CC BY
30
УДК 811.161.1'37
Трушков Михаил Алексеевич
Вятский государственный университет, г. Киров
ОБЩЕЕ И РАЗЛИЧНОЕ В СЕМАНТИКЕ ЛЕКСЕМ ТИПИЧНЫЙ, ТИПИЧЕСКИЙ, ТИПОВОЙ
Настоящая статья посвящена выявлению особенностей семантики и функционирования прилагательных типичный, типический, типовой. Актуальность исследования обусловлена тем, что оно выполнено в рамках изучения семантики типичности в русском языке, важной, в свою очередь, для лингвистического осмысления процессов когнитивной категоризации. На основе анализа данных толковых словарей русского языка и материалов Национального корпуса русского языка автор выявляет интегральные и дифференциальные семы рассматриваемых прилагательных, применяя методы компонентного, дистрибутивного и контекстуального анализа. В результате автор приходит к выводу о том, что наибольшее количество значений выявляется у слова типичный, наименьшее - у слова типовой. Прилагательное типический в современной речи не обладает ярко выраженной семантической спецификой, осознаётся как устаревшее и в ближайшее время, скорее всего, будет полностью вытеснено прилагательным типичный.
Ключевые слова: семантика типичности, когнитивная категоризация, паронимы, компонентный анализ, дистрибутивный анализ, контекстуальный анализ, современный русский язык.
аанная статья представляет фрагмент исследования, посвящённого изучению семантики типичности и основных выражения в русском языке.
Актуальность изучения семантики типичности связана с необходимостью исследования процессов когнитивной категоризации в их вербальном выражении. По определению В. А. Масловой, категоризация - это «структурирование мира, акт отнесения слова/объекта к той или иной группе, способ установления иерархических отношений типа "класс - член класса". При категоризации учитываются только сущностные свойства сходных явлений» [7, с. 32]. Это значит, что при категоризации большую роль играет подведение того или иного объекта под тип - «образец, которому соответствует известная группа предметов, явлений» [4, с. 775]. Дж. Лакофф подчёркивает: «Рассуждение на основе типичных случаев является одним из важнейших аспектов человеческого мышления. Наши обширные знания о типичных случаях ведут к прототипическим эффектам» [5, с. 123].
При изучении семантики типичности на материале русского языка нельзя обойти вниманием тот факт, что в русском языке существуют три прилагательных (суффиксальных паронимов), образованных от существительного тип: типичный, типический и типовой.
Цель настоящей статьи - попытаться выявить дифференциальные и интегральные семы у прилагательных типичный, типический и типовой на основе анализа словарных толкований и примеров функционирования этих слов в речи.
Материалом исследования выступают семь толковых словарей современного русского языка [4; 6; 9-13], а также 2 320 примеров, извлечённых из Национального корпуса русского языка (далее -НКРЯ).
Для достижения поставленной цели были использованы методы компонентного, дистрибутив-
ного и контекстуального анализа. На отдельных этапах работы использовался количественный метод.
Прежде всего обратимся к данным толковых словарей. Для удобства обобщим представление исследуемых прилагательных в словарях в виде таблицы (табл. 1). Названия словарей в таблице даны в сокращённом виде и сопровождаются ссылкой на номер словаря в библиографическом списке.
Прокомментируем полученные результаты.
Все три анализируемые лексемы представлены в шести словарях из семи - в «Толковом словаре иноязычных слов» Л.П. Крысина [4] отсутствует прилагательное типовой. В основном у всех прилагательных словарями выделяется по 2 значения, за исключением трёх значений у слова типичный в МАС [11] и одного значения - в СУ [12]; трёх значений у слова типический в СУ [12]; одного значения у слова типовой в словаре Л.П. Крысина [4].
Для прилагательного типичный все семь словарей называют в качестве основного значение 'обладающий особенностями, свойственными какому-н. типу, характерный'. Дополнительно отмечаются значения 'самый настоящий, ярко выраженный', 'часто встречающийся, характерный, обычный, естественный для кого-, чего-л.' и 'обнаруживающий общее, типичное в частном, индивидуальном'.
Прилагательное типический во всех семи словарях имеет отсылочное толкование 'то же, что типичный', обычно с пометой устар. Также оно определяется через отсылку к значению слова тип и через сходное значение 'являющийся типом, образцом, моделью для чего-л.' В БАС данная лексема определяется также через значение ' обнаруживающий общее, типичное в частном, индивидуальном' [10], а в СУ - через отсылочное определение 'то же, что типовой' [12].
Прилагательное типовой в пяти словарях (из шести, в которых оно присутствует) имеет определение 'соответствующий, присущий определён-
© Трушков М.А., 2018
Вестник КГУ^ № 1. 2018
127
Таблица 1
Семантика прилагательных типичный, типический, типовой по данным толковых словарей русского языка
N. Лексема \в словарях Значение N. типичный типический типовой
БАС [10] МАС [11] СУ [12] СОШ [9] Шв [13] Лоп [6] Кр [4] БАС [10] МАС [11] СУ [12] СОШ [9] Шв [13] Лоп [6] Кр [4] БАС [10] МАС [11] СУ [12] СОШ [9] Шв [13] Лоп [6] & К
1. Обладающий особенностями, свойственными какому-н. типу, характерный + + + + + + +
2. Самый настоящий; ярко выраженный + +
3. Часто встречающийся, характерный, обычный, естественный для кого-, чего-л. + + +
4. Обнаруживающий общее, типичное в частном, индивидуальном + + +
5. См. тип + + + + +
6. Являющийся типом, образцом, моделью для чего-л. + + + + + + +
7. Соответствующий, присущий определённому образцу, типу, стандартный + + + + +
8. То же, что типичный + + + + + + +
9. То же, что типовой +
ному образцу, типу, стандартный'. Также оно, как и прилагательное типический, определяется через отсылку к значению слова тип и значение 'являющийся типом, образцом, моделью для чего-л.'.
Судя по данным словарей, наиболее чётко противопоставлены друг другу прилагательные типичный ('характерный', 'настоящий', 'часто встречающийся', 'ярко выраженный', 'обычный', 'общий для разных') и типовой ('стандартный', 'присущий образцу', 'являющийся образцом'); значение прилагательного типический находится словно бы «на пересечении» смыслов, свойственных словам типичный и типовой и противопоставляется каждому из них нестрого (в частности, толкуется как 'то же, что типичный' и 'то же, что типовой').
Далее обратимся к материалам НКРЯ [8]. Наиболее употребительным, по данным Корпуса, является прилагательное типичный (1 290 контекстов, 1 777 употреблений), на втором месте находится
прилагательное типовой (257 контекстов, 444 употребления), реже всего в речи используется форма типический, в настоящее время осознающаяся как устаревшая, что отмечается словарями (75 контекстов, 99 употреблений). Обращение в рамках НКРЯ к такому параметру автоматической обработки материала, как «распределение по годам», позволяет выявить, что прилагательное типичный за последние 200 лет демонстрирует последовательное увеличение употребительности, а прилагательные типический и типовой - тенденцию к снижению употребительности (хотя у каждого из этих слов были свои «пики»: прилагательное типический активно использовалось в 1840-е, 1880-е и особенно в 1930-е годы; прилагательное типовой, в целом весьма низкочастотное, несколько активизировалось в 1970-е и 1990-е годы). Очевидно, рост и снижение частотности употребления каждого из прилагательных могут быть связаны с идейными установками и социально-политическими факто-
рами определённой эпохи, однако их подробное рассмотрение не входит в задачи настоящей статьи.
Рассмотрим сочетаемость каждого из прилагательных на материале НКРЯ.
Прилагательное типичный уже было предметом нашего специального рассмотрения с точки зрения своей сочетаемости [3]. Наблюдения показали, что форма мужского рода чаще всего сочетается с двумя существительными: представитель (87 употреблений) и случай (47 употреблений). Также регулярной является сочетаемость словоформы типичный с существительными, обозначающими: 1) лиц по профессии, роду деятельности и занятий (205 употреблений, 127 лексем): типичный администратор, дачник, изобретатель, журналист, офицер, политик, скотовод, учитель, чиновник и т. д.; 2) качества, черты характера человека (149 употреблений, 81 лексема): типичный авантюрист, двурушник, льстец, меланхолик, неврастеник, отличник, романтик, трудоголик, фантазер и т. д.; 3) лиц по национальности, гражданству, месту жительства (95 употреблений, 64 лексемы): типичный армянин, варшавянин, западноевропеец, израильтянин, кувейтец, мексиканец, петербуржец, прибалт, тюрк, янки и т. д.
Среди других групп существительных, сочетающихся с прилагательным типичный, можно назвать существительные со значением конкретного предмета (типичный альбом, белый гриб, камин, кельтский крест, паспорт, стол, штопор и т. д.); со значением взглядов, убеждений, мировоззрения человека (типичный бандеровец, демократ, католик, консерватор, материалист, схоластик и т. д.); со значением места, местности, помещения, территории (типичный дом, завод, город, коттедж, спальный район, университетский центр, участок, цех и т. д.); со значением образца, примера чего-либо или кого-либо (типичный вариант, образец, образчик, пример, случай, экземпляр) и др.
Можно констатировать, что прилагательное типичный чаще всего сочетается с названиями лиц (хотя в целом, конечно, ему свойственна весьма широкая сочетаемость). Ср., напр.: Антон Антонович - «типичный представитель» провинциального начальства последних десятилетий (И. Гольдфаин. Почему мог преуспеть Лысенко, 2008); Был он типичный учитель, какие бывали сто лет назад (Д. Самойлов. Общий дневник (1977-1989)); Типичный американец копит деньги, чтобы быть уверенным в завтрашнем дне (А. Шубин. Путь к благополучию, 2000); На фотографиях... виден типичный рабочий, густо-брюнетистого южного типа... (А. Маку-шинский. Город в долине, 2012); На словах - марксист, а чуть до дела дойдёт - типичный идеалист (И. Грекова. На испытаниях, 1967); Это был типичный завсегдатай пивной: красномордый, высоченный, с толстой шеей и победоносным
брюхом... (Д. Рубина. Медная шкатулка (сборник), 2015).
Прилагательное типический в НКРЯ представлено 99 примерами. Из существительных, сочетающихся с данным прилагательным, чаще всего встречаются представитель (8 употреблений), характер, образ (по 7 употреблений), пример, человек (по 5 употреблений), образец, признак (по 4 употребления).
Остальные существительные, с которыми сочетается прилагательное типический, можно разделить на следующие группы: 1) обозначение человека по профессии, роду занятий, мировоззрению (16 лексем, 17 употреблений): типический аналитик-материалист, деревенский лакей, заговорщик, интеллигент-пролетарий, конспиратор, мелкобуржуазный элемент, наёмник, нигилист, продукт Николаевской эпохи, чиновник, «шестидесятник» и др.; 2) обозначение человека по национальности и месту жительства (6 лексем, 6 употреблений): типический еврей, египтянин, крестьянин-сибиряк, пруссак, римлянин, симбирский мужичок и др.; 3) оценочная характеристика человека (6 лексем, 7 употреблений): типический авантюрист, богатырь, герой, живой мертвец, идиот, романный персонаж и др.
Также выделяются существительные со значением конкретного объекта (типический день, игорный дом, компонент, зачарованный замок, памятник, сад) и отвлечённого действия, состояния, понятия (типический бред преследования, вид, вопрос, культ величия, ответ, подбор книг, симптом, склад личности, социологический детерминизм, шум и др.).
Как можно заметить, прилагательное типический, как и типичный, тоже чаще всего сочетается с обозначениями лиц. Ср., напр.: Он весь в противоречиях, типический представитель переходной эпохи (Г. Флоровский. Пути русского богословия, 1936); Он портрет некоего явления, некий типический характер (А. Крон. Моя анкета, 1961); Платон был типический человек своего времени (Г. Флоровский. Пути русского богословия, 1936); Это был типический наёмник и авантюрист, - таких учёных наёмников тогда много бывало на Западе (Г. Флоровский. Пути русского богословия, 1936); Гинекологической и акушерской клиникой заведовал профессор Отто Кюстнер, типический пруссак... (В.В. Вересаев. Воспоминания (1925-1935)).
С прилагательным типовой чаще всего сочетаются существительные договор (22 употребления), проект (19 употреблений), дом (12 употреблений), закон (6 употреблений). Анализ сочетаемости слова типовой позволяет выделить такие группы существительных в сочетании с данным прилагательным: 1) обозначение принятого образца документа или порядка осуществления какой-либо
(обычно официальной) процедуры (27 лексем, 79 употреблений): типовой бланк, договор, закон, инструктаж, контракт, курс подготовки, манёвр, набор задач, образец, ответ, порядок, поэтический стандарт, приём, устав, проект, процесс, регламент, режим, текст, урок, учебный план, формат, шаблон, школьный дневник, шрифт и др.; 2) обозначение отдельного конкретного объекта (23 лексемы, 25 употреблений): типовой бронепоезд, дебаркадер, интерфейс, каламбур, набор, памятник, портрет, слоган, состав, факт, художественный фильм, чемодан, шкаф, якорь и др.; 3) обозначение стандартного объекта архитектуры, постройки определённого назначения (15 лексем, 29 употреблений): типовой барак, вариант больницы, двор, дом, коттедж, кинотеатр, коровник, мини-завод, мост, офис, подвал, постамент, участок и др.
Реже всего встречается сочетаемость прилагательного типовой с обозначениями человека как носителя определённого набора характеристик (типовой генерал, любитель выпить, облик, строитель, представитель научно-технической цивилизации, характер и др.).
Как видим, специфика прилагательного типовой состоит в том, что оно обозначает некий специально созданный, официально принятый стандарт, образец чего-либо. В подавляющем большинстве случаев речь в контекстах с прилагательным типовой идёт об артефактах (продуктах целенаправленной деятельности человека) или о модели действий в той или иной ситуации. Ср., напр.: Типовой проект утверждают один раз на долгие годы («Наука и жизнь», 2007); И вот, заполняя типовой бланк, родители за себя расписались, а «за того парня» позабыли (С. Домнин. Спокойствие стоит денег, 2002); Здесь перед подъездом типовой девятиэтажки... на лавочке сидят «типовые», «вневременные» старушки, которые всё и всех знают (Е. Кучеренко. Об Украине, Энергодаре и бабушке Кате, 2015).
Таким образом, из трёх сопоставляемых лексем более всего дифференцировано по значению прила-
гательное типовой. Оно имеет весьма яркие семы 'стандарт', 'образец' и употребляется чаще всего в публицистической, научной, производственной, деловой речи (о чём свидетельствуют показатели сферы функционирования лексемы типовой в разделе «Статистика по метаатрибутам» в НКРЯ). Смысловая специфика прилагательного типовой отмечается в экспресс-справочнике «Различай слова» Э.Д. Головиной, в котором сравниваются два прилагательных: типичный и типовой. Ср.: «Типичный - характерный, свойственный группе людей, явлений, предметов: типичный случай. Типовой - соответствующий образцу, стандарту: дом построен по типовому проекту» [2].
Основную проблему составляет разграничение прилагательных типичный и типический, близких и по значению, и по сочетаемости, и сфере употребления (в основном, как показывают материалы НКРЯ, это сфера публицистики). В «Словаре паронимов русского языка» О.В. Вишняковой данные слова различаются так: «Типический. Являющийся типом; обнаруживающий общее в частном, индивидуальном; (устар.) наделённый характерными способностями, свойственными какой-либо определённой группе лиц, предметов, явлений. Типическое лицо; типический образ, характер; типические обстоятельства, формы, черты; типическая особенность... Типичный (разг.). Ярко выраженный, явный. Типичный представитель, признак, симптом; типичная война, мимикрия; типичное заболевание; типичные черты. Сравните: типический признак - признак, представляющий собой характерный образец чего-либо, обнаруживающий общее в частном, индивидуальном; типичный признак - явный признак чего-либо» [1, с. 163]. Данная интерпретация семантики двух паронимов представляется достаточно убедительной. Можно дополнить её ещё и тем наблюдением, что прилагательное типический принадлежит скорее к разряду относительных, а слово типичный заметно тяготеет к качественным: у него образуются краткие формы (типичен, типична, типично, типичны),
Таблица 2
Интегральные и дифференциальные компоненты семантики прилагательных типичный, типический, типовой
Тип 'образец, которому соответствует известная группа предметов, явлений'
4 Типичный 4 Типический 4 Типовой
Обладающий особенностями, свойственными какому-н. типу, характерный Соответствующий, присущий определённому образцу, типу, стандартный
Обнаруживающий общее, типичное в частном, индивидуальном
Являющийся типом, образцом, моделью для чего-л.
Самый настоящий, ярко выраженный
Часто встречающийся
возможны степени сравнения (типичнее, более типичный, типичнейший, самый типичный), от него образуется отвлечённое существительное (типичность) и наречие на -о (типично) и т. д. Однако, как мы могли убедиться в ходе анализа словарных толкований и данных НКРЯ, в современной речи прилагательные типичный и типический практически перестают различаться, и наиболее предпочитаемым из этой пары слов во всех возможных контекстах является прилагательное типичный; лексема типический оценивается как устаревшая и выходит из употребления.
В целом интегральные и дифференциальные компоненты семантики прилагательных типичный, типический, типовой можно представить в виде таблицы (табл. 2).
Таким образом, несмотря на то, что прилагательные типовой, типичный и типический имеют общий корень, они обнаруживают разные смысловые оттенки, проявляющиеся в контексте. Наибольшее количество значений выявляется у слова типичный, наименьшее - у слова типовой. Прилагательное типический в современной речи, как показывают данные словарей и материалы НКРЯ, является «третьим лишним»: оно не обладает ярко выраженной семантической спецификой, его значения пересекаются со значениями слов типичный и типовой, оно осознаётся как устаревшее и в ближайшее время, скорее всего, будет полностью вытеснено прилагательным типичный. Динамика семантического развития прилагательных типичный, типический и типовой требует дальнейших наблюдений.
Библиографический список
1. Вишнякова О.В. Словарь паронимов русского языка. - М.: Русский язык, 1984. - 352 с.
2. Головина Э.Д. Различай слова: Трудные случаи современного русского словоупотребления. Экспресс-справочник. - Киров: Кировская областная типография, 1997. - 312 с.
3. Калинина Л.В, Трушков М.А. «Типичное» и «неуловимое» как модусные категории языка // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2017. -№ 2. - С. 78-89.
4. Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. - М.: Изд-во ЭКСМО, 2005. - 944 с.
5. Лакофф Дж. Женщины, огонь и опасные вещи: Что категории языка говорят нам о мышлении. - М.: Языки славянской культуры, 2004. -792 с.
6. Лопатин В.В. Русский толковый словарь. -М.: Русский язык, 1994. - 834 с.
7. Маслова В.А. Введение в когнитивную лингвистику. - М.: Флинта: Наука, 2011. - 296 с.
8. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www. ruscorpora.ru/ (дата обращения: 4.01.2018).
9. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - М.: ИТИ Технологии, 2005. - 944 с.
10. Словарь современного русского литературного языка: в 17 т. Т. 15. - М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1963. - 1286 с.
11. Словарь современного русского языка: в 4 т. / под ред. А.П. Евгеньевой - М.: Русский язык, 1988. - Т. 4. - 800 с.
12. Толковый словарь русского языка / под ред. Д.Н. Ушакова: в 4 т. - М.: ОГИЗ, 1940. - Т. 4. - 1500 с.
13. Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / отв. ред. Н.Ю. Шведова. - М.: Азбуковник, 2008. - 1175 с.
References
1. Vishnyakova O.V Slovar' paronimov russkogo yazyka. - M.: Russkij yazyk, 1984. - 352 s.
2. Golovina EH.D. Razlichaj slova: Trudnye sluchai sovremennogo russkogo slovoupotrebleniya. EHkspress-spravochnik. - Kirov: Kirovskaya oblastnaya tipografiya, 1997. - 312 s.
3. Kalinina L.V, Trushkov M.A. «Tipichnoe» i «neulovimoe» kak modusnye kategorii yazyka // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. - 2017. - № 2. - S. 78-89.
4. Krysin L.P. Tolkovyj slovar' inoyazychnyh slov. - M.: Izd-vo EHKSMO, 2005. - 944 s.
5. Lakoff Dzh. ZHenshchiny, ogon' i opasnye veshchi: CHto kategorii yazyka govoryat nam o myshlenii. - M.: YAzyki slavyanskoj kul'tury, 2004. - 792 s.
6. Lopatin V.V. Russkij tolkovyj slovar'. - M.: Russkij yazyk, 1994. - 834 s.
7. Maslova V.A. Vvedenie v kognitivnuyu lingvistiku. - M.: Flinta: Nauka, 2011. - 296 s.
8. Nacional'nyj korpus russkogo yazyka [EHlektronnyj resurs]. - Rezhim dostupa: http://www. ruscorpora.ru/ (data obrashcheniya: 4.01.2018).
9. Ozhegov S.I., SHvedova N.YU. Tolkovyj slovar' russkogo yazyka. - M.: ITI Tekhnologii, 2005. - 944 s.
10. Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: v 17 t. T. 15. - M.; L.: Izd-vo AN SSSR, 1963. - 1286 s.
11. Slovar' sovremennogo russkogo yazyka: v 4 t. / pod red. A.P. Evgen'evoj - M.: Russkij yazyk, 1988. -T. 4. - 800 s.
12. Tolkovyj slovar' russkogo yazyka / pod red. D.N. Ushakova: v 4 t. - M.: OGIZ, 1940. - T. 4. - 1500 s.
13. Tolkovyj slovar' russkogo yazyka s vklyucheniem svedenij o proiskhozhdenii slov / otv. red. N.YU. SHvedova. - M.: Azbukovnik, 2008. -1175 s.
