CC BY
34
УДК - 82.0
Мулькаманова М.Л. старший преподаватель Имамкулиева Т.М., кандидат исторических наук, доцент
кафедра общественных наук Туркменский национальный институт мировых языков имени
ДовлетмеммедаАзади Туркменистан, Ашхабад
НЕИСЧЕРПАЕМЫЙ КЛАДЕЗЬ НАРОДНОЙ МУДРОСТИ
Аннотация. В статье говорится о многогранном творчестве великого туркменского поэта Махтумкули Фраги. Приведены некоторые примеры стихотворений великого мыслителя.
Ключевые слова: литература, нравоучение, воспитание, творчество, тематика стихотворений.
Mulkamanova M.A. senior lecturer
Imamkulieva T.M., candidate of historical sciences
associate professor Department of Social Sciences Turkmen National Institute of world languages named after Dovletmemmet
Azadi
Turkmenistan, Ashgabat AN INEXHAUSTABLE STORE OF FOLK WISDOM
Abstract. The article talks about the multifaceted creativity of the great Turkmen poet Magtymguly Pyragy. Some examples of poems by the great thinker are given.
Key words: literature, moral teaching, education, creativity, themes of poems.
Изучение на научной основе и популяризация славной истории и национальной культуры туркменского народа является сегодня одной из приоритетных задач, решаемых нашей страной, ибо от того, насколько наше общество, прежде всего подрастающее поколение, осознает значение краеугольных для туркменского народа общественных идеалов и ценностей зависит будущее страны и народа. Туркменский народ выработал проверенную временем многовековую традицию воспитания высокообразованного, грамотного, гармонично и всесторонне развитого молодого поколения с широким кругозором. Неисчерпаемый кладезь
мудрости, философских рассуждений содержит и творчество великого туркменского поэта Махтумкули Фраги. Его наследие - это песня о высокой любви к Родине, народу, человеку и самой жизни.
В 2024 году исполняется 300 лет со дня рождения Махтумкули Фраги - великого поэта-философа Востока, классика туркменской литературы. В настоящее время в нашей стране началась подготовка к этой знаменательной дате. В рамках подготовки проводится ряд культурно -массовых и научно-практических мероприятий, посвященных жизни и творчеству поэта. Одной из таких работ является перевод многогранной лирики поэта на мировые языки.
В произведениях Махтумкули Фраги отражены гуманистические идеи о достоинстве, чести, патриотизме, героизме, совести, дружбе, солидарности и гостеприимстве туркменского народа. Именно поэтому стихи великого поэта, отражающие такие гуманистические взгляды, как обеспечение мирной жизни, единения и взаимного уважения, важны не только для туркменского читателя, но и для народов всего мира.
В творчестве туркменского поэта-мыслителя немало просветительских стихотворений и произведений воспитательного значения. Его стихотворения «II yag§y», «Ba§ üstüne», «Bolar sen», «Zor bo-lar», «Iliñni», «Ba§y gerekdir» призывают быть смелыми, благородными, нравственно чистыми. Использование в лирики поэта народного творчества делает его произведения еще более интересными и актуальными и по сей день. Такие строки из его стихотворений, как «Eliden deñ bolmaz, gören göz bile» (Лучше один раз увидеть, чем сотни раз слышать), «Agzalalyk agyr ile yara§maz» (Будет сад, если в семье лад), «Her yaman söz-yürek bular» (Каждое лживое слово ведет к разладу), «Gawunyñ gowusyn §agal iyr diyrler» (Лучшую дыню съест шакал) ушли в народ и стали крылатыми выражениями.
В творчестве поэта также много упоминаний о единстве и гостеприимстве, которые составляют духовный мир туркмен. Его наставления и идеи о туркменской государственности очень важны и актуальны для нашего времени.
В главах «Гостеприимство» и «Дружба» книги многоуважаемого Аркадага «Духовный мир туркмен» собраны ценные сведения о духовности и гуманизме туркменского народа. Открывая в своей книге разговор о национальном духе, гостеприимстве, дружеском и добрососедском отношении туркмен, наш Герой Аркадаг приводит строки из стихотворений поэта-классика Махтумкули Фраги и пословицы и поговорки туркменского народа. Так и строки из поэзии Махтумкули разошлись в народ и стали крылатыми выражениями. Махтумкули Фраги, отражая национальные традиции гостеприимства туркменского народа, пишет:
It gözlemez, pi§ik bakmaz,
Supra yazylmagan yerde. [3, 352s.]
Ни собаку ты не увидишь, ни кошку, Если там не растилают дастархан. [2, с. 151]
В творчестве Махтумкули находят своё яркое отражение темы единения туркменских племён, создания единого государства и взаимопонимание. Эта тема затронута в таких стихах, как «Несокрушимое», «Будущее Туркмении», «Птица счастья», «Не покидай» и др. В стихотворении «Dóker bolduk ya§ymyz» («Птица счастья») пишет о том, что нет силы, способной противостоять единому, дружному народу: «Türkmenler baglasa bir yeri bili, Gurudar Gulzymy, deryayy Nili... » -[3, 207s.] Туркмены! Если мы дружно жить могли, Мы осушили б Нил, мы б на Кульзум пришли. [5, с. 217] В этих стихах поэт, используя различные средства выразительности, призывает народ к единению. Махтумкули перерабатывает туркменские пословицы и поговорки «Müsürde §a bolandan, Kenganda geda bol!», «Ilim-günüm bolmasa, Ayym-Günüm dogmasyn» («Чем в Египте правителем быть, лучше на родине нищим слыть», «Там, где нет родного народа, пусть и солнце не восходит») и использует их в своём творчестве.
В своей поэзии Махтумкули поднимает еще одну из самых важных тем для туркменского народа - тему гостеприимства. В стихотворении «Meydan yoluksa» («Найдя») пишет о гостеприимстве как о качестве, украшающем человека:
«Mert ?ykar myhmana güler yüz bilen, Namart ozün gizlar myhman yoluksa.» [3, 200 s.] Кто смел, приветит тот гостей, а трус не рад гостям своим, Для них не пышный дастархан, а брань зазорную найдя. [5, с. 283] Из стихотворения великого мастера слова «Sówü§ bile» («С угощением») видно, что для туркменского народа было традицией принимать с добром даже врага, пришедшего к тебе в дом.
В общем, в творчестве поэта много стихотворений, отражающих духовный мир туркменского народа, основные постулаты которого мы трепетно бережем и в настоящее время. Такие темы, как гостеприимство, согласие и взаимопонимание, отраженные в поэзии великого поэта-классика, и по сей день являются школой воспитания молодёжи.
О гостеприимстве туркменского народа наш уважаемый Герой Аркадаг пишет в отдельной главе своей книги «Духовный мир туркмен»: «Слова Горкут ата о том, что "Если в дом не приходят гости, то лучше бы если бы этого дома не было вообще" по существу являются национальным учением по вопросам гостеприимства» [2, с.151]. Это учение о гостеприимстве отражено и в поэзии Махтумкули.
В настоящее время духовные традиции туркменского народа отражаются и во внутренней, и во внешней политике нашего государства, которые успешно претворяются в жизнь. Наряду с единством народа, его
братством, трудолюбием, уважительным отношением к соседям в нашей стране обеспечивается благополучная, мирная и счастливая жизнь народа, достигаются огромные успехи в преобразованиях, проводимых во всех сферах народного хозяйства, повышается авторитет нашей страны на международной арене. В нашем независимом, постоянно нейтральном Туркменистане проводится внешняя политика добрососедства, со многими странами, в том числе и со странами ближнего зарубежья, осуществляются взаимовыгодное сотрудничество.
Поэзия Махтумкули прошла сквозь века, не потеряв свою актуальность, став настольной книгой и школой воспитания для современной молодежи. Его творчество интересно, оно приносит духовное удовлетворение не только туркменскому народу, но и народам всего мира. Каждая строка поэта - кладезь народной мудрости.
Произведения поэта-классика переводятся на разные языки мира, становятся доступны широкой общественности. В честь 300-летнего юбилея поэта-классика провозглашение Международной организацией тюркской культуры (ТЮРКСОЙ) 2024 года «Годом Махтумкули Фраги -Годом великого поэта и философа тюркского мира» является свидетельством высокого уважения к туркменскому народу, его поэту-классику, мастеру слова, великому ученому и мыслителю. Это свидетельствует о том, что поэзия Махтумкули, его литературное наследие занимает достойное место в мировой литературе.
Использованные источники:
1. Gurbanguly Berdimuhamedow. Тшктепт dбwletШik yбre1gesi. - А^аЬа^ Тигктеп dбwlet ne§iryat gullugy, 2020.
2. Гурбангулы Бердымухамедов. Духовный мир туркмен. - Ашхабад, Туркменская государственная издательская служба, 2020.
3. Magtymguly. Say1anan go§gu1ar. - А^аЬа^ "Tиrkmemstan" ne§iryaty, 1976.
4. Magtymguly. Кбпи1 nag§y. - А^аЬа^ ТиЛтеп medeniyet ne§iryaty, 1994.
5. Махтумкули. Избранное. Стихи. Перевод с туркменского. - Москва, 1983.
