CC BY
40
НЕИЗВЕС ТНЫЙ ДО С ТОЕВ СКИЙ
2017 № 1
DOI 10.15393/10^.2017.3083
Владимир Николаевич Захаров
доктор филологических наук, профессор кафедры русской литературы и журналистики, Петрозаводский государственный университет (Петрозаводск, Российская Федерация) vnz01@yandex.ru
О СТАТУСЕ РЕДАКЦИОННЫХ СТАТЕЙ В ИЗДАНИЯХ ДОСТОЕВСКОГО
Аннотация. В изданиях, которые редактировал Ф. М. Достоевский в 1860-1870-е гг. («Время», «Эпоха», «Гражданин»), опубликовано много анонимных статей. Традиционные методики их атрибуции зачастую безуспешны. В обсуждении этой проблемы исследователи обычно пытаются однозначно решить, кому принадлежит та или иная статья, но не учитывают специфику и практику журналистской и редакторской работы того времени, требования и условия публикации статей, их жанровые особенности. Почти все анонимные статьи в этих изданиях были редакционными. Их писали сами редакторы или сотрудники и авторы по заданию редактора. Иногда редакция покупала чужой текст и перерабатывала его. Редакционные статьи выражали направление журнала, реализовывали установки и указания редактора. Не имело значения, кто писал текст. Статья отчуждалась от автора и становилась принадлежностью редакции. Следует рассматривать редакционные статьи как особый жанр. Их атрибуция возможна, но необязательна. Среди анонимных статей журналов «Время» и «Эпоха», еженедельника «Гражданин» выделяются публикации Ф. М. Достоевского, с его участием и участием соредакторов М. М. Достоевского («Время», «Эпоха») и В. П. Мещерского («Гражданин») подготовлены другие редакционные статьи; во всех редакционных делах доминировал Ф. М. Достоевский. Как особый жанр, редакционные статьи необходимо публиковать и включать в современные издания по истории русской литературы и журналистики.
Ключевые слова: журналистика, жанр, редакционная статья, атрибуция, Ф. М. Достоевский, М. М. Достоевский, В. П. Мещерский, «Время», «Эпоха», «Гражданин»
В редактируемых Ф. М. Достоевским журналах «Время» (1861-1863) и «Эпоха» (1864-1865), еженедельнике «Гражданин» (1873-1874) опубликовано много неподписанных или подписанных псевдонимами статей. Некоторые псевдонимы не составляли тайны для читателей и были секретом Полишинеля: Н. Щедрин (М. Е. Салтыков), М. Стебницкий (Н. С. Лесков), Н. Косица и его вариации (Н. Н. Страхов), А. Скавронский (Г. П. Данилевский), А. Чужбинский (А. С. Афанасьев) и др. Иные, хотя и не все, раскрыты исследователями в процессе атрибуций псевдонимов. Обращает внимание преобладание анонимных и псевдонимных публикаций над статьями, подписанными собственным именем автора.
Помимо традиционных рубрик, в которых обычно печатали неподписанные редакционные статьи, в журналах Достоевских «Время» и «Эпоха» анонимными были фельетоны, литературно-критические и публицистические статьи, «анонимность» которых была необязательна, но редакция
© В. Н. Захаров, 2017
сделала их таковыми. Эти требования Достоевский предъявлял не только другим авторам, но и прежде всего себе.
Уже при подготовке первого посмертного Полного собрания сочинений перед вдовой писателя возник вопрос, что из опубликованного в журналах, но неподписанного, принадлежит Достоевскому. По этому поводу было проведено несколько совещаний, в которых участвовали К. П. Победоносцев, А. Н. Майков, Д. В. Григорович, Д. В. Аверкиев, К. К. Случевский и несколько неназванных Анной Григорьевной поклонников писателя.
В дискуссии обозначились две точки зрения.
В меньшинстве оказались те, кто считал, что в Полном собрании сочинений должно быть опубликовано «все что когда либо было написано покойнымъ писателемъ, подписанное его именемъ или неподписанное» [4, 560].
Поддержку получила позиция, которую отстаивали А. Н. Майков, К. П. Победоносцев, Д. В. Аверкиев:
Другiе высказывали мысль, что должны быть отринуты, во первыхъ, произведетя, неподписанным именемъ Оеодора Михайловича, а, во вторыхъ, произведетя, имтвшiя злободневный характеръ, въ родт ттхъ полемиче-скихъ статей, которыя были написаны имъ на злобу дня и теперь потеряли всякое значете. Къ этому ряду статей относятся тт, которыя помтщены были въ журналахъ «Время» и «Эпоха» въ 1863-64 годахъ, когда происходила литературная распря между этими журналами и «Современникомъ». Основатемъ къ непечатант этихъ статей (кромт ихъ злободневности) приводилось то обстоятельство, что, очевидно, самъ Оеодоръ Михайловичъ не придавалъ имъ значены, если не захоттлъ ихъ помтстить въ Полномъ Собранш Сочиненш, которыя издалъ Стелловскш. (Это я могу подтвердить и изъ личныхъ съ мужемъ по этому поводу разговоровъ) [4, 560].
Здесь следует уточнить. Достоевский действительно мало ценил свои газетно-журнальные статьи, но ссылка на то, что они отсутствуют в издании Стелловского, некорректна: издание имело формат, который не предусматривал публикацию журналистского наследия писателя. Переоценка журнализма Достоевского произошла сравнительно недавно, когда открылся масштаб художественного дарования русского гения (см. об этом: [5]).
Среди спорщиков выделялся своей горячностью Д. В. Аверкиев, который «уверял»:
...теперь даже трудно опредтлить катя именно статьи (не подписанныя Оеодоромъ Михайловичемъ) принадлежатъ его перу, а катя (принадлежать) перу сотрудниковъ, произведетями которыхъ онъ былъ неудовлетворенъ и которыя онъ исправлялърадикально [4, 560].
Именно Аверкиев повлиял на принятие ошибочного решения по составу корпуса текстов Достоевского. Впрочем, отметим с его слов наличие
в журналах «Время» и «Эпоха» неподписанных статей «сотрудников», которые Достоевский переписывал и «исправлял радикально», — так, что их не отличить от его авторских статей.
В качестве примера Аверкиев приводил фельетон «Петербургские сновидения в стихах и прозе», помещенный в первом номере «Времени» за
1861 год. Изложение аргументов критика вызвало затруднение у автора воспоминаний. Пытаясь понять, что случилось со стихотворным фельетоном Д. Д. Минаева, Анна Григорьевна исправила верный начальный текст: «наскоро написалъ свою статью» — на неточный: «радикально исправилъ статью» [4, 561]. Она ошибочно предположила, что Д. Д. Минаев дал текст в «стихах и прозе», но поэт представил фельетон в стихах, который не устроил Достоевского, — последний написал «прозу», включив в нее стихи Минаева. Сейчас отказ признать авторство Достоевского по отношению к этому тексту выглядит странным. Фельетон давно признан одним из шедевров Достоевского, художественные достоинства которого не умаляет пространное цитирование сатирических стихов Минаева.
Обращение к фельетону «Петербургские сновидения в стихах и прозе» было скорее всего абстрактным доводом Аверкиева. Он не был автором «Времени», но стал одним из основных сотрудников «Эпохи». В полемике у Аверкиева был личный интерес. Несколько лет спустя он признавался: «НЪкоторыя изъ тамошнихъ статей, обозначенныхъ моимъ именемъ, были написаны при ближайшемъ сотрудничества Достоевскаго» [1, 3]. Аверкиев не был готов ни отказаться от этих статей, ни признать соавторство редактора. Несмотря на участие Достоевского, он справедливо считал их своими.
Во время совещаний Аверкиев убедил вдову и собравшихся, что такие статьи «нельзя считать принадлежащими перу Достоевскаго, хотя въ нихъ и встречаются высказанныя имъ мысли» [4, 561].
Тогда же, по просьбе Анны Григорьевны, Н. Н. Страхов составил список статей, которые, по его мнению, принадлежали Достоевскому, куда включил цикл «Ряд статей о русской литературе», фельетон «Петербургские сновидения в стихах и прозе», «Образцы чистосердечия», «"Свисток" и "Русский Вестник"», «Ответ "Русскому Вестнику"», «По поводу элегической заметки "Русского Вестника"», «Объявление о подписке на журнал "Время" на
1862 год», «Славянофилы, черногорцы и западники. Самая последняя перепалка», «Щекотливый вопрос. Статья со свистом, с превращениями и переодеваниями», «Журнальная заметка о новых литературных органах и о новых теориях», «Журнальные заметки. I. Ответ "Свистуну" (№ 40 "Очерков"). II. Молодое перо. По поводу литературной подписи», «Опять "Молодое перо". По поводу «литературной подписи» («Современник» № 1 и 2)», «Господин Щедрин, или Раскол в нигилистах», «Несколько слов о Михаиле Михайловиче Достоевском», «Необходимое заявление», «Объявление о подписке на журнал «Эпоха» 1865 г.», «Примечание <к статье Н. Страхова "Воспоминания об Аполлоне Александровиче Григорьеве">», «Чтобы кончить. Последнее объяснение с "Современником"», «Каламбуры в жизни и в литературе»1.
Список Страхова обсуждали на совещаниях:
Противъ многаго, помтщеннаго въ этомъ спискт, горячо протестовалъ Д. В. Авертевъ, всегда стоявшш близко къ редакщи «Времени» и «Эпохи» и знавшт подробно вст литературныя дтла ея [4, 561].
Анна Григорьевна отнеслась к этим рекомендациям с излишним доверием:
Въ результатт вышеупомянутыхъ совтщант было ртшено: отринуть вст статьи, неподписанныя Оеодоромъ Михайловичемъ, помтщенныя въ журналахъ «Время» и «Эпоха», какъ не вполнт достовтрныя, и не печатать ихъ въ первомъ Полномъ Собранш его сочиненш [4, 561].
Решение было принято, но сомнение в его правильности осталось, хотя вдова и пыталась убедить себя в обратном:
Въ виду того, что составленный планъ издатя былъ одобренъ лицами, авторитетъ которыхъ для меня не подверженъ сомнтнт, я держалась этого плана и въ дальнтйшихъ моихъ издатяхъ, ттмъ болте, что до послтдняго времени, въ течети 35 лттъ, не встртчала въ отечественной критикт ни-какихъ опроверженш противъ его неправильности [4, 561].
Впрочем, список Страхова использован А. Г. Достоевской в библиографическом указателе «Музей памяти Ф. М. Достоевского», в котором почти все статьи из списка отмечены примечанием: «По мнЪшю Н. Н. Страхова статьи написаны 0. М. Достоевскимъ»2.
Хотя Аверкиев и был сотрудником «Эпохи», но о редакционной жизни журналов братьев Достоевских он знал меньше, чем Страхов. Список Страхова, как стало ясно давно, не исчерпывает опубликованное Достоевским. Исследования Л. П. Гроссмана, О. фон Шульца, Б. В. Томашевского, В. В. Виноградова, В. А. Туниманова, В. А. Викторовича, И. Зохраб, А. В. Отливанчика, В. Н. Захарова, О. В. Захаровой и др. значительно расширили журналистский текст Достоевского, который представлен в Полных собраниях сочинений писателя [6, т. 22, 23]; [7, т. 19, 20, 21, 27, 302]; [8, т. 4, 5]; [9, т. 4, 5, 11]. Обзор актуальных атрибуций см. [2].
Требование анонимности было рекомендацией авторам «Времени». Об этом редактор журнала М. М. Достоевский просил критика М. Ф. Де-Пуле:
.. .у насъ принято не подписываться подъ критическими статьями. Впрочемъ, это можетъ подвергаться иногда и исключешямъ. Не могу, впрочемъ, умолчать, что Редакцш пр1ятно бы было, еслибъ вы не требовали для себя этого исключешя [15, 508].
Анонимность критики и публицистики была обычной и сознательной издательской практикой тех лет. Об этом, например, шла речь в неподписанной редакционной полемике «Времени» с журналом «Современник» по поводу анонимной статьи «Литературная собственность»:
Въ нашей критика мы большею частш относились къ автору «Литературной собственности». Чувствуемъ, что было бы гораздо справедливее относиться къ «Современнику», напечатавшему эту статью, потомучто по-добнаго рода статьи всегда выражаютъ направлеше журнала, его мысли, его мнешя. Такъ-какъ таюя статьи годятся не для всехъ журналовъ, а для одного разве, который разделяетъ теже мысли и взгляды, то авторы такихъ статей отодвигаются на второй планъ и статья становится принадлежностью редакцш журнала, напечатавшаго ее. Авторы большею часпю и не подписываются подъ подобными статьями3.
Откровенно статус редакционных материалов разъяснял издатель и журналист М. Н. Катков:
Въ передовыхъ же статьяхъ не допускается никакого авторства, никакой мысли кроме заданной. Всякая статья имеющая значеше пишется не только по мысли, но прямо со словъ издателя, и ни одна статья не проходитъ безъ его проверки и переработки, причемъ написанная статья нередко исчезаетъ и на поляхъ корректуры появляется новая. Статьи повторитель-наго содержашя, въ подтверждеше и развит1е уже установленнаго вопроса, пишутся и безъ предварительныхъ указанш знакомыми съ вопросомъ сотрудниками, но всегда подвергаются проверке и переработке. Даже въ отсутств1е издателя, редакцюнныя статьи посылаются къ нему, и печатаются не иначе какъ по его корректуре [12, 131].
Эта рутинная редакторская работа почти не документирована. Сохранившиеся свидетельства случайны и обнаруживаются в редких письмах, воспоминаниях, поручениях4.
В 1861-1863 гг., благодаря поддержке и помощи брата, Достоевский был свободен в реализации творческих установок. Он создал журнал, его программу, сформулировал идеи «Времени» и концепцию почвенничества, задавал тон полемике, определял ее тактику. На этот счет он признавался Врангелю: «Ведь и Время я началъ, а не братъ, я его направлялъ и яредактировалъ»5. В журнале были анонимные рубрики «Внутренние новости», «Наши домашние дела», «Политическое обозрение» (их вели постоянные сотрудники), редакционный характер имели многие фельетоны, критические и публицистические статьи. Некоторые статьи, как свидетельствовал Страхов, появлялись в результате обсуждения тем и подготовленных статей на редакционных собраниях, которые проходили у М. М. Достоевского (см. об этом: [16]).
Критика, публицистика и полемика были редакционной заботой Федора Михайловича. «Эпоха» началась без него: с ноября 1863 г. по апрель 1864 г. он был в Москве, выхаживая умирающую жену Марию Дмитриевну. В составе первых четырех номеров, которые выпустил в марте-июне 1864 года Михаил Михайлович, отсутствуют редакционные статьи, почти все тексты подписаны полным авторским именем или узнаваемым псевдонимом.
В пятом номере Достоевский подал пример анонимной полемики своей статьей «Господин Щедрин, или Раскол в нигилистах», с шестого номера ввел редакционную рубрику «Наши домашние дела», с восьмого номера — «Политическое обозрение», с девятого номера возобновились редакционные статьи и фельетоны. По понятным причинам Достоевский не смог осуществить то, что полагал должным: за шесть месяцев (с августа 1864 г. по январь 1865 г.) он выпустил семь номеров журнала; времени на авторскую и полноценную редакторскую работу не оставалось. За полгода он написал необычайно мало: несколько редакционных заявлений, объявлений, примечаний, два фельетона и первую часть неоконченной повести «Крокодил».
Объем редакторской работы Достоевского в «Эпохе» был огромен. Что-то отклонялось сотрудниками, но, несмотря на острый дефицит времени, Достоевский лично рассматривал, принимал решение о публикации и правил все статьи в журнале, о чем в октябре 1864 года писал актеру Ф. А. Бурдину:
Имтю честь Васъ увтдомить, что я дтйствительно помогаю редактору «Эпохи», но вотъ что я Вамъ объявляю: ни одной статьи, изъ ттхъ кото-рыя яразсматриваю, я не пропускаю безъ моей редакцш и ни за что на свттт не пропущу личность, клевету, интригу. Если-же я пропускалъ неодобрительные отзывы о Вашемъ талантт, то единственно потому, что съ этими отзывами я былъ самъ согласенъ6.
Достоевский так описывал свою «каторжную черную работу» в «Эпохе» после смерти брата:
Редакторомъ былъ одинъ я, читалъ корректуры, возился съ авторами, съ цензурой, поправлялъ статьи, доставалъ деньги, просиживалъ до шести ча-совъ утра и спалъ по 5 часовъ въ сутки и хоть ввелъ въ журналт порядокъ, но уже было поздно7.
Вопреки его усилиям, «Эпоха» прекратила существование.
Редактирование Достоевским журналов «Время» и «Эпоха», еженедельника «Гражданин» проходило в разных условиях, но общим было одно — малочисленный, по современным представлениям, штат редакции: два редактора, секретарь, корректоры. Журнал «Время» вели соредакторы — братья Михаил и Федор Достоевские, обозреватель внутренних новостей и корректор А. У. Порецкий, секретарь редакции и обозреватель иностранной политики А. Е. Разин, внештатными сотрудниками были А. А. Григорьев и Н. Н. Страхов, другие критики и публицисты участвовали эпизодически: А. Н. Майков, П. А. Кусков, М. И. Владиславлев, П. А. Бибиков, П. Н. Ткачев, М. В. Родевич, И. Г. Долгомостьев, В. П. Попов. Состав сотрудников «Эпохи» был еще меньше: с первого по пятый номер 1864 года журнал редактировал М. М. Достоевский, с шестого — формально А. У. Порецкий, на деле — Ф. М. Достоевский; заведовал редакцией И. Г. Долгомостьев, ведущими
литературными сотрудниками были Н. Н. Страхов и Д. В. Аверкиев, остальные — непостоянными или случайными авторами. Так же обстояло дело с редакцией «Гражданина»: издавали еженедельник два редактора — «редактор-собственник» В. П. Мещерский и «редактор-издатель» Достоевский, секретарь — В. Ф. Пуцыкович, внештатные сотрудники А. У. Порецкий и И. Ю. Некрасов, писавшие «даровые» статьи К. П. Победоносцев и Т. И. Филиппов. Они обеспечивали основной корпус текстов и направление издания. От типографии в издании участвовали метранпаж М. А. Александров и корректор В. В. Тимофеева. Заботами этих людей каждый понедельник читатели получали новый номер «Гражданина». Другие авторы приносили или присылали статьи. Достоевский предпочитал, чтобы прежде него решение о публикации статей принимал Мещерский, а сам он редактировал уже одобренные статьи.
Редакционные статьи и заметки во «Времени» и «Эпохе» писали (или переписывали, перерабатывая авторские материалы) два редактора — Михаил и Федор Достоевские. Они обеспечивали направление журнала. Это было их общей позицией и согласным делом. Представляя программу журнала «Эпоха», М. М. Достоевский писал:
Направление моего задуманного журнала я мог бы назвать русским, если б можно было характеризовать так направление. Цель его будет — уяснять читателям те великие силы, которые таятся в русской жизни, которые служат задатками нашего будущего развития и блага и к которым так скептически и отрицательно относятся зачастую наша литература и общество [3, 571].
Между ними не было раздоров и несогласия.
Почти все анонимные публикации во «Времени» были редакционными. Среди них выделяются статьи Федора Достоевского. Ряд статей написал и напечатал без подписи Михаил Достоевский. Другие публикации в той или иной мере готовились с участием двух редакторов. Доверенным авторам редакторы заказывали статьи и фельетоны, рецензии и обзоры. Вот, например, как М. М. Достоевский заказывал 30 октября 1861 года начинающему литератору и своему будущему зятю М. И. Владиславлеву статьи для ближайшего номера «Времени» — одну об английских университетах:
Хорошенько нападите на все учреждетя англшскихъ Унив<ерситетовъ>, которыя намъ т<о> е<сть> русскимъ не годны8.
Другую — о Сперанском:
Панегириковъ не нужно. Все дело тутъ въ самомъ Сперанскомъ. Но нечего васъ учить: вы сами это ужь знаете9.
Заказ сформулирован предельно откровенно: живо и занимательно написать статью, которая бы соответствовала ожиданиям редакции.
Ряд статей и фельетонов редакторы покупали у авторов, получая чужой текст, который подвергался правке: всегда исправлялся, нередко переписывался от начала до конца. Среди сотрудников «Времени» и «Эпохи» были те, кто готовил материалы для редакционных статей «Времени»: составляли компиляции и заготовки для их литературной обработки. Достоевский обрабатывал компиляции, компоновал статьи. Вот его характерное обращение к А. П. Милюкову с просьбой прислать роман В. Гюго «Отверженные»: «Мне это надобно для одного соображения, компонирую статью» [9, т. 152, 25].
Если сравнить содержание номеров «Времени» и «Эпохи», выпущенных с участием и без участия Ф. М. Достоевского, состав «Гражданина» до и после его редакторства, становится очевидным пристрастие Достоевского к анонимным редакционным статьям.
В первых номерах «Эпохи» 1864 года у М. М. Достоевского не было возможности проводить направление в анонимных редакционных статьях (исключение — несколько статей по «польскому вопросу»). Ф. М. Достоевский включился в редактирование журнала лишь после смерти брата. Ему не удалось организовать редакторскую работу в той мере, как во «Времени».
Редакционные статьи и заметки в «Гражданине» имели право писать издатель-собственник Мещерский и редактор-издатель Достоевский. Иногда они были результатом обсуждения темы на обедах или собраниях князя Мещерского, иногда это был заказ одного из редакторов с ясно выраженными предложениями сотруднику или автору.
Вот конкретный случай. А. Н. Майков писал Н. Н. Страхову 12 декабря 1872 года:
Мещерский назначил по вторникам обеды у себя для Федора Михайловича, Филиппова и меня; вы должны бы были замыкать квинтет, если бы были налицо. Цель — после обеда прослушать готовящуюся для следующего номера его статью и ругать ее до тех пор, пока он ее не выработает. Плодом этого всего можете считать его статью о женском вопросе в одном из последних номеров «Гражданина». Три раза он ее переделывал, и статья-то вышла недурна [13, 420].
22 апреля 1873 года Т. И. Филиппов договаривался с Достоевским о работе над статьей по поводу ответа г-ну Нильскому:
Послт обтда мы напишемъ вмтстт оба внушены: Я ужасно люблю такого рода вещи вдвоемъ писать. Какъ то дружнте дтло идетъ; при томъ же другъ дружку всегда можно остеречь какъ отъ излишка, такъ и отъ вялости тона10.
Услугами Достоевского Мещерский продолжал пользоваться и после того, как тот оставил пост редактора. 8 мая 1874 года «редактор-издатель» отправил Достоевскому свою статью, опубликованную после его правки под названием «"Гражданин" и провинциальное духовенство. Опыт спокойного ответа "Церковно-Общественному Вестнику"» (Гражданинъ. 1874.
№ 20-21. 27 Мая. С. 561-563; подпись: Я. 2.). В сопроводительном письме он просил:
Будьте такъ добры милтйшш Оедоръ Михайловичъ, отдтлайте эту статью — ртзкость и тдкость надо оставить: ее въ провинцш любятъ — такъ думаю я, а впрочемъ отдаю каждую строку Вашей безграничной расправт. О Ливановт что сказано, то не слишкомъ ртзко: эта личность опозоренна во встхъ газетахъ. Надтюсь быть около 20 въ Питерт.
Извините что надотдаю Вамъ, но уповаю на Вашу доброту.
Кртпко жму Вашу руку.
Вашъ К<нязь> В. Мещерс<кш>
1874 <года> — близ<ъ> Рязани 8 Мая11
Достоевский был деспотичным редактором. Иногда его убеждал исправить свой текст Мещерский, но Достоевский правил всех, включая «редактора-собственника». Так, по поводу полемики Мещерского с фельетонистом «Санкт-Петербургских Ведомостей» о полицейском надзоре за студентами Достоевский ультимативно заявил своему соредактору:
...7 строкъ о надзорт, или какъ Вы выражаетесь о трудт надзора Правительства я выкинулъ радикально. У меня есть репутащя литератора, и сверхъ того — дтти. Губить себя я не намтренъ. (48)
Под всеми подписанными и анонимными статьями газеты-журнала «Гражданин» не просто так стоит подпись: «редактор-издатель Достоевский». Он печатал только то, с чем был согласен, лишь те статьи, под которыми он мог поставить свою подпись редактора, а нередко и соавтора.
Вот характерный пример.
Основной текст объявления о подписке на еженедельный журнал «Гражданин» на 1874 год подготовил В. П. Мещерский. Это была его забота и ответственность как «редактора-собственника». Объявление раскрывало содержание рубрик журнала, условия, цену и льготы подписки, подробное объяснение по поводу неполученных подписчиками приложений и альманаха, обязательство выслать взамен и безвозмездно английский роман Томаса Хьюза в русском переводе «Тома Брауна школьные дни» и со скидкой роман В. П. Мещерского «Один из наших Бисмарков». Такие обязательства мог брать на себя только издатель.
Высылая объявление в набор, Мещерский извещал Достоевского о своем решении:
...немедленно по наборт доставить его Вамъ для исправлены. Оно во что бы то ни стало должно появиться въ Понедтльникъ 1го октября. Я послалъ тоже письмо Пуцыковичу съ инструкцию по полученги изъ типографы исправлен-ныхъ Вами объявленш — немедленно оттиски послать въ Редакцш газетъ. (42)
Приехав из подмосковного имения в Петербург в воскресенье 30 сентября, Мещерский с удивлением писал:
Только что пртхалъ, и узнаю что Вы задержали обьявлете, милейшт Оедоръ Михайловичъ. А завтра 1- число, и обьявлетя не будешь — Метран-пажъ ждеть, Пуцыковича я просиль дожидать до 3хь часовь: Редакщя Голоса открыта до 4хь; следовательно — убедительно Вась прошу зайти если можете сейчась же; и посылаю кь Вамь карету чтобы безпокойства было Вамь меньше: пртхаль бы самь: да назначиль rendez-vous. (42)
Судя по всему, Достоевского не удовлетворил текст объявления. В сороковом номере «Гражданина» от 1 октября объявление все-таки вышло в исправленном Достоевским виде как неподписанный редакционный материал. Исправленный текст был опубликован в «Гражданине», но задержана его рассылка по редакциям за подписью Достоевского. Что не устроило «редактора-издателя»?
Достоевский был щепетилен к подписанному им или исходящему из редакции тексту. Месяцем позже у него возник острый конфликт с соредактором. В редакционном (без подписи) объявлении о выходе 44 номера «Гражданина» Мещерский без согласования с Достоевским оповестил:
15-го ноября начнется печаташе въ «Гражданине» весьма интереснаго и драматическаго (выделено мной. — В. З.) оригинальнаго романа изъ жизни петербургскаго большого света подъ заглав1емъ «ЖЕНЩИНЫ»12.
Достоевский возмутился несогласованной акцией, стилистическими ошибками в тексте, следующее объявление вышло уже в исправленном виде:
После 15-го ноября начнется в «Гражданине» печаташе оригинальнаго романа (выделено мной. — В. З.) изъ жизни большого петербургскаго света подъ заглав1емъ «ЖЕНЩИНЫ».13
Мещерский оправдывался по этому поводу:
Что же касается Вашей обидчивости на счеть рекламь, то милейшш Оедорь Михайловичь, если я никогда и ни разу ни по какому поводу не обижался, считаю себя вь праве такой же миролюбивый нравь ожидать оть Вась: советоваться по каждой безделице иногда некогда иногда не для чего; а слово драматическш есть опечатка внесенная вь печать вместо драма-тичнаго! И если только этимь мы убьемь изданье, то слава Богу! (45)
В ответ на опасения по возможному невыполнению взятого обязательства Мещерский упрекнул соредактора:
Годь кончается — не Вы ли почти наверное говорили о Вашемь романе, о Вашихь повестяхь, о Вашихь дневникахь; не Вы ли вь дневникахь принимали на себя обязанности написать о томь то и о томь то, а между темь ни слова, ни поль слова не написали. И если я не говорю что все это убиваеть журналь, то опять же считаю себя вь праве, вынесши на плечахь своихь
почти половину всего издатя, то есть написавши по *Л листу на каждый №ръ — ожидать отъ Васъ что Вы татя любезности мнт говорить не будете. (46)
Этот стилистический конфликт возник по поводу неподписанного редакционного объявления; надо ли говорить, что авторская щепетильность была несопоставимо выше по отношению к подготовленному для публикации тексту, который должен был подписать редактор издания. Для этого Достоевскому нужно было переписать и отредактировать текст Мещерского, сделать его своим.
Редакционное объявление о подписке на еженедельный журнал «Гражданин» на 1874 год является результатом соавторства двух редакторов: Достоевский исправил присланный текст Мещерского, тот, в свою очередь, внес в него дополнение.
К ранее согласованному тексту:
Въ 1874 году журналъ «ГРАЖДАНИНЪ» будетъ издаваться въ томъ же направленш, въ томъ же объема и выходить каждую неделю, какъ и въ нынЪшнемъ 1873 году.
Направлеше наше известно. Мы будемъ следовать ему и разъяснять его неуклонно. Будемъ стараться улучшать наше издаше безпрерывно, изъ всБхъ нашихъ силъ, какъ и дЪлали до сихъ поръ. (Гражданинъ. № 40. 1 Октября. С. 1059).
Мещерский прибавил текст, на котором настаивал Достоевский:
Изучать по мЪрЪ силъ Россш въ ея внутренней жизни, изслЪдовать вопросы церкви, вопросы вседневной нашей общественной и семейной жизни, земсюя дЪла и крестьянскш м1ръ и въ то же время следить постоянно за главными явлешями нашей современной литературы, — такова нами продолжаемая задача. (Гражданинъ. №42. 15 Октября. С. 1111).
Некоторые исследователи полагают, что этот тезис принадлежит Мещерскому [7, т. 21, 537]; [14, 419-420].
О том, чьи это слова, засвидетельствовал сам В. П. Мещерский, который писал Ф. М. Достоевскому 3 октября 1873 г.:
Вчера отправляя объявлете согртшилъ на небо и предъ Вами, вставивъ 3 строки: вспомнивъ что и Вы сказали о томъ что въ объявлеши недо-стаетъ указашя на нашу главную цюль: «русская жизнь», пробтлъ показался значительный и рука не вздрогнула эти 3 строки прибавить
(выделено мной. — В. З.) (43).
Программа «Гражданина» не случайно совпадает с программными объявлениями журналов братьев Достоевских «Время» и «Эпоха» [10, 802-806], с идеями Достоевского «усиленного познания России» (1864), «России учиться» (1880)14.
В обсуждении проблем атрибуции часто встречаются типичные логические ошибки. Намерение редактора заказать статью сотруднику или поручение ее написать воспринимаются как документальное доказательство
авторства, но не все авторы выполняют редакционные задания, не всегда представленная статья удовлетворяет редакцию. За авторскую работу подчас принимается подготовка компиляций.
Традиционные методики определения авторства зачастую безуспешны в решении проблемы атрибуции редакционных статей и материалов, которые изначально не предполагали персональной атрибуции. Во многих случаях нельзя однозначно решить, кому принадлежит та или иная статья. Атрибуция возможна, но необязательна. Проблема и не требует однозначного решения. Редакционные статьи принадлежат редакции, которая персонифицирована в лице редактора.
В определении авторства и соавторства редакционных статей необходимо учитывать специфику и практику журналистской и редакторской работы того или иного издания, требования и условия публикации статей, их жанровые особенности, поэтику журналистских жанров.
Редакционные статьи — особый жанр, который формулирует не личную, а редакционную, но почти всегда редакторскую точку зрения. Они выражают направление и программу журнала, установки и указания редактора.
В журналистском деле Достоевского эти статьи имеют еще одну особенность. Они приобрели яркие черты индивидуальности их автора. В изданиях, которые редактировал гениальный писатель, значителен объем не просто редакционных статей, а редакционных статей Достоевского. С его участием и участием соредакторов М. М. Достоевского («Время», «Эпоха») и В. П. Мещерского («Гражданин») подготовлены другие редакционные статьи. Во всех изданиях доминировал Ф. М. Достоевский. Как особый жанр, эти статьи необходимо публиковать и включать в современные издания по истории русской литературы и журналистики.
ПРИМЕЧАНИЯ
1 Страхов Н. Н. Список анонимных статей Ф. М. Достоевского из журналов «Время» и «Эпоха». 1880-е гг. // ОР ГЛМ. Ф. 81. Оп. 2, Д. 69.
2 Библюграфическш указатель сочиненш и произведенш искусства, относящихся къ жизни и деятельности Ö. М. Достоевскаго, собранныхъ въ «Музее памяти Ö. М. До-стоевскаго» въ Московскомъ Историческомъ Музее Имени Императора Александра III. 1846-1903 гг. Составила А. Достоевская. С.-Петербургъ. Типограф1я П. Ö. Пантелеева. 1906. С. 34-38. URL: http://philolog.petrsu.ru/agdost/bibl/bibl.htm.
3 [Без подписи.] Неудавшшся антагонизмъ. Литературная собственность. Современникъ. 1862, № 3 // Время. 1862. Февраль. С. 44.
4 Об одном из таких эпизодов редакторской деятельности Достоевского см.: [10].
5 Достоевский Ф. М. Письмо к А. Е. Врангелю от 31 марта — 14 апреля 1865 г. // РО ИРЛИ. Ф. 100. № 29613. Л. 6 [Электронный ресурс]. URL: http://philolog.petrsu.ru/fmdost/letters.htm.
6 Достоевский Ф. М. Письмо к Ф. А. Бурдину. <1864 г.> // РО ИРЛИ. Ф. 100. № 29623. Л. 1 об.
7 Достоевский Ф. М. Письмо к А. Е. Врангелю от 31 марта — 14 апреля 1865 г. // РО ИРЛИ. Ф. 100. № 29613. Л. 5-5 об. [Электронный ресурс]. URL: http://philolog.petrsu.ru/fmdost/letters.htm.
8 Достоевский М. М. Письмо к М. И. Владиславлеву от 30 октября 1861 г. // НИОР РГБ. 93.III.8.11. Л. 1.
9 Там же.
10 Филиппов Т. И. Письмо к Ф. М. Достоевскому от 24 апреля <1873 г.> // НИОР РГБ. Ф.93.11.9.90. Л. 3 об.
11 Мещерский В. П. Письмо к Ф. М. Достоевскому от 8 мая 1874 г. // НИОР РГБ. Ф. 93.II.6.77. Л. 24. См.: Ф. М. Достоевский, В. П. Мещерский. Переписка (1872-1880) / подгот. текстов Е. Н. Вяль, В. С. Зинковой // Неизвестный Достоевский: электронный научный журнал. 2017. № 1. C. 35-58 [Электронный ресурс]. URL: http://unknown-dostoevsky.ru/ files/redaktor_pdf/1492775077.pdf (01.03.2017). Далее ссылки на это издание приводятся в тексте статьи с указанием страницы в круглых скобках.
12 Объявлешя // Голосъ. 1873. № 299. 29 октября (10 ноября). URL: http://philolog.petrsu.ru/ fmdost/dostkrit/dostkrit.html.
13 Объявлешя // Голосъ. 1873. № 306. 5(17) ноября. URL: http://philolog.petrsu.ru/fmdost/ dostkrit/dostkrit.html.
14 Ср. примечания В. А. Викторовича и Т. В. Панюковой к публикации: Ф. М. Достоевский, В. П. Мещерский. Переписка (1872-1880) // Неизвестный Достоевский: электронный научный журнал. 2017. № 1. C. 77-78 [Электронный ресурс]. URL: http://unknown-dostoevsky. ru/files/redaktor_pdf/1492779062.pdf (01.03.2017).
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. [Аверкиев, Д. В.] Дневникъ Писателя. Ежемесячное издаше Д. В. Аверюева. — Январь. — Санктъ-Петербургъ : Тип. А. С. Суворина, 1885. — 422 с.
2. Алексеева, Л. В. Проблемы атрибуции в исследованиях о Ф. М. Достоевском (обзор предложенных решений) / Л. В. Алексеева // Неизвестный Достоевский: электронный научный журнал. — 2015. — № 4. — C. 3-10 [Электронный ресурс]. — URL : http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1453708925.pdf (20.02.2017)
3. Долинин, А. К цензурной истории журналов Достоевского / А. Долинин // Ф. М. Достоевский. Статьи и материалы / под ред. А. С. Долинина. — Сборник 2. — Ленинград : Мысль, 1924. — С. 559-577.
4. Достоевская, А. Г. Воспоминания [Электронный ресурс] / ПетрГУ — URL : http://philolog. petrsu.ru/agdost/vospomin/vospomin.htm (20.02.2017).
5. Достоевский и журнализм / под ред. В. Н. Захарова, К. А. Степаняна, Б. Н. Тихомирова. — Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 2013. (Dоstoevsky monographs; вып. 4). — 379 с.
6. Достоевский, Ф. М. Полное собрание сочинений : в 23 т. / Ф. М. Достоевский. — Петроград-Санкт-Петербург : Книгоиздательское Т-во «Просвещение», 1911-1918.
7. Достоевский, Ф. М. Полное собрание сочинений : в 30 т. / Ф. М. Достоевский. — Т. 1-30. — Ленинград : Наука, 1972-1990.
8. Достоевский, Ф. М. Полное собрание сочинений : канонические тексты / изд. в авторской орфографии и пунктуации под ред. проф. В. Н. Захарова. — Т. 1-9, 11. — Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 1995-2015—.
9. Достоевский, Ф. М. Полное собрание сочинений : в 18 т. / Ф. М. Достоевский. — Т. 1-18. — Москва : Воскресенье, 2003-2007.
10. Захаров, В. Н. Гениальный фельетонист / В. Н. Захаров // Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений : канонические тексты / Ф. М. Достоевский ; изд. в авт. орфографии и пунктуации под ред. проф. В. Н. Захарова. — Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2000. — Т. 4. — С. 801-822.
11. Захаров, В. Н. Идея Достоевского : Усиленное познание России как задача образования // Неизвестный Достоевский : электронный научный журнал. — 2016. — № 3. — С. 3-13 [Электронный ресурс]. — URL: http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1477920447. pdf (19.02.2017)
12. Катковъ, М. Н. Собрате передовыхъ статей Московскихъ Ведомостей. 1884 годъ / М. Н. Катков. — Москва : Издаше С. П. Катковой, 1898. — 671 с. [Электронный ресурс]. — URL : http://dlib.rsl.ru/viewer/01003946865#?page=139
13. Ланский, Л. Р. Достоевский в неизданной переписке современников (1837-1881) / Л. Р. Лан-ский // Литературное наследство. — Москва : Наука, 1973. — Т. 86 : Ф. М. Достоевский. Новые материалы и исследования. — С. 349-566.
14. Летопись жизни и творчества Ф. М. Достоевского : в 3 т. — Санкт-Петербург : Академический проект, 1993-1995. — Т. 2. — 1994. — 587 с.
15. Неизданные письма M. М. Достоевского к М. Ф. Де-Пуле и Н. С. Милошевскому. К истории журнала «Время». Сообщил А. Г. Фомин // Достоевский. Статьи и материалы / под ред. А. С. Долинина. — Сборник. — Петроград : Мысль, 1922. — С. 507-516.
16. Орнатская, Т. И. Редакционный литературный кружок Ф. М. и М. М. Достоевских (18601865 гг.) / Т. И. Орнатская // Достоевский : Материалы и исследования. — Т. 8 — Ленинград, 1988. — С. 247-262.
Vladimir N. Zakharov
Doctor of Philology, Professor of the Department of Russian Literature and Journalism, Petrozavodsk State University (Petrozavodsk, Russian Federation) vnz01@yandex.ru
ON THE STATUS OF EDITORIALS IN DOSTOEVSKY'S PERIODICALS
Abstract. Lots of anonymous articles were published in the periodicals edited by Dostoevsky in the 1860s-1870s. Traditional methods of their attribution often turn out to be ineffective. As a rule, discussing this issue researchers try to decide definitely who one or another article belongs to, but they do not take into consideration a specific character and practical aspects of journalistic and editorial work of those times, prerequisites and conditions of publication of articles, their genre singularity. Almost all the anonymous articles in these periodicals were editorial, written by editors or employees and authors under a commission of the editor in chief. Sometimes the editors office bought someone else's text and revised it. The given articles manifested the journal's policy, put into force ideas and instructions of the editor in chief. The authorship of the articles did not matter. The author was deprived of his rights for the article, which became the journal's property. Thus, it is advisable to consider the editorials as a particular genre meant to formulate the journal's policy, bring its program into effect, and implement the editor's instructions. Their attribution is possible but not necessary. Among the anonymous articles in the journals "Vremya" and "Epokha" and the weekly "Grazhdanin" the most distinguished are the publications of F. M. Dostoevsky, as well as those prepared in collaboration with the following co-editors — M. M. Dostoevsky ("Vremya", "Epokha") and V. P. Meshchersky ("Grazhdanin"). In the editorial domain, the leading role belonged to F. M. Dostoevsky. As a specific genre, the given articles should be published and included into actual editions on history of Russian literature and journalism.
Keywords: journalism, genre, an editorial, attribution, F. М. Dostoevsky, М. М. Dostoevsky, V. P. Meshchersky, "Vremya", "Epokha", "Grazhdanin"
REFERENCES
1. Averkiev D. V. Dnevnik Pisatelya. Ezhemesyachnoe izdanie D. V. Averkieva [A Writer's Diary. The Monthly Edition of D. V. Averkiev]. St. Petersburg, Tipografiya A. S. Suvorina Publ., 1885. January. 422 p. (In Russ.)
2. Alekseeva L. V. The Problems ofAttribution in Researches on Fyodor Dostoevsky (Suggested Solutions Overview). In: Neizvestnyy Dostoevskiy: elektronnyy nauchnyy zhurnal [The Unknown Dostoevsky: Online Research Journal], 2015, no. 4, pp. 3-10. Available at: http://unknown-dostoevsky.ru/files/ redaktor_pdfZ1453708925.pdf (accessed 20 February 2017) (In Russ.)
3. Dolinin A. S. To More on the Censorship History of Dostoevsky's Magazines. In: F. M. Dostoevskiy. Stat'i i materialy [F. M. Dostoevsky. Articles and Materials]. Leningrad, Mysl' Publ., 1924, collection 2, pp. 559-577. (In Russ.)
4. Dostoevskaya A. G. Vospominaniya [The Memories]. Available at: http://philolog.petrsu.ru/agdost/ vospomin/vospomin.htm (accessed 20 February 2017). (In Russ.)
5. Dostoevskiy i zhurnalizm [Dostoevsky and Journalism]. St. Petersburg, Dmitry Bulanin Publ., 2013, issue 4: Dostoevsky Monographs. 379 p. (In Russ.)
6. Dostoevskiy F. M. Polnoe sobranie sochineniy: v 23 tomakh [The Complete Works: in 23 Vols]. Petrograd, St. Petersburg, Prosveshchenie Publ., 1911-1918. (In Russ.)
7. Dostoevskiy F. M. Polnoe sobranie sochineniy: v 30 tomakh [The Complete Works: in 30 Vols]. Leningrad, Nauka Publ., 1972-1990. (In Russ.)
8. Dostoevskiy F. M. Polnoe sobranie sochineniy: kanonicheskie teksty [The Complete Works: Canonical Texts]. Petrozavodsk, Petrozavodsk SU Publ., 1995-2012. (In Russ.)
9. Dostoevskiy F. M. Polnoe sobranie sochineniy: v 18 tomakh [The Complete Works: in 18 Vols], Moscow, Voskresen'e Publ., 2003-2007. (In Russ.)
10. Zakharov V. N. The Brilliant Feuilletonist. In: Dostoyevskiy F. M. Polnoe sobranie sochineniy: kanonicheskie teksty [Dostoevsky F. M. The Complete Works: Canonical Texts]. Petrozavodsk, PetrSU Publ., 2000, vol. 4, pp. 801-812. (In Russ.)
11. Zakharov V. N. The Idea of Dostoevsky: Deeper Understanding of Russia as a Task of Learning. In: Neizvestnyy Dostoevskiy: elektronnyy nauchnyy zhurnal [The Unknown Dostoevsky: Online Research Journal], 2016, no. 3, pp. 3-13. Available at: http://unknown-dostoevsky.ru/files/ redaktor_pdf/1477920447.pdf (accessed 19 February 2017). (In Russ.)
12. Katkov M. N. Sobranie peredovykh statey Moskovskikh Vedomostey. 1884 god [The Collection of Editorials Leading Articles of the Moscow News. 1884]. Moscow, Izdanie S. P. Katkovoy Publ., 1898. 671 p. Available at: http://dlib.rsl.ru/viewer/01003946865#?page=139. (In Russ.)
13. Lanskiy L. R. Dostoevsky in the Unpublished Correspondence of Contemporaries (1837-1881). In: Literaturnoe nasledstvo [Literary Heritage]. Moscow, Nauka Publ., 1973, vol. 86: Dostoevsky. New Materials and Researches, pp. 349-566. (In Russ.)
14. Letopis' zhizni i tvorchestva F. M. Dostoevskogo: v 3 tomakh [The Chronicle of Dostoevsky's Life and Works: in 3 Vols]. St. Petersburg, Akademicheskiy proekt Publ., 1994, vol. 2: 1875-1881. 587 p. (In Russ.)
15. Unpublished Letters from of M. M. Dostoevsky Addressed to M. F. De-Poulet and N. S. Miloshevsky. To More on the History of the Magazine Journal "Vremya". In: Dostoevskiy. Stat'i i materialy [Dostoevsky. Articles and Materials]. Petrograd, Mysl' Publ., 1922, collection 1, pp. 507-516. (In Russ.)
16. Ornatskaya T. I. The Editorial Literary Circle of F. M. and M. M. Dostoevsky (1860-1865). In: Dostoevskiy: Materialy i issledovaniya [Dostoevsky: Materials and Researches]. Leningrad, Nauka Publ., 1988, vol. 8, pp. 247-262. (In Russ.)
Дата поступления в редакцию: 05.03.2017
