Морфология некоторых неличных местоимений в пшеневском говоре мокшанского языка Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

Финно-угорский мир. 2013. № 2-

МОРФОЛОГИЯ НЕКОТОРЫХ НЕЛИЧНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ В ПШЕНЕВСКОМ ГОВОРЕ МОКШАНСКОГО ЯЗЫКА

Г. С. ИВАНОВА,

доктор филологических наук, профессор кафедры мокшанского языка, доцент ФГБОУ ВПО «МГУ им. Н. П. Огарёва»

И. Я. ЖЕБРАТКИНА,

соискатель кафедры мокшанского языка ФГБОУ ВПО «МГУ им. Н. П. Огарёва» (г. Саранск, РФ)

Первые упоминания о пшеневском говоре мокшанского языка относятся к концу XIX - началу ХХ в. Финский ученый Х. Паасонен посетил многие населенные пункты на территории современной Мордовии с компактным проживанием мордвы, результатом этой поездки стала монографическая работа «Mordwinische Lautlehre» [3], в которой описываются фонетические особенности некоторых мокшанских и эрзянских говоров. По диалектной классификации профессора А. П. Феоктистова, в основе которой лежит фонетический принцип, пшеневский говор представляет юго-восточный диалект мокшанского языка [2, 83]. Однако этот говор интересен не только фонетическими, но и морфологическими признаками. В своей статье мы остановимся на морфологии вопросительных, относительных, неопределенных, отрицательных, определительных местоимений, которые входят в число неличных.

В пшеневском говоре употребляются следующие вопросительные местоимения: kije? «кто?», miz'e? (miz'?) «что?», kona? «который?», koda? «как?», kodama? «какой?», maz'ara? «сколько?», maz'arc'e? «который?». Они ничего не сообщают о предметах, а только спрашивают о них [1, 108], например: Miz' n'ejavi? «Что виднеется?»; Maz 'ara kizat 'n 'e? «Сколько тебе лет?»

Местоимения kije? «кто?», miz'e? (miz'?) «что?», kona? «который?», kodama? «какой?» в основном склонении отдельную форму множественного числа имеют только

в номинативе: kit, mis 't ',konat, kodapt. Местоимения miz'e? (miz'?) «что?», kodama? «какой?» принимают лично-притяжательные суффиксы: miz 'z 'e, miz 'c 'е, miz 'эс, miz 'эп 'ke, miz'an't'e, miz'sna; kodamaz'e, kodamc'e, kodamac, kodaman 'ke, kodaman 't 'e, kodamsna.

В говоре вопросительные местоимения изменяются по 12 пацежам основного, всем пацежам указательного и 10 пацежам притяжательного склонения (табл. 1-3), кроме местоимения kije? «кто?», которое в основном склонении получает форманты шести падежей; остальные формы замещают генитив цанного местоимения и соответствующий послелог: kin ' inyksa «из-за кого» (кауз.), kin ' ezga «по кому» (прол.), kin ' eska «как кто» (комп.) и т. д.; в указательном склонении оно имеет только формы множественного числа.

Таблица l

Падеж Основное склонение, ед. ч.

Ном. miz'e, kije

Ген. miz'sn', kin'

Дат. min'd'i, kin'di

Абл. miz'de, kida

Инее. mizsa

Элат. mizsta

Ил. mizs

Лат. -

Прол. шш^е / miz'sva

Комп. ш^^а

Абес. miz'ft'sme, kift'sme

Транс. miz'sks, kiks

Кауз. miz'syksa

© Иванова Г. С., Жебраткина И. Я., 2Q13

Таблица 3

Таблица 2

Падеж Указательное склонение

Ед. ч. Мн. ч.

Ном. miz's' mis'n'e, kit'n'e

Ген. miz't' mis'n'an', kit'n'an'

Дат. miz't'i mis'n'an'd'i, kit'n'an'd'i

Падеж Притяжательное склонение

Ряд монь «мой» Ряд тонь «твой» Ряд сонь «его»

Ном. miz'-z'e miz'-c'e miz'a-c

Ген. miz'-z'a-n' miz'-c'a-n' miz'a-n-c

Дат. miz'-s'-t'i miz'-c'-t'i miz'a-n-c-ti

Абл. mizda-n miz'da-t mizd'a-ndza

Инес. mizsa-n mizsa-t mizsa-ndza

Элат. mizsta-n mizsta-t mizsta-ndza

Ил. mizza-n mizza-t mizza-ndza

Лат. - - -

Прол. miz'ga-n miz'ga-t miz'ga-ndza

Комп. mizskа-n mizskа-t mizskа-ndza

Абес. miz'ft'aman miz'ft'ama-t miz'ft'aman-dza

Местоимение mэz'arс'е? «который?» изменяется по трем падежам указательного склонения, как это показано в табл. 4.

Таблица 4

Падеж Указательное склонение

Ед. ч. Мн. ч.

Ном. maz'arc'a-s' maz'arc'a-t'n'e

Ген. maz'arc'a-t' maz'arc'a-t'n'a-n'

Дат. maz'arc'a-t'i maz'arc'a-t'n'a-n'd'i

В пшеневском говоре закон сингармонизма проявляется шире, чем в других мокшанских говорах. Это подтверждает двухвариантное оформление некоторых падежных аффиксов: к основе с гласным переднего ряда и палатальным согласным присоединяется аффикс с гласным переднего ряда и палатальным согласным, и наоборот, например: miz'-de (абл.), miz'-ge (прол.), miz'-ft'эme (абес.), но Ыпа-ёа, копала, Ыт-Аэта.

К номинативу указательного склонения единственного и множественного числа могут присоединяться глагольные суффиксы: mэz'arс'э-s'-an' «который я по счету», mэz'arс'э-s'-at «который ты по счету», mэz'arс'э-s' «который он по сче-

ту», maz'arc'a-t'n'a-t'ama «которые мы по счету», maz'arc'a-t'n'a-t'ada «которые вы по счету», maz'arc'a-t'n'a «которые они по счету», а также: maz'arc'a-s'-a-l'-an' «которым я был по счету», maz'arc'a-s'-a-l'-at' «которым ты был по счету», maz 'arc 'a-s '-a-l' «которым он был по счету», maz'arc'a-t'n'a-l'-a-me «которыми мы были по счету», maz'arc'a-t'n'a-l'-a-d'e «которыми вы были по счету», maz'arc'a-t'n'a-l'-t' «которыми они были по счету».

Суффиксы сказуемостного изменения принимают многие вопросительные местоимения. Ниже представлены соответствующие парадигмы местоимений kije? «кто?», mize? «что?» и копа? «который?», kodama? «какой?» (табл. 5-8).

Финно-угорский мир. 2013. № 2

Таблица 5

Лицо Настоящее время

Ед. ч. Мн. ч.

1-е kij-an, miz'-an ki-tama, mis'-t'ama

2-е kij-at, miz'-at ki-tada, mis'-t'ada

3-е kije, miz'e ki-t, mis'-t'

Таблица 6

Лицо Прошедшее время

Ед. ч. Мн. ч.

1-е kij3-l'-3-n', miz'3-l'-3-n' ki-t-3-l'-3-me, mis'-t'-3-l'-3-me

2-е kij3-l'-3-t', miz'3-l'-3-t' ki-t-3-l'-3-d'e, mis'-t'-3-l'-3-d'e

3-е kij'3-Г, miz'3-l' ki-t-3-l'-t', mis'-t'-3-l'-t'

Таблица 7

Относительными являются те же вопросительные местоимения, которые употребляются в сложноподчиненных предложениях, выступая в роли союзных слов, соединяющих придаточную часть со всей главной частью или с отдельным ее членом [1, 109].

В исследуемом нами говоре неопределенные местоимения образуются от вопросительных различными способами: а) при помощи частиц км^- «-то», ^эк «-нибудь»: kаt'i-gije «кто-то», каt'i-т1х'е «что-то», ^эк «кто-нибудь»,

miz'svsk «что-нибудь»; б) повторением вопросительно-относительных местоимений: miz'-miz'e «что-нибудь», ki-kije «кто-нибудь», kodam-kodama «какой-нибудь». В последнем случае наблюдается синкопирование гласного конца первой основы.

Неопределенные местоимения с препозитивной частицей склоняются как соответствующие вопросительные (частица остается неизменной): kat'i-kin'd'i «кому-то» (дат.), kat'i-mizayksa «из-за чего-то» (кауз.). В местоимениях, образованных вторым способом, склоняются обе части: kin 'gin' «кого-нибудь» (ген.), mizayksa-mizayksa «из-за чего-нибудь» (кауз.). У всех местоимений существует только номинатив множественного числа основного склонения. При склонении местоимений типа miz 'dvdk «что-нибудь» отсутствуют элатив, иллатив, пролатив; в транслативе частица заменяется на -ka (mizska «во что-нибудь»).

Первые упоминания о пшеневском говоре мокшанского языка относятся к концу XIX - началу ХХ в. Финский ученый Х. Паасонен посетил многие населенные пункты на территории современной Мордовии с компактным проживанием мордвы, результатом этой поездки стала монографическая работа «Mordwinische Lautlehre», в которой описываются фонетические особенности некоторых мокшанских и эрзянских говоров.

К неопределенным местоимениям восходят многие неопределенные наречия: kat'i-mes «почему-то», kat'i-mis't' «зачем-то», kat'i-maz'ara «сколько-то».

Отрицательные местоимения образуются от вопросительных с помощью частицы -vak, с ними обычно употребляются глаголы с отрицаниями asaz', af: kivak asaz' korta «никто не говорил», miz 'avak asaz' t'ijav «ничего не сделано». Реляционных форм отрицательные местоимения не имеют.

Лицо Настоящее время

Ед. ч. Мн. ч.

1-е kon-an, kodam-an kona-tama, kodam3-tama

2-е kon-at, kodam-at kona-tada, kodam3-tada

3-е kona, kodama kona-t, kodam3-t

Таблица 8

Лицо Прошедшее время

Ед. ч. Мн. ч.

1-е kona-l'-3-n', kodama-V-3-n' kona-t-3-l'-3-me, kodap-t'-3-l'-3-me

2-е kona-l'-3-t', kodama-V-3-t' kona-t-3-l'-3-d'e, kodap-t'-3-l'-3-d'e

3-е kona-l', kodam3-l' kona-t-3-l'-t', kodap-t'-3-l'-t'

В пшеневском говоре выделяется группа определительных местоимений: jer', kaznaj «каждый», fs'akaj «всякий», ile «другой», samaj «самый», s'imbe «все», stama «такой, как тот», t'aftama «такой, как этот», t 'эп 'ara, s 'эп 'ara «столько». Местоимение s'imbe выражает обобщенно-собирательное значение, ile - обобщенно-выделительное, stama, t 'aftama употребляются со значением «подобный тому» или «подобный этому», jer ', kaznaj подчеркивают вы-деленность предмета в ряду подобных, t'sn'ara указывает на количество чего-либо, находящегося вблизи от говорящего, s 'эп 'ara - на количество находящегося вдали от говорящего.

Местоимения jer ' «каждый» и samaj «самый» по падежам не склоняются. Остальные местоимения данного разряда изменяются по основному и указательному склонению: fs 'akajэn ' «всякого» (ген.), fs'akajэn'd'i «всякому» (дат.), il'ada «другого» (абл.), il'as «в другое» (ил.), s'imbэn'd'i «всем» (дат.), s 'imbэysa «за всем» (кауз.), s 'imbэft'эme «без всего» (абес.).

В говоре вопросительные местоимения изменяются по 12 падежам основного, всем падежам указательного и 10 падежам притяжательного склонения, кроме местоимения kije? «кто?», которое в основном склонении получает форманты шести падежей; остальные формы замещают генитив данного местоимения и соответствующий послелог.

Закономерности акцентуации мокшанского литературного языка, согласно которым в первом безударном слоге узкие гласные никогда не бывают ударными, если в последующем стоит широкий гласный, в рассматриваемом говоре не действуют. Например, в словоформах miz 'an, miz 'at, mis 't 'ama, mis 't'ada и т. д. ударение падает на первый слог.

Это можно объяснить только тем, что исторически гласный i первого слога восходит не к такому же *i общемордовского языка, а к *е. Данный тезис подтверждают соответствия из центрального диалекта мокшанского языка, в котором перечисленные формы выглядят следующим образом: mеz 'ап, mеz 'а(, mеs't'ama, mеs't'ada, а, как известно, гласный е < е всегда сохраняет ударение.

В пшеневском говоре закон сингармонизма проявляется шире, чем в других мокшанских говорах. Это подтверждает двухвариантное оформление некоторых падежных аффиксов: к основе с гласным переднего ряда и палатальным согласным присоединяется аффикс с гласным переднего ряда и палатальным согласным, и наоборот.

Итак, в пшеневском говоре мокшанского языка из рассмотренных неличных местоимений словоизменительная парадигматика более полно представлена у вопросительно-относительных. Часто все местоимения приобретают суффиксы сказуемостного изменения. Агглютинация падежных, посессивных и усилительных формантов осуществляется в определенной последовательности с соблюдением закона сингармонизма.

Поступила 24.06.2013

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

1. Мокшень кяль. Морфология : вузонь мокшень и финно-угрань отделениянь тонафнихненди учебник / серматфтиф Н. С. Алямкинонь кядяла. - Саранск : Тип. «Крас. Окт.», 2000. - 236 с.

2. Феоктистов, А. П. Мокшанские диалекты // Paasonens H. Mordwinisches Wörterbuch. -Helsinki, 1990. - Bd. 1 - S. 71-86.

3. Paasonen, H. Mordwinische Lautlehre / H. Paasonen. - Helsingfors, 1903. - 123 S.