CC BY
123
DOI: 10.24411/2618-6888-2020-10021
М.В. Александрова
ОСОБЕННОСТИ КИТАЙСКОГО ЭКСПОРТА ПРОДУКЦИИ ВОДНОГО ПРОМЫСЛА
Аннотация. За период экономических реформ КНР стала крупнейшим производителем продукции водного промысла в мире: доля Китая в мировом производстве этой продукции выросла с 6 % (начало 1980-х годов) до 35—36 % (2018 г.). Активный рост производства рыбохозяйственного комплекса стимулировал экспорт части продукции. С 2002 г. страна становится крупнейшим мировым экспортером продукции водного промысла. Встатье рассматривается феномен взаимозависимости объемов экспорта провинций-лидеров водно-биологической продукции и форм экспорта. Для КНР в настоящее время характерно 3 формы экспорта: обычный экспорт, реэкспорт, толлинг. Автор на основании статистического анализа делает вывод о том, что на начальных этапах реформ для КНР был выгоден реэкспорт и толлинг, но по мере роста стоимости китайской рабочей силы и цен на импортируемые в КНР водно-биологические ресурсы, а также появления новых конкурентов в странах ЮВА, КНР оказалась в ситуации, когда «выигрывают» провинции, производящие дорогие виды морепродуктов, а также полуфабрикаты или готовую продукцию из них. Основу обычного экспорта составляет продукция рыбоводства. Некоторые экспортные позиции отличаются относительной стабильностью: их доля не зависит от состояния мирового рынка и незначительно колеблется во времени. Но есть и по-
зиции, подверженные влиянию мирового рынка. В настоящее время основу китайского экспорта составляют головоногие моллюски — по этим позициям КНР является лидером в мировом экспорте.
В заключение автор исследует особенности географии торговых потоков китайской продукции водного промысла. Среди импортеров выделяются Япония и США, с которыми у КНР сформировались долгосрочные торговые, а порой и кооперационные связи. Также за последнее десятилетие возрос импорт стран АСЕАН. Россия как импортер малозначима для Китая, но сама КНР входит в первую тройку поставщиков продукции водно-биологических ресурсов в нашу страну.
Ключевые слова: аквакультура, водно-биологические ресурсы (ВБР), реэкспорт, Шаньдун, Фуцзянь, гормональные препараты, тяжелые металлы.
Автор: Александрова Мария Викторовна, кандидат экономических наук, ведущий научный сотрудник Центра изучения и прогнозирования российско-китайских отношений Института Дальнего Востока РАН. E-mail: [email protected]
M.V. Alexandrova
Specifics of Chinese Fishery Products Export
Abstract. In the period of the economic reforms the PRC has become the number one producer of fishery products in the world, as its share in the global output of such products has grown from 6 % in the early 1980s through to 35—36 % as of today. The active growth of the output in the fishery sector motivated China to export a part of these products, and since 2002 the PRC has become the world's largest exporter of fishery products. The article offers the analysis of interdependence between the exported volumes of aqua-biological products as supplied by the leader provinces and the forms of exports as such. At present, the PRC uses to practice three forms of exports, such as: conventional export, re-export, and tolling. Basing on the analysis of the statistics, the author draws the conclusion that at initial stages of reforms, the re-export was more profitable for the PRC, but as the cost of Chinese labor and the volume of imported from China aqua-biological resources was growing together with the numbers of new competitors in South-East Asian countries, the PRC has found itself in the situation when the "winners" are represented by the provinces, which produce expensive types of seafood and its semi-finished and/or finished products. The bulk of conventional exports is re-
presented by fish-breeding products. Their assortment being exported is featured by some relatively stable positions, the share of which — irrespectively of the world-market situation — does not fluctuate in time too strongly, and is also featured by other positions, which are subject to tangible world-market influence. At the present time the bulk of the Chinese seafood exports is represented by the squids, and the PRC has become the absolute world leader in exports of such products.
In the final part of the article, the author focuses her analysis on the geography of the "trade flows" of Chinese fishery products. Leading importers thereof are Japan and the US, with whom the PRC has established the long-term trade and, in some cases, cooperative ties. Besides, in the last decade the positions of the ASEAN as importer countries have become stronger than before. Russia as an importer country is less important for the PRC, but China is the third largest exporter of aqua-biological resources to Russia.
Keywords: aqua-culture, aqua-biological resources, re-export, Shandong, Fujian, hormonal preparations, heavy metals.
Author: Maria V. ALEXANDROVA, Ph.D. (Economics), Leading Research Fellow, Institute of Far Eastern Studies of the Russian Academy of Sciences. E-mail: [email protected]
За 70 лет, прошедших с момента образования КНР, рыбохозяйст-венный комплекс (РХК) страны добился значительных успехов и прошел путь от состояния «трудно достать рыбу для стола» до «полного изобилия» продукции водного промысла. В 2018 г. валовый продукт отрасли достиг 2,59 трлн ю, увеличившись в 4317 раз по сравнению с 1952 г., а ее доля в сельском хозяйстве страны возросла за период 1952—2018 гг. более чем в 8 раз. Экономика РХК росла не только в стоимостных объемах, но и в физическом измерении: так, если в 1950 г. общий объем производства составлял 910 тыс.т., то в 2018 г. он достиг 64,58 млн т [Цун «чи юй нань» дао «нянь нянь ю юй»...].
Начало современного этапа развития РХК в КНР было положено в 1978 г. Тогда и был сделан акцент на развитие аквакультуры, чья история насчитывает в Китае не одно тысячелетие. По последним данным археологов, разводить карпов в Китае начали около 8 тыс. лет назад. Древнейший китайский труд по рыбоводству датируется 460 годом до н.э. Во II тысячелетии до н.э. карпов разводили в искус-
ственных прудах и на заливных рисовых полях. Однако, учитывая то, что заливные рисовые поля появились в Китае еще в V тысячелетии до н.э., возможно, что и аквакультура возникла в Поднебесной примерно в то же время [В Китае нашли следы аквакультуры...].
В опоре на исторический опыт и современные технологии, производство аквапродуктов в КНР в период с 1980—2014 гг. росло по экспоненте. Так, если в 1980-х годах страной с самым высоким в мире объемом производства гидробионтов была Япония, то уже к 1990 г. КНР превзошла Японию и заняла место лидера на глобальном рынке рыбопродукции. В 1993 г. объем продукции аквакультуры впервые превысил объем вылова дикой рыбы, и с тех пор доля выращенной рыбы в Китае продолжает расти [Корнейко]. В результате подобного развития аквакультуры, по состоянию на 2018 г., соотношение рыболовства к рыбоводству в КНР достигло 23,77 % (по миру оно составило 53,47 %).
Таблица 1. Структура производства РХК КНР, %
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Рыболовство 28,11 27,11 26,33 26,17 26,13 25,28 23,88 22,43 21,71
Рыбоводство 71,89 72,89 73,67 73,83 73,87 74,72 76,12 77,57 78,29
Источник: 2019 нянь Чжунго шуйчаньпинь чаньлян...
За последние 40 лет роль КНР в мировом производстве продукции водного промысла возрастала следующим образом: в 1980-х годах на Китай приходилось порядка 6 % от общемирового объема производства, в 1990 г. доля страны увеличилась до 13,44 %, к 1995 г. достигла 20 %, а к концу 2010 г. превысила отметку 35 % и в последнее десятилетие держится на уровне 35—36 % [Корнейко; 2018 нянь Чжунго шуйчаньпинь ...].
Ускоренный рост производства РХК сделал рентабельным экспорт части продукции; отрасль стала экспортно ориентированной. В 2002 г. страна заняла позиции крупнейшего в мире экспортера водных продуктов. За период реформ выделились провинции — лидеры по экспорту водно-биологических ресурсов (ВБР). Среди них следу-
ет назвать Шаньдун, Гуандун, Ляонин, Чжэцзян, Фуцзянь, доля которых в китайском экспорте продукции водного промысла достигает 90 % [2010 нянь чукоулян..., 2019 нянь Чжунго шуйчаньпинь...]. Долгие годы признанным лидером была пров. Шаньдун, хотя за последние 10 лет ситуация в корне изменилась. 1-е место по стоимостному объему экспорта с 2012 г. занимает пров. Фуцзянь, а за Шань-дуном осталось первенство по физическим объемам экспорта. Сначала Фуцзянь начал активно внедрять свою продукцию на рынок Тайваня, а затем — продвигать ее и на рынки стран АСЕАН [2012 нянь цюаньго шуйчаньпинь...; 2015 нянь шуйчаньпинь цзиньчу-коу...]. В 2018 г. провинция стала крупнейшим экспортером продукции водного промысла в Малайзию и Филиппины. При этом следует отметить, что Фуцзянь занял кластер элитной продукции — консервированного мяса краба, кальмаров и др., о чем наглядно свидетельствует статистика графика № 1. Средняя цена тонны продукции, экспортированной из Фуцзяни в 2018 г., превышала среднюю цену экспорта в 1,34 раза [2018 нянь Чжунго шуйчаньпинь...].
График № 1. Цена экспорта тонны продукции водного промысла китайских провинций-лидеров. Построено и рассчитано по материалам Министерства сельского хозяйства и развития сельских территорий КНР (URL: http://www.moa.gov.cn)
Кроме Шаньдуна, доля которого в стоимостном экспорте ВБР сократилась на 10 % за период 2008—2018 гг., некоторая «потеря рынка» была отмечена и у пров. Ляонин. Эти две провинции имеют сходную специализацию — осуществляют переработку импортного сырья для дальнейшего реэкспорта и толлинговых операций. К примеру, экспорт Шаньдуна пострадал в кризис 2012 г., когда произошел экономический спад в странах ЕС, США и Японии [2012 нянь цюаньго шуйчаньпинь...]. Несмотря на это, в 2017 г. более 50 % экспорта Ляонина и Шаньдуна приходилось на реэкспорт и толлинг [Нунебу: 2017 нянь вого шуйчаньпинь...]. Еще одним негативным фактором для двух провинций стал резкий рост стоимости рабочей силы в КНР, в результате чего им стало невыгодным быть перерабатывающими центрами и реэкспортерами. Это привело к изменению структуры экспорта продукции водного промысла.
Ныне экспорт продукции водных промыслов осуществляется в следующих основных формах: обычный экспорт, реэкспорт, толлинг. Являясь крупнейшим в мире экспортером переработанных ВБР, Китай долгие годы поддерживал тенденцию к быстрому росту их экспорта. Но начиная с 2008 г. данный тренд затормозился. Причиной тому были: рост внутрикитайских производственных издержек и стоимости труда, колебание цен на ВБР на мировом рынке, нестабильность обменного курса «юань — доллар» и слабый спрос на внешнем рынке и др. Доли реэкспорта и толлинга стали ежегодно снижаться в суммарном экспорте страны.
В период 2010—2018 гг. происходил «отход» от реэкспорта и толлинга, которые стали КНР экономически не выгодны. Тогда же цена импорта сырья водного промысла, которое закупалось для переработки на китайских предприятиях, выросла на 34 %, цена продукции по линии реэкспорта увеличилась на 26 %, а по линии толлинга — на 54 % [2010 нянь чукоулян 333.88 вань дунь..., 2018 нянь Чжунго шуйчаньпинь...].
Начиная с 2010 г. толлинговые операции все меньше стали соответствовать интересам китайских производителей. Обрабатывающие экспортные предприятия КНР уже не были удовлетворены скудными доходами от переработки, а больше сосредоточились на создании
Таблица 2. Доля форм экспорта продукции водного промысла КНР (в физических объемах)
Год Обычный экспорт Экспорт переработанного импортного сырья (реэкспорт) Толлинг Прочие
2010 67,17 24,72 8,08 0,03
2011 69,12 22,95 7,91 0,02
2012 62,96 22,56 7,23 7,25
2013 66,00 23,16 6,14 4,70
2014 68,38 22,59 5,91 3,12
2015 68,91 24,37 5,55 1,17
2016 69,03 20,84 4,57 5,56
2017 70,75 20,49 4,42 4,34
2018 71,34 20,06 4,45 4,14
Источник: рассчитано по материалам Министерства сельского хозяйства и развития сельских территорий КНР (URL: http://www.moa.gov.cn).
независимых производственных брендов, превращаясь из пассивных в активных «игроков» мировой торговли ВБР.
При рассмотрении средних цен по трем формам экспорта, представленных на графике № 2, может сложиться впечатление, что толлинг, как и прежде, выгоден китайским производителям. Но если сравнить это с ценами, которые предоставляют западным компаниям переработчики стран ЮВА, то станет очевидным нецелесообразность для зарубежных заказчиков осуществлять переработку продукции в КНР. Так, последнее десятилетие Вьетнам нарастил рыбоперерабатывающие мощности, он постепенно расширяет импорт сырья как для переработки, так и последующего реэкспорта. Страна закупает креветки, тунец и каракатицу у Тайваня; лосось у Норвегии; скумбрию, лосось и треску у Японии; креветки, крабы и водоросли у Индонезии. Ассортимент продукции, выпускаемой вьетнамскими переработчиками, схож с китайским: это в основном заморо-
График № 2. Средняя цена экспорта продукции водного промысла (долларов за тонну). Построено и рассчитано по материалам Министерства сельского хозяйства и развития сельских территорий КНР (URL: http://www.moa.gov.cn).
женные продукты в виде блоков. Однако в настоящее время экспортный ассортимент расширяется (например, в перечень вывозимой продукции вошли суши, сурими, сашими и т. д. [Ле Динь Чинь, Гиринский А.В., Као Тхи Хуе; Вьетнам увеличивает импорт...].
Исходя из сложившейся ситуации, китайская сторона активизирует обычный экспорт собственной продукции РХК.
С учетом данных, приведенных на графике № 3, становится очевидным, что при незначительном росте физических объемов экспорта в 1,37 раза, стоимость обычного экспорта Китая выросла за рассматриваемый период в 1,74 раза, что напрямую связано с товарным ассортиментом вывозимой продукции.
Основу китайского экспорта ВБР составляет продукция рыбоводства. Ряд позиций отличается относительной стабильностью: их доля в экспорте, независимо от состояния на мировом рынке, не сильно колеблется. Но есть и позиции, подверженные значительным влияниям мирового рынка. Так, долгие годы моллюски, креветки, тиляпия, угорь, большой желтый горбыль, пресноводные раки составляли «костяк» китайского экспорта. Если посмотреть данные графика № 4, то видно, что с 2008 по 2018 г. доля тиляпии и угря практически не изменилась по сравнению с другими позиция-
Млрд долл. —о—Темп прироста
График № 3. Обычный китайский экспорт ВБР. Физические объемы (верхний график) и стоимостные объемы (нижний график). Построено и рассчитано по материалам Министерства сельского хозяйства и развития сельских территорий КНР (URL: http://www.moa.gov.cn).
ми, хотя небольшое уменьшение доли угря все же наблюдалось, будучи связанным с сокращением экспорта в Японию после трагедии на Фукусимской АЭС [2013 нянь вого шуйчаньпинь...; 2014 нянь
График № 4. Структура экспорта водно-биологических ресурсов ( %). Построено и рассчитано по материалам Министерства сельского хозяйства и развития сельских территорий КНР (URL: http://www.moa.gov.cn)
шуйчаньпинь...]. У тиляпии, как дешевой рыбы, — широкая география экспорта: особенностью последних лет стало активное освоение Китаем рынков Африки и Латинской Америки.
Последние годы крупнейшей позицией китайского экспорта стали головоногие моллюски (кальмары, каракатицы, осьминоги и др.): на их долю приходится 22 % от стоимости китайского экспорта ВБР. При этом в 2018 г. в мировом экспорте по товарной группе «Прочие каракатицы и кальмары» КНР заняла лидирующее место, или 26 %, а по группе «Осьминоги (Octopus spp.), живые, свежие или охлажденные» доля Китая — 63 % [World Merchandise...].
График № 5. Доля КНР в мировом экспорте осьминогов ( %). Построено и рассчитано на основании World Merchandise Exports and Imports by Commodity, 22.12.2019. URL: https://trendeconomy.ru/data/commodity_h2/030751 (accessed:
5—7 May, 2020).
Долгие годы креветки лидировали в экспорте КНР. Были периоды, когда на Китай приходилось 66,8 % мирового экспорта белой южноамериканской креветки (Litopenaeus Vannamei), но с 2014 г. началось существенное уменьшение производства креветок. Это было связано с ограничительными мерами, принятыми китайским правительством в отношении отраслей аквакультуры и рыболовства и направленными на решение экологических проблем [Состояние мирового рыболовства...]. Еще одним сдерживающим фактором производства креветок стали заболевания, вызванные большой плотностью креветок, выращиваемых в одном водоеме. Чтобы уничтожить болезнетворные бактерии, креветок в Китае обрабатывают хлорамфениколом, противогрибковым бензоилгрюном и генцианвиолетом, то есть препаратами, опасными для жизни людей [Производство креветок в Китае сталкивается...]. Из-за этого
Япония
26%
2018 г. ЕС
График № 6. География китайского экспорта ВБР (по стоимости экспорта). Построено и рассчитано по материалам Министерства сельского хозяйства и развития сельских территорий КНР (URL: http://www.moa.gov.cn).
ЕС и США ввели ограничения на импорт креветок из КНР. В результате поставки китайских креветок в США сократились, аналогичная ситуация наблюдалась и со странами Евросоюза. За период 2012—2018 гг. доля КНР в мировом экспорте креветок снизилась с 8,45 до 4,13 %.
В последнее десятилетие климатические изменения оказывают значительное влияние на производство аквакультуры: риски растут,
но и внутрикитайское потребление тоже увеличивается, причем стремительно. Все это делает ситуацию в экспортной сфере еще более непредсказуемой. Так, к примеру, внутрикитайское потребление пресноводных раков ныне непрерывно растет, и цены на внутреннем рынке продолжают оставаться высокими, поэтому предприятиям, выращивающим и перерабатывающим раков, становится «неинтересен» экспорт, поскольку прибыль от него год от года снижается [2016 нянь вого шуйчаньпинь...]. В отношении крабов ситуация схожая, но, помимо увеличения внутреннего потребления, нельзя забывать и о внешних факторах: так, внешний спрос на крабов упал до самого низкого уровня за счет снижения закупок основными импортерами — Японией и США.
География китайского экспорта ВБР широка, при этом существует ряд торговых партнеров, с которыми у КНР сформировались долгосрочные и даже кооперационные связи. Среди них следует выделить Японию и США, которые долгие годы являются крупнейшими покупателями китайской продукции РХК, хотя за последнее десятилетие наблюдаются существенные изменения и в их импорте ВБР. Так, если в 2010 г. на долю двух стран в суммарной стоимости китайского экспорта приходилось свыше 45 %, а в физических объемах — 38 %,тов2018г. доля лидеров-импортеров снизилась до 33 и 27 %со-ответственно. Доля Японии стала резко сокращается после землетрясения 2011 г., которое привело к снижению темпов экономического роста страны и покупательной способности ее населения. Уменьшение американского импорта из КНР было связано с девальвацией доллара, антидемпинговой политикой США в отношении китайской продукции, обнаружением в китайских ВБР лекарственных средств и гормонов. США являются крайне важным рынком сбыта следующей китайской продукции: креветки, тиляпия, треска, каракатицы и кальмары, лосось, краб, тунец, морской гребешок и т. д. [Сюй Вэй, Лю Цзыфэй, Ху Бинчуань; Чжао Лэй, Гэн Жуй, Оуян Хай Ин].
Республика Корея (РК) в целях защиты своего РХК практикует определенные ограничения на импорт китайской продукции водного промысла, что привело к замедлению темпов роста китайского экспорта в РК. За рассматриваемый период (2008—2018) заметно возрос импорт ВБР стран АСЕАН. К примеру, в 2008 г. на АСЕАН
7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 О
СО О О т- СМ П t ul !£i S СО
О О О О О о о о о о о
<NI<NfN(N<N <NI(NI<N<N(N(N
□ Среднемировая ВЕС ОСША ОЯпония иРК ВАСЕАН
График № 7. Цена экспорта продукции водного промысла основным странам и регионам (долларов за тонну). Построено и рассчитано по материалам Министерства сельского хозяйства и развития сельских территорий КНР (URL: http://
www.moa.gov.cn)
приходилось лишь 6 % китайского экспорта в денежном эквиваленте и 9 % в физических объемах, а в 2018 г. эти доли соответственно возросли до 12 и 14 %.
Судя по представленной на графике № 7 информации, самая дорогостоящая китайская продукция водного промысла экспортируется в Японию (в 2008 г. ее средняя цена за тонну была выше сред-неэкспортной в 1,19 раз, а в 2018 г. — в 1,28 раз) и в США (в 2008 г. — в 1,15 раз, в 2018 г. — в 1,18 раз), а наименее дешевую импортирует РК (в 2008 г. — в 0,69 раз, в 2018 г. — в 0,68 раз). Удивительно, но средняя цена за тонну продукции, поставляемой в страны ЕС, начиная с 2010 г., остается ниже среднемировой экспортной цены. Средняя цена экспорта в страны АСЕАН — несколько ниже средней по миру, но выше экспортной цены в Республику Корея. При этом с 2008 по 2018 г. средняя цена экспорта в АСЕАН возросла в 1,9 раз, а, к примеру, в РК — в 1,4 раз.
График № 8. Ассортимент импортируемой в РФ из КНР продукции водного промысла (по стоимости). Источник: рассчитано и построено по данным Сайта Федеральной таможенной службы (URL: https://customsonline.ru).
Россия для КНР — малозначимый импортер ВБР, о чем наглядно свидетельствует статистика. Так, в 2018 г. на долю РФ по стоимостным объемам пришлось 1,2 % китайского экспорта, а по физическим объемам — 1,9 %. Для России же по стоимости поставок ВБР Китай занимает 3-е место после Чили и Фарерских островов, с 2013 по 2018 г. доля Китая выросла с 9,2 % до 14,8 %.
Несмотря на значимость для России китайских ВБР, по результатам проведенной в период с 14 по 27 декабря 2019 г. инспекции предприятий КНР, с 9 января 2020 г. были введены временные ограничения на ввоз в РФ продукции аквакультуры всех китайских производителей следующих наименований гидробионтов: угорь, тиля-пия, осетр, форель, креветка (за исключением Pandalus borealis, Sclerocrangon salebrosa, Pandalus latirostris, Pandalus montagui, Pandalus goniurus) [Ввоз рыбы и креветок из Китая...; Указание Россельхоз-надзора от 13 января 2020 г.]. В ходе инспекции были выявлены многочисленные нарушения, связанные с недостаточным контролем безопасности выпускаемой продукции, с применением лекарственных средств и гормональных препаратов при выращивании гид-робионтов. Также в рамках инспекции была обнаружена рыбопродукция 2013 г. выпуска. В замороженной тиляпии обнаружены сульфаниламиды. (Российская сторона сделала результаты инспекции достоянием гласности, разместив их в сети Интернет) [Ввоз рыбы и креветок из Китая...]. Правда, к середине апреля 2020 г. ввоз в нашу страну живых ракообразных и моллюсков вновь был разрешен [Указание Россельхознадзора от 17 апреля 2020 г.]. Но надо ли России при ее водно-биологическом богатстве закупать китайскую или иную продукцию рыбоводства?
Из материалов инспекций Россельхознадзора следует, что «участились случаи выявлений запрещенных и вредных веществ в рыбе и морепродукции, поступающих в Россию из Китая. Речь идет, в том числе, о наличии тяжелых металлов (мышьяк, ртуть и кадмий), а также окситетрациклина, сульфадиазина, нитрофуранов. Стоит отметить, что количество выявленных нарушений на текущий период 2019 г. в 2 раза превысило аналогичный показатель таковых за весь период 2018 г.» [Россельхознадзор крайне обеспокоен...].
В заключение хотелось бы выделить несколько тенденций в экспорте китайского РХК:
• список китайских провинций — лидеров в производстве ВБР на протяжении последних 10—15 лет не претерпел значительных изменений: это по-прежнему 5—6 прибрежных восточных провинций КНР, хотя внутри их производственного процесса произошли значительные подвижки, связанные с изменением как ассортимента экспортируемой продукции, так и самих форм экспорта;
• если в течение более 20 лет Китаю было выгодно заниматься реэкспортом и толлингом, то в настоящее время, в силу сложившихся обстоятельств, страна стремится к увеличению доли простого (обычного) экспорта;
• Китай старается перейти из ниши поставщика дешевой продукции водного промысла в нишу обладателя собственных независимых производственных брендов, превращаясь из пассивного в активного «игрока» мировой коммерции ВБР;
• в ассортименте экспортируемой продукции существуют как устойчивые позиции (угорь и тиляпия), так и непостоянные в силу изменчивости конъюнктуры мирового рынка (крабы, креветки, моллюски и др.);
• экспорт китайских водно-биологических ресурсов сталкивается с проблемой качества, порожденной производственным применением гормональных, лекарственных и иных компонентов, которые могут нанести ущерб жизни людей;
• география китайского экспорта остается достаточно устойчивой на протяжении последних двух десятилетий, хотя после 2008 г. и стали проявляться тенденции к диверсификации рынка сбыта.
Библиографический список
В Китае нашли следы аквакультуры возрастом восемь тысяч лет. URL: https://nplus1.ru/news/2019/09/17/old-aquaculture (дата обращения: 01.03.2020).
Ввоз рыбы и креветок из Китая в Россию запретили с 9 января 2020 г. URL: http://www.irk.ru/news/20200109/fish (дата обращения:10.05.2020).
Вьетнам увеличивает импорт морепродуктов. URL: http://drh24.ru/news/vetn am_uvelichivaet_import_moreproduktov (дата обращения: 03.05.2020).
Корнейко О.В. Опыт развития рыбохозяйственной деятельности Китая // Теоретическая и прикладная экономика. 2017. № 4. С. 59—64. DOI: 10.25136/ 2409-8647.2017.4.24256
Ле Динь Чинь, А. В. Гиринский, Као Тхи Хуе. Анализ современного состояния рыбного хозяйства Вьетнама и его роли в экономике страны // Вестник АГТУ. Сер.: Экономика. 2019. № 2. С.82—92. DOI: 10.24143/2073-5537-2019-2-82-92
Производство креветок в Китае сталкивается с рядом проблем. URL: https:// www.fishnet.ru/news/rynok/59894.html (дата обращения: 30.04.2020)
Россельхознадзор крайне обеспокоен множественными случаями выявлений запрещенных и вредных веществ в продукции аквакультуры, ввозимой в Россию из Китая. URL: http://www.fsvps.ru/fsvps/news/33438.html (дата обращения: 27.04.2020).
Состояние мирового рыболовства и аквакультуры 2018 г. — Достижение целей устойчивого развития / ФАO (Рим), 2018. URL: http://www.fao.org/3/i9540ru/ I954 0RU.pdf (дата обращения: 03.04.2020).
Указание Россельхознадзора от 13 января 2020 г. № ФС-КС-7/311. URL: https://www.fsvps.ru/fsvps/laws/7010.html (дата обращения: 08.05.2020).
Указание Россельхознадзора от 17 апреля 2020 г. № ФС-КС-7/12036. URL: https://www.fsvps.ru/fsvps/laws/7237.html (дата обращения: 08.05.2020)
2010 нянь чукоулян 333.88 вань дунь, чукоуэ 138.28 и мэйюань, тунби фэньбе цзэнчжан 12.6 % хэ 28.09 % : [В 2010 г. физический объем экспорта составил 3,338 млн т, стоимостной объем — 13,828 млрд долл., по сравнению с аналогичным периодом прошлого года он соответственно увеличился на 12,6 % и 28,09 %]. URL: http://blog.sina.com.cn/s/blog_64453a8a0100q4i6.html) (дата обращения: 04.03.2020). (На кит. яз.).
2012 нянь цюаньго шуйчаньпинь цзиньчукоу маои цинкуан : [Общенациональная внешняя торговля продукцией водного промысла в 2012 г.]. URL: http:// www.moa.gov.cn/gk/jcyj/shc/201301/t20130129_3210802.htm (дата обращения: 17.01.2020). (На кит. яз.).
2013 нянь вого шуйчаньпинь чукоуэ шоуцы тупо 200 и мэйюан : [В 2013 г. экспорт продукции водного промысла нашей страны впервые превысил 20 млрд долл. США]. URL: http://jiuban.moa.gov.cn/zwllm/jcyj/shc/201402/t20140211_3755 451.htm (дата обращения: 13.03.2020). (На кит. яз.).
2014 нянь шуйчаньпинь цзиньчукоу шуанцзэн маоицун'э тупо 300 и мэйюань : [В 2014 г. импорт и экспорт продукции водного промысла увеличился вдвое, суммарный объем торговли превысил 30 млрд долл. США]. URL: http://
www.moa.gov.cn/ztzl/nybrl/rlxx/201502/t20150213_4408806.htm (дата обращения: 23.03.2020). (На кит. яз.).
2015 нянь шуйчаньпинь цзиньчукоу маои цинкуа : [Внешняя торговля продукцией водного промысла в 2015 г.]. URL: http://www.moa.gov.cn/ztzl/nybrl/rlxx/ 201604/t20160412_5090837.htm (дата обращения: 14.04.2020). (На кит. яз.).
2016 нянь вого шуйчаньпинь чукоу цзунлян 827.91 цань дунь : [В 2016 г. общий экспорт продукции водного промысла составил 8,2791 млн т]. URL: http:// www.fishflrst.cn/article-88091-1.html (дата обращения: 21.04.2020). (На кит. яз.).
2018 нянь Чжунго шуйчаньпинь цзунчаньлян 6458 вань дунь, шуйчаньян-чжи чаньлян цзюй шицзе шоувэй : [В 2018 г. общий объем производства продукции водного промысла в КНР составил 64,58 млн т; по производству аквапродук-ции Китай занял первое место в мире.]. URL: https://www.shangyexinzhi.com/ article/details/id-260673 (дата обращения: 13.04.2020). (На кит. яз.).
2019 нянь Чжунго шуйчаньпинь чаньлян гунцзи сяньчжуан цзи 2020 нянь фачжань цэлюэ чжаньван : [Текущее состояние предложения по выпуску водной продукции в Китае в 2019 г. и перспективы стратегии развития отрасли на 2020 год]. URL: http://www.chyxx.com/industry/202004/848391.html (дата обращения: 08.05.2020). (На кит. яз.).
Нунебу: 2017 нянь вого шуйчаньпинь цзиньчукоу маои цзай чуансиньгао : [Министерство сельского хозяйства: в 2017 г. внешняя торговля продукции водного промысла вновь достигла нового рекордного уровня. Ожидается, что в 2018 г. положительный торговый баланс сократится]. URL: http://www.moa.gov. cn/xw/bmdt/201803/t20180314_6138388.htm (дата обращения: 07.03.2020). (На кит. яз.).
Сюй Вэй, Лю Цзыфэй, Ху Бинчуань. Чжунго дуй Мэй шуйчаньпинь маои цзинчжэнли фэньси : [Анализ конкурентоспособности экспортных китайских водных продуктов в США] // Чжунго юйе цзинцзи : [Экономика китайского рыболовства]. 2018. № 06. (На кит. яз.).
Цун «чи юй нань» дао «нянь нянь ю юй»--синь Чжунго чэньли 70 няньлай
вого юйе фачжань чэнцзю хэ цзинъянь : [От состояния «трудно достать рыбу для стола» до «полного изобилия» — путь успехов и опыта развития рыболовства страны за 70-летний период с образования нового Китая]. URL: http://www.moa. gov.cn/ztzl/70zncj/201909/t20190916_6327997.htm (дата обращения: 09.02.2020). (На кит. яз.).
Чжао Лэй, Гэн Жуй, Оуян Хай Ин. Чжунго шуйчаньпинь цзиньчукоу маои фачжань синши цзи чжаньван : [Состояние и перспективы развития внешней торговли продукцией водного промысла] // Шицзе нуне [Мировое сельское хозяйство]. 2015. № 5. С. 121—125. (На кит. яз.). DOI 10.13856/j.cn11-1097/s.2015. 05.026.
World Merchandise Exports and Imports by Commodity, 22.12.2019. URL: https:// trendeconomy.ru/data/commodity_h2/030749 (accessed: 05—07.05.2020).
References
2010 nian chukouliang 333.88 wan dun, chukoue 138.28 yi meiyuan, tongbi fenbie zengzhang 12.6 % he 28.09 % [As evidenced by the time-series analysis, in 2010 the volume of exports amounted to 3,338 million tons, and the value of export — to 13,828 billion USD, and thus both indices have grown by 12.6 % and 28.09 % respectively]. URL: http://blog.sina.com.cn/s7blog_64453a8a0100q4i6.html) (accessed: 04 March, 2020). (In Chinese).
2012 nian quanguo shuichanpin jinchukou maoyi qingkuang [The national foreign trade of fishery products in 2012]. URL: http://www.moa.gov.cn/gk/jcyj/shc/201301/ t20130129_3210802.htm (accessed: 21 April, 2020). (In Chinese).
2013 nian woguo shuichanpin chukoue shouci tupo 200 yi meiyuan [In 2013, it was for the first time when the value of fishery product exports from our country exceeded 29 billion USD]. URL: http://jiuban.moa.gov.cn/zwllm/jcyj/shc/201402/t20140211_3755 451.htm (accessed: 13 March, 2020). (In Chinese).
2014 nian shuichanpin jinchukou shuangzeng maoyizong'e tupo 300 yi meiyuan [In 2014, the imports and exports of fishery products have grown two-fold, and the total volume of has exceeded 30 billion USD]. URL: http://www.moa.gov.cn/ztzl/nybrl/ rlxx/201502/t20150213_4408806.htm (accessed: 23 March, 2020). (In Chinese).
2015 nian shuichanpin jinchukou maoyi qingkuang [Foreign trade with fishery products in 2015]. URL: http://www.moa.gov.cn/ztzl/nybrl/rlxx/201604/t20160412_ 5090837.htm (accessed: 14 April, 2020). (In Chinese).
2016 nian woguo shuichanpin chukou zonglizng 827.91 wan dun [In 2016, the total volume of exported fishery products amounted to 82,791 million tons]. URL: http:// www.fishfirst.cn/article-88091-1.html) (accessed: 21 April, 2020). (In Chinese).
2018 nian Zhongguo shuichanpin zongchanliang 6458 wan dun, shuichanyangzhi chanliang ju shijie shouwei [In 2018, the total volume of products by the PRC water industry has amounted to 64,58 million tons, and the aqua culture products have the first place in the world]. URL: https://www.shangyexinzhi.com/article/details/id-260673 (accessed: 13 April, 2020). (In Chinese).
2019 nian Zhongguo shuichanpin chanliang gongji xianzhuang ji 2020 nian fazhan celue zhanwang [The current state of the proposal for the issue of aquatic products in 2019 and the prospects of the development strategy for 2020]. URL: http://www. chyxx.com/industry/202004/848391.html (accessed: 8 May, 2020). (In Chinese).
Cong "chi yu nan" dao "nian nian you yu" — xin Zhongguo chenli 70 nianlai woguo yuye fazhan chengjiu he jingyan [From the condition of "it's hard to get fish for the table" through to the "full abundance" — the road of success and the development experience of national fishery for the 70-year period after foundation of the new China].
URL: http://www.moa.gov.cn/ztzl/70zncj/201909/t20190916_6327997.htm (accessed: 9 February, 2020). (In Chinese).
Korneiko O.V. (2017) Opyt razvitiya rybohozyajstvennojdeyatel'nosti Kitaya [China's experience in developing fish farming], Teoreticheskaya i prikladnaya ekonomika [Theoretical and Applied Economics], No 4: 59—64. (In Russian). DOI: 10.25136/2409-8647.2017.4.24256.
Le Dinh Chinh, A. V. Girinsky, Cao Thi Hue (2019). Analiz sovremennogo sostoyaniya rybnogo hozyajstva Vetnami i ego roli v ekonomike strany [Analysis of current state of fisheries and its role in the economy ofVietnam], Vestnik Astrahanskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta, Seriya: Ekonomika [Vestnik of Astrakhan State Technical University. Series Economics], No 2: 82—92. (In Russian). DOI: 10.24143/2073-5537-2019-2-82-92
Nongebu: 2017 nian woguo shuichanpin jinchukou maoyi zai chuangxingao. Yuji 2018 quannian maoyi shuicha jiang shouzhai [Ministry of Agriculture: in 2017, the foreign trade with fishery products again reached the new record-beating level. The positive trade balance is expected to shrink]. URL: http://www.moa.gov.cn/xw/bmdt/ 201803/t20180314_6138388.htm (accessed: 7 March, 2020). (In Chinese).
Rossel'hoznadzor krajne obespokoen mnozhestvennymi sluchayami vyyavlenij zapreshchennyh i vrednyh veshchestv v produkcii akvakul'tury, vvozimoj v Rossiyu iz Kitaya [Rossel'khoznadzor is gravely concerned by the multiple cases of the revealed prohibited and hazardous substances in the aqua-culture products being imported into Russia from China]. URL: http://www.fsvps.ru/fsvps/news/33438.html (accessed: 27 April, 2020). (In Russian).
The State of World Fisheries and Aquaculture 2018. Meeting the sustainable development goals, FAO (Rome), 2018. URL: http://www.fao.org/3/i9540en/i9540en. pdf (accessed: 3 April, 2020).
Ukazanie Rossel'hoznadzora ot 13 yanvarya 2020 goda № FS-KS-7/311 [The Instruction of the Administration of Federal service in veterinary and phytosanitary inspectors dated January 13, 2020 No. FS-KS-7/311]. URL: https://www.fsvps.ru/ fsvps/laws/7010.html (accessed: 8 May, 2020). (In Russian).
Ukazanie Rossel'hoznadzora ot 17 aprelya 2020 goda № FS-KS-7/12036 [The Instruction of the Administration of Federal service in veterinary and phytosanitary inspectors dated April 17, 2020 No. FS-KS-7/12036]. URL: https://www.fsvps.ru/ fsvps/laws/7237.html (accessed: 8 May, 2020). (In Russian).
V Kitae nashli sledy akvakul'tury vozrastom vosem' tysyach let [The traces of the aqua-culture, age 8000 years, have been found in China]. URL: https://nplus1.ru/news/ 2019/09/17/old-aquaculture (accessed: 1 March, 2020). (In Russian).
Vietnam uvelichivaet import moreproduktov [Vietnam builds up its import of sea foods]. URL:http://drh24.ru/news/vetnam_uvelichivaet_import_moreproduktov (accessed: 3 May, 2020). (In Russian).
Vvoz ryby i krevetok iz Kitaya v Rossiyu zapretili s 9 yanvarya [Since January 9, the import of fish and shrimps from China to Russia is prohibited]. URL: http://www. irk.ru/news/20200109/fish (accessed: 10 May, 2020). (In Russian).
World Merchandise Exports and Imports by Commodity, 22.12.2019. URL: https:/ /trendeconomy.ru/data/commodity_h2/030749 (accessed: 5—7 May, 2020).
Xu Wei, Liu Zifei, Hu Bingchuan (2018). Zhongguo dui Mei shuichanpin maoyi jingzhengli fenxi [Analysis on Export Competitiveness of Chinese Aquatic Products to US], Zhongguo yuye jingji [Chinese Fisheries Economics], No 06. (In Chinese).
Zhao Lei, Geng Rui, Ouyang Hai Ying (2015). Zhongguo shuichanpin jinchukou maoyi fazhan xingshiji zhanwang [Development and expectations of China's import and export trade of aquatic products], Shijie nongye [World Agriculture], No 5: 121—125. (In Chinese). DOI 10.13856/j.cn11-1097/s.2015.05.026
