CC BY
83
■■[»Ч-l.,.», „
H
Сошос
и: uatí l
СIte t CiULtti-Htlt
саиьиО fvtumt-t«f и mm
'COILUL1
.Alûtytijbi |n(it¿úqii< ! С нюне ^
fCuiom
(tCtiMHtK i ctt atync
КГ 11Ш0ПИМЕ
P UllblJTh ll.rn-MHF/TBHI
По СШТПЬПГЬ1М0Г^1Ъ
1! Покллипй
ВОЛИОЖНАГО ИГ0\СДГ
С и гш рс км м' h Oíamos
!Уь Восточную III WW.
l'U'4, !
иис д I
y Uvaftuiu
iUCUörc н м cuta С ut au tue
____^^^рИиЬччи
CC incxit mPtjítlCCTtnL 4 UWUinwm,,.,.». ' (jt.ul rlfU
((j(«ruilafc LuctAR(ft<A-tic и mot meto осщТсгстм» !Ш w ttûttcC и
(tetenuî'aiè ÍLuuluc J-Unitíímiaícitatc Ctuctuntuu .4 Gc^fe(t4Aiè UOcrttcutCctimoacirttCué reo ricré-vê" GínUbiiauuj»*« uut-UiúcuG itfuiyübiíL tiVUJItÜLHtl
Шчл(сй rtocUAfiH€(.(í rttfggk otuc >cfj¿t« ut n&mu- cmítfwttuu Vtciitm* ,uuu M
Cuiut-uy JUm^iucKiuuiy GGKOUcnuy
. uctRftu^EHttiiit i^Ua mtuiimcjeuo Vua^hu* CaiUtlC I oew C'utnck, tiHiuiwjuC .uciuix ucíuu :/Лилмя Ы,
ВАШЫО 11НП£Е£ГОРСКЛГ0 ВМСОЩСТВД.
KS
/{НТПЯ
y flt^uZte ^ i-
kSÄ'Ä
опя öcJril on,/
Н.П. КОПАНЕВА
МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ ЛОМОНОСОВ:
«Северный океан есть пространное поле, где... усугубиться может российская слава»
К300-летию М.В. Ломоносова
Одна из самых ярких и драматических страниц истории мореплавания связана с освоением Северного морского пути - кратчайшего расстояния между Европейской частью России и Дальним Востоком. Однако попытки проникнуть в глубь Северного Ледовитого океана и пройти в Тихий океан предпринимались русскими мореплавателями намного ранее. Еще во второй половине XVIII в. первый русский академик М. В. Ломоносов обосновал в одном из своих последних сочинений, ставшем своеобразным завещанием будущим исследователям Арктики, возможность и необходимость «проходу Сибирским океаном в Восточную Индию»
Более ста лет назад, в 1898 г. Императорская Публичная библиотека (ныне Российская национальная библиотека) приобрела рукопись М.В. Ломоносова «Краткое описание разных путешествий по северным морям и показание возможного проходу Сибирским океаном в Восточную Индию».
Известно, что свой труд Ломоносов в 1763 г. представил цесаревичу Павлу Петровичу, в свои девять лет бывшему уже генерал-адмиралом Российских флотов, и, конечно же, прежде всего императрице Екатерине II. Основная цель Ломоносова, государственно мыслящего человека, - убедить власть имущих в необходимости поиска и освоения северного морского хода «к восточным народам» - того, что ныне называется Северным морским путем.
Рукопись М.В. Ломоносова «Краткое описание разных путешествий по северным морям и показание возможного проходу Сибирским океаном в Восточную Индию», в красном сафьяновом переплете с золотым тиснением. Написана неизвестными почерками двух лиц. На обороте посвящения Великому князю Павлу Петровичу собственноручная подпись ученого; его рукой сделана и незначительная правка на полях. Российская национальная библиотека (Санкт-Петербург)
Ключевые слова: Ломоносов, Северный Ледовитый океан, издание трудов Ломоносова, рукопись Ломоносова. Key words: Lomonosov, the Arctic Ocean, publishing of Lomonosov's works, Lomonosov's manuscript
КОПАНЕВА Наталья Павловна -кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Отдела истории Кунсткамеры и отечественной науки XVIII в. (Музей М. В. Ломоносова) Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН (Санкт-Петербург)
89
Экспедиция В.Я. Чичагова для отыскания «морского прохода Северным океаном в Камчатку» носила секретный характер: официально было объявлено, что ее цель - возобновление китовых промыслов на о. Шпицберген. Для плавания в полярных широтах в Архангельске были построены три судна с двойной наружной обшивкой, которые получили названия своих командиров:«Чичагов», «Панов» и «Бабаев». Экспедиция отправилась в плавание 9 мая 1765 г., уже после смерти М. В. Ломоносова.
К сожалению, и первая, и вторая попытки экспедиции отыскать северо-восточный проход оказались неудачными. Именем Чичагова назван ряд географических объектов, в том числе острова на Новой Земле и Земле Франца-Иосифа, гора на Шпицбергене, мыс в Южной Полинезии
ПЕТРЪ ВЕЛИКИ!
ГЕРОИЧЕСКАЯ ПО ЕЯ А,
1Гл 11 Ь л а
Задача Ломоносова-ученого показать возможность «мореплавания Сибирским океаном в Ост-Индию», разъяснить, как нужно подготовиться «к мореплаванию Сибирским океаном» и дать практические рекомендации по организации экспедиции по отысканию «северовосточного прохода».
Позднее Ломоносов сделал два «прибавления» к своей работе: «Прибавление первое. О северном мореплавании на восток по Сибирскому океану», в котором представил подробный план и маршрут плавания, и «Прибавление второе, сочиненное по новым известиям промышленников из островов американских и по выспросу компанейгциков, тобольского купца Ильи Снигирева и вологодского купца Ивана Буренина»*, снаряжавших экспедицию Степана Глотова на Алеутские острова и Аляску.
Адмиралтейств-коллегия при непосредственном участии М. В. Ломоносова, на основании его разработок и рекомендаций, организовала две секретные экспедиции. Василий Яковлевич Чичагов с тремя кораблями должен был пройти до Шпицбергена, а от него к Берингову проливу; Петр Кузьмич Креницын отправлялся к Алеутским островам для описи и освоения их и северо-западных берегов Америки. Ожидалось даже, что обе экспедиции должны встретиться у Камчатки, и для этой встречи были разработаны особые сигналы для опознавания судов. Известно, что две экспедиции В. Я. Чичагова 1765 и 1766 гг. из-за тяжелых льдов были неудачны. Технические средства тех времен не позволили претворить в жизнь задачи, поставленные Ломоносовым. Материалы экспедиции В.Я. Чичаго-
Титульный лист героической поэмы «Петр Великий» (СПб., 1760), в которой М. В. Ломоносов пишет об арктическом пути:
Какая похвала Российскому народу Судьбой дана - протти покрыту льдами воду. Хотя там кажется поставлен плыть предел, Но бодрость подают примеры славных дел... Сам лед, что кажется толь грозен и ужасен, От оных лютых бед даст ход нам безопасен. Колумбы Росские, презрев угрюмый рок, Меж льдами новый путь отворят на восток По: (Полн. собр. соч., т. 8, с. 703). Российская национальная библиотека (Санкт-Петербург)
ва были опубликованы академиком Г.Ф.Миллером в 1793 г. Поскольку Миллер к тому времени жил уже в Москве, документы посылались ему или в оригиналах для копирования, или в копиях. За восемь лет до издания рукопись Миллера была переведена на русский язык переводчиком Сената И. Пырским, но текст этот опубликован не был.
* И рукопись, и прибавления к ней опубликованы в 6-м томе Полного собрания сочинений М. В. Ломоносова (М.; Л., 1952) - далее Полн.собр.соч.
r L
Руководителем экспедиции по поиску северо-восточного прохода в Азию был назначен капитан 1-го ранга В. Я. Чичагов. Худ. П.Ф. Борель. Литография. 1864. Материалы его экспедиции были опубликованы академиком Г.Ф. Миллером (MOIIer Gerhard Friedrich. Herrn v. Tschitschagow Russisch-Kayserlichen Admirals Reise nach dem Eissmeer. St. Petersburg: Bey Johann Zacharias Logan, 1793). (справа вверху) Российская национальная библиотека (Санкт-Петербург)
Генерал-фельдмаршал по флоту граф И. Г. Чернышев был одним из организаторов экспедиций Чичагова и Креницына Гравюра резцом И. Фишера.
«Вся обширность северных морских путешествий подвержена единому обозрению»
Рукопись Ломоносова начинается с анализа оснований, на которых строится «доброе состояние» государства. По мнению Ломоносова, оно «от трех источников происходит. Первое - от внутреннего покоя, безопасности и удовольствия подданных, второе - от победоносных действий против неприятеля, с заключением прибыточного и славного мира, третие -
h! 'ч/ti •> >" -f ■■' V/ 1 ч. ■ ' /tft-'S
//,//f,fw/t.' ' чирк n*,(/fj/km/t ' ■ y<■'"/'" (>M>i„/и/у.>■ ,*>*!/•! ,>s.it: it* in. A forf,■//( Wrm/'Mm
tf Sttt* А/ ¡л.///: I. /i/fiy.'/lf<'f>b/f/ft/, /ЛПЧ
........................... -J'.v. L " ■■ /J-'A**-J",". rW>r" ■'-"■ -
92
Г ГШ 11ПЧШ1
Ор.'ШЫЧ'Ь М0РЫ1 1ЛВ.А1Ш1 *Ъ ТIМ'уУ 1РЦГГЫХ'ь Д Ы СЫСК1Н1Л ИПО\<Ц\ В'/ 0(Т1) Иидш Лацдоосъ кк риыми оРл ми.
\ 7 Н
Л ■ . 1ши'чи ^ ........ и,\ ы«ш> ■ В«1а» ii.ini и^ м£ ЧшЛ
..........4...............ЛциКч'ЛЧ....... . ^и^пм »ИЦЫ ИИ1|Л| »ПЯЛг*. ■ пи•^
Ишь ■ с.Ч1И' 11 Ш.и^щГ' ¡4 "1'Ь I ГЛ^ЛЦЦ,^.«* Н то«. 41.,
111Ш41 I--' ''ч.'.ч Ли" ИПЧЦИЧ II 4 1' ' " 11ГГг« ги, н£«£сж
?ПЬ|.(Л,1Г< НЙчшшнанП». 1 1'11{1(1.г,-цг(ч Ч 111№'1(|<|{ Ч?ЙЛ«(Пии• Лча
ГСиадЛ» Сим* ('1|>1)<1<1 ОиенШ Ни Л.1Ш1.Ч? 4 1Й1ИГ о (,1({.
Л|П СМмШЙ На Сецшлч" Стоггп.щ' ^ о-'( 1т«инй Л
й ГИ1Щ1.Х1» V.чк.дплж (П№ и^цш« '.инн!' 11Г£}
И11 rimj.Li.ut м'шшп чти» Щи )и-Ч ,1л«.-.4 ИАШОлС ••.»' ^НИИVII III' \lfcj»иич-.III' м«а.*«Ч- л МП".......4|п£и
11,(1. 1|<77 И»п nli.ni 1^4 (тт Л^н ц-.игп^ь'ц; ь/с<.
ПК ат'иЧ! ............ ........ .................Пл'ишиС
,<(11 .... ..I, иг ¿в с!!1«Лци"....... .«Им П(1и|/
ССШМЮ пЛи-^гч/нйМ НА . ^'щичичп
.10 III' ИлшиНиГ'нмпи 0»р£
(Ьич £.1яич.«Ьг ¿р 1.1,К ,
. Наши1к." пушной оГий^.Ъныкпи! 11
I Но тЙби'Л Кит« С Пиши« и^ «(иК Ьчв . ис^д ,.11 ч»'uoAifiim4ii.il нб ОтеОДн.кс ССнспи \Т>1ИА£ •¿С (К' (№ц о-
<ОГЩиЫ ОШи <1>О.И111 ¿чш.м-щтГ. (С 4.101
.шксчад" ^чмм пепине- к£ не
«ЗВЛо 1 не ап^и^ ЛЙСиш тсе><[.
Лч ^ 'ГК«*Г иь^КИИН^ИЙ 1Г(0
(1(ир дик-н^ тС Мч онбтЬ ¡Ашищ^ .1№Ю1гГ .ил. 1(£ (Ж»!1 «и*^-^ «к( (»ИП^^ ГМ'П
В двух первых главах своей рукописи Ломоносов рассказывает о европейских и российских морских путешествиях в северных широтах, основной целью которых было отыскание морского прохода в Азию. Российская национальная библиотека (Санкт-Петербург)
О Поиск
Глав \ тгсопл
да.«®»,? ЙИй1
дно
щи!"............/■
Ою-, \iwwb
...11 ешь*.
■ ^
пси .V
СП14.
....... ^'"'""-Г^
^...........
Кс
от взаимного сообщения внутренних избытков с отдаленными народами чрез купечество» (Полн. собр. соч., т. 6, с. 421). То есть государство благополучно, если его подданные живут в довольстве и покое; если нет войн; если развивается экономика через обмен «избытков» с другими странами. Коротко и ясно - даже девятилетнему мальчику, предназначенному для будущего царствования, которому рукопись посвящается.
Свой труд Ломоносов основывал на уже имевшемся международном и отечественном опыте мореплавания в северных морях, на своих научных изысканиях, на опыте российских промышленников и, конечно, на личном опыте плаваний по Белому морю.
Отец Ломоносова «начал брать его от десяти- до шестнадцатилетнего возраста с собою каждое лето и каждую осень на рыбные ловли в Белое и Северное море. Ездил с ним даже до Колы, а иногда и в Север-
«1ю( ш. Лат"''
С 1,„„ч- ио'11""1
1ЦП»1.п1
чС-.......
ида» Л»" 1 1
.........•• ........- ' ...... и......И.
;.....«I-«-.""............^
Г^Й^ЛЙ^...................
. 1 ' * . ..--«¿'НА
ЧС''.»^""1 V [«¿ЦЛаиЙЗ^»
.......^
■ - 1 V- .ии,!»-.-" -1- •■ '
^ цМА О«"
тосв.^чнЫ. 'У1'"
^«¿йй иьл» и ¡да"
м Л .V)111.1 « 1^C,■
HfftprVruuaFic bau fcilmiiiit/tiibr fioi frnttwrbp bfif(tiiflTn nujtiifti/titiii ffntlrij:! hiiir^iiii luoonbrnifi öiifr brrimmin bnitop nirt btrbf bin С з!л Шй? гм "fi i и it Ш111 if [|tf л 1чет Iwi fi ич 1 (м tr mt[ f rr; b ,inb(u onTm iirtü о l.i lonfif n / nil re №11.-4 im flf [ f fimjür ft Jj rye ti ю лгш Air n л t ► 1 EollA 11 ht fmi>r[i ti n rni ■ (fi [for b nt J mi <ojne 11 f; Ьн is.it гз If 1)0 jfи 111 пнГе гопцг.ц jmi ylif U)rf if tu,iл/ Battr met да frJiiji E.i ¡(jей let »ijb пнлт in*t | irifс f|jv Ti: n i et hnö; r(ö[ \j.iii tttijiti rvoobi 1 IioffiTiJfi ttffilitT/fi^ лгщ (тй якк/влюм fr tierterftiru/tii !i it №¡1 ir« t (к111 i at i e ü l- iLuni f i' fd[)artf |tabt rfi liuui ad'Qin^/rii botbc ftufli« [цег^фци often Di лдЬга1 Ьаи&геше rLuifincubdnbec bullen.
ный океан до 70 градусов широты места» (Веревкин, 1962, с. 42).
В первой главе «О разных мореплаваниях, предпринятых для сыскания проходу в Ост-Индию западно-се-верными морями» Ломоносов рассказывает о попытках англичан, испанцев, датчан найти «северо-западный проход в Индию», т.е. пройти в Тихий океан вдоль берегов Северной Америки. По мнению Ломоносова, этот путь «невозможен или хотя и есть, да тесен, труден, бесполезен и всегда опасен» (Полн. собр. соч., т. 6, с. 440). Поэтому вторую главу своей рукописи он посвящает истории поисков «морского проходу в Ост-Индию в северо-восточной стороне Сибирским океаном».
Российский приоритет в этом вопросе для Ломоносова непререкаем и основан на строгих исторических свидетельствах. Так, вторую главу Ломоносов начинает со слов о древнерусском освоении полярных широт, что
На гравюре из книги Г. де Фера, участника голландской арктической экспедиции В. Баренца, изображен северный берег Кольского п-ва и о. Кильдин. Показано расположение самого города и гостиного двора, а также русские, которые при переходе из одной реки в другую несут на плечах свою лодку. В тексте над рисунком говорится о том, как голландцы «пришли к трем русским, жившим в маленькой хижине» в г. Кола. По: (Veer Gerrit de, 1598). Российская национальная библиотека (Санкт-Петербург)
93
на стр. 96
Текст на гравюре с изображением встречи голландских моряков с двумя русскими кораблями гласит, что русские и голландцы сожалели, что не могут говорить друг с другом из-за незнания языка. А между тем это была не первая их встреча: они уже встречались во время плавания в проливе Вайгач. На другой гравюре (внизу) изображено, как голландские моряки добрались до западного берега Белого моря, где им повстречался корабль с русскими людьми, которые приняли голландцев дружелюбно и дали им пищу. Здесь же моряки увидели местных жителей: лапландцев с женами и детьми. По: (Veer Gerrit de, 1598). Российская национальная библиотека (Санкт-Петербург)
94
SlbirLtitaaQtQottaEttpw lauge amfoiirtifiiflflibr lurtHjiiw ЬлпЬг mittr StoqiLinmi b.w ц^ггк ßiifirbr Idhjif lumsmmfi j i, Eini№ii [ они (jroiu ujif[iüii[[},4i btäiihfiLür one in (tier FjLtmiitaiimHiüynlonr murlipearii im« itipptu niri [bifrUipum mktnbrrflt fbuiiifturRii
ist iDrHill.'liflfl ikiSin-JC ffLUJi |f!1. rti [unttiat Utprft ai:fr -Ujtn IILldCFbLC UailAtlp tliTTLllr tJ(r niiLiLL Ч[:ГГ i.L' ILL : . ..'inn Ell Lül.LIJIf II
Qj&uvU
VbtrlirtiiaTtr liin!* tfiJiT-hinriim -£rt-menflfri ¡lifo ^гпаптЛггг limit finftni.Mtftlrntiif ff^u^nletfl Itiffanl/tnlitliiiii^l
flnit hliflfr tntfh Ulf I ¡ill ГI В'Ь™ hi-ti!;mb.irrbrrllJ[l Ю: r(iiu LmD! [ичшкДиЬгтШ ÜJ ЛГГП.' m (liWiJii t .411 ftflir QttFtDCtT ш 11 [[ihm IШВКВЛМП инг(сг|[цЮаЬш,А!Гд Oitft ban mrmluaf Lniitnitirt urof fl^ctjui Jj.ift if »nun Irtfüiüinuniict n,tilj«ittrmi ci'Juiu tutfn uy ццаш тШль
■ L. W
Ic^i.'ii'-' _ —
«Много боролись с наглыми белыми медведями», - писал М. В. Ломоносов об опасностях, подстерегавших экспедицию Баренца в Арктике. (Полн. собр. соч., т. 6, с. 446). На гравюрах изображены медведи, нападающие на голландских моряков, и моржи - сильные «чудовища» которые могли опрокинуть лодки промышленников. По: (Veer Gerrit de, 1598). Российская национальная библиотека (Санкт-Петербург)
а.
11 р о д о л ж е и i е
Олнсашл морскнхЪ л'/пншестш лй Ли&> и:тол у а Ъостото&у ,нирю со Россш-ской стороны утшгччыхд-
По л ой н ому длоел и)че=1 гга В'ипгржмо ^ыло п лрут<« 1'1".1нч, когеоркьь ы>члнл"Н.1л1 нигнлн'Ь СирикинЗ, и космЪ иЙявленп у ж-с *ы-икЪ оёЪ ЦЬлл 57 ли н шиЪ дллр,н1-[|-ть А мер II к я н йх» кЪ (»е ги»Ь а"Ь ос'ц.лкш лушь уши ¡шпиле л. ОиЪ чупеш шЬ.ыЪ вс1> т1> жг гцшшисишя, г.щццын днЪлЪ КапалцлТ» Киишис^рЪ иЪ сыаемЪ ну ш^шссткн. Бесмшя-не к ириштидой и Ьи1]|Ъ , зиЛпи-
шелъешва огаЪ береювЪ нвсшрояоаЪ, кинхЪ^Ъ пылкому сайту сикал'Ёк'м илучн ьЪ Л нерп-ь-Ь о[|Ь не шлялЪ, г го бишгёойли. А с&срьхЪ Ц 4 Сего
НЬеяЦ! Ссиша^Н Сщр.
В своем «Описании морских путешествий по Ледовитому и Восточному морю с Российской стороны учиненных» академик Г.Ф. Миллер сделал вывод о невозможности северо-восточного морского пути: «ныне уже никому на мысль не придет, чтоб еще производить кораблеплаванье по показанному морю». Работа опубликована в нескольких номерах журнала «Сочинения и переводы, к пользе и увеселению служащия» за 1758 г., издававшегося в Санкт-Петербурге при Императорской Академии наук. Российская национальная библиотека (Санкт-Петербург)
подтверждается «найденными лет за двадцать древними готическими серебряными деньгами при реке Пинеге в Кеврольском уезде, примеченными в знатном отдалении от моря, на берегах сибирских старинными ко-чами и, наконец, повествованием новогородского лето-писателя, что древние славяне ходили по рекам Выме и Печоре, даже до Великой Оби промышлять дыньков, то есть соболей» (там же, с. 442—443). А на замечание М.А. Вольтера в его «Истории Российской империи при Петре Великом», что земля вокруг Архангельска «весьма новая» и стала известна в Европе лишь в се-
редине XVI в., Ломоносов ответил: что «В Двинской провинции, где ныне город Архангельской, торговали датчане и другие нордские народы за тысячу лет и больше, о чем пишет Стурлезон, автор 12-ть столетия по Христе» (там же, т. 6., с. 91).
В этой же главе Ломоносов уделяет большое внимание плаваниям В. Баренца. Источником информации о них Ломоносову послужила книга Геррита де Фера, изданная в Амстердаме в 1598 г. Ломоносов описывает встречу голландских мореплавателей с российскими промышленниками: «Видели на дороге промышленни-
Гравюра с изображением Тобольска и русских судов на реках Тобол и Иртыш из книги Избранта Идеса, купца, отправленного в 1692 г. Петром I с посольством в Китай для установления торговых отношений. По: (Driejaarige reize naar China, te lande gedaan door den Moskovischen afgezant, E. Ysbrants ¡des, van Moskou af, over Groot Ustiga, Siriania, Permia, Sibirien, Daour, Groot Tartaryen tot in China... Amsterdam, 1704). Российская национальная библиотека (Санкт-Петербург)
ков российских и осведомлялись у них о дороге неоднократно, покупая от них притом съестные припасы» (там же, с. 447). Другая часть второй главы посвящена российским открытиям. Ломоносов писал, что «хотя ж голландцы от таковых несчастливых предприятий весьма лишились надежды и больше к восточно-север-ной стороне намерений своих не простирали, однако из того не следует, чтобы их походами всему рачению и мужеству человеческому был предел положен. Явствует противное из неутомимых трудов нашего народа...» (там же, с. 448).
В 1758 г. Академия наук опубликовала работу Миллера «Описания морских путешествий по Ледовитому и Восточному морю с Российской стороны учиненные», в которой утверждался российский приоритет в арктических исследованиях и открытиях. Подведя итоги этих исследований, Миллер сделал несколько выводов, и первый среди них - невозможность пути через Северный Ледовитый океан. Он считал, что в ходе
русских путешествий из Якутска до Тихого океана была неоспоримо «доказана совершенно невозможность судового ходу по Ледовитому морю, как то прежде сего англичане и голландцы для сыскания ближайшего пути в Индию по сему морю пройти покушались. Чего ради уповательно ныне уже никому на мысль не придет, чтоб еще производить кораблеплаванье по показанному морю. Ибо надобно, во-первых, чтоб такой путь, дабы происходил с пользою, мог быть совершен одним летом. Но мы видели, что не по всякое лето и от Архангельского города до Оби, а оттуда до Енисея реки проходить можно» (Миллер, 1758, июль, с. 26—27). Миллер писал о непреодолимых трудностях, поджидающих тех, кто рискнет переплыть «через пролив Вейтгатской»: отсутствие карт островов Ледовитого моря, отсутствие чистой воды в более высоких полярных широтах, упоминал он и огромные непреодолимые льды в устьях Лены, и «речные большие льдины», стоящие неподвижно. Отдельно упомянул он тот факт, что иностранные
«Сия карта сочинися в Сибирской экспедиции при команде от флота капитана Беринга от Тобольска до Чукоцкого угла» (173?). Показаны населенные пункты по рекам, расселение народностей; подробная речная сеть; местами - леса. Масштаб 1:10 500 ООО. Вторая половина XIXв. Фоторепродукция. Российская национальная библиотека (Санкт-Петербург)
матросы не смогут вынести все тяготы пути, так как они не столь выносливы и неприхотливы, как русские.
«Сих причин, по моему мнению, кажется довольно, к отвращению всякого народа от таковых предприятий, - писал Миллер, - Мы же и поныне находились бы во всегдашнем о сем сумнении, есть ли бы представленные путешествия по ледовитому морю о том нас не удостоверили» (там же, с. 32). Свои рассуждения Миллер заключает довольно странным, с точки зрения русских интересов, выводом: если англичане освоят се-веро-западный проход, то «Россия при том ничего бы не потеряла», наоборот, русские открытия способствовали бы «английским предприятиям при Северо-западном проезде» (там же, ноябрь, с. 422).
Ломоносов в своем «Кратком описании...», как и Миллер, также обращается к походам русских море-
плавателей «дабы вся обширность северных морских путешествий была подвержена единому обозрению любопытного разума, склонного к изысканию полезной правды» (Полн. собр. соч., т. 6, с. 448). Однако при этом делает абсолютно иные выводы. Описывая тяжелейшие путешествия русских первопроходцев Федота Алексеева, Семена Дежнева и Герасима Акундинова, в 1647—1648 гг. обнаруживших существование пролива между Азией и Америкой, Ломоносов заключает: «Сею поездкою несомненно доказан проход морской из Ледовитого океана в Тихий, к чему наше главное намерение здесь простирается. При сем Дежнев слышал, что море около Чукотского носу не повсягодно бывает ото льду чисто» (там же, с. 449—450).
Написал Ломоносов и об экспедициях В. Беринга, которые показали возможность предлагаемого уче-
ным плавания на Камчатку: «От Чукотского носу на Камчатку морской свободный ход отнюдь не сомнителен и доказан путешествием Беринговым, который 1728 года июля 2 0-го дня вышел из устья реки Камчатки и пустился в север к востоку при камчатских берегах, делая оным по возможной точности описание. На 64 и 67 градусах 18 минут приезжали к нему на байдарах чукчи, у коих он спрашивал через толмача-корячанина о положении земли далее к северу, на что ответствовали, что она после того простирается к западу. Губу ли они, после носу следующую, или главный поворот разумели, сомнительно, только в самом деле правда, и Беринг не напрасно думал, что он по данной себе инструкции исполнил. Одного жаль, что, идучи обратно, следовал тою же дорогою и не отошел далее к востоку, которым ходом, конечно бы, мог приметить берега северо-запад-ной Америки» (там же, с. 451).
«Выбирать людей, которые бы мало причины имели назад оглядываться»
Завершив исторический обзор мореплаваний по Ледовитому океану, Ломоносов переходит к рассмотрению вопроса о том, возможен ли в принципе по природным обстоятельствам путь «Сибирским океаном в Ост-Ин-дию», посвящая этому третью главу своего «Краткого описания...»
Главными препятствиями на пути к реализации такого плавания он считает лед и стужу. К этой проблеме Ломоносов подходит как ученый-физик, привлекая собственные исследования «теплоты и стужи», полярных сияний; он пишет о дрейфе льдов в Северном Ледовитом океане, «классах» льдов и морских течениях.
Впервые свои размышления о полярных сияниях Ломоносов привел в своем «Слове о явлениях воздушных от электрической силы происходящих» (1753), читанном на торжественном собрании Академии наук в честь «прославления» дня восшествия на престол Елизаветы Петровны: «северные сияния рождаются от происшедшей в воздухе электрической силы».
Занимался Ломоносов и вопросом о льдах. Свою работу «Мысли о происхождении ледяных гор в северных морях» в 1761 г. Ломоносов отправил в Шведскую Академию наук, в 1760 г. избравшую российского ученого своим почетным членом. В 1763 г. работа была опубликована в трудах Шведской Академии наук, в 1766 г. - на немецком языке. Ну а на русском языке ломоносовские «Мысли о происхождении ледяных гор в северных морях» стало возможным прочитать только в 1865 г. Изданы они были в «Кронштадтском вестнике» и не с оригинальной рукописи, её не нашли (?!),
а в переводе с немецкого. Ломоносов предлагает в ней свою классификацию льдов, которая, по мнению специалистов, во многом сходна с современной.
В четвертой и пятой главах рукописи - «О приуго-товлении к мореплаванию Сибирским океаном» и «О самом предприятии северного мореплавания и о утверждении и умножении Российского могущества на востоке», соответственно, - Ломоносов дает практические рекомендации по подготовке к экспедиции: какими должны быть суда, как отобрать людей для команды, какие сделать запасы, какие подготовить карты и инструменты.
Так, суда должны быть «невелики, легки, крепки, поворотливы», но при этом не новые; обшиты досками против льдов. Используя свой юношеский опыт, он рекомендует иметь на судах «по два три торосовых карбасков, какие на белом море при ловле тюленей промышленники употребляют».
Ломоносов предлагал «сверх надлежащего числа матрозов и солдат» включать в команду «около десяти человек лучших торосовщиков из города Архангельского, с Мезени и из других мест поморских, которые для ловли тюленей на торос ходят, употребляя помянутые торосовые карбаски или лодки по воде греблею, а по льду тягою, а особливо которые бывали в зимовьях и в заносах и привыкли терпеть стужу и нужду. Притом и таких иметь, которые мастера ходить на лыжах, бывали на Новой Земле и лавливали зимою белых медведей. Наконец, взять два или три человека знающих языки тех народов, которые живут по восточно-северным берегам сибирским, а особливо умеющих язык чукотский. Присем всем смотреть сколько можно, чтобы выбирать людей, которые бы мало причины имели назад оглядываться и попечение иметь об оставшихся домашних» (там же, с. 485). Думал Ломоносов и о противоцинготных средствах: цинга - это «бич полярных стран».
По вопросам навигации Ломоносов ссылается на свой труд «Рассуждение о большой точности морскаго пути», прочитанный им 8 мая 1759 г. на Публичном собрании Академии наук в присутствии многочисленной петербуржской знати. В нем, в частности, шла речь и об инструментах, необходимых в экспедиции. Нахождение широты и долготы при ясной погоде, по мнению Ломоносова, требовало усовершенствования целого ряда приборов: английского квадранта, пружинных и «высыпных» часов и т. д. Для определения координат корабля в облачную погоду он предлагал самопишущий компас, показывающий отклонение корабля от курса при боковом ветре. Для определения скорости морских течений Ломоносов изобрел салометр, а для предсказания погоды - «новую разновидность морского барометра». Кстати, именно в этой работе Ломоносов предложил создать Международную мореплавательную академию.
ОДмМЩЭД,
7
au£ Der МДОод
^au^aititti^futifi мЪ SJifcrjftuiii
iuf SmS Jfl|?r I7ÖJ.
Etui tciii icdjTTKOii'iteit libcifcDr,
wrn
Ш6гвй«п ©ptt&eff Jli | г л с r,
£to(df.<Bte§btil1. Jjpfr, brr ^üffcimjiit UiifiiiofiiiJfFirf VrtffiTcr iu№rrinfN: »(гЫытЯбя. hr OPnftuß)- trr £ in, 0d№* 111A Stra^^ hi nf >tr e rftn-гч®f 115Ы u rlir. PiiiV-n i! я:¡в-tiifcr VMM Kii*nf"i'it«nywHriE[(,trt Aulmfic
Au|u№« Kitglfcbt i trr Ü.lni,;( KMf&Hl ш Wärmijltii
QMlirtin.- btf iiJrKflir ifurfdjtii Я;Г(|1|(6и'[. liiiHfrtj»' jlje fikflÜttafr NtftfSdi ¿tüniTr. 1птл|"ф(Ч <.(lr№n"Jif П Ittlt t(U fl'ibra ®ifi® fipnf im Ji'lfHllttf,
ftfolfutlb jtroj^tgjjct £>Ü]fc_
XTiir JfruiT- ^jft-l* fllkrill.LjljllfC jurtwu.
yctpilgj.
btD Ubam JfrJnrjtb ijfiitti iSDwrat 17 6 6.
мысли м а лошоносопл
II ИИЯСЦЖДГЙИ ,И1Ч1Ш\1. rihrl. И CtPF-fHUll
нгнг^
11 p ii и шин ik i ■ i4im 11 ■ и г г. о i:poöc\axVJi!(n }пии\ъ r^ii- н.милнины. ti fi cL.iu'Iiiihm, мирах 1 п .............ил, tit.papurwi таияв м.
isiii|iiiT.(Mi ышпгв лил г пар!», ii пс ei lh'if.-ItHATbf BlUtt entpr.T. lüK^L ПрОНрОИМиИГМ Hl. ¡1 наюл;;' T€jiirti| ПИКТ"' «tvn.uiijt jc.ih-
urjjr Hin:'Ii, ГрпМОИ.ЦИ» OJISÄ ЯЛ JIJtyrTID, 1 ipA*
' jyHi"n>, иищщг, lunnflfa vnpii,
. I с иъг Ьмртш vb in1 ['jiM öiлисп- tp»M
рОДиЩч
Сч.1'1, Гцх.шл. р^КШПЛШО ЦГДЪ Cfc KU-
|tm> 111t onih'J.^i г. risU.Mm. pli.uo üuifem iui-iiK icTcoinÖ -цицши 11 шгодить flink ■■ > OÜJrJgtt IlFllllÜ 1№|ЦКrt LN Ei\~Ъ. Kl11 Ii Jl-M ъ
«Людей, к трудам определенных, предаем унынию, ослабению и забвению»
В заключение своего «Краткого описания разных путешествий по северным морям и показание возможного проходу Сибирским океаном в Восточную Индию» Ломоносов пытается «отвратить мнения, противные сему славному и полезному предприятию». Приводя разные доводы в пользу экспедиции, ученый писал, что в ходе нее «приобрести можно целые земли в других частях света для расширения мореплавания, купечества, могущества, для государственной и государской славы, для показания морских российских героев всему свету и для большего просвещения всего человеческого роду» (там же, с. 497). С горечью Ломоносов взывал, что если
«Мысли о происхождении ледяных гор в северных морях» М.В. Ломоносова вышли в свет сначала на шведском языке (1763), затем на немецком (1766) и лишь столетие спустя - на русском (1865). Слева - немецкое издание работы Ломоносова (Gedanken vom Ursprünge der Eisberge im nordischen Meer engesandt von Michael Lomonosow// Der Konige Schwedischen Academie der Wissenschaften abhaldungen aus der Naturlehre Haushaltungskunst und Mechanic auf des Jahr 1763. Leipzig, 1766. S. 33^13). Справа - русская публикация в «Кронштадтском вестнике» (1865, № 37). Российская национальная библиотека (Санкт-Петербург)
101
Щ ■ и
Ч л с■ 'I Ь Г I1 1 ' й
0 Мврей
1 Л 1 6 4 1
102
М.В. Ломоносов. «Рассуждение о большой точности морскаго пути, читанное в публичном собрании Императорской Академии наук майя 8 дня 1759 года господином коллежским советником Михайлом Ломоносовым» (СПб.: Тип. Академии наук, 1759). Российская национальная библиотека (Санкт-Петербург)
слава России сердцами не движет, то пусть подвигнет их на поиск пути по океану «нарекание от всей Европы», потому как стыдно, что «имея Сибирского океана оба концы и целый берег в своей власти, не боясь никакого препятствия в поисках от неприятеля и положив на то уже знатные иждивения с добрыми успехами, оставляем все втуне, не пользуемся божеским благословением, которое лежит в глазах и в руках наших тщетно; и содержа флоты на великом иждивении, всему государству чувствительном, не употребляем в пользу, ниже во время
К рукописи М.В. Ломоносова «Краткое описание разных путешествий по северным морям и показание возможного проходу Сибирским океаном в Восточную Индию» приложена карта океана вокруг Северного полюса, составленная самим автором. На карте нанесены три пунктирные линии. От Ирландии пунктирная линия показывает маршрут не существовавшего плавания португальца Мельгера, о котором писали французский географ Ф. Бюаш и картограф Ж.-Н. Делиль. Пунктир от Новой Земли к Берингову проливу-маршрут экспедиции, которую намечал Ломоносов, а от Шпицбергена к Беринговому проливу -маршрут, принятый Адмиралтейств-коллегией и описанный Ломоносовым в первом прибавлении к «Краткому описанию разных путешествий по северным морям и показание возможного проходу Сибирским океаном в Восточную Индию». Российская национальная библиотека (Санкт-Петербург)
i 4 1 PlíК
Ai u'Utf
Тнхок.
ЧоПЬ
г ; iTiAimniU"
\СюШ<»Ч
it.
.líHiií
мира оставляем корабли и снаряд в жертву тлению и людей, к трудам определенных, предаем унынию, ослабению и забвению их искусства и должности» (там же, с. 498).
Какова же была судьба рукописи М. В. Ломоносова? Такова же, как и многих его других трудов, как ни тяжело писать об этом.
22 декабря 1763 г. член Адмиралтейств-коллегии И.Г.Чернышев вместе с письмом цесаревича Павла представил рукопись Морской российских флотов комиссии (Перевалов, 1949, с. 240—241). Но после неудавшейся экспедиции Чичагова о ней, вероятно, забыли. В. А. Перевалов предположил, что Ломоносов сам уничтожил черновик-автограф рукописи, поскольку «Краткое описание» он составлял в виде секретного доклада правительству России» (там же, с. 33). Вряд ли с этим можно согласиться. Известно, что судьба всего архива Ломоносова драматична, да и как мы видели, многое из того, что Ломоносов высказывал в «Кратком описании» он уже так или иначе публиковал. Секретной была подготовка экспедиций, но не содержание рукописи Ломоносова.
Известно, что в Адмиралтейств-коллегии с рукописи Ломоносова были сделаны две копии - обе в настоящее время хранятся в Российском государственном архиве ВМФ. В 1828 г., когда историк русских географических открытий В.Н. Берх, впервые опубликовал два «Прибавления» Ломоносова, он обратил внимание читателей на то, что они принадлежат перу Ломоносова. Однако найти рукопись, к которой эти прибавления были сделаны, Берх не смог.
Впервые «Краткое описание разных путешествий по северным морям и показание возможного проходу Сибирским океаном в Восточную Индию» было издано историком русского флота А. П. Соколовым
«Краткое описание разных путешествий по северным морям и показание возможного проходу Сибирским океаном в Восточную Индию» М.В. Ломоносова было впервые опубликовано только в 1847 г. историком флота А. П. Соколовым по спискам, найденным в архиве Адмиралтейств-коллегии. Российская национальная библиотека (Санкт-Петербург)
м<ч'с ¡:\т ]11тн-п;|'ств1.
КРАТКО»: ОШМ;ЛЕТ1 к
РАЗИИХЪ ЦТТПИЕСГйиЙ
ПО СЪВЕРНЬШЪ МОРЯМЪ, и нглц^ЬМЕ йшчомшч] пгокаду СИБИРСКИМ!» ОКЕАШШ. гь пил падло в или
1Г о ф й
«&ЖЖШВ
ШШПФДЧЕСНЛЛ) ЛШГШГСЖ*
по копии, хранящейся в Адмиралтеиств-коллегии. Это произошло только в 1847 г. - через 84 года после написания труда!
Второе издание «Краткого описания» вышло в 1854 г. А. П. Соколов, который дополнил издание своими пояснениями, с сожалением писал в предисловии, что после открытия этого, важнейшего труда Ломоносова, ни литературные, ни ученые периодические издания не обратили на него никакого внимания.
Первый опыт научного анализа труда Ломоносова «Краткое описание разных путешествий по северным морям и показание возможного проходу Сибирским океаном в Восточную Индию» принадлежит М.С. Панченко, опубликовавшему в 1905 г. работу «Забытый проект М. В. Ломоносова: „Показание возможного прохода Сибирским океаном в Восточную Индию"».
Трехсотлетний юбилей Михаила Васильевича Ломоносова отмечен новыми многочисленными исследовательскими работами, конференциями, выставками, телефильмами. Но всевозможные дискуссии и «смелые» оспаривания значения Ломоносова для России оставляют горький послеюбилейный осадок и осознание того, насколько мало был использован потенциал ломоносовского гения в России, человека XVIII века, патриота - оказавшегося столь современным России века XXI.
Несмотря на всю универсальность и разносторонность деятельности великого русского ученого им владела единственная страсть - благо России. Как молитва и заклинание звучат его слова и сегодня: «Восстании и ходи, восстании и ходи Россия. Отряси сомнения и страхи, и радости и надежды исполненная, красуйся, ликуй, возвышайся». (Полн. собр. соч., т. 8, с. 588).
ЭАБЫТ(:1Г| IIPOL.К'тт.
"£& М В ЮЩШПСОВЛ: Vfí
«шшзавй аээдшя1п| атод7 Сягзрснлм! сагкаож иг иута Нищ»*',
Р г А*- -и*
11 Jrdct
----------- u
hmi 4
Литература
Веревкин М. И. Жизнь покойного Михаила Васильевича Ломоносова/Публ. и прим. Г. Е. Павловой//М. В. Ломоносов в воспоминаниях и характеристиках современников. М.; Л.: Издат. Акад. наук СССР, 1962. С. 42-51.
Миллер Г. Ф. Описания морских путешествий по Ледовитому и Восточному морю с Российской стороны учиненные // Сочинения и переводы, к пользе и увеселению служащия. СПб.: Академия наук, 1758. Июль. Ноябрь.
Перевалов В.А. Ломоносов и Арктика: из истории географической науки и географических открытий. М.; Л.: Главсевморпуть, 1949. 504 с.
Само название книги М. С. Панченко «Забытый проект М.В. Ломоносова: „Показание возможного прохода Сибирским океаном в Восточную Индию"» (Одесса, 1905) напоминает о драматичной судьбе этой рукописи Ломоносова, как, впрочем, и всего архива великого ученого. Российская национальная библиотека (Санкт-Петербург)
При подготовке статьи использованы материалы выставки, прошедшей в Российской национальной библиотеке в 2010 г. «Ради славы и пользы Отечества»
105
