CC BY
6
Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2015. № 4
МЕЖДУНАРОДНАЯ МЕЖДИСЦИПЛИНАРНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ЯЗЫК. КУЛЬТУРА. ПЕРЕВОД. КОММУНИКАЦИЯ»
Международная междисциплинарная научно-практическая конференция «Язык. Культура. Перевод. Коммуникация», приуроченная к юбилею декана факультета иностранных языков и регионоведения, профессора Г. Г. Молчановой, проходила на факультете иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова 18—19 ноября 2015 г. Она собрала около 230 профессоров и преподавателей из 21 региона России и шести зарубежных стран, таких как Белоруссия, Украина, Италия, Кипр, Словакия, Греция, Германия, Болгария и Турция. 35 ведущих вузов страны — Балтийский федеральный университет им. И. Канта, Башкирский государственный университет, Воронежский государственный университет, Северо-Восточный федеральный университет, Институт филологии и межкультурной коммуникации Северного (Арктического) федерального университета имени М.В. Ломоносова, Крымский федеральный университет им. В.И. Вернадского, Орловский государственный университет им. И.С. Тургенева, Тюменский государственный университет, Тамбовский государственный университет им. В.Г. Державина, Южный федеральный университет и другие вузы получили возможность обсудить актуальные проблемы лингвистической науки.
Масштабность конференции дала отличную возможность многочисленному академическому сообществу подискутировать об инновационных направлениях развития гуманитарных наук, а именно осветить проблемы изучения и исследования иностранных языков сегодня. Коммуникативно-функциональный подход к изучению языков, изучение иностранных языков и культур, когнитивная направленность лингвистики открывают новые горизонты для решения как вечных, так и современных вопросов языкознания. Особенно остро стояли такие вопросы, как обучение иностранным языкам, анализ подходов, ресурсов и технологий, использующихся в лингвистических исследованиях и образовательной деятельности в целом. В фокусе внимания оказалось рассмотрение русского языка в контексте межкультурного общения, русского языка как инструмента передачи ценностей и идей русской культуры миру. Традиции и инновации в области переводческой деятельности, когнитивный и прагматический подходы к изучению дискурса и широкий круг других лингвистических проблем был подробно освещен в рамках заседаний девяти секций.
Ведущие ученые со всей страны приняли активное участие в профессиональном разговоре о проблемах языка, культуры и коммуникации. В число пленарных докладчиков вошли заместитель директора Института языкознания РАН, профессор В.З. Демьянков, академик РАО, профессор Ю.П. Зинченко, президент общероссийской общественной организации «Российская ассоциация лингвистов-когнито-логов», профессор Н.Н. Болдырев, заместитель декана по научной работе филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова, профессор О.В. Александрова, проректор по инновационным международным проектам РГГУ, профессор В.И. Заботкина, ведущий научный сотрудник Института языкознания РАН, профессор О.А. Ирисха-нова, заведующая кафедрой латинского языка и основ терминологии Московского государственного медико-стоматологического университета имени А.И. Евдокимова, профессор В.Ф. Новодранова и др. Конференция сыграла важную роль в консолидации профессионального сообщества и, надеемся, помогла найти ответы на вопросы, давно волнующие ученых, сориентироваться в разносторонних подходах к изучению языков и культур.
Благодарим всех участников конференции за интересную и плодотворную работу!
В.В. Робустова
Робустова Вероника Валентиновна — канд. филол. наук, доцент кафедры лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова. E-mail: [email protected]
