CC BY
15УДК 7.78.791
Т. П. Куранова
Образно-метафорическое, ассоциативное представление музыкальных композиций
в хит-парадах «Золотой граммофон»
Статья выполнена при поддержке Гранта АВЦП по проекту 2.1.3/6388 «Актуальные процессы в социальной и массовой коммуникации»
Статья посвящена образно-метафорическому, ассоциативному представлению музыкальных композиций как наиболее распространенному способу создания языковой игры в речи радиоведущих популярных развлекательных программ «Золотой граммофон» и «Золотой граммофон-Ярославль».
Ключевые слова: ассоциативно-образный контекст, «Золотой граммофон», игровая ситуация, ирония, комический эффект, метафора, музыкальная радиопрограмма, музыкальная композиция.
Т. P. Kuranova
Figurative-Metaphorical, Associative Representation of Musical Compositions in Charts "the Gold Record Player"
The given article is devoted to the figurative-metaphorical, associative representation of musical compositions as to a more widespread way of creating the language game in speech of radio showmen of popular entertaining programmes "the Gold Record Player" and "the Gold Record Player-Yaroslavl".
Keywords: an associative-figurative context, "the Gold Record Player", a game situation, irony, comic effect, a metaphor, a musical radio programme, a musical composition.
В статье представлен анализ языковой игры в речи радиоведущих музыкальных программ «Золотой граммофон» московского и регионального эфиров.
Определяя жанр исследуемых программ, следует отметить, что «Золотой граммофон» - это развлекательная радиопрограмма общероссийского уровня, выходящая в эфир в воскресенье в 11:00 на «Русском радио». Продолжительность программы в эфире составляет 2 часа. Ее ведущие Андрей Малахов (далее - М) и Алла Довла-това (далее - А) представляли обзор двадцати лучших песен страны по итогам недели.
В свою очередь, «Золотой граммофон-Ярославль» - радиопрограмма регионального уровня длительностью 1 час. Время выхода в эфир - суббота, 19:00. В отличие от московского эфира «Золотого граммофона», ее ведущий Владимир Игнатов представлял десятку лучших песен недели.
Обе программы составлены на основании заявок радиослушателей в «Столе заказов» «Русского радио». Отбор лучших музыкальных произведений происходит следующим образом:
чем больше заявок на то или иное произведение, тем выше его положение в списке лучших. Другими словами, композиции, в зависимости от частоты заказа радиослушателями, они занимают определенные ступеньки или пункты хит-парада популярности.
По словам экс-ведущей главного хит-парада страны Аллы Довлатовой, «Золотой граммофон» - это юмористически-развлекательная передача. Мы всецело согласны с данным определением, поскольку каждая песня в «золотой» двадцатке представляется с определенной порцией юмора, а ее название или имя исполнителя, вокруг которого постоянно разворачиваются невероятные слухи и небылицы, обязательно подвергается обыгрыванию. Языковая игра используется радиоведущими для привлечения и поддержания внимания радиослушателей, позволяет в интересной, игровой форме представить известных исполнителей и их музыкальные произведения, а кроме того, служит самопрезентации говорящих.
Жанр другой радиопередачи «Золотой граммофон-Ярославль», по нашему мнению, можно определить как интеллектуально-
© Куранова Т. П., 2011
развлекательный, так как ее ведущий В. Игнатов интеллектуально, ярко и живо представлял участников списка музыкальной десятки лучших. Благодаря использованию языковой игры, непревзойденному юмору и личному коммуникативному обаянию он всегда интересен радиослушателям.
Так или иначе, но большинство приемов языковой игры в обеих программах «Золотой граммофон» подчинено прежде всего обыгрыванию названий музыкальных произведений, звучащих в «золотой» десятке или двадцатке. Наиболее интересным и излюбленным способом представления музыкальной композиции в хит-парадах «Золотой граммофон» является игровая ситуация, связанная с названием песни, ее жанровыми особенностями, тематикой и личностью исполнителя. Радиоведущие, представляя то или иное музыкальное произведение с помощью образно-метафорических, ассоциативных контекстов, порой разыгрывают целые выдуманные или частично основанные на реальных событиях сюжеты вокруг эстрадных исполнителей либо с участием песенных героев. Зачастую языковая игра строится на создании тематически сходных кон -текстов при обзоре участников «золотого» хитпарада. Ср.:
1. Место № 8 / по всем параметрам хит XXI века // Космический размах / начиная с имени исполнительницы / и заканчивая финальным аккордом // Ангельское пение / плюс музыка сфер / в итоге получается «Колыбельная» от Полины Гагариной //
В данном «космическом» контексте обыгрыванию подвергается «звездное» имя юной певицы Полины Гагариной. Образно-метафорическое представление эстрадной звезды осуществляется при помощи словосочетания «космический размах», содержащего аллюзию на сходство фамилий исполнительницы «Колыбельной» и всемирно известного русского космонавта Юрия Гагарина.
Достаточно интересно представляют слушателям музыкальную композицию «Колыбельная» радиоведущие другой музыкальной программы «Золотой граммофон» - А. Малахов и А. Довлатова.
2. М: И ты знаешь / в Мурманской области / там где я родился / там вообще уже наступила Полярная ночь /с 19 декабря по 25 декабря / пик Полярной ночи / солнца вообще нет / на несколько часов всего оно появляется / одни звездочки на небе // <...> Если посчитать / на 13-м месте /
Полина Гагарина с песней «Колыбельная» //Для тех кто спит / с 19-го по 25 декабря / в Мурманской области //
Из рассуждений ведущего следует, что песня «Колыбельная» оказывается особенно значимой для жителей Мурманской области, откуда родом сам А. Малахов и где с 19-го по 25 декабря длится Полярная ночь.
Тема продолжительного и даже несколько затянувшегося сна в зимнее время года находит отражение в следующей музыкальной композиции.
3. Гимн зимней спячке / на месте № 7 // Зима // Февраль // Погода хмурится // Метель // Вставать не хочется // Ты целый день лежишь в постели / красота //Но это если только день // В крайнем случае / суббота или воскресенье // У группы «Чили» / целый «Новый год в постели» // А это уже здорово похоже на лежачую забастовку / или попытку попасть в книгу рекордов Гиннеса // Насчет книги / ничего не скажу / а вот в десятку лучших / «Золотого граммофона» / «Чили» попали //
Ведущий В. Игнатов в целях создания комического эффекта называет композицию «Новый год в постели» группы «Чили» «гимном зимней спячке», поскольку не может найти действиям героя песни вполне простого и понятного объяснения: зима, февраль, неблагоприятные погодные условия (метель), а оттого, по мнению ведущего, нежелание вставать с постели может продлиться целый день. У группы «Чили» длительное пребывание в лежачем состоянии очень похоже на зимнюю спячку или лежачую забастовку, а вполне возможно, что и переросло в попытку попасть в книгу рекордов Гиннеса.
Ироническое представление следующих песен в передаче «Золотой граммофон-Ярославль» подчинено весенней тематике.
4. Вот и добрались мы до настоящих безумств весны //На месте № 7 / сезонное обострение любовной горячки / с возможностью буйного помешательства //Все это «Любовь» / Рефлекс» / 7-е место «Золотого граммофона» //
5. Проблема неадекватного поведения в весенний период / вновь поднимается группой «Рефлекс» // Историю любви /рассказ от первого лица / чисто / сердечное признание / «Я разбила небо» // Ай-яй-яй-яй-яй // «Рефлекс» / 9-е место недели //
Активно-динамичный характер композиций группы «Рефлекс» «Любовь», «Танцы» и «Яразбила небо» радиоведущим В. Игнатовым иро-
нично определен как «неадекватное поведение в весенний период», «сезонное обострение любовной горячки с возможностью буйного помешательства».
6. Следующий номер / место №8 // Герой прошедшей недели Мистер Кредо / спустился на 6 позиций вниз //Мне кажется что проблема его в том / что весна-красна / голова кружится / а кровь бурлит // В такое время не место для медленных танцев //Хотя и отказаться от них совсем / тоже было бы несправедливо //Посему / гарантия спроса на тесный контакт в пределах танцпола / обрела свое место здесь / под цифрой № 8 «Золотого граммофона» // «Мед-ляк» / дамы и господа / танцуют все желающие //
Причину неудачного падения Мистера Кредо на 6 позиций вниз и малого спроса на творчество исполнителя В. Игнатов иронически объясняет сезонной невостребованностью его композиции «Медляк», поскольку весна, по словам ведущего,
- время сильных чувств, бурления в крови, а медленные танцы становятся неуместны и малоактуальны для радиослушателей.
Ведущие А. Малахов и А. Довлатова представляют композицию «Медляк» с помощью другой ассоциативно-образной ситуации.
7. Д: Итак / бронза недели // 3 место // Mr. Credo с песней «Медляк» // 14 недель в хитпараде «ЗГ» // А я бы хотела эту песню знаешь кому посвятить? Инспекторам всем / дорож-но-патрульной службы / потому что в этом году с 1 января /вступают в силу...
М: Новые знаки //
Д: Да / новые знаки // Поэтому они нас будут страшно штрафовать / и нам нужно с ними сдружиться //
М: Тем более что новый знак / как раз проезд мимо школ / где нужно скорость снижать //
Д: Так что «Медляк» / для всех нерадивых водителей / которые не очень хорошо знакомы с новыми знаками / которые вступают в силу в этом году //
М: Всем кто в пути / 3 место //
«Медляк» - медленная, размеренная мелодия
- оказывается созвучной ситуации проезда с минимальной скоростью возле школ согласно новым дорожным знакам. Композиция «Медляк», таким образом, становится актуальной для всех нерадивых водителей, плохо знакомых с подобными скоростными ограничениями.
В следующем примере представлена «лётная тематика».
8. М: У меня болит сердце / потому что вылетела моя любимая группа «А-Студио» / с композицией «Улетаю» // Ее сегодня нет / и мое сердце обливается кровью // Вообще скажи / ну как? Знаешь почему? Вот я знаю почему // Это в связи с птичьим гриппом // У нас эпидемия // Закрыты аэропорты / понимаешь? В Тюменской области например /усилены санитарные меры в связи с птичьим гриппом // Там каждому / кто летит в самолете / будут измерять температуру //
Д: А птицы перелетные / которые должны по весне возвращаться к нам?
М: Жириновский потребовал / твой друг / запретить птицам перелетать с юга на север...
Ситуацию «вылета» любимой группы А. Малахова «А-Студио» и их песни «Улетаю» из хит-парада «Золотой граммофон» радиоведущий комически связывает с эпидемией птичьего гриппа. Закрыты аэропорты, усилены санитарные меры, и даже птицам, как иронизируют ведущие, Жириновский «запретил» перелетать с юга на север.
В двух последующих примерах В. Игнатова речь пойдет о нашумевшей и мегапопулярной в подростковой среде песне «Красавица» группы «Фактор-2», сюжет которой основан на предосудительных отношениях учительницы химии и ее ученика.
9. Место № 9 // Здесь есть такое выражение // Смотрю в книгу / вижу фигу // Диагноз «Фактора-2» / любовная лихорадка // Посему / дабы не смущать подрастающее поколение слушателей «Русского радио» / я не скажу вам / что видит в книге этот балбес // «Красавица» / 9-е место недели //
В этом примере ведущий В. Игнатовым сочетает сразу несколько игровых приемов: во-первых, метафора на медицинскую тему - любовная лихорадка, вызванная повышенным интересом ученика не столько к школьному предмету, сколько к молодой учительнице химии; во-вторых, эвфемистическое переосмысление известной поговорки смотрю в книгу - вижу фигу с целью исключения или предотвращения возможности смутить подрастающее поколение «Русского радио».
«Учебная проблематика» нашла отражение и в следующем высказывании радиоведущего программы «Золотой граммофон-Ярославль».
10. Место № 10 / столь привычное для «Зо-
лотого граммофона» / занимает озабоченный первой любовью «Фактор-2» // И очень непривычно здесь выглядит красавица / которой все не нравится // А что / собственно / произошло? Ну подумаешь / парень позвал в бар шампанского попить // Может у него уже тогда Новый год начался / скажем / учебный новый год? В любом случае / притязания «Фактора-2» / просты и понятны // Куда маниакальнее выглядит любовь «Братьев Гримм» // «Хлопай ресницами / и взлета-а-ай» // Шокирующее предложение застало слабый пол врасплох // Барышни отдали братьям свои голоса / и их оказалось достаточно / чтобы в итоге года / ресницы долетели до 9-го места «Золотого граммофона» //
В. Игнатов, в очередной раз представляя группу «Фактор-2», допускает вольную и несколько игривую интерпретацию строчек из песни «Красавица», осуждая героиню, «которой все не нравится», и даже находит оправдание простым и вполне понятным, с точки зрения ведущего, поступкам молодого человека, пригласившего ее выпить шампанского. Гораздо причудливее и фантасмагоричнее выглядит ситуация в музыкальном произведении группы «Братья Гримм» «Ресницы» и их шокирующем слушателей призыве «хлопай ресницами и взлетай», умело обыгранным радиоведущим «Золотого граммофона» благодаря каламбуру «ресницы долетели до 9-го места».
В трех последующих примерах ведущие приоткрывают занавес частной жизни звезд и сообщаются некоторые скандальные подробности и сокровенные тайны их личной жизни.
11. Д: Ну а на 19-м месте / в нашем хитпараде «ЗГ» / Света Светикова / с песней «Гадалка» // Коль у нас святки закончились / мы теперь стали добропорядочными гражданами / мы не ходим ко всем этим шурам-мурам-везелюрам /а переступаем через 19-е место и ...
М: Единственное что я хочу сказать / что у Светы огромная проблема / после поездки в Африку у нее аллергия на собаку // Она вернулась домой / и у нее живет собака / и у нее теперь аллергия на собачью шерсть // Она теперь не может жить с родителями / и должна снять квартиру // У нее проблема / она не может снять однокомнатную квартиру в Москве //
Д: Чур меня / чур! Это все потому / что слишком часто ходила к этим самым представителям потусторонних сил //
В примере (11) предметом для обсуждения ведущих становится частная, неофициальная жизнь звезды в свете ее песни «Гадалка». Названная композиция оказалась очень удачно вписанной в контекст новогоднерождественских святок и все эти недели занимала достойные места в хитпараде «Золотой граммофон», а потому достаточно активно обсуждалась радиоведущими в свете различного рода гаданий и обрядов. Но святочная неделя закончилась, а потому А. Малахову и А. Довлатовой осталось переключиться на частную, закулисную жизнь звезды. Ее аллергию на собачью шерсть ведущие объясняют частыми «хождениям» к представителям потусторонних сил. Таким образом, происходит отождествление песенной ситуации с жизнью самой исполнительницы Светы Светиковой.
А вот другой пример - представление в «Золотом граммофоне» песни Кристины Орбакайте.
12. Д: Кристина / мы Вас поздравляем! Это действительно большая удача / Вы в «Золотом граммофоне» // Свежая песня / она так и называется «Все сначала» // Мы надеемся / что про Вашу личную жизнь в СМИ / тоже очень скоро что-нибудь такое интересное скажут // Ну / говорят свадьба не за горами... И опять все сначала!
В данном примере А. Малахов и А. Довлатова подвергают обсуждению личную жизнь звезды. Слухи и разговоры ведущих о предстоящей свадьбе Кристины Орбакайте не случайны. Желание певицы начать все сначала напрямую связано с ее стремлением наконец-таки устроить свою личную жизнь. И опять, по иронии ведущих, повторится уже случившееся когда-то: скорая свадьба, рождение ребенка и очередной развод.
13. М: А у нас на 10-й строчке / Валерия и Стас Пьеха...
Д: ... с песней «Расставание //
М: Тем более что Стасик на этой неделе уже объявил / что он женится / будет это делать...
Д: ...вБарселоне /на следующий год //
М: Купил кольцо / и потому Валерия уже чувствует / что придется ей расстаться со Стасиком / сказать ему до свидания //
Д: Ну ничего страшного // Место Стасика всегда займет другой какой-нибудь / очаровательный молодой человек // А пока Валерия и Стас Пьеха на 10-м месте //
В примере (13) происходит обыгрывание названия песни «Расставание» соответствующей
образно-метафорической ситуацией разлуки двух исполнителей. Поскольку песня Валерии и Стаса Пьехи носит название «Расставание», а ее лирические герои переживают болезненную разлуку, ведущие максимально сближают песенный сюжет и жизненную ситуацию, отождествляя ее героев с исполнителями: дуэт Валерии и Стаса невозможен из-за скорой женитьбы молодого человека. Но не все так пессимистично, по мнению А. Довлатовой, и певица Валерия отнюдь не испытывает по этому поводу глубоких разочарований и потрясений, ведь место С. Пьехи в любой момент может занять другой не менее очаровательный молодой человек.
В ходе наблюдения мы установили, что создание соответствующего игрового контекста радиоведущими музыкальных развлекательных программ «Золотой граммофон» и «Золотой граммофон-Ярославль» - это способ интересно, иронично и ярко представить песни исполнителей в хит-параде. Представление музыкальных творений А. Малаховым и А. Довлатовой в основном связано со слухами, пикантными подробностями приватной жизни звезд, а зачастую посвящено злободневным событиям российской действительности: ситуации на дороге, эпидемии птичьего гриппа и т. п. Напротив, ярославский радиоведущий В. Игнатов обыгрывает музыкальные произведения, допуская вольно-ироническую интерпретацию действий и поступков лирических героев, а также связывает песенную тематику, жанровую особенность того или иного произведения с его сезонной востребованностью.
Библиографический список
Куранова, Т. П. Языковая игра в речи теле- и радиоведущих [Текст] : дис. ... канд. филол. наук / Т. П. Куранова. - Ярославль , 2008.
