Приведем в качестве примеров несколько слов с данным суффиксом, например: ИЛЕ "zuiba" "рот", Т Е "xiaba" "хвост", Ш Е "глина", & Е "yanba" "соль",^Е "jieba" "заика" , "xiangbatou" "мысль", ® Е f "yanbaqian" "перед глазами". Слова с суффиксом Е "ba" образуются согласно конструкции [глагол + Е "ba"], [существительное + Е "ba"].

Морфема ^ "me" также как и морфема Е "ba" широко используется в Пекинском диалекте. Данная морфема используется только в качестве второи морфемы в трехсложных словах, например: "yemehu" "ночная кошка", Ш

"shaimehai" "морскои вид".

Морфема ft "hua" имеет значение "менять", в качестве суффикса сохраняет свое лексическое значение, например: ^ ^ ft "nianqinghua" "молодость", M^ft "guifanhua" "нормализация", È ft "dianqihua"

ISSN: 2686-9675

INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / международный научный журнал

"электрофикация". Слова с суффиксом ft "hua" образуются согласно конструкции [глагол + ft "hua"], [существительное + ft "hua"], [прилагательное + ft "hua"].

Морфема Щ- "jie" имеет значение "сектор", "мир", "область" и в качестве суффикса сохраняет свое значение, например: Ш W ^ "jiaoyujie" "образовательныи сектор", "zhengjie" "в рамках политики", in'W^^ "yuyanxuejie" "лингвистическое общество". Слова с суффиксом ^ "jie" образуются согласно конструкции [от + ^ "jie"].

Морфема Ф "ye" имеет значение "область" и в качестве суффикса сохраняет свое значение, например: ^тФ "hangye" "область", I Ф "gongye" "тяжелая промышленность", М^Ф "luyouye" "туризм" [15, с.55]. Слова с суффиксом Ф "ye" образуются согласно конструкции [существительное + Ф "ye"], [глагол +Ф "ye"].

Морфема ^ "qi" имеет значение "воздух", "дух", "ситуация" и в качестве суффикса сохраняет свое лексическое значение, например: ^^ "tianqi" "погода", "yongqi" "смелыи",

"piqi" "характер", ^^ "caiqi" "талант", "fuqi" "счастливая судьба", "yunqi" "успех",

"xiqi" "счастье". Слова с суффиксом ^ "qi" образуются согласно конструкции [существительное + ^ "qi"], [глагол + ^ "qi"], [прилагательное + ^ "qi"], [наречие + ^ "qi"].

Морфема ^ "qi" имеет значение "аппарат", "вещь" и в качестве суффикса сохраняет свое лексическое значение, например: ^ ^ "wuqi" "оружие",®^ "caoqi" "керамика",

[ /^¿г ВО ■»» // л 4__I 4--Н- ДО

^Т # ^ jisuanqi калькулятор , Н да ^ "saomiaoqi" "сканер". Слова с суффиксом ^ образуются согласно конструкции [существи-

ДО УУ ■ 11-1 Г ОД УУ ■ МП

тельное + ^ qi ], [глагол + ^ qi ].

Морфема ' "xin" имеет значение "сердце" и в качестве суффикса сохраняет свое лексическое значение, например: "naixin" "терпение", "zixinxin" "вера в себя", "tongqingxin" "соболезнование". Слова с суффиксом ' "xin" образуются согласно конструкции [существительное + ' "xin""], [глагол + ' "xin"].

Аффикс ' "xin" также образует слова относящиеся к части речи существительное. Слова, образованный данным суффиксом выражает слова, обозначающие особенности характера человека. Данныи суффикс генетически связан с морфемои ' "xin" ("сердце", "душа"). Данныи суффикс прикрепляется к прилагательным или существительным, таким образом образуя абстрактные существительные. Например: ^ ' "exin" "зло" (^ "е" "сердитыи" + ' "xin"), Ш'' "chengxin" "искренность" (Ш "^еп^' "искрен-нии" + ' "xin"), Ф' "xiaoxin" "осторожность" (Ф "xiao" "маленькии" + ' "^т), М^'' "jiduxin" "зависть" (М ^ "jidu" "завистливыи" + ' "^т), ^ ^П '"qiuzhixin" "интерес" (^ ^П

"qiuzhi" "интересный" + ' "xin"),

'"cibeixin" "добросердечность" (Ш Ж "cibei" "добросердечныи" + ' "xin"). Словосложение корневых морфем с суффиксом' "xin" происходит на основе атрибутивнои модели и в образованных словах ярко выражается значение морфемы '"xin" [15, с.55]. Одновременно некото-

языкознание и литературоведение / хашимова с.а. / [email protected] / удк 8.81

рые слова, образованные посредством аффикса ' "xin" могут относиться как к глаголам, так и, в следствии конверсии, к существительным. Такие лексические единицы выражают психологическое состояние человека, например: Ш'' "danxin" "беспокоиться", "беспокоиство", "shanxin" "огорчаться", "огорчение", "горе", "fangxin" "успокоиться", "успокоение", Ш ' "liuxin" "обратить внимание", "внимание". Слова, относящиеся к существительным, образованные аффиксом ' "xin" строятся, основываясь на следующие конструкции: ["прилагательное" + ' "xin" = "существительное"] и ["глагол" + ' "xin" = "существительное"]. Слова, образованные посредством данного аффикса, широко используются в литературных произведениях, так, например:

Щ Й ^ Й Ш ' [14, с.65].

"Ma ye bu qi exin".

"У матери не вызвет сомнения" (Ш ' "exin" "сомнение")

^ ^ # ^ Ж - Й и Щ Ш ' [15, с.55]

"Kexi ni dui zhe yidian meiyou liuxin"

"К сожалению вы не обратили внимание на данное состояние." (Ш ' "Иихт" "внимание").

Аффикс й "уГ образует слова, относящиеся к существительным. При помощи данного аффикса также образуются слова, обозначающие особенности характера, поведения человека. Данныи аффикс генетически связан с мор-фемои й "уГ ("мысль", "желание"), например: А й "^ауГ "невнимательность", й "cuyi" "ревность", ^й "huyi" "зависть", ^й "haoyi" "доброжелательность". Иногда при помощи

даннои морфемы также образуются существительные, обозначающие физиологические и психологические состояния человека, например: ^ й "leyi" "радость", # й "juanyi" "усталость", йй "^уГ "стеснительность". Слова, в составе которых имеется суффикс й "уГ, образуются согласно следующим трем конструкциям: ["прилагательное" +й "yi" = "существительное"] и ["глагол" +й "уГ = "существительное"] ва ["существительное" +й "уГ = "существительное"]. В качестве примера рассмотрим следующие предложения:

ШШЖЙ Щ Ш А Й ' А ^ Щ / Й Т -# Ш йо [15, с.55]

"^е zhong xinxi zai youxierende х^ои bianyiqile yizhong guyi."

"Эта новость вызвала у некоторых сомнение." (Ш й "^иуГ "сомнение")

^ й ^ Ш й Ж № Ш £ Т [15, с.56]

"Duyi dangran shi wusuo yongzhile."

"Нет причин для зависти." (^ й "duyi" "зависть").

Аффикс Щ "wu" также образует большое количество существительных. Образованные посредством данного аффикса слова обозначают различные предметы, иногда также выражают значение одушевленных существительных, хотя данное явление встречается краине редко. Данныи аффикс генетически связан с морфемои Щ "^ш" (вещь, предмет). Например: ^Щ "chanwu" "продукт", ^Щ "duwu" "яд", ^ Щ "liwu" "подарок", Й^Щ "jianzhuwu" "здание", "сооружение", ^Щ "shengwu" "живое существо", ^Щ "dongwu" "животное", ® Щ

ISSN: 2686-9675

INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / международный научный журнал

"zhiwu" "растение". В результате исследований было выявлено, что существ ильные с данным аффиксом образуются согласно двум конструкциям, а именно: ["глагол" + Щ "wu" = "существительное"] и ["существительное" + Щ "wu" = "существительное"].

Аффикс m "pin" образует существительные, обозначающие различные продукты, фабрикаты. Данныи аффикс этимологически связан с корневои морфемои m "pin". При этом морфема m "pin" переводится как "вещь", "продукт", при функционировании в качестве суффикса сохраняет свое значение. При помощи данного аффикса образуются двусложные лексические единицы, например: jjm "zuopin" "произведение" (данное слово образованно посредством глагола j "zuo" "делать", "выполнять" и композиционного аффикса m "pin", образуя таким образом слово со значением "произведение"), ^m "chanpin" "продукт", "товар" (в данном слове глагол ^ "chan" "производить" совместно с аффиксом m "pin" образует слово со значение "производимыи товар или продукт"), "chengpin" "готовыи продукт" (в данном слове глагол ^ "cheng" "готовить" совместно с аффиксом m "pin" образует слово с лексическим значением "готовыи

продукт"),

й ДД

"shipin" "продукты питания"

(в данном слове существительное со значением ^ "shi" "пища", "еда" совместно с аффиксом m "pin" образует слово со значением "продукты питания"), ^m "lipin" "подарок" (в данном слове глагол }L"li" "запомнить" вместе с аффиксом

дд

"pin" образует слово со значением

"памятныи подарок"). При помощи аффикса m "pin" также образуются трехсложные слова, например: 0 ^ m[15, c.55] "riyongpin" "обиходные предметы" (в данном слове глагол 0 ^ "riyong" "использовать ежедневно" совместно с аффиксом m "pin" образует слово со значением "предметы ежедневного использования"), ft Ш m "huazhuanpin" "косметика" (в данном слове глагол ft^"chan" "huazhuan" "красить" совместно с аффиксом m "pin" образует лексическую единицу со значением "косметика"), М % m "zhanlanpin" "экспонаты" (в данном слове существительное "zhanlan" "выставка" посредством аффикса m "pin" образует слово "экспонаты"). Надо заметить, что данныи аффикс может выражать как множественное, так и единственное число, например, слово ^Lm "lipin" "подарок" в зависимости от контекста переводится как "подарок" или "подарки". В результате исследовании было выявлено, что существительные с данным аффиксом образуются согласно двум конструкциям, а именно: ["глагол" +m "pin" = "существительное"] и ["существительное" + m "pin" = "существительное"].

Аффикс Ш "su" образует существительные, обозначающие научные наименования, названия различных элементов, веществ. Дан-ныи аффикс генетически связан с корневои морфемои Ш "su" ("элемент"). Рассмотрим примеры: Ш4Ш "weishengsu" "витамин", МШ "cisu" "морфема", й 4 Ш "kangshengsu" "антибиотик", @Ш "yinsu" " фактор". При помощи данного аффикса существительные образуются согласно трем конструкциям: ["глагол"

языкознание и литературоведение / хашимова с.а. / [email protected] / удк 8.81

+ Ш "Ъи" = "существительное"] и ["существительное" + Ш "Ъи" = "существительное"], ["наречие" + Ш "Ъи" = "существительное"].

Аффикс Йобразует существительные с абстрактными значениями. Слова с данным суффиксом обозначают особенности различных предметов и состоянии, исходя из их природы. Данныи аффикс генетически связан с корневои морфемои Й"xing" ("характер", "особенность", "природа"). (Например, в следующих словах морфема Й "х^" является корневои морфемои: АЙ "йапх^" "поведение", ЛЙ "nanxing" "мужскои пол", ^СЙ "nuxing" "женскии пол", ^Й "gexing" "личность"). Рассмотрим примеры с суффиксом Й"хт^': "kenengxing" "возможность", ^ Щ Й "dongyaoxing" "изменение", ^^Й "teshuxing" "особенность", Ж Ш Й "zhongyaoxing" "важность", ЙИЙЙ "paitaixing" "терпение". Данные лексические единицы иногда являются относительными прилагательными, в данном случае они употребляются с вспомогательным словом Й "^е", например: Й А Й Й ♦ # "lishixingde shijian" "исторические события", Д М Й Й ' Й Й "fengshixingde xinzangbing" "ревматическии порог сердца". В результате исследовании было выявлено, что существительные с данным аффиксом образуются согласно пяти конструкциям, а именно: ["существительное" + Й "х^" = "существительное"], ["глагол" + Й "хт^' = "существительное"], ["прилагательное" + Й "xing" = "существительное"], ["счетное слово" + Й "xing" = "существительное"] и ["наречие" + Й "х^" =

"существительное"].

Аффикс ft "hua" широко используется в словообразовательнои системе современного китаиского языка. Данныи аффикс занимает отдельное место в системе суффиксов и полусуффиксов словообразования китаиского языка. Он образует большое количество слов, обозначающих процесс деиствия, переход предмета из одного состояния в другои. Корнем данного аффикса является корневая морфема ft "hua" ("измениться"). Данныи аффикс посредством прикрепления к прилагательным и существительным образует новые слова, обозначающие переход в новыи процесс или наименование данного процесса. В предложениях слова с данным аффиксом выполняют функцию подлежащего или дополнения. Однако, в противовес утверждению И.Д. Кленина, было выявлено что слова с аффиксом ft "hua" не выполняют функцию сказуемого. В этом случае морфема ft "hua" является не аффиксом, выполняет функцию глагола [16, c.124]. Например: Sfll^ft То "Wo guo gongyehua le." "В нашем государстве проведена индустриализация". В данном предложении морфема^^ "hua" используется в качестве глагола и выполняет функцию сказуемого. Полусуффикс ft "hua" в словосложении выражает переход в новое качество или качественное состояние, поэтому данныи аффикс посредством примыкания в существительным и прилагательным образует новые лексические единицы. Например: "gongye" "индустрия" - I^ft "gongyehua" "индустриали

-зация", вШ "jiankang" "здоровыи" - ®^ft "jiankanghua" "оздоровление".

ISSN: 2686-9675

INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL I международный научный журнал

Образуемые посредством данного аффикса лексические единицы, исходя из своих лексико-грамматических особенностей относятся к существительным. При помощи данного полусуффикса образуются двуморфемные и трехмор-фемные слова. Такие слова как: "shenhua" "глубокии", "углублять", M ft "tuihua" "деградация", Щ ^ ft "xiandaihua" "модернизация", I^ft"gongyehua" "индустриализация" относятся к части речи существительное, однако вследствие синтаксическои транспозиции переходят в категорию глагола. При помощи данного аффикса существительные образуются согласно трем конструкциям: ["существи-тельное" + ft "hua" = "существительное"], ["глагол" + ft "hua" = "существительное] и ["прилагательное" + ft "hua" = "существительное"].

Надо отметить, что в современном китай ском языке в сфере аффиксации прослеживается синонимия. Это проявляется, в первую очередь, при образовании с помощью синонимичных словообразовательных морфем синонимичных лексических единиц. Например: аффиксы ' "xin" и tt "xing" употребляются при образовании слов-синонимов "naixin" ("терпение") и Mfftt

"naixing" ("терпение"). Аффиксы Щ "wu" и m "pin" также образуют синонимичные ряды слов, например: ФЩ "liwu" и Фот "lipin" "подарок".

Морфема ^re в китаиском языке этимологически переводится как "горячии", "жаркии" например: А^^^? Tianqi re ma? "Погода жаркая?", re'ai "страстная любовь", huore "горячии словно огонь" и др. В последнее время при помощи даннои морфемы образуются многочисленные слова, относящиеся к существительным. При этом во всех образуемых

лексических единицах данная морфема сохраняет свое этимологическое и имеет значение "интерес", выражая интерес к различным предметам или ситуациям. Например: ^АШй^ "gudian ticaire" переводится как "интерес к древним сюжетам". В этом случае redian имеет значение "древнии", а Шй ticai" переводится как "сюжет" и при помощи суффикса ^ "re" образуется новое слово. Рассмотрим другои пример: ШЖ^ "yanghuare" переводится как "интерес к цветам". В этом случае слово Ш "yang" относится к части речи глагол и имеет значение "ухаживать", слово ^ hua имеет значение "цветок". При примыкании к данным компонентам словообразовательнои морфемы ^ "re" образуется новое слово. Другои пример: ^Кв^ "waiyure" "интерес к иностранным языкам". В данном слове ^bi® "waiyu" дает значение "иностранныи язык" и при помощи суффикса ^ "re" образуется новое слово [8, c.98-99]. Суффикс ^ "re" обычно употребляется после двух- и трехсложных слов, образуя новые лексические единицы. Например: Ф Щ ^ "zhongcanre" "интерес к китаискои кухне" (ФЩ "zhongcan" "китаиская кухня"), ^ ^ ^ "paiqiure" "интерес к волеиболу" "paiqiu"

"волеибол"), Ä^^ "wushure" "интерес к Ушу "(Ä^ "wushu" "Ушу (вид китаискои военнои борьбы)"), S^ft^ "shuxuehuare" "интерес к математическим предметам" shuxue

"математика"). При помощи данного аффикса существительные образуются согласно двум конструкциям: [существительное "re" = существительное], [глагол "re" = существительное].

ISSN: 2686-9675

языкознание и литературоведение / хашимова с.а. / [email protected] / удк 8.81

Морфема Ш "Леп^' также считается од-нои из широко используемых морфем в современном китаиском языке. При помощи данного аффикса образуется большое количество слов со значением "места", "торговых рядов". Например: Щ Ш "xiexheng" "городок обуви" (место, где продают обувь), 1 ^ Ш "fuzhuangcheng" "магазин одежды", Щ ^ Ш tushucheng "мир книг", ^^Шmeishicheng "городок вкуснои еды" и многие другие [18, с.260]. Исходя из вышеизложенного можно заключить, что при образовании новых лексических единиц словообразовательная морфема Ш "cheng" сохраняет свое этимологическое значение. При помощи данного аффикса существительные образуются только согласно конструкции [существительное +Ш Ле^ = существительно].

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Исходя из вышеизложенного можно сделать заключение, что:

1) В качестве одного из способов словообразования аффиксация, при построении новых лексических единиц, образует различные лексические единицы с разнообразными структурно-семантическими особенностями.

2) Аффикс - это формальная морфема, она примыкает к знаменательнои морфеме.

3) Аффиксы, согласно функциональнои классификации, делятся на словообразующие и формообразующие. При этом разделении аффиксов на данные группы основывается на функционально-семантические, структурные и дистрибутивные критерии.

4) В современном китаиском языке аффик-

сальное словообразование с точки зрения продуктивности занимает второе место после словосложения.

5) В современном китаиском языке словообразующие аффиксы в основном состоят из корневых морфем. Однако до сих пор в современном китаиском языке присутствует группа аффиксов, которые полностью не перешли из корневои в чисто аффиксальную морфему. Данные морфемы занимают промежуточное место между аффиксами и словообразующими морфемами и именуются как полуаффиксы. В языкознании аффиксация и полуаффиксация считается двумя самостоятельными видами словообразования.

ЛИТЕРАТУРА

1. Реформатскии А. Введение в языкознание

- М., 1955. - 542 с.

2. Gao Yaoqi. Xiandai hanyu yufa. Henan, 1982.

- 266 ye.

3. Zhang Jin Ju, cizu, juzi. - Haerbing, 1984. - 220 ye.

4. Xun Chanxu. Hanyu cihui. - Changchun, 1956. - 493 ye.

5.

Beijing2003. - 64 M.

6. Кубрякова Е. Что такое словообразование? - М., 1965. - 78 с.

7. Lu Zhiwei. Hanyude goucifa. - Beijing, 1957.

- 160 ye.

8. Ren Xueliang . Hanyu zaocifa. - Beijing, 1980.

- 320 ye.

9. Zhang Shoukan Goucifa he gouxingfa. - Hu-bei, 1981. - 96 ye.

10. Носирова C. Хитои тилининг ижтимоии-сиесии ва дипломатик терминологияси. -Т.: Янги аср авлоди, 2011. - 150 б.

ISSN: 2686-9675

INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / международный научный журнал

11. Хашимова С. Носирова С. Хитой тили грам-матикаси. - Т.: Jahon Press, 2012. - 150 б.

12. ФЖ: i960.

- 1205 Йо

13. Zhou Zumo. Hanyu cihui jianghua. - Beijing, 1962. - 175 ye.

14. mm . ШШ^М» - ФЖ, 2004ф. -187 ye.

15. Фйо Ш^Йё^М^Яо - ФЩ, 2000о

- 256Й

16. Кленин И.Д.,Щичко В.Ф. Лексикология ки-таиского языка. - М., 2013. - 269 с.

17. {^Й.Шё - ФЖ, 1981. - 320 p.

18. Семенас А. Лексикология современного ки-таиского языка. - М.: Наука, 1992. - 260 стр.

BIBLOGRAPHIC REFERENCES

1. Reformatsky A. Introduction to Linguistics - M., 1955. - 542 c.

2. Gao Yaoqi. Xiandai hanyu yufa. Henan, 1982. - 266 ye.

3. Zhang Jin. Ju, cizu, juzi. - Haerbing 1984. - 220 ye.

4. Xun Chanxu. Hanyu cihui. - Changchun,

1956. - 493 ye.

5. Wang Furuan. Dong ci zhong die yan jiu fang fa. Beijing.2003. - 64 ye.

6. Кубрякова Е. What is word formation? -M., 1965. - 78 p.

7. Lu Zhiwei. Hanyude goucifa. - Beijing,

1957. - 160 ye.

8. Ren Xueliang. Hanyu zaocifa. - Beijing, 1980. - 320 ye.

9. Zhang Shoukan Goucifa he gouxingfa. - Hu-bei, 1981. - 96 ye.

10. Nosirova C. Socio-political and diplomatic terminology of the Chinese language. - T .: Yangi asr avlodi, 2011. - 150 p.

11. Хашимова С. Nosirova S. Chinese grammar. - T .: Jahon Press, 2012. - 150 p.

12. Yüyan xueming cijieshi. Beijing: shang wU yinshUguan, 1960.1205 ye»

13. Zhou Zumo. Hanyu cihui jianghua. - Beijing, 1962. - 175 ye.

14. Li Gao . Xiandai hanyu dongci yan jiu. Beijing, 2004 nian. 187 ye.

15. wang jue. Xiandai hanyu mingci yan jiu» Shanghai, 2000. 256ye

16. Klenin ID, Shchichko VF Lexicology of the Chinese language. - M., 2013. - 269 p.

17. Ren Xueliang. Hanyu xuancifa. Bei jing, 1981. 320 p.

18. Semenas A. Lexicology of the modern Chinese language. - М .: Наука, 1992. - 260 р.

INFORMATION ABOUT AUTHORS

Hashimova Sabohat Abdullayevna, PhD in Philology, Associate Professor

Department of Chinese Language and Literature Tashkent State Institute of Oriental Studiesя e-mail:[email protected]

Принята к публикации: 10.04.2020 Submission Date: 2020.04.10