CC BY
374
УДК 347.6(460)
С. Н. Медведев
НАСЛЕДСТВЕННОЕ ПРАВО ИСПАНИИ
Статья рассматривает особенности испанского наследственного права:
Оно представлено в Гражданском Кодексе Испании как способ приобретения права собственности, большую роль в наследственном праве играет местное право автономных образований , более демократичное в установлении возраста завещательной дееспособности, более демократично решается вопрос о преобразовании завещания, составленного в чрезвычайных обстоятельствах, чем в российском праве, обязательная доля наследников составляет до 2/3 имущества, среди обязательных наследников выделяется
«лучший обязательный наследник», признаются наследники до 4 степени родства, в то время как по российскому праву, включая 7 степень. Все эти особенности позволяют провести сравнение с российским наследственным правом и заимствовать из испанского наследственного права полезные и приемлемые положения для совершенствования нашего института наследования.
Ключевые слова: наследственное право Испании, завещание, наследование по закону, состав наследственное имущество, наследники по закону и по завещанию, лучший обязательный наследник.
S. N. Medvedev
INHERITANCE LAW IN SPAIN
The article considers the peculiarities of the Spanish law of succession: it is represented in the Civil Code of Spain as a way of acquiring property rights, the major role in the succession law plays the local law on autonomous unities, more democratic in establishing the age of testamentary capacity, more democratic addressed the issue of conversion of the will, drawn up in extraordinary circumstances, than in the Russian law, the obligatory share heirs up to 2/3 of the estate among the heirs mandatory stands «the best compulsory heir», recognized heirs to 4-degree
relatives, while according to the Russian law, including 7 degree. All these features make it possible to compare with the Russian law of succession, and to borrow from the Spanish inheritance law useful and suitable provisions for the improvement of our institution of inheritance.
Key words: law of succession in Spain, will, inheritance by law, part of the inherited property, the heirs under the law and under the will, the best compulsory heir.
Наследственное право Испании является составной частью Гражданского кодекса Испании, которое определяет судьбу правоотношений физического лица после его смерти. Регулирование наследования на случай смерти отвечает, прежде всего, требованиям юридической определенности: необходимость продолжать юридические отношения после смерти их обладателей. Оно регулируется ст.ст. 657-1087 Гражданского Кодекса.
I. Наследство. В его состав включаются:
- Передаваемые имущественные права, которые не прекращаются смертью наследодателя;
- Обязательства имущественного характера, которые не прекращаются смертью должника;
- Интеллектуальные права, которые сохраняются за наследодателем после его смерти (право на авторство) (ст. 659).
Не включаются:
- Права личности, за исключением компенсации за ущерб, причиненный наследодателю при жизни;
- Семейные права (родительская власть, алиментные права);
- Публичные права (активное и пассивное избирательное право) или административные права;
Эти права, которые предоставляет закон определенным лицам до смерти их владельца, не являются частью наследства. Сюда следует
отнести права на чужие вещи: узус и право проживания в чужом доме [4, р. 2].
II. Виды наследования
А. Наследование добровольное, законное; обязательная доля
Добровольное наследование-это то, которое устанавливается по распоряжению самого наследователя посредством одностороннего акта (завещания) или посредством двустороннего акта (наследственный договор). Существенное различие между обоими видами добровольного наследования состоит в том, что завещание может быть отменено, наследственный договор связывает наследодателя. Гражданский кодекс Испании не упоминает наследственный договор, но в других зарубежных законодательствах и в местном праве Испании применяется широко (например, Каталонии).
Законное наследование - это то, которое устанавливает круг наследников по закону (нисходящих, восходящих, супруга, боковых родственников до четвертой степени и Государство) в случае отсутствия собственного распоряжения. Возможно в испанском праве смешение оснований наследования: часть имущества может передаваться путем завещания, а другая часть- по закону.
Третьей формой наследования, которая конкурирует с двумя указанными выше, называется обязательное наследование или обязательная доля. Определенные лица - нисходящие, восходящие и переживший супруг - имеют права получить часть наследства умершего наследодателя.
Обязательная доля есть ограничение полномочий наследодателя по свободному распоряжению своим имуществом при жизни и после его смерти, хотя он признается свободным определять судьбу своего имущества (устанавливать легаты, назначать наследников и осуществлять дарение при жизни). Когда наступает наследование по закону, наследодатель может удовлетворить права некоторых обязательных наследников, таким образом поглощая обязательную долю (например, дети, призываемые к наследованию по закону), но не всегда, например, переживший супруг, имея детей, не является наследником по закону, но имеет право на обязательную долю в форме узуфрукта на часть наследства. В системе Гражданского кодекса обязательная доля очень значительная, может составлять до 2/3 наследственного имущества после вычета долгов в отличие от наследования в различных местных системах права.
Б. Наследование универсальное и наследование сингулярное. Легаты
Универсальное наследование представляет собой передачу наследникам как прав на имущество, так и его долгов. Сингулярное наследование -это передача одних только прав на имущество или вещь без всяких обременений, легатарий не отвечает по долгам наследства. Очень часто наследодатель оставляет определенному лицу узуфрукт на наследство или на часть наследства; в этом случае узуфруктарий считается легатарием.
III. Этапы принятия наследства
Открытие наследства происходит в момент смерти наследодателя. В этот момент к наследованию призываются наследники, указанные в завещании или в законе, которые могут принять наследство или отказаться от него.
Если призванные к наследованию приняли его, эффект приобретения возникает с момента открытия; если они отказываются от принятия, то к наследованию призываются другие лица в соответствии с законом.
При конкуренции нескольких наследников возникает специальная форма наследства -наследственная общность (la comunidad hereditaria), которая может быть разделена на части. Когда сохраняется общность, каждый из наследников является собственником своей доли в целом наследстве, но не собственником одной из вещей. Если сонаследник продает свою долю третьему лицу, остальные сособ-ственники могут требовать обратного выкупа.
Раздел может осуществляться по воле завещателя, с согласия всех сонаследников, третьим лицом, указанным завещателем, который называется "contador partidor" или в процессе судебного разбирательства.
Приобретение наследства означает, что наследник или наследники заменяют наследодателя во всех передаваемых правоотношениях, в том числе распоряжаясь исками, которые имел наследодатель по защите своих прав. В наследовании по завещанию к наследникам переходит исполнение воли наследодателя, если он не назначил исполнителя(albacea).
Наследники отвечают по долгам наследства, несут расходы по сохранению наследства и выплачивают легаты, установленные наследодателем. Важно подчеркнуть, что в отличие от того, что происходит с правами, наследодатель не может свободно распоряжаться своими долгами, по которым в обязательном порядке отвечают наследники. В случае нескольких наследников они отвечают солидарно перед кредиторами и совместно перед легатариями.
В принципе наследники отвечают по долгам всем имуществом наследства и даже включа-
ют свое собственное имущество; однако могут избежать этого, если примут наследство по описи (mediante la aceptación de la herencia a beneficio de inventario), механизма, в силу которого наследственное имущество сохраняется раздельно от личного имущества наследника и подчинено специальному режиму управления и уплаты долгов наследства.
Если наследственного имущества недостаточно, то объявляется конкурс кредиторов; если остается имущество после уплаты долгов, то оно переходит к наследникам или к личным кредиторам последних.
IV. Наследование по завещанию
(La sucesion testamentaria)
Наследование регулируется Гражданским кодексом 1889 г., который действует на всей территории Испании, за исключением Каталонии, Наварры и Галисии, имеющими свои гражданские законных [5, р.17].
В испанском Гражданском кодексе наследование рассматривается как один из способов приобретения права собственности в отличие от нашего Гражданского кодекса, рассматривающего наследование как самостоятельный институт гражданского права [1, c. 355].
Гражданский кодекс РФ акцентирует внимание на свободе завещания (ст. 1119). Испанский Гражданский кодекс умалчивает об этом. При наличии обязательных наследников испанский завещатель может распоряжаться 1/3 частью наследства. По российскому законодательству завещание может составлять лицо, «обладающее в момент его совершения дееспособностью в полном объеме» (ст. 1118) [2].
Завещание в испанском праве может быть общим и специальным (ст. 676). Общее завещание бывает трех видов: открытое (abierto, ст. 679), закрытое (cerrado, ст. 680), написанное собственноручно (olografo, ст. 678).
Открытое завещание составляется в присутствии нотариуса в месте его пребывания. Завещатель устно или письменно выражает свою волю перед нотариусом. Указывает в тексте завещания место составления, год, месяц, день и час. Составленное завещание должно быть прочитано самим наследодателем или нотариусом. Если замечаний по редакции завещания нет, то его подписывает завещатель. В случае необходимости его подписывают свидетели и другие лица, обязанные присутствовать при оформлении завещания (ст.ст. 694,695). Завещание, подписанное без согласия нотариуса, является недействительным [2].
Закрытое завещание. Закрытое завещание должно быть письменным. Если закрытое за-
вещание написано почерком завещателя, оно должно быть подписано в конце наследодателем. Если закрытое завещание написано механическим путем или другим лицом, оно должно быть подписано наследодателем на каждой странице и в конце [2].
Когда завещатель не умеет писать и не может подписать, это делает за него другое лицо, объясняя причину невозможности в тексте завещания.
Закрытое завещание запечатывается в конверт и передается на хранение нотариусу.
Завещание собственноручное. Оно составляется только совершеннолетним лицом (ст. 688). Для того, чтобы такое завещание было действительным, оно должно быть написано завещателем и им подписано с указанием года, месяца и дня, в который предоставляется. Если в тексте имеются исправления, они должны быть оговорены и подписаны. Иностранцы могут предоставить такое завещание на родном языке (ст. 688) [2].
Специальные завещания. ГК Испании признает специальными завещаниями военное, морское и совершенное на территории иностранного государства.
Военное завещание составляется во время войны и боевых действий (ст. 716). Форма завещания может быть открытой или закрытой; каждая из них может быть чрезвычайной или обычной.
Морское завещание. Может составляться во время морского путешествия или морских боевых действий (ст. 722). Форма может быть открытой или закрытой, а также обычной или чрезвычайной. Обычная форма составляется перед офицером, если корабль военный, и перед капитаном, если судно торговое. Оба завещания должны быть преобразованы в течение четырех месяцев после того, как завещатель сошел на берег.
Завещание, составленное на территории другого государства, регулируется законами другого государства (ст. 732).
Обязательная доля. Закон устанавливает, что, если умерший оставляет родственников, которые являются нисходящими или восходящими, или остается супруг, часть его имущества принадлежит им. Такая часть называется обязательной долей или по терминологии испанского закона «herederos forzosos» (ст. 806) [2].
В соответствии со ст.807 обязательными наследниками являются:
«1. Дети и их нисходящие относительно своих родителей и восходящих.
2. А за отсутствием указанных выше лиц родители и восходящие относительно своих детей и нисходящих.
3. Вдовец или вдова в порядке, установленном этим Кодексом».
По ГК Испании обязательная доля составляет 2/3 наследства. В испанском наследственном праве есть понятие «лучший обязательный наследник (el legitimario mejoro)». Наследодатель из этих 2/3 наследства одну треть передает лучшему наследнику, а остальная часть в 1/3 переходит остальным обязательным наследникам (ст. 823) [7, p. 382].
Переживший супруг, если он конкурирует с детьми и нисходящими, в качестве обязательного наследника получает на часть наследства узуфрукт. В соответствии со ст. 834 он приобретает 1/3 узуфрукта от доли «лучшего обязательного наследника» [2].
Третья часть остается свободной, которой может распоряжаться наследодатель (ст. 808).
Другие ограничения свободы распоряжения наследством:
Право возврата (Derecho de reversion): «Восходящие наследуют с исключением других лиц вещи, отданные ими своим детям или умершим без потомства нисходящим, если эти подаренные объекты существуют в наследстве» (ст. 812). В теории испанского гражданского права узуфрукт рассматривается как легат.
Родовое имущество (Reserva troncal): «Восходящий, который наследует имущество своего нисходящего, приобретшего его по безвозмездному основанию от другого восходящего или его брата, обязан сохранить то, что было приобретено в соответствии с Законом в пользу родственников, которые относятся к трем степеням и принадлежат к линии, откуда произошло имущество» (ст. 811).
Семейное имущество (Reserva binupcial): «Вдовец или вдова, которые имеют второй брак обязаны сохранить детям и нисходящим предыдущего брака имущество, которые приобрели путем наследования (по завещанию или нет), путем дарения или путем другого безвозмездного титула, от умершего супруга или его детей или родственников».
Недействительность завещания. Завещание может быть утрачено по разным основаниям. Завещание признается недействительным целиком или частично только в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом. Оно недействительно: 1) Если составлено лицом моложе 14 лет (ст. 688); 2) Если не соблюдены требования, указанные в Законе (ст.ст. 687,705 и 715); 3) Если завещание составлено третьим
лицом (ст. 670, 669); 4) Если оно составлено с применением насилия, обмана или мошенничества (ст. 673). Недействительность завещания бывает двух классов: ничтожное (nulidad) и оспоримое (anulabilidad).
Неблагодарные наследники
В силу ст. 756 ГК Испании не могут быть наследниками:
1. Родители, которые покинули детей, заставляли их заниматься проституцией или коррупцией.
2. Тот, кто осужден за попытку убийства наследодателя.
3. Тот, кто обвинил завещателя в преступлении.
4. Наследники совершеннолетнего возраста, которые, зная о насильственной смерти наследодателя, не сообщили об этом органам юстиции. Это прекращается в случаях, когда наследник не обязан был сообщать в силу закона.
5. Тот, кто угрозами, обманом и насилием, принуждал завещателя составить завещание или изменить его.
6. Тот, кто равными способами мешал другому лицу сделать завещание или отменить уже сделанное.
7. Ст. 757 устанавливает, что если завещатель знал об основаниях лишения наследства, указанных в ст. 756, и тем не менее оставил их наследниками, то последствия ст. 756 не принимаются во внимание.
V. Наследование по закону
(La sucesion intestada)
В испанском праве наследование по закону наступает:
1. Когда наследодатель умер без завещания или завещание было признано недействительным или было утрачено после его составления.
2. Когда завещание не содержит назначения наследника во всем или в части имущества, или не распорядился всем, что принадлежало завещателю.
3. Когда отсутствуют условия для назначения наследника, или наследник умер раньше наследодателя, или наследник отказался от наследства, не назначив субнаследника и не имело место приращения наследства (derecho de acrecer).
4. Когда назначенный наследник был неспособен принять наследство (incapaz de suceder) (ст. 912).
Наследниками по закону могут быть: 1) родственники до четвертой степени включительно. 2) переживший супруг и З.государство (ст. 913).
При наследовании родственниками более близкие устраняют отдаленных, за исключением наследовании по праву представления
(ст. 921). По праву представлении обычно наследуют внуки, правнуки отец или дед которых умерли раньше наследодателя. В боковой линии по праву представления будут наследовать дети братьев и сестер, будь то единокровные или единоутробные. Право представления не относится к восходящим (ст. 925). Наследники одной и той же степени наследуют равными долями, за исключением лиц, указанных в ст. 949. В этой статье указано, что «если конкурируют братья по отцу и матери со сводными братьями, то первые получают две доли, которые им причитаются при наследовании».
При отсутствии детей и нисходящих наследуют восходящие (ст. 935).
При наследовании восходящими более близкая степень устраняет более отдаленную. Мать и отец наследуют равными долями.
За отсутствием отца и матери наследуют восходящие более близких степеней. Если нет пережившего супруга, ни братьев, ни детей братьев, наследство переходит к боковым родственникам до четвертой степени, более отдаленные степени не имеют право на наследство (ст. 954).
За отсутствием лиц, которые имеют права наследовать, ст. 956 ГК Испании определяет, что наследство переходит к государству и далее регулирует его распределение.
Литература
1. Гражданский кодекс РФ. М.: Проспект, 2015. 607 с.
2. Медведев С. Н. Наследование по завещанию в испанском праве // Наследственное и семейное право: теория и правоприменительная практика. Материалы международной научно-практической конференции. Ставрополь: СКФУ, 2015. С. 199-203.
3. Трудовой кодекс (ТК РФ) по состоянию на 10.04.2015. URL: . http://www.trud.kod.ru.C.122 (Дата обращения: 15.02.2017).
4. Arranzole Reyes D. O. Derecho civil III (Sucesiones). URL: www.monografias.com. (Accessed: 15.02.2017).
5. Albaladejo M. Compendio de derecho civil / ed. Libros Juridicos. Madrid, 2004. 691 p.
6. ^digo civil de Cataluña URL: civil.www.boe.es.Boe.ru.Boe-A-2008-13533 (Accessed: 15.02.2017).
7. Codigo civil (español) / ed. Colex. Madrid, 2002. 382 p.
References
1. Grajdanskiy kodex RF (RF Civil code). Moscow: Prospect,2015. 607 p. (In Russian).
2. Trudovoy kodex RF (Labour Code of the Russian Federation as of April 10, 2015). URL: http://www.trud.kod.ru. C. 122. (Accessed: 15.02.2017). (In Russian).
3. Medvedev S. N. Nasledovanie po zaveshhaniju v ispanskom prave (Inheritance by will in Spanish law) // Nasledstvennoe i semejnoe pravo: teorija i pravoprimenitel'naja praktika. Materialy mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii. Stavropol': NCFU publ., 2015. P. 199-203. (In Russian).
4. Arranzole Reyes D. O. Derecho civil III (Sucesiones). URL: www.monografias.com. (Accessed: 15.02.2017).
5. Albaladejo M. Compendio de derecho civil / ed. Libros Juridicos. Madrid, 2004. 691 p.
6. Codigo civil de Cataluña URL: civil.www.boe.es.Boe.ru.Boe-A-2008-13533 (Accessed: 15.02.2017).
7. Codigo civil (español) / ed. Colex. Madrid, 2002. 382 p.
