CC BY
45
2016
ВЕСТНИК САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
Сер. 15
Вып. 4
ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО
УДК 261.6
Н. В. Пивоварова
НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МАСТЕРСКИХ ОРУЖЕЙНОЙ ПАЛАТЫ ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ XVII ВЕКА. К ИСТОРИИ РЕСТАВРАЦИИ РАКИ ПРЕПОДОБНОГО САВВЫ ВИШЕРСКОГО*
Государственный Русский музей, Российская Федерация, 191186, Санкт-Петербург, Инженерная ул., 4
В статье изложены результаты работы по изучению памятников резного дерева, хранящихся в Русском музее. Автор рассматривает историю деревянной раки преподобного Саввы Вишерского. Анализируются документы о реставрации памятника в мастерских Оружейной палаты Московского Кремля во второй половине XVII в. Рака святого Саввы была устроена по велению Ивана Грозного в 1571-1574 гг. На ее крышке находилась резная фигура святого. В 1660 г. надгробие было повреждено при падении церкви и в 1667 г. отправлено на реставрацию в Москву. На основе письменных источников автор статьи реконструирует процесс изготовления раки в Московских царских мастерских. В приложении к статье публикуются документы из архива Оружейной палаты. Многие архивные материалы впервые вводятся в научный оборот. Библиогр. 20. Ил. 4.
Ключевые слова: Савва Вишерский, рака, московская Оружейная палата, реставрация.
N. V. Pivovarova
NEW MATERIALS ON A ACTIVITIES OF THE WORKSHOP OF MOSCOW ARMORY IN SECOND HALF OF 17th CENTURY. ON THE HISTORY OF THE RESTORATION OF THE SHRINE OF SAVVA OF VISHERA
State Russian Museum, 4, ul. Inzhenernaya, St. Petersburg, 191186, Russian Federation
The article presents the results of the work on studying the monuments of the carved wood stored in the Russian museum. The author regards the history of the wooden shrine of St. Savva of Vishera. It analyzes documents on the restoration of the monument in the workshop of the Moscow Armory in second half of the 17th century. The shrine/reliquary of St. Savva was executed between 1571 and 1574 at the dictate of Ivan the Terrible. On the cover of the shrine was made the carved figure of a saint. In 1660 the church was destroyed and the shrine was damaged. In 1667 the shrine was sent to Moscow for restoration. On the basis of written sources the author of the article traced the production process in a Muscovite royal workshop. In article supplement there are documents from the archives of the Moscow Armory. Many of the archival documents are presented here for the first time. Refs 20. Figs 4. Keywords: Savva of Vishera, shrine, Moscow Armory, restoration.
* Исследование выполнено при финансовой поддержке РГНФ в рамках научно-исследовательского проекта № 16-04-00258 «Московские царские мастерские и искусство региональных художественных центров в конце XVI-XVII в. Опыт атрибуции произведений иконописи и прикладного искусства позднего русского средневековья».
© Санкт-Петербургский государственный университет, 2016
В коллекции Русского музея со времени его основания хранится резная из дерева скульптура преподобного старца (рис. 1, 2)1. В музей она поступила в 1897 г. в составе собрания Музея христианских древностей Императорской Академии художеств. Скульптура не вошла в каталог академического собрания и при инвентаризации в Русском музее была записана как резное изображение неизвестного преподобного. Уже в 1901 г. памятник был опубликован в издании «Художественные сокровища России», также без указания имени изображенного и с датировкой концом XVII в. [1, с. 99, табл. 76].
Рис. 1. Фигура с крыш- Рис. 2. Фигура с крышки раки преподобного Саввы Вишерско-
ки раки преподобного Сав- го (справа) в экспозиции Русского музея императора Александра III. вы Вишерского. Около Фото конца XIX в. 1571-1574 гг. ГРМ
По прошествии десятилетий скульптура привлекла внимание исследователей древнерусского прикладного искусства Н. Н. Померанцева, И. И. Плешановой, О. В. Клюкановой. В альбоме 1967 г. [2, ил. 47] Н. Н. Померанцев датировал памятник XVI в. Однако впоследствии, идентифицировав святого с преподобным Саввой Вишерским, пересмотрел прежнюю датировку и отнес изготовление скульптуры к 1669-1670 гг., когда, согласно архивным документам, в московской Оружейной палате велись работы над ракой новгородского чудотворца [3, с. 218, ил. 158]. Аналогичная датировка и атрибуция были обоснованы И. И. Плешановой, рассмотрев-
1 ГРМ, инв. № ДРД-497.
шей резную фигуру в кругу родственных произведений — резных изображений святых с крышек рак [4, с. 281-282, ил. на с. 280].
Реставрационное исследование скульптуры, произведенное совместными усилиями специалистов Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия имени академика Д. С. Лихачева и Русского музея [5], позволило О. В. Клюкановой усомниться в правильности датировки, предложенной Н. Н. Померанцевым и И. И. Плешановой. В результате анализа текста «Краткой летописи» Савво-Вишерского монастыря [6] О. В. Клюканова пришла к заключению, что сведения об изготовлении раки в 1669-1670 гг. относятся не к резной фигуре, а лишь к деревянному основанию, на котором скульптура находилась. Вывод был подкреплен стилистическим анализом резного изображения, которое на основе летописных сообщений исследователь датировала временем между 1571 и 1574 гг. [7].
Изучение материалов московской Оружейной палаты, предпринятое автором статьи, позволило не только подтвердить догадку О. В. Клюкановой, но и в подробностях проследить историю реставрации раки в 1669-1670 гг.
Впервые сведения о создании раки преподобного Саввы Вишерского в мастерских московской Оружейной палаты были приведены в работе Н. Н. Соболева, рассматривавшего их безотносительно к резной фигуре из фондов Русского музея [8, с. 287, 291]. На основе найденных документов он реконструировал процесс изготовления деревянного надгробия и установил дату и имена мастеров, трудившихся над его созданием, — «резцов» Клима Михайлова, Давыда Павлова, Герасима Окулова и Андрея Иванова, станочников Гришки Ермолина, Ларки и Лукашки Васильевых, Артемки Никитина, Мишки Григорьева, возглавляемых мастером «резного деревянного дела» Андреем Федоровым, и позолотчика Федора Павлова, сына Свицерского. Справочный аппарат к книге Н. Н. Соболева содержал единственную ссылку на архивный документ, что побудило нас обратиться к описям московской Оружейной палаты. Это позволило выявить целый пласт архивных дел, связанных с ракой преподобного Саввы Вишерского, и установить, что при систематизации документов Н. Н. Соболев допустил несколько серьезных ошибок.
Согласно тексту челобитной игумена Савво-Вишерского монастыря Иосифа с братией, в 1660 г. в Саввином Вишерском монастыре обрушилась каменная церковь Покрова Богородицы и раздробила раку святого, изготовленную в 1574 г. по указу царя Ивана Грозного2. Этот факт был зафиксирован и в монастырской летописи, где особо отмечалось, что при падении храма повреждению подверглись стенки и круги с летописью, кроме «средняго образа Чудотворца Саввы, вырезанного на верху раки на дске (курсив наш. — Н. П.), который хотя не был раздроблен, но требовал некоторой починки» [10, с. 5, 44]. Данное обстоятельство заставило игумена и братию ходатайствовать перед царем Алексеем Михайловичем о починке раки. В ответ на челобитье государь в 1667 г. распорядился прислать резной образ и «круги с летописью с верху и со сторон» в Москву [10, с. 43-45]: «И Нам бы великому государю пожаловать велеть тое раку построить, и образ Чудотворца Саввы, что
2 «Били челом великому Гсдрю Црю и великому кнзю Алексею Михаиловичю всеа великия и малыя и белыя Росии Самодержцу из великого Но[вагорода] Савинского Вишерского мнстря игумен Иосиф с братьею в прошлом де во Р0Им (168=1660) году црков Покрова Престые Бдцы каменная в которои почивает чюдотворец Сава Вишерскои розрушилас и раку древяную и круги с летописью над чюдотворцем сверху и з сторон роздробило» [9, л. 6].
верху раки, починить» [10, с. 55]. Любопытно отметить, что Алексей Михайлович продумал и способ перевозки драгоценной реликвии в Москву — «построя возок», «на ямских подводах», с охраною.
В монастырском архиве хранился подробный отчет новгородского воеводы Василия Ромодановского, отправлявшего раку в Москву: «Чудотворца Саввы Ви-шерскаго образ, что вырезан на дцке, и подписи от раки построя возок отпустили к Тебе великому Государю... тогож монастыря с черным дьяконом Иоасафом Декабря в 17 день <...> а дорогою Государь велели ему черному дьякону ехати с тем Чудотворцевым образом с великим бережением и споспешением» [10, с. 46].
Работы, предпринятые в Оружейной палате в 1669-1670 гг., расценивались как обновление старой раки, изготовленной по воле Ивана Грозного. Об этом недвусмысленно свидетельствовала надпись, вырезанная мастерами Оружейной палаты на новой раке и впоследствии воспроизведенная в монастырской летописи: «А около ея надпись следующая: "<...> в лето 7082-е (1574) сооружена бысть <...> И пре-бысть честная рака даже и до лета 7177-го (1669), за толикия-ж лета обветшала зело и в истление прииде. То уведав Благочестивейший, Тишайший и Православнейший Великий Государь Царь и Великий Князь Алексей Михайлович <...> повеле новую сию раку аки чертог украсить велелепно же. Начата бысть сооружатися в лето 7177 (1669) Июля в 10 день, совершижется в лето 7178 (1670) Апреля в 30 день"» [10, с. 7].
Что происходило с частями древней раки в Москве и как была организована работа по ее обновлению, свидетельствуют документы Оружейной палаты.
Как следует из «памяти», присланной из Приказа Большого дворца в Оружейную палату 18 января 1668 г., Алексей Михайлович по прибытии раки в Москву повелел «образ <...>и дцку починить (курсив наш. — Н.П.), а раку с круги и с летописью зделать вновь медную и вызолотить из оружеиного приказу» [9, л. 6]. Смету на изготовление медной раки составили мастера приказа серебряного дела Гавриил Евдокимов «с товарищи». Одновременно от мастера резного деревянного дела Клима Михайлова затребовали сметную роспись на деревянную раку из липы или дуба, а от жалованных иконописцев Никиты Павловца и Ивана Филатова и мастера живописного дела Кондрата Иевлева — смету на ее золочение [9, л. 7-16]. Однако работы по обновлению раки в 1668 г. не были начаты, и резной образ простоял без починки «в соборнои цркви у Спаса что на дворце» более года [9, л. 1]. Это вынудило игумена с братией повторно бить челом об обновлении раки. Свое челобитье они сопроводили прошением «построить» раку в вечное поминовение души умершей царицы Марии Ильиничны [9, л. 1]. 22 марта 1669 г. боярин и оружейничий Богдан Матвеевич Хитрово распорядился вновь «сметить раку» [9, л. 1 об.]; спустя восемь дней новый расчет на медную раку представили мастера серебряного дела Гавриил Евдокимов и Степан Данилов [9, л. 2].
В деле Оружейной палаты содержатся важные сведения о размере «смеченной» раки, которые позволяют подтвердить, что фигура, хранящаяся ныне в Русском музее, однозначно принадлежала раке Саввы Вишерского: «длиною рака Г (3) аршина с вершком шириною аршин пол З (7) вершка», что в пересчете на сантиметры составляет 221 х 88 см3.
3 Резная фигура преподобного из фондов Русского музея имеет размер 180 х 51 см, т. е. поля доски, на которую укладывалась фигура, на 40 см выступали за ее границы.
Несмотря на то что уже начались торги на материалы для медной золоченой раки [9, л. 3-5], 21 мая 1669 г. Алексей Михайлович распорядился «зделат к образу великого чюдотворца Савы Вишерского раку с круги и с летописю деревяную резную и вызолотит листовым сусалным золотом» [9, л. 16-17]. По расчету жалованных мастеров на золочение такой раки требовалось 79 руб. 32 алтына две деньги. По указу Алексея Михайловича от 23 июня 1669 г. 60 золотых червонных на листовое сусальное золото для золочения раки предписывалось взять из Посольского приказа [9, л. 18-19]4.
К изготовлению раки приступили в июле 177 (1669) г. Работа, в которой приняли участие плотники, станочники, резчики и позолотчик, заняла более 11 месяцев. Согласно данным Н. Н. Соболева, сперва плотники изготовили каркас гробницы, затем мастера-резчики выполнили художественную работу (резьбу), завершился процесс золочением раки. Однако, как показало повторное обращение к документам Оружейной палаты, одно из дел, на которое ссылался Н. Н. Соболев, относилось не к раке преподобного Саввы Вишерского, а к надгробию его тезки — преподобного Саввы Звенигородского, исполненному десятью годами позднее, в 1680 г., по указу царя Федора Алексеевича. Именно над этой ракой — серебряной, а не деревянной — и трудилась группа мастеров-станочников в составе Гришки Ермолина, Ларки и Лукашки Васильевых, Артемки Никитина и Мишки Григорьева. Использование для раки Саввы Звенигородского другого материала — серебра — предполагало иной производственный процесс, один из этапов которого зафиксирован в тексте документа, ошибочно процитированного Н. Н. Соболевым: «делали... под оправу к раке (курсив наш. — Н.П.) чудотворца Саввы деревянные круги» [12, л. 7]. Это выражение, оставленное без внимания, означало, что деревянные круги должны были покрываться снаружи «оправой» — серебряными пластинами с чеканными надписями, чего не предполагало изготовление цельно-деревянной раки.
Итак, в работе над ракой преподобного Саввы Вишерского не участвовали названные Н. Н. Соболевым станочники. В то же время исследователь не упомянул других мастеров, чьи имена фигурируют в архивных документах, связанных с сооружением рассматриваемого резного надгробия. В их числе — плотники Гришка Савельев с товарищем, трудившиеся на дворе Никиты Ивановича Романова [13, л. 1], а также группа мастеровых людей под руководством самопального Оружейной палаты Якушки Осипова. Именно им в 1669 г. было велено изготовить раку: «Црю Гдрю и Великому кнзю Алексею Михайловичю всеа великия и малыя и белыя Росии самодержцу бьет челом холоп твои Оружеиные полаты Самопалнои Якуш-ко Осипов. В прошлом Гсдрь во РОЗ (177 = 1669) году по твоему великого Гсдря указу велено мне холопу твоему построить с мастеровыми людми прдбному отцу Саве Вишерскому новгородцкому чюдотворцу раку и та рака построена и послана
4 Указ о взятии 60 золотых червонных из Посольского приказа был подтвержден Алексеем Михайловичем 11 января 1670 г. [9, л. 21-20; 11, л. 1-2]. 22 февраля того же года последовало уточнение: взять 50 золотых червонных не из Посольского приказа, а из приказа Большого дворца [9, л. 22-23]. В деле сохранились две росписи: «Роспис что невзя[то] из Оружеиные по латы к золоченю раки прпъднаго отца Савы Вишерского новгороцкого чюдотворца» [9, л. 24] и «роспис что надобно к золочению раки» от 15 июня 1670 г., составленная живописцем Кондратом Иевлевым [9, л. 25].
в великии Новгород а был я холоп твои у того дела два года и после того холоп твои волею Божиею заскорбел лежал шеснатцат ндль» [14, л. 177]5.
Не избежал Н. Н. Соболев ошибки и при цитировании документов о золочении раки Саввы Вишерского. Мастером-позолотчиком был не Федор Свицерский, а Федор Свидерский, известный и по другим работам в Оружейной палате6. Он был взят из Конюшенного приказа на двор Никиты Ивановича Романова. К золочению раки «задворной конюх Федор Павлов сын Свидерский» приступил 25 июня 1670 г., т. е. спустя два месяца по завершении работы резчиков, и трудился до 25 июля того же года. Согласно документам, мастер «был у золочения раки и прописывал по серебру краски» [14, л. 28]. За работу Федор Свидерский получил 5 руб. 13 алтын 2 деньги, но расписка в получении денег была сделана в документе не его рукой, поскольку по-русски Свидерский писать не умел [14, л. 29-29 об.]. Как и мастера резной палаты, перечисленные Соболевым, — Клим Михайлов, Давыд Павлов, Герасим Окулов и Андрей Иванов — он принадлежал к мастерам-иноземцам, выполнявшим наиболее ответственные работы в Оружейной палате.
Согласно тексту грамоты, сохранявшейся в Савво-Вишерском монастыре, 27 сентября 179 (1670) г. игумен с братией писали в Москву о необходимости устроить к раке решетку7. В это время обновленную раку готовили к отправке в Новгород: в течение трех дней — с 29 сентября по 1 октября — станочный мастер Иван Яковлев «с товарищи» (9 человек) делали под нее сундук [14, л. 31, 32], а 30 сентября Алексей Михайлович повелел изготовить на казенном дворе «завес для раки из разных тафт, взяв меру того мнстря у старца Иоасафа» [15, л. 1]8. Еще 23 сентября царь распорядился отпустить раку в Новгород «летним путем», сделав для нее «одр с колесы» и оковать железом в Конюшенном приказе [16, л. 1]9. Однако работы затянулись, и на исходе октября Алексей Михайлович указал: вместо одра сделать «для ннешняго зим-няго пути сани болшия на полозях длинник и поперечник по мере раки» [16, л. 2]10.
5 9 февраля 1671 г. по челобитью Якушки Осипова Алексею Михайловичу было приказано выдать ему «за ту работишку» и за его скудостью 5 руб. 28 алтын и две деньги. Деньги выданы 12 апреля 1671 г. [14, л. 177 об.].
6 В одном из документов Оружейной палаты содержится важная информация о мастере: «Лета ЗРО0 (7179=1670) Сентября в ©I (19) по Гсдрву Црву и великого кнзя Алексея Михаиловича указу боярину и оружеиничему Богдану Матвеевичю да столнику Ивану Степановичю Телепневу да подиачему Миките Зажарскому в приказ болшого дворца в памяти за твоею Микитиною рукою написано великии Гсдрь црь и великии кнзь Алексеи Михайловичь всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец указал отписать в Оружеиную полату живописного дела мастеру Федору Свидерскому как он был у Гсдрва дела у подволочного писма и ему ево великого Гсдря жалованиа поденного денежного корму почему давано на день. И в приказе болшого дворца в росходных книгах дача ему Федору поденнаго денежного корму от того подволочного писма не написано а по справке с путным ключником Микитою Борковым как по указу великого Гсдря был он Микита у того подволочного дела, и живописного дела мастеру Федору Свидерскому давано Гсдрва жалованья от того дела поденного денежного корму по пяти алтын на день против почему ему давано от црковного писма цркви Григория Неокесарииского» [14, л. 27].
7 Алексей Михайлович распорядился «зделать решетки железныя луженыя с репьи <...> из новгородских дворцовых доходов» [10, с. 50-51].
8 31 октября последовало повеление делать завес, и Иоасаф получил «девят аршин тафты белои да девят же аршин тафты таусиннои» [15, л. 1 об.].
9 По указу Алексея Михайловича 8 октября 1670 г. Иоасафу для перевозки раки было дано с казенного двора «четыре аршина сукна зеленог анбурского» [17, л. 1-1 об.].
10 Указ от 31 октября 1670 г.
Последний документ Оружейной палаты датирован 20 декабря 1670 г.: «Боярин и оружеиничеи Богдан Матвеевич Хитрово да столник Иван Степанович Телепнев приказали из Оружеиные Полаты раку деревяную дубовую резную золоченую и по серебру росписана розными цветными краски которая строена в Оружеинои По-лате на гроб прдбному отцу Саве, что в Новгородском уезде на реке Вишере отдать того ж мнстря черному дьякону Иоасафу и отпустит с Москвы в Савинскои Вишер-скои мнстрь с ним же дьяконом» [18, л. 1].
О результатах деятельности мастеров Оружейной палаты по реставрации раки преподобного Саввы Вишерского можно судить ныне не столько по резной фигуре с крышки, которая, как явствует из приведенных выше документов, была взята в Москву для «смечивания» всей конструкции, подновления и золочения11, сколько по резным кругам с боковых стенок надгробия и фрагментам резной надписи, чудом уцелевшим в собрании Новгородского музея (рис. 3, 4)12. До наших дней
Рис. 3. Круг с надписью со стенки раки преподобного Саввы Вишерского. 1669-1670 гг. НГОМЗ
Рис. 4. Фрагмент надписи от раки преподобного Саввы Вишерского. 1669-1670 гг. НГОМЗ
11 На основе результатов реставрационного исследования раки специалистами из Института культурного и природного наследия имени академика Д. С. Лихачева и Русского музея [5] можно утверждать, что в Оружейной палате резная фигура преподобного перезолачивалась и прописывалась красками (складки одежд и разделка епитрахили).
12 Фрагменты раки во время Великой Отечественной войны были вывезены в Германию и возвращены в Новгородский музей в 1946 г. Инв. № НГОМЗ ДРД-82-83, 85-89, 90/1-2, КП-2552/1-9.
сохранились шесть полных кругов и один фрагмент круга с резными надписями, воспроизводящими текст жития святого, и два куска резной исторической надписи, извлечение из которой, по изданию монастырской летописи, приведено выше.
Изначально стенки раки украшали восемь резных кругов в золоченых обрамлениях, по четыре с каждой стороны. Текст был выполнен в шесть или семь строк плотной вязью. Ныне с двух кругов удалены поздние записи. Раскрытие выявило фрагментарную сохранность авторского золочения на буквах и обрамлениях, в то же время резьба букв сохранилась достаточно удовлетворительно. От резной исторической надписи, шедшей в виде фриза, уцелело два фрагмента начиная со слов «Тишайший и Православнейший» и даты «30 апреля».
Анализ палеографии надписей в кругах позволяет убедиться в том, что новая рака изготовлялась мастерами с оглядкой на старую. На это указывает, в частности, сравнение начертания букв в кругах и на полосах13. Надписи в кругах, образцом для которых послужили поврежденные круги раки времени Ивана Грозного, явно ориентированы на памятники XVI в. — вязь выполнена плотно, буквы отличаются большей сухостью очертаний. В то же время историческая надпись на полосах вырезана свободно и живописно, в традициях XVII столетия. Наиболее яркие отличия можно отметить в начертании букв «он», «слово», «омега» и т. д.
Итак, реставрация раки преподобного Саввы Вишерского XVI в. осуществлялась в 1669-1670 гг. группой мастеров Оружейной палаты. При реставрации были вновь изготовлены деревянные стенки надгробия, верхняя доска, круги с текстом жития и историческая надпись, в то время как резная фигура святого, крепившаяся к крышке, была лишь поновлена. При создании резных текстов на кругах мастера ориентировались на надписи со старых кругов, раздробленных при падении церкви Покрова Богородицы, при исполнении исторической надписи, дополнявшей сведения о старой раке новыми данными, связанными с историей ее обновления, — на современную эпиграфику. В декабре 1670 г. отреставрированную раку вернули в Савво-Вишерский монастырь, где она простояла до мая 1722 г., когда на основании Синодального указа от 15 марта 1722 г. о «резных и издолбленных колодах»14 была демонтирована. Снятая с крышки резная фигура преподобного 29 мая была отправлена для хранения в новгородский Софийский собор [19, л. 11а-11а об.]. В 1860 г. ее перевезли в Музей христианских древностей Императорской Академии художеств.
В приложении к статье публикуются документы московской Оружейной палаты, связанные с реставрацией раки.
13 В книге Н. Н. Соболева [8, с. 287] содержится неверное указание на то, что на раках, изготовленных в XVII в., «резной орнамент и надписи, исполненные вязью», помещались на боковых сторонах «в квадратных ширинках» (курсив наш. — Н. П.). В действительности надписи на раках Саввы Вишерского и Саввы Звенигородского были исполнены не в квадратных ширинках, а в кругах.
14 В указе предписывалось: «Резные и издолбленные колоды, которые, яко некая обмана положены, отобрав из гробниц, прислать при доношениях в Святейший Синод неотложно, дабы впредь такой обманы нигде не было; а оные гробницы и раки покрыть досками, на которых бы были иконы тех святых». Печатный текст указа на имя Аарона епископа Карельского и Ладожского см.: [19, л. 9-9 об.]. Текст указа с комментарием Е. Е. Голубинского опубликован в: [20, с. 435-436].
Источники и литература
1. Курбатов В. Деревянные статуи святых // Художественные сокровища России. Ежемесячный сборник, изд. Императорским Обществом поощрения художеств. СПб.: Императорское Общество поощрения художеств, 1901. Т. I, № 7. С. 98-100. Табл. 76.
2. Померанцев Н. Русская деревянная скульптура. М.: Советский художник, 1967. 132 с.
3. Русская деревянная скульптура / Сост. Н. Н. Померанцев, С. И. Масленицын; автор статьи и каталога С. И. Масленицын. М.: Изобразительное искусство, 1994. 328 с.
4. Плешанова И. И. Резные фигуры «старцев» в собрании Государственного Русского музея // ПКНО. 1974. М.: Наука, 1975. С. 271-284.
5. Голиков В. П., Саватеева Е. М., Максименко Ж. А., Чмеленко В. Я., Жарикова З. Ф., Гагарина Н. Н. Комплексное технологическое исследование деревянной фигуры XVI в. «преподобный Савва Ви-шерский» // Проблемы хранения и реставрации экспонатов в художественном музее: Материалы научно-практического семинара, 4-5 декабря 2003 г. СПб.: Папирус, 2003. С. 161-177.
6. Александр, иером. Краткая летопись о монастыре преподобнаго отца Саввы, иже над Више-рою рекою жившаго, Новгородскаго чудотворца, с присовокуплением древних граммат царских и прочих, данных сему монастырю. СПб.: в типографии Святейшаго Правительствующаго Синода, 1809. 53 с.
7. Клюканова О. В. Рельефное изображение Саввы Вишерского из собрания Русского музея // Страницы истории отечественного искусства: Сб. статей по материалам научной конференции (Русский музей, Санкт-Петербург, 2011). СПб.: Palace Edition, 2011. Вып. XIX. С. 57-69.
8. Соболев Н. Н. Русская народная резьба по дереву. М.: СВАРОГ и К, 2000 (репринт. воспроизв. изд-я изд-ва «Academia», 1934 г.). 477 с.
9. РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 9. Д. 12 231.
10. Краткая летопись о монастыре преподобнаго отца Саввы, иже над Вишерою рекою жившаго, Новгородскаго чудотворца, с присовокуплением древних граммат царских и прочих, данных сему монастырю. 3-е изд. СПб.: в типографии Святейшаго Правительствующаго Синода, 1849. 53 с.
11. РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 9. Д. 12 562.
12. РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 13. Д. 19 666.
13. РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 9. Д. 12 368.
14. РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 10. Д. 13 447.
15. РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 10. Д. 13 082.
16. РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 10. Д. 13 068.
17. РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 10. Д. 13 096.
18. РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 10. Д. 13 183.
19. ГАНО. Ф. 480. Оп. 1. Д. 72.
20. Голубинский Е. История канонизации святых в Русской церкви. 2-е изд., испр. и доп. М.: Университетская типография, 1903. 598 с.
Для цитирования: Пивоварова Н. В. Новые материалы о деятельности мастерских Оружейной палаты во второй половине XVII века. К истории реставрации раки преподобного Саввы Ви-шерского // Вестник СПбГУ Серия 15. Искусствоведение. 2016. Вып. 4. С. 16-35. DOI: 10.21638/11701/spbu15.2016.402
References
1. Kurbatov V. Derevjannye statui svjatyh [Russian wooden sculptures]. Hudozhestvennye sokrovishha Rossii. Ezhemesjachnyj sbornik, izd. Imperatorskim Obshhestvom pooshhrenija hudozhestv [Artistic treasures of Russia. Magazine of the Imperial society of the encouragement of Art]. St. Petersburg, Imperatorskoe Obsh-hestvo pooshhrenija hudozhestv Publ., 1901, vol. I, no. 7, pp. 98-100. Tabl. 76. (In Russian)
2. Pomerancev N. Russkaja derevjannaja skul'ptura [Russian wooden sculpture]. Moscow, Sovetskij hu-dozhnik Publ., 1967. 132 p. (In Russian)
3. Russkaja derevjannaja skul'ptura [Russian wooden sculpture]. Comp. N. N. Pomerancev, S. I. Maslen-icyn. Avtor stat'i i kataloga S. I. Maslenicyn. Moscow, Izobrazitel'noe iskusstvo Publ., 1994. 328 p. (In Russian)
4. Pleshanova I. I. Reznye figury «starcev» v sobranii Gosudarstvennogo Russkogo muzeja [Carving figures of the elders in the collection of the State Russian Museum]. PKNO [Monuments of the culture. New openings], 1974. Moscow, Nauka Publ., 1975, pp. 271-284. (In Russian)
5. Golikov V. P., Savateeva E. M., Maksimenko Zh. A., Chmelenko V. Ja., Zharikova Z. F., Gagarina N. N. Kompleksnoe tehnologicheskoe issledovanie derevjannoj figury XVI v. prepodobnyj «Savva Visherskij» [Integrated study of the techniques of the carving figure of St. Sabbas of Vishera]. Problemy hranenija i restavracii jeksponatov v hudozhestvennom muzee. Materialy nauchno-prakticheskogo seminara 4-5 dekabrja 2003 g. [Problems of the storage and restoration of exhibits in an Art Museum. Papers of the scientific-practical seminar, December, 4-5, the year 2003]. St. Petersburg, Papirus Publ., 2003, pp. 161-177. (In Russian)
6. Aleksandr, ierom. Kratkaja letopis' o monastyreprepodobnago otca Savvy, izhe nad Visheroju rekoju zhivshago, Novgorodskago chudotvorca, s prisovokupleniem drevnih grammat carskih i prochih, dannyh semu monastyrju [Brief annals of the Monastery of St. Sabbas of Vishera, Novgorodian miracle-worker and the ancient documents of this Monastery]. St. Petersburg, v tipografii Svjatejshago Pravitel'stvujushhago Sinoda, 1809. 53 p. (In Russian)
7. Kljukanova O. V. Rel'efnoe izobrazhenie Savvy Visherskogo iz sobranija Russkogo muzeja [Relief image of St. Sabbas of Vishera from the collection of the Russian Museum]. Stranicy istorii otechestvennogo iskusstva: Sb. statej po materialam nauchnoj konferencii (Russkij muzej, Sankt-Peterburg, 2011) [Historypages of the Art of our country. Collected articles of the scientific conference. State Russian Museum, St. Petersburg, 2011]. St. Petersburg, Palace Edition, 2011, issue XIX, pp. 57-69. (In Russian)
8. Sobolev N. N. Russkaja narodnaja rez'ba po derevu [Russian popular wood carving]. Moscow, SVA-ROG i K, 2000 (reprint. vosproizv. izd-ja izd-va «Academia», 1934 g.). 477 p. (In Russian)
9. RGADA. F. 396. Op. 1. Ch. 9. D. 12 231 [State Russian Archives of ancient documents. Fund 396. Inventory 1. Part 9. Dossier 12 231]. (In Russian)
10. Kratkaja letopis' o monastyre prepodobnago otca Savvy, izhe nad Visheroju rekoju zhivshago, Novgorodskago chudotvorca, s prisovokupleniem drevnih grammat carskih i prochih, dannyh semu monastyrju [Brief annals of the Monastery of St. Sabbas of Vishera, Novgorodian miracle-worker and the ancient documents of this Monastery]. 3rd ed. St. Petersburg, V tipografii Svjatejshago Pravitel'stvujushhago Sinoda, 1849. 53 p. (In Russian)
11. RGADA. F. 396. Op. 1. Ch. 9. D. 12 562 [State Russian Archives of ancient documents. Fund 396. Inventory 1. Part 9. Dossier 12 562]. (In Russian)
12. RGADA. F. 396. Op. 1. Ch. 13. D. 19 666 [State Russian Archives of ancient documents. Fund 396. Inventory 1. Part 13. Dossier 19 666]. (In Russian)
13. RGADA. F. 396. Op. 1. Ch. 9. D. 12 368 [State Russian Archives of ancient documents. Fund 396. Inventory 1. Part 9. Dossier 12 368]. (In Russian)
14. RGADA. F. 396. Op. 1. Ch. 10. D. 13 447 [State Russian Archives of ancient documents. Fund 396. Inventory 1. Part 10. Dossier 13 447]. (In Russian)
15. RGADA. F. 396. Op. 1. Ch. 10. D. 13 082 [State Russian Archives of ancient documents. Fund 396. Inventory 1. Part 10. Dossier 13 082]. (In Russian)
16. RGADA. F. 396. Op. 1. Ch. 10. D. 13 068 [State Russian Archives of ancient documents. Fund 396. Inventory 1. Part 10. Dossier 13 068]. (In Russian)
17. RGADA. F. 396. Op. 1. Ch. 10. D. 13 096 [State Russian Archives of ancient documents. Fund 396. Inventory 1. Part 10. Dossier 13 096]. (In Russian)
18. RGADA. F. 396. Op. 1. Ch. 10. D. 13183 [State Russian Archives of ancient documents. Fund 396. Inventory 1. Part 10. Dossier 13 183]. (In Russian)
19. GANO. F. 480. Op. 1. D. 72 [State Archives of Novgorod Region. Fund 480. Inventory 1. Dossier 72].
20. Golubinskij E. Istorija kanonizacii svjatyh v Russkoj cerkvi [History of the canonization of the Saints of Russian Church]. 2nd ed., revised and enlarged. Moscow, Universitetskaja tipografija Publ., 1903. 598 p. (In Russian)
For citation: Pivovarova N. V. New materials on a activities of the workshop of Moscow Armory in second half of 17th century. On the history of the restoration of the shrine of Savva of Vishera. Vestnik SPbSU. Series 15. Arts, 2016, issue 4, pp. 16-35. DOI: 10.21638/11701/spbu15.2016.402
ПРИЛОЖЕНИЕ
Челобитная [март 177 = 1669]
«Црю Гсдрю и великому кнзю Алексею Михаиловичю Всеа великия и малыя и белыя Росии самодержцу бьют челом бгомо[лцы] от великого Новагорода Савинского вишерского мнст[ря игу]мен Иосиф з братею в прошлом Гсдрь во РО8 (176=1667) году по тво[ему великого Гсдря указу и по грамоте из приказу болшого дворца [по]слан из великого Новагорода образ прпъднаго отца Савы Ви[шер]ского к тебе великому Гсдрю к Москве что над мощми ево в[вер]-ху гробницы а к тому образу велено построит гробницу новую с круги и с летописю медную и позолотит и нне тот образ стоит в соборнои цркви у Спса что на дворце другои год и тот образ не починен и гробница не смечена и не построена и по се число. Млсрдыи Гсдрь црь и ве-ликии кнзь Алексеи Михаиловичь всеа великия и малыя и белыя Росии самодержец пожалуи нас Бгомолцов своих вели Гсдрь тот образ починит и гробницу с круги и с летописью построит против своего Гсдрва указу в вечное помяновение дши Гсдрни Блговернои Црцы и великие кнгни Марии Ильичне. Црь Гсдрь смилуися пожалуи».
«РОЗ (177=1669) марта в КВ (22) де боярин и оружеиничеи Богдан Матвеевич Хитрово приказал сметить и строить и учинить сметная роспис что на то строение денег надобно».
РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 9. Д. 12 231. Л. 1-1 об.
Сметные росписи
«И марта в Л (30) де против сеи челобитнои приказу серебреного дела мастер Гаврило Евдокимов да Степан Данилов сказали. Надобно будет на раку чюдотворца Савы вишерского пят пуд меди красные кованые да для золоченья буде золотит пареным золотом надобно сто золотых а буде золотит листовым сусалным золотом и к тому делу будет надобно на листовое золота двести золотых. Да к пареному золоту на позолоту надобно пуд с четю ртути а к листовому сусалному золоту надобно ртути для позолоты полпуда да три пуда квасцов десят фунтов вотки крепкои двесть щетеи медных».
«Приложил Гаврило <.> скаску сказал и руку приложил».
РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 9. Д. 12 231. Л. 2-2 об.
«РОЗг (177=1669) апреля в КВ (22) де кателных дворцовых дел староста Иван Мялиц сказал купят же у них в котелном ряду пуд меди красные досщатые по четыре рубли по дватцати по три алтына.
Ивашко Мялицын сказал и руку приложил»
«длиною рака Г (3) аршина с вершком шириною аршин пол З (7) вершка».
РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 9. Д. 12 231. Л. 3
«РОЗг (177=1669) апреля в КД (24) де Серебреного ряда старосты Федор Максимов да Иван Федоров сказали купят у нас в серебреном ряду в лавку золотые по рублю по пяти алтын а продают из лавки по сороку алтын а с щети медные болшои стати десяток купят по рублю то наша и скаска а скаску писал того ж серебреного ряду торговои члвк Галка Дмитриев».
«К сеи скаске серебреного ряду Яков Кирилов вместо серебренаго ряду старосты Федора Максимова да Ивана Федорова по их веленью руку приложил».
РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 9. Д. 12 231. Л. 4-4 об.
«РОЗг (177=1669) апреля в КВ (22) де москотилного ряду торговые люди Понкратевские слободы Тимофеи Тихонов да Стретенские сотни Иван Василев сказали купят нне у них в ряду фунт ртути по дватцати по пяти алтын и того тритцат рублеи за пуд пуд квасцов по тринатцати алтын по две денги.
Тимофеи Тихонов сказал и руку приложил Ивашко Васильев сказал и руку приложил».
РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 9. Д. 12 231. Л. 5
Память в Оружейную палату из Приказа Большого дворца
«Лета 3POS (176=1668) Генваря в И1 (18) де по Гсдрву Црву и великого кнзя Алексея Михаиловича Всеа Великия и Малыя и белыя Росии Самодержца указу боярину и оружеиничему Богдану Матвеевичю Хитрово да диаку Лариону Иванову били челом великому Гсдрю Црю и великому кнзю Алексею Михаиловичю всеа великия и малыя и белыя Росии Самодержцу из великого Но[вгорода] Савинского Вишерского мнстря игумен Иосиф с братьею в прошлом де во Р0Им (168=1660) году црков Покрова Престые Бдцы каменная в которои почивает чю-дотворец Сава Вишерскои розрушилас и раку древяную и круги с летописью над чюдотворцем сверху и з сторон роздробило и великии Гсдрь пожаловал бы их велел образ чюдотворца Савы резнои что на верху раки починить да цку под тот образ и раку и круги с летописью построить вновь и великии Гсдрь Црь и великии кнзь Алексеи Михаиловичь Всеа Великия и малыя и белыя Росии самодержец указал образ чюдотворца Савы вишерского и дцку починить а раку с круги и с летописью зделать вновь медную и вызолотить из оружеиного приказу и по Гсдрву црву и великого кнзя Алексея Михаиловича Всеа великия и малыя и белыя Росии Самодержца указу боярину и оружеиничему Богдану Матвеевичю Хитрово да диаку Лариону Иванову учинить о том по указу великого Гсдря».
«велет сметить что каких запасов надобно».
РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 9. Д. 12 231. Л. 6-6 об.
Докладная выписка дьяка Лариона Иванова
«^OS (176=1668) году Генваря в по Гсдрву црву и великого кнзя Алексея Михаиловича Всеа великия и малыя и белыя Росии самодержца указу и по приказу боярина и оружеиничево Богдана Матвиевича Хитрово резец Климко Михаилов смечал колко надобно ко образу чюдотворца Савы Вишерского дерева под резь на верхнюю цку и на летопис и на круги и на поля меж кругов и на всею новую раку надобно лесу три цат досок добрых липовых.
В прошлом во РOSм (176=1668) годе Генваря в И1 (18) де в Оружеиную Полату в памяти ис приказу Болшаго дворца за приписю дьяка Дениса Савлукова написано били челом великому Гсдрю Црю и великому кнзю Алексею Михаиловичю всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу из великово Новагорода Савинского Вишерского мнстря Игумен Иосиф з братею в прошлом де во Р0Им (168=1660) го(ду) црквь Покрова Престые Бдцы каменная в которои опочивает чюдотворец Сава Вишерскои розрушилас и раку деревяную и круги с летописю над чюдотворцом сверху и с сторон роздробило и великии Гсдрь пожаловал бы их велел образ чюдотворца Савы резнои что на верху раки починить а цку под тот образ и раку и круги с летописью построит внову и великии Гсдрь Црь и великии кнзь Алексеи Михаилович всеа великия и малыя и белыя росии самодержец указал образ чюдотворца Савы Вишер-ского и цку починит а раку и круги и с летописю зделат внов медную и вызолотит из Оруже-иного приказу.
А по смете и по скаске приказу серебреного дела мастеров Гаврила Евдокимова с [то]ва-рыщи надобно на ра[ку] чюдотворца Савы Вишерског[о] пять пуд меди красные кованые да для золочения буде золотит пареным золотом пятсот золотых пуд с четвертью ртути.
А буде золотит листовым сусалным золотом и к тому делу надобно на листовое сусалное золото двести золотых пол пуда ртути три пуда квасцов десят фунтов вотки крепкои двести щетеи медных.
А нне в рядех купят по цене
Пуд меди по Д (4) рубли по КГ (23) алтна по В (2) де Итого КГ (23) рубли 81 (16) алта Д (4) де
Фунт ртути по КЕ (25) алтн итого за пуд с четю ЛЗ (37) рублев 81 (16) алтн Д (4) де Пуд квасцов по Г1 (13) алтн по В (2) де итого за Г (3) пуда рубль 8 (6) алтн Д (4) де И С (200) щетеи медных болшои стати по рублю итого за С (200) щетеи К1 рублев А золотые купят в лавку по рублю по Е (5) алтн А из лавки продают по рублю по 8 (6) алтн по Д (4) де золотои
И буде великии Гсдрь Црь и великии кнзь Алексеи Михаиловичь всеа великия и малыя и белыя Росии самодержец укажет к образу великого чюдотворца Савы Вишерского раку с круги и с летописю зделат внов медную и вызолотит пареным золотом и к тому делу будет надобно денег на золотые Х (600) рублев
А буде золотит тое раку сусалным листовым золотом и к тому делу надобно денег СК (220) рублев. Всего к тому делу на всякие запасы денег надобно буде золотить пареным золотом ХПВ (682) рубли 8 (6) алтн Д (4) де
А буде золотит тое раку листовым сусалным золотом и к тому делу на всякие запасы денег надобно СО0 (279) рублев КГ (23) алтна В (2) де
[внизу листа приписка другим почерком]: деревяная резная во что станет А по сметнои росписи Оружеиные полаты резного деревяного дела мастера Клима Миха-илова надобно на раку деревяную резную под рез на верхнюю цку и на летопис и на круги и на поля Л (30) досок липовых добрых.
А буде делат тое раку в досках дубовых и к тому делу надобно К (20) досок дубовых добрых Е (5) фунтов клею рыбю карлуку. А нне в рядех купят по цене
Досок липовых по В (2) рубли десяток итого за Л (30) досок 8 (6) рублев Досок дубовых по И (8) рублев десяток итого за К (20) досок 81 (16) рублев Фунт клею рыбю карлуку по Е (5) алтн итого за Е (5) фунтов КЕ (25) алтн Всего на деревяную резную раку денег надобно буде не золотит сусалным золотом листовым и буде делат в досках липовых 8 (6) рублев КЕ (25) алтн. А буде делат тое раку в досках дубовых и золотит листовым сусалным золотом и к тому делат надобно по смете жалованных иконописцов Микиты Павловца Ивана Филатова живописца Кондрата. На листовое сусалное золото 0 (60) золотых а денег на золотые надобно ОВ (72) рубли.
Да сусалного дела мастером кормовых денег от золотого по В (2) алтна по В (2) де. Итого Д (4) рубли 8 (6) алтн Д (4) де.
Да к тому ж делу на золоченье надобно фунт пулументу В (2) рубли. Четверть фунта воску ярово КД (24) алтна. Четверть фунта мыла грецкого Г (3) алтна В (2) де К (20) плошек клею мездринног 8 (6) алтн Д (4) де В (2) пуда мелу на левкас по I (10) алтн за пуд итого К (20) алтн Фунт клею рыбю карлуку Е (5) алтн
Всего к тому делу денег надобно на всякие запасы СО0 (79) рублев ЛВ (32) алтна В (2) де».
<^OS (177=1669) маия в КА (21) де по Гсдрву црву и великого кнзя Алексея Михаиловича всеа великия и малыя и белыя Росии самодержца имянному указу боярин и оружеиничеи Богдан Матвеевич Хитрово приказал тое раку зделат деревяную и вызолотит против прежняго».
РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 9. Д. 12 231. Л. 7-16
Память
«В ннешнем во РОЗ (177=1669) году маия КА (21) по Гсдрву црву и великого кнзя Алексея Михаиловича всеа великия и малыя и белыя Росии самодержца имянному указу и по помете на докладнои выписке дьяка Лариона Иванова велено зделат к образу великого чюдотворца Савы Вишерского раку с круги и с летописю деревяную резную и вызолотит листовым сусал-ным золотом а по сметнои росписи и по скаске жалованных иконописцов Микиты Павловца Ивана Филатова живописца Кондрата для золоченья тое раки на [ли]стовое сусалное золото и на ины[е] к тому делу всякие запасы денег семьдесят девять рублев тритцат два алтна две днги.
[Другим почерком:] взят золотые из Посолског приказу и послат памят и де<.. .> золото».
РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 9. Д. 12 231. Л. 17
Указ
«Лета ЗРОЗг (7177=1669) июня в КГ (23) де по Гсдрву црву и великого кнзя Алексея Михаиловича всеа великия и малыя и белыя Росии самодержца указу боярину Афонасью Лаврен-тьевичю Ардину Нащокину да думным дьяком Гарасиму Дохтурову да Лукиану Голосову да дьяку Ефиму Юрьеву великии Гсдрь Црь и великии кнзь Алексеи Михаиловичь всеа великия и малыя и белыя Росии самодержец указал взять ис Посолского приказу в Оружеиную полату на листовое сусалное золото шездесят золотых червонных а тем листовым золотом золотит раку на гроб великого чюдотворца Савы Вишерского. И по Гсдрву Црву и великого кнзя Алексея Михаиловича всеа великия и малыя и белыя Росии самодержца указу боярину Афонасю Лаврентьевичю Ордину Нащокину да думным дьяком Гарасиму Дохтурову да Лукиану Голосо-ву да дьяку Ефиму Юрьеву учинит о том по указу великого Гсдря».
РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 9. Д. 12 231. Л. 18-19
Указ
«Лета ЗРОИг (7178=1670) Генваря в AI (11) де по Гсдрву Црву и великого кнзя Алексея Михаиловича Всеа великия и Малыя и белыя Росии самодержца указу боярину Афонасю Лав-рентьевичю Ордину Нащокину да думным дьякам Гарасиму Дохтурову да Лукиану Голосову да дьяку Ефиму Юрьеву по указу великого Гсдря царя и великого кнзя Алексея Михаиловича всеа великия и малыя и белыя Росии самодержца велено взять ис Посолского приказу в Оружеиную полату на листовое сусалное золото шездесят золотых червонных а тем листовым золотом велено золотит раку на гроб великого чюдотворца Савы Вишерского [вставка: И великого Гсдря указ о том из оружеиные полаты в Посолскои приказ к тебе боярину к Офонасю Лаврентьевичю и к вам думным диаком к Гарасиму и к Лукияну и к дьяку Ефиму в прошлом во РОЗ (177=1669) году июня в КГ (23) прислан] и великии Гсдрь црь и великии кнзь Алексеи Михаиловичь всеа великия и Малыя и белыя Росии самодержец указал по прежнему своему великого Гсдря указу и по сему те золотые червонные ис Посолского приказу взять в Оружеи-
ную полату. И по Гсдреву указу боярину и думным диаком и дьяку имяны учинит по прежнему и по сему великого Гсдря указу».
РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 9. Д. 12 231. Л. 21-20 (так!)
Память
«Лета ЗРОИг (7178=1670) февраля в КВ (22) де по Гсдрву црву и великого кнзя Алексея Михаиловича Всеа великия и малыя и белыя Росии самодержца указу боярину и оружеиниче-му Богдану Матвеевичю да думному дворянину Ивану Богдановичю Хитрово да диаком Семену Титову да Федору Тютчеву де Семену Кудрявцову великии Гсдрь црь и великии кнзь Алексеи Михаиловичь всеа великия и малыя и белыя Росии самодержец указал взять ис [зачеркнуто: Посолского Приказу] Приказу Болшаго дворца в оружеиную полату на листовое сусалное золото [зачеркнуто: шездесят] пятдесят золотых червонных а тем листовым золотом золотит раку на гроб великого чюдотворца Савы вишерского и по Гсдрву црву и великого кнзя Алексея Михаиловича Всеа великия и малыя и белыя Росии самодержца указу боярину и оружеиниче-му Богдану Матвеевичю да думному дворянину Ивану Богдановичю Хитрово да диаком Семену Титову да Федору Тютчеву де Семену Кудрявцову учинит о том по указу великого Гсдря. По сеи памяти золотые взяты и в приход писаны».
РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 9. Д. 12 231. Л. 22-23
Росписи
«Роспис что невзя[то] из Оружеиные полаты к золоченю раки прпъднаго отца Савы Ви-шерского новгороцкого чюдотворца золота ^АХ (1600) серебра ^АД (1004) рубли шмети А (1) фунта по З (7) рублев за фунт клею мездриннаго Л (30) плошек I (10) алтн щетин В (2) фунта по Е (5) алтн за фунт нитеи на 8 (6) де
кистеи хорковых Л (30) И (8) алтн В (2) де
Горшков на клеи болших и малых муравленных на краски Д1 (14) Г1 (13) алтн В (2) де
Яиц Т (300) I (10) алтн
Всего 01 (19) рублев КЗ (27) алтн Д (4) де».
«Буде в прежнеи сметнои росписи те запасы к тому делу дать написаныя по прежнему».
РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 9. Д. 12 231. Л. 24-24 об.
«РОИ (178=1670) июня в Е1 (15) день роспис что надобно к золочению раки прпдъбнаго отца Савы Вишерского новгороцкого чюдотворца
Золота по сметнои росписи шесть тысящ шестьсот листов +
Серебря тысеща
Гулфарбы три фунта даны днги
Бакану виницеиского фунт + отпущено
Яри виницеиские фунт отпущено
Терпетины два фунта отпущено
Сенверяки фунт отпущено
Мастиксу фунт отпущено
Нефти два фунта отпущено
Скипидару два фунта отпущено
Белил руских полпуда отпущено
Киноварю два фунта + отпущено
Сажи куфшин отпущено
Вина три ведра отпущено
Масла лняного ведро отпущено
Клею мездриного трицат плошек
Клею рыбя четыре фунта + отпущено
Олифы четверть ведра +
Щетин два фунта
Нитеи на шесть денег
Холста пятдесят аршин + отпущено
Кистеи тритцат
Крыл гусиных десят
Пива доброго три ведра отпущено
Бумаги хлопчатои пол гривенка отпущено
Бумаги пищеи тридесяти отпущено
Масла коровя полпуда отпущено
Коробя на золото и на краски
А роспис писал прпдбнаго чюдотворца Савы Вишерского мнстря что в великом Новего-роде чернои диякон Иасаф».
«По сеи росписки золото и серебро и краски которыя есть дать из оружеиныя полаты а чего нет и то велет купить а вино и масло взять з дворцов послат память. А был у того дела живописец Кондрат.
К сеи росписи живописец Кондрат Иевлев руку приложил».
РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 9. Д. 12 231. Л. 25-25 об.
Роспись
«Роспис плотникам которыя работали на боярском дворе Микиты Ивановича Раманова. Два члвка Гришка Савелев с товарыщем а корму доведетца дат члвку на пят днеи а другому на четыре дни а делали чюдотворную раку»
«К сеи росписи Яков <.. .> роботали плотники и руку приложил
Григоре Савелев кормовых денег двенатцат алтын взял а в ево... [обрыв текста]».
РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 9. Д. 12 368. Л. 1-1 об.
Указ
«Лета ЗРОИг (178=1670) Генваря в КЗ (27) по Гсдрву црву и великого кнзя Алексея Михаиловича всеа великия и Малыя и белыя Росии Самодержца указу боярину Афонасию Лавренте-вичю Ордину Нащокину да думным диаком Гарасиму Дохтурову да Лукъяну Головову да дьяку Ефиму Юрьеву по указу великого государя велено взять ис посолского приказу в Оружеиную полату на листовое сусалное золото шездесят золотых червонных а тем листовым золотом велено золотить раку на гроб великого чюдотворца Савы Вишерского и великого Гсдря указ о том из Оружеиные полаты в Посолскои приказ к тебе боярину к Офонасею Лаврентевичю и к вам думным дьяком к Гарасиму и к Лукиану и к дьяку Ефиму в прошлом во РОЗм (177=1669)
году июня в КГ (23) да в ннешнем во РОИм (178=1670) году Генваря в А1 (11) де послан и нне великии Гсдрь црь и великии кнзь Алексеи Михаиловичь всеа великия и Малыя и белыя Росии Самодержец указ[ал] по прежнему и по сему своему великого Гсдря указу те золотые червонные ис Посолского приказу прислать в оружеиную полату. И по Гсдрву црву и великог кнзя Алексея Михаиловича всеа великия и Малыя и белыя Росии самодержца указу боярину и дия-ком имяны учинит по тому по указу великого Гсдря».
РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 9. Д. 12 562. Л. 1-2
Указ
«Лета ЗРО0 (179=1670) Сентября в КГ (23) де по Гсдрву Црву и великого кнзя Алексея Михаиловича всеа великия и Малыя и белыя росии Самодержца указу Дмитрею Кузмичю Булгакову да дяком Тимофею Маркову да Ивану Микулину. По имянному великого Гсударя указу построена внов в Оружеинои полате в великии Новгород в Савинскои Вишерскои мнстрь на гроб Прдбному отцу Саве Вишерскому Новгородскому чюдотворцу рака деревянная резная с круги и с летописю и позолочена и росписана краски а устроив тое раки со всем указал великии Гсдрь отпустит с Москвы в великии Новгород в Савинскои м[нстрь] ннешним летним путем. И нне Великии Гсдрь указал зделат под тое раку одр с колесы со всем и оковат железом в конюшенном приказе по мере коретного дела мастеров а зделав прислать в оружеиную по-лату».
РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 10. Д. 13 068. Л. 1
Указ
«Лета ЗРО0 (179=1670) Октября в ЛА (31) де по Гсдрву црву и великого кнзя Алексея Михаиловича всеа великия и малыя и белыя Росии Самодержца указу Дмитрею Кузмичю Булгакову да диаком Тимофею Маркову да Ивану Микулину в ннешнем во ЗРО0м (179=1670) году Сентября в КГ (23) де по указу великого Гсдря цря и великого кнзя Алексея Михаиловича всеа великия и малыя и белыя Росии самодержца велено зделат в Конюшенном приказе к отпуску с Москвы в Великии Новгород прпдбнаго отца Савы Вишерского к раке деревянои резнои которая по указу великого Гсдря делана на Москве в Оружеинои полате одр с колесы со всем и оковать железом в конюшенном приказе по мере коретного дела мастеров и нне великии Гсдрь црь и великии кнзь Алексеи Михайловичь всеа великия и малыя и белыя Росии Самодержец указал зделат вместо того под тое раку для ннешняго зимняго пути сани болшия на по-лозях длинник и поперечник по мере раки. А по указу великого Гсдря велено тое раку отпустит с Москвы в великии Новгород в Савинскои мнстрь по ннешнему зимнему пути. И по Гсдрву црву и великого кнзя Алексея Михаиловича всеа великия и малыя и белыя Росии самодержца указу Дмитрею Кузмичю Булгакову да диаком Тимофею Маркову да Ивану Микулину учинити о том по указу великого Гсдря».
РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 10. Д. 13 068. Л. 2-2 об.
Указ
«Лета ЗРО0 (179=1670) Сентября в Л (30) де по Гсдрву црву и великого кнзя Алексея Михаиловича всеа великия и малыя и белыя росии самодержца указу казначею Афонасю Само-иловичю Нарбекову да диаком Андрею Галкину да Федору Максимову великии Гсдрь црь и великии кнзь Алексеи Михаиловичь всеа великия и малыя и белыя росии Самодержец указал в великии Новгород в Савин мнстрь к раке Прпдбнаго Савы Новгороцкого Вишерскаго чюдот-
ворца зделат на казенном дворе завес из разных тафт взяв меру того мнстря у старца Иоасафа. Помета о том дьяка Якова Петелина. И по Гсдрву Црву и великог кнзя Алексея Михаиловича всеа великия и малыя и белыя росии самодержца указу казначею Афонасю Самоиловичю Нар-бекову да диаком Андрею Галкину да Федору Максимову учинит о том по указу великого Гсдря. Диак Федор Тютчев».
«Лета ЗРО0г (179=1670), октября в ЛА (31) велет делат и отдат с роспискою».
«По сеи памяти Савинского Вишерского мнстря чернои диякон Иасаф на завес к раки прпдбнаго отца Савы вишерского девят аршин тафты белои да девят же аршин тафты таусин-нои взял и росписался. Правил Васка Калинин».
РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 10. Д. 13 082. Л. 1-1 об.
Указ
«Лета ЗРО0 (179=1670), октября в 3 (7) де по Гсдрву црву и великого кнзя Алексия Михаиловича всеа великия и малыя и белыя росии самодержца указу казначею Афонасью Самоиловичю Нарбекову да дьяком Андрею Галкину, да Федору Максимову, великии Гсдрь црь и великии кнзь Алексеи Михаиловичь всеа великия и малыя и белыя росии самодержец указал по имянному своему великого гсдря указу дать с казенного двора на ящик древянои в котором вести рака великого чюдотворца Савы Вишерского с Москвы в великии Новгород в мнстрь четыре аршина сукна зеленог анбурского и отдат с роспискою Савинского ж мнстря черному диакону Иоасафу, и по Гсдреву црву и великого кнзя Алексея Михаиловича всеа великия и малыя и белыя росии самодержца указу казначею Афонасью Самоиловичю Нарбекову, да дьяком Андрею Галкину да Федору Максимову учинить о том по указу великого Гсдря. Приписал Никита Заждрискои».
«РО0 (179=1670), октября в Е (8) де дать сукно с роспискою».
«По сеи памяти Савинского вишерского мнстря что в великом Новегороде чернои диакон Иасаф сукно взял и росписался».
РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 10. Д. 13 096. Л. 1-1 об.
Приказ
«РО0 (179=1670) Декабря в К (20) де по указу великого Гсдря Боярин и оружеиничеи Богдан Матвеевич Хитрово да столник Иван Степанович Телепнев приказали из Оружеиные По-латы раку деревяную дубовую резную золоченую и по серебру росписана розными цветными краски которая строена в Оружеинои Полате на гроб прдбному отцу Саве что в Новгородском уезде на реке Вишере отдать того ж мнстря черному дьякону Иоасафу и отпустит с Москвы в Савинскои Вишерскои мнстрь с ним же дьяконом.
И того ж числа по тому ево великого Гсдря указу та рака отдана того ж мнстря черному дьякону Иоасафу по сему Гсдреву указу.
Чернои диакон Иасаф раку из Оружеиные палати принял и росписался».
РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 10. Д. 13 183. Л. 1
Роспись
«Лета РО0 (179 = 1670) Сентября в КЗ (27) день в прошлом во РОИ (178=1670) взят ис конюшенного приказу в Оружеиную полату на двор боярина Никиты Ивановича Романова к зо-лоченю раки прпдбнаго отца Савы Вишерского новгородцкого чюдотворца задворнаи конюх
Федор Павлов сн Свидерскои и был у золоченя раки и прописывал по серебру краски по записки июня с двадесят пятого в розных мсцех и числех котор[ои] у дела был всего ЛВ (32) дни а ро-спис писал Савинского Вишерского мнстря что в Великом Новегороде чернои диякон Иасаф».
«По сеи росписи у раки был и работал <...> трицат дву дни самопалнои Яко[в] Осипов ру[ку] приложил».
РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 10. Д. 13 447. Л. 28-28 об.
Выпись
«И по скаске Оружеиные полаты самопалного Якова Светухина Федор Свидерскои работал у раки великого чюдотворца Савы Вишерского июня з КЕ (25) числа июля по КЕ (25) число прошлого РОИг (1670) году и с того числа корму ему на те дни не дано.
А по справке с приказом болшого дворца живописного дела мастеру Федору Свидерскому даетца денежного корму как бывает у дел по Е (5) алтын на день.
И июня з КЕ (25) числа июля по КЕ (25) число доведетца ему денежного корму выдать из Оружеиные полаты по Е (5) алтын на ден и того Е (5) рублев Г1 (13) алтн В (2) де[нги].
И великому гсдрю црю и великому кнзю Алексею Михаиловичю всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу живописного дела мастер Федор Свидерскои бьет челом чтоб вели-кии Гсдрь пожаловал ево велел ему то свое Гсдрво денежное жаловане пять рублев тринатцат алтн две денги выдать».
РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 10. Д. 13 447. Л. 29
Расписка
«Живописец Федор Свидерскои Гсдрва жалованя кормовых денег пят рублев тринатцат алтн две денги взял а в ево место дворцовои площеди подячеи Елисеико Суханов по ево веле-ню росписался сказал что сам по руски писат не умеет».
РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 10. Д. 13 447. Л. 29 об.
Роспись
«РО0 (179=1670) Сентября в К0 (29) днь по Гсдрву указу из Оружейные полаты Станош-ноя слободы Иван Яковлев с товарыщи всех четыре члвка делали сундук к раки Прпдбнаго отца Савы Вишерского новгороцкого чюдотворца в чем вести рака в великии Новгород делали ден четыре члвка на другои ден четыре ж члвка на третеи ден один члвк а роспис писал Савин-ского Вишерского мнстря что в великом Новугороде чернои диякон Иасаф».
РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 10. Д. 13 447. Л. 31
Расписка
«Того ж числа по сеи росписки приказу Стволного дела Станочного дела мастером Ивану Яковлеву с товарыщи девяти челвк Гсдрева жалованья поденного денежного корму на три дни по осми денег <...> итого <...> Иван Яковлев на себя и на товарищеи своих кормовых денег двенатцеть алтын взял <...>».
РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 10. Д. 13 447. Л. 32
Челобитная
«Црю Гдрю и Великому кнзю Алексею Михайловичю всеа великия и малыя и белыя Ро-сии самодержцу бьет челом холоп твои Оружеиные полаты Самопалнои Якушко Осипов. В прошлом Гсдрь во РОЗ (177=1669) году по твоему великого Гсдря указу велено мне холопу
твоему построить с мастеровыми людми прдбному отцу Саве Вишерскому новгородцкому чюдотворцу раку и та рака построена и послана в великии Новгород а был я холоп твои у того дела два года и после того холоп твои волею Божиею заскорбел лежал шеснатцат ндль. А по твоему великого Гсдря указу дано мне холопу твоему для моеи скудости ис твоеи великого Гсдря казны взаимы из Оружеиные полаты пять рублев дватцать восмь алтн две денги и нне на мне бедном тех твоих великого гсдря денег спрашивают а мне взять негде. Млсрдыи Гсдрь црь и великии кнзь Алексеи Михаиловичь всеа великия и малыя и белыя Росии самодержец пожалуи меня холопа своего за тое мою работишку и для моеи скудости вели Гсдрь те денги пят рублев дватцать восмь алтн две денги дать мне в приказ. Црь Гсдрь смилуися пожалуи днги».
«Даны апреля в I (10) числа».
РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 10. Д. 13 447. Л. 177
Расписка
«РО0г (179=1671) апреля в 0 (9) де. Дат ему великог Гсдря жалованья те денги в приказ для ево приказных дел. Приказал Боярин и оружеиничеи Богдан Матвеевич Хитрово да стол-ник Иван Степанович Телепнев».
«Самопалнои Яков Осипов Гсдрева жалованя пять рублев дватцат восмь алтын две деньги вьзял и руку приложил».
РГАДА. Ф. 396. Оп. 1. Ч. 10. Д. 13 447. Л. 177 об.
Статья поступила в редакцию 15 июня 2016 г.; рекомендована в печать 20 октября 2016 г.
Контактная информация:
Пивоварова Надежда Валерьевна — кандидат искусствоведения; nad-pivovarova@yandex.com
Pivovarova Nadezhda V. — PhD; nad-pivovarova@yandex.com
