CC BY
19
Short Reports КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ
Some Features of the Osprey Nesting in the Midstream of the Volga River and the Bolshaya Kokshaga River, Russia
некоторые особенности гнездования скопы в среднем течении реки волга и в её левобережье на реке большая кокшага, россия
Isakov A.M., Lastuhin A.A. (Ecological-Biological Center “KARASH”, Cheboksary, Russia) Исаков А.М., Ластухин А.А. (Эколого-биологический центр “КАРАШ”, Чебоксары, Россия)
Контакт:
Александр Исаков Экологобиологический центр
“Карайш"
428000, Россия, г. Чебоксары, ул. Кооперативная, 4 [email protected]
Альберт Ластухин Экологобиологический центр “Карайш"
428000, Россия, г. Чебоксары, ул. Кооперативная, 4 [email protected]
Наши наблюдения орнитофауны в 2009, 2011 и 2012 годах проведены на территории Республики Марий Эл в низовьях лесных рек (левобережье Волги) Большой Кундыш и Большая Кокшага. Здесь нет населённых пунктов, кроме деревни Красный Мост в самом начале на р. Б. Кундыш и заброшенных 2—3 лесных кордонов и поселений по р. Б. Кокшага. Лес в поймах преобладает смешанный, с элементами южной тайги, с участием пихты, ели, осины, берёзы, а также дуба черешчато-го. Река Б. Кокшага имеет длину 297 км (Природа, 2009), из которых нами исследованы последние 70 км и её правый приток Б. Кундыш, длиной 173 км, из которых нами исследованы последние 60 км от г. Килемары. По реке Волга мы проводили обследование в районе города Васильсурск ниже по течению до д. Рябиновка.
В ходе исследований найдены 3 жилых гнезда скоп (Рапгііоп НаІіаеґиБ). Из них два на реке Большая Кокшага и одно на реке Волга (рис. 1). Их описание приводим ниже.
A total of 3 nests of Ospreys (Pandion hali-aetus) were found during surveys carried out: two of them were located along the Bolshaya Kokshaga river and one was on the Volga River (fig. 1). They are described below.
Nest number 1.
Location: 3 km upstream from the Dol-gaya Staritsa village (15 homesteads) in the Zvenigovsky region t of the Mari El Republic.
Date of observation: May 6, 2012.
Habitat and nest characteristics: The nest is located directly at the riverbank — this area is completely overgrown mostly with old pine, and sometimes mixed and broad-leaved forest. The nest is placed at a height of 25 m, on the top of a live pine. The nest diameter was slightly less than 2 m; its height was not determinable. The nest was built of thick, dry tree branches up to a meter long and 4 cm thick.
Observation description: Ospreys were bringing branches into the nest.
Nest number 2.
Location: 4 km upstream from the village of Ivan Beliak (50 homesteads) in еру Zvenigovsky region of Mari El and 15 km downstream from the first nest.
Date of observation: May 6, 2012.
Habitat and nest characteristics: There is the Bolshaya Kokshaga riverbank completely overgrown with old pine, and rarely
Рис. 1. Места находок гнёзд скопы (Pandion hallaetusj в Марий Эл.
Fig. 1. Records of the Osprey (Pandion haliaetusj nests in the Mari El Republic.
Рис. 2. Гнездо скопы № 1. Фото авторов.
fig. 2. Nest of the Osprey № 1.
Photos by authors.
Contact:
Aleksandr Isakov Ecological-Biological Center "Karash" Kooperativnaya str., 4, Cheboksary,
Russia, 428000 [email protected]
Albert Lastuhin Ecological-Biological Center "Karash" Kooperativnaya str., 4, Cheboksary,
Russia, 428000 [email protected]
Гнездо № 1.
Место наблюдения: в 3 км выше по течению от д. Долгая Старица (15 дворов) Звениговского р-на Республики Марий Эл.
Время наблюдения: 06.05.2012 г.
Биотоп и характеристика гнезда: Гнездо расположено прямо на берегу реки — это территория, полностью заросшая преимущественно спелым хвойным, реже смешанным и широколиственным лесом. Постройка располагается на высоте 25 метров, на вершине живой сосны. Гнездо имеет наружный диаметр на четверть больше размаха крыльев птицы, т.е. чуть менее 2-х метров, высота не видна. Плотное внутри и рыхлое снаружи. Наружные стенки состоят из толстых сухих веток деревьев до метра длинной и около 4 см толщиной.
Описание наблюдения: Скопы носят в гнездо ветки.
Гнездо № 2.
Место наблюдения: в 4 км выше по течению от д. Иван-Беляк (50 дворов) Зве-ниговского р-на Республики Марий Эл и в 15 км ниже по течению реки Б. Кокшага от первого гнезда.
Время наблюдения: 06.05.2012 г.
Биотоп и характеристика гнезда: Берег реки Б. Кокшага полностью заросший спелым хвойным, реже смешанным и широколиственным лесом. Гнездо расположено на высоте 25 метров на живой сосне, прямо на самых верхних ветках кроны. Гнездо имеет наружный диаметр не больше размаха крыльев птицы, т.е. около 1,5-метров, высота гнезда составляет примерно его половину — около 70 см. Плотное внутри и рыхлое снаружи. Наружные стенки состоят из толстых сухих веток деревьев до метра длинной и около 4 см толщиной.
mixed and broad-leaved forest. The nest was placed at a height of 25 m on a live pine tree, directly on the topmost branches of the crown. The nest diameter was about 1.5 m; its height was about 70 cm. It was built of thick, dry tree branches up to a meter long and 4 cm thick.
Observation description: The pair of Ospreys was building the nest for observers to see.
Nest number 3.
Location: 5 km from the town of Vasilsursk (Nizhny Novgorod district) downstream of the Volga River opposite the Ryabinovka village in Mari El.
Date of observation: June 19, 2012 — July 20, 2012.
Habitat and nest characteristics: The
nesting site is located 350 m from the right bank of the Volga river along the Volozhok girt and is overgrown with old broad-leaved forest. Along the stream there is a number of small islands, surrounded many stumps of different size sticking out of the water. The nest is located in an open area at the top of large stump sticking out of the water 2.5 m high. The nest dimensions were as follows: the diameter was 1250 mm, the diameter of the cup was 800 mm, the height was 320 mm and the depth of the cup was 160 mm. The nest was built of thick, dry tree branches up to a meter long and 4 cm thick. The cup is lined with thin branches and material similar to bast fibers of the willow bark.
Observation description: The nest was visited three times: from the time when the nestlings were two weeks old (June 19, 2012) to their flight training (July 20, 2012). The fledglings flying were not observed. Adult ospreys trusted people, leaving the nest only when people were just 70 m away coming to the nest by a boat. As soon
Рис. 3. Гнездо скопы № 2. Фото авторов.
fig. 3. Nest of the Osprey № 2.
Photos by authors.
Описание наблюдения: Пара занималась строительством гнезда на глазах наблюдателей.
Гнездо № 3.
Место наблюдения: в 5 км от г. Василь-сурск Нижегородской обл., ниже по течению реки Волга, напротив д. Рябиновка Горномарийского р-на Республики Марий Эл.
Время наблюдения: 19.06.2012 г. — 20.07.2012 г.
Биотоп и характеристика гнезда: В 350 м от правого берега Волги, заросшего старовозрастным широколиственным лесом, на окраине протоки Воложка. По руслу есть ряд небольших островов, а вдоль них торчащие из воды пни разных размеров и высоты. Гнездо расположено в открытой части акватории на вершине пня большого размера, торчащего из воды на 2,5 м. Оно имеет следующие размеры: диаметр гнезда — 1250 мм; диаметр лотка — 800 мм; высота гнезда — 320 мм; глубина лотка — 160 мм. При этом, высота кажется большей из-за свисающих и опадающих из стенок гнезда боковых веток. Наружные стенки состоят из толстых сухих веток деревьев до метра длинной и около 4 см толщиной. Лоток выстлан тонкими веточками и материалом, похожим на лыко — лубяными волокнами коры ивы. Края гнезда чистые от помета.
Описание наблюдения: Гнездо посещалось нами три раза: начиная от возраста птенцов в две недели (19.06.2012 г.) до тренировки полётов (20.07.2012 г.). Вылет птенцов не наблюдали. Взрослые скопы относятся к людям очень доверчиво, слетая лишь тогда, когда лодка приближается на расстояние 70 м. Как только наблюдатели отплывают метров на 200, спокойно садятся в гнездо, ухаживают за птенцами. В данной части волжской акватории развито маломерное судоходство. Обычно люди проплывают не ближе 150 метров от скоп,
as the observers were further than 200 m away, the birds calmly settled in the nest and looked after the nestlings. Small-sized shipping is developed in this part of the Volga area. Usually people do not swim closer than 150 m from the Osprey, and don’t scare them out of the nest, which doesn’t stand out much situated on the stump sticking out of the water.
Рис. 4. Гнездо скопы № 3. Фото авторов. fig. 4. Nest of the Osprey № 3. Photos by authors.
не спугивая их из гнезда, которое не сильно выделяется на торчащем из воды пне.
Наши наблюдения показывают, что птицы строительством гнеда занимаются постоянно, все гнездовое время его обновляя. Так, 13.07.2012 г. у гнездовой пары № 3 самец на наших глазах сломал сухую ветку и понёс её к гнезду, а 06.05.2012 г. у гнездовых пар № 1 и № 2 полным ходом шло строительство. Птицы находили и носили ветки в гнездо. Как только мы удали-
лись от гнезда до 200 м, птицы садились в гнездо прикреплять ветки.
Основной строительный материал гнёзд — древесные ветки, которые птицы добывали с сухих деревьев, отламывая их, пользуясь своим весом. Как видно на фото гнезда № 3, это, в основном, берёза и ива, толщиной до 4 см и длинной до метра. Все они сухие, без зелени, некоторые покрыты листовыми лишайниками. Лоток из более тонких веточек. Гнёзда № 1 и 2 состоят, в основном, из сосновых веток. Часть крайних веток всех найденных гнёзд постоянно падает.
Вылет птенцов приурочен к массовому выходу на поверхность водоёмов лигулёз-ного леща. На наших глазах, самец пары
№ 3, отдыхавший на пеньке, торчащем из воды в 70 м от гнезда, по первому требованию (криком) самки тут же схватил леща, находившегося в 5 м от него, и передал его самке. Птица из гнезда № 1 на наших глазах поймала язя.
Наши находки скоп в бассейне средней Волги являются новыми на рассматриваемой территории и существенно дополняют представление о распространении и стереотипах гнездования этого вида.
Литература
Природа — Энциклопедия Республики Марий Эл / Маркелов Л. И. (председатель редакционного совета). Йошкар-Ола, 2009. С. 59-62.
A New Record of the Black Vulture in the Orenburg District, Russia
новая регистрация чёрного грифа в оренбургской области, россия
Barbazyuk E.V. (Steppe Institute of Ural Branch of Russian Academy of Science, Orenburg State Nature Reserve, Orenburg, Russia) Барбазюк Е.В. (Институт степи УрО РАН, Государственный природный заповедник «Оренбургский», Оренбург, Россия)
Контакт:
Евгений Барбазюк [email protected]
Contact:
Evgeny Barbazyuk [email protected]
В Кувандыкском районе Оренбургской области 24 июля 2010 года был сфотографирован летящий взрослый чёрный гриф (Aegypius monachus) в холмистой местности, между долинами рек Урал и Алимбет, на территории Айту-арской степи Государственного природного заповедника «Оренбургский» (Ы 51°3’47.43”, Е 57°39’34.46”). Место регистрации находилось примерно в 5
Башкирия Г' 1 •
л Ope г4 ) ^ Кг -і о щ ■ YJj Ьс ц A J
нбуріч жая о( шасть і7** 'I* ys;' і ‘
л,.. 4 Цул ■ . -
56*00' 20 0
5б"30' 20 40
57'00' 57“30'
60 80 Kilometers
In the Orenburg District, Kuvandyk region, on July 24, 2010 a flying adult European Black Vulture (Aegypius monachus) was photographed in the hills between the Ural and Alimbet river valleys, on the Aytuar Steppe Site of the Orenburg State Nature Reserve (N 51°3’47.43”, E 57°39’34.46”). The record site was about 5 km south of the Aytuar village and 7.5 km to the northeast of the abandoned Olkhovka village.
In the early and mid-20th century, Black Vultures occurred regularly in the Kuvandyk region and the adjacent Guberlinskie Mountains, and the fact of their nesting was proved for the territory (Davygora, 1998). As well it was confirmed by observations of the local Kazakh people living in the Ku-vandyk region. According to the locals, approximately in the 1950s and 1960s years, “the big black birds with bald heads that could not take off immediately and had to run along the ground” gathered in groups in the areas of goat and sheep field camps in this bordering region.
Место регистрации чёрного грифа (Aegypius monachus) в Оренбургской области.
Record of the Black Vulture (Aegypius monachus) in the Orenburg District.
