CC BY
26рению семантики слова. В число слов широкой семантики входят существительные stuff, matter, point, thing и глаголы go, do, get, set, be, have, take, make. В основном это слова с простой морфологической структурой, вобравшие в себя больше разнообразных признаков, чем слова с осложнённой морфологической структурой.
Таким образом, широкозначные слова составляют характерную особенность лексического состава разговорной речи и способствуют языковой экономии.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:
1. Амосова Н.Н. Вестник ЛГУ. - Л. 1959. Вып. 2. - № 8. - 127 с.
2. Гак В.Г. К типологии лингвистических номинаций. - М. 1977.
3. Жукова Т.В. К вопросу об определении в парадигматическом аспекте слов с наиболее общими лексическими значениями // Вопросы языкознания. 1987. - № 2. - С. 89-92.
4. Кудрявцева Н.П. К типологической характеристике широкозначной номинации в английской разговорной речи. - Горький, 1987.
5. Кузякин А.С. Роль широкозначных глаголов в речевом. - Саранск, 1989.
6. Лотова Н.С. Синтаксические структуры с десемантизированным существительным thing в современном английском языке (к проблеме заместительной функции существительных). - М., 1937. -94 с.
7. Медникова Э.М. Семантика слова. Новые аспекты. - Калинин, 1989.
8. Николаевская Р.Р. Иностранные языки в школе. - М., 1981. - № 6. - С. 46-52.
9. Степанова А.Н., Кистанова Л.Ф. Широко-значные слова в функциональном аспекте (на материале французского языка). - Л., 1990.
10. Hemingway Е. First Forty - nine Stories. -М., 1994.
11. Hailey A. Airport. - M., 2009.
12. Cristie A. And then there were none. - M., 2001.
THE PRONOUN AS AN INTEGRAL PART OF EACH LANGUAGE
Khatkhe A.,
Ph. D in Philology, Associate Professor of Foreign Languages Department, Adyghe State University, Maikop;
Chitao I.,
Ph. D in Pedagogy, Associate Professor of Foreign Languages Department, Adyghe State University, Maikop;
Autleva F.,
Ph. D in Philology, Associate Professor of Foreign Languages Department, Adyghe State University, Maikop;
Khuazheva N.,
Ph. D in Philology, Associate Professor of Adyghe Philology Department, Adyghe State University, Maikop;
Shkhalakhova R.
Ph. D in Philology, Associate Professor of Adyghe Philology Department, Adyghe State University, Maikop.
МЕСТОИМЕНИЕ КАК СОСТАВНАЯ ЧАСТЬ КАЖДОГО ЯЗЫКА
Хатхе А.А.
Кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков, Адыгейский государственный университет, Майкоп;
Читао И.А.
Кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков, Адыгейский государственный университет, Майкоп;
Аутлева Ф.А.
Кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков, Адыгейский государственный университет, Майкоп;
Хуажева Н.Х.
Кандидат филологических наук, доцент кафедры адыгейской филологии, Адыгейский государственный университет, Майкоп;
Шхалахова Р.А.
Кандидат филологических наук, доцент кафедры адыгейской филологии, Адыгейский государственный университет, Майкоп.
Abstract
The paper considers pronouns which are an integral part of every language, replace a noun or adjective, and do not have a clear definition. The research has shown that they are used to avoid repetition, as well as to shorten speech.
Аннотация
В статье рассматриваются местоимения, которые являются составной частью каждого языка, заменяют существительное или прилагательное, и не имеют четкого определения. Исследование показало, что они используются для избежания повторения, а также для сокращения речи.
Keywords: pronoun, noun, adjective, personal, possessive, reflexive, reciprocal, demonstrative, interrogative, relative, indefinite.
Ключевые слова: местоимение, существительное, прилагательное, личное, притяжательное, возвратное, взаимное, указательное, вопросительное, относительное, неопределённое.
Местоимения являются составной частью каждого языка. Е.М. Гордон и многие другие учёные отмечают, что дать чёткое определение местоимению трудно, так как местоимения не называют предмет, а только указывают на него [1, с. 76].
Местоимения в английском языке употребляются в следующих функциях: 1) Подлежащего: He is a doctor. - Он врач. 2) Именной части сказуемого: The red pencil is mine. - Красный карандаш мой. 3) Дополнения: а) прямое: I have not seen him. - Я его не видел. б) беспредложное косвенное: Show me the letter. - Покажи мне письмо. в) предложное косвенное: I didn't speak to them. - Я не говорил с ними. 4) Определения: I can't find my pencil. - Я не могу найти свой карандаш.
Существуют следующие классы местоимений: личные, притяжательные, возвратные, взаимные, указательные, вопросительные, относительные и неопределённые. Более конкретно рассмотрим некоторые из них.
В английском языке личные местоимения имеют две формы падежа - именительного и объектного. Личные местоимения в именительном падеже выполняют функцию подлежащего и именной части составного сказуемого. Однако категория рода в английском языке не так развита и выражается в основном с помощью местоимений she (она) и he (он). Все неодушевлённые предметы и животные обозначаются местоимением it (он, она, оно). Но иногда it (он, она, оно) заменяется на she (она), когда говорящий говорит о чём-то с особым трепетом. Например: I bought a new car. She is beautiful! - Я купил новую машину. Она прекрасна!
В журналистике и книгопечатании существует правило, что местоимение we (мы) употребляется вместо I (я). Например: We are convinced that the Government has made a grave mistake in imposing this tax. - Мы уверены, что правительство совершает огромную ошибку в установлении этого налога. Здесь журналист, используя местоимение we (мы), имеет ввиду себя одного.
Местоимение they (они) обозначает людей в общем смысле, при этом не указывая каких-то конкретных лиц. Особенно распространена фраза they say (говорят). Например: They say she is going to resign. - Говорят, она собирается подать в отставку.
Местоимение you (ты, вы) используется как в единственном, так и во множественном числе. Местоимение 2-го лица единственного числа thou/thee (ты, вы), равное по значению you (ты, вы), уже давно вышло из широкого употребления и сейчас встречается лишь в поэзии и прозе. Однако, в некоторых диалектах английского языка данное местоимение используется не только в возвышенной поэзии и прозе, но также в разговорной речи: thou (you
- именительный падеж), thee (you - объектный падеж). В Ирландии форма личного местоимения you имеет значение только единственного числа, а для множественного числа употребляются формы yous, yez, yiz.
Личные местоимения в объектном падеже в предложении выполняют функцию прямого дополнения и беспредложного косвенного дополнения. Например: He saw me in the street. - Он видел меня на улице.
Сочетание местоимения в объектном падеже с предлогом to является предложным косвенным дополнением и соответствует русскому местоимению в дательном падеже. Например: He showed the picture to her and not to me. - Он показал картину ей, а не мне. Сочетание местоимения в объектном падеже с предлогами by и with является предложным косвенным дополнением, соответствуя русскому местоимению в творительном падеже. Например: The article was translated by her and not by them. -Статья была переведена ею, а не ими. Местоимение в объектном падеже употребляется с любыми предлогами, являясь предложным косвенным дополнением и соответствуя в русском языке местоимениям в косвенных падежах с предлогами: This letter is for you. - Это письмо для вас. Однако, несмотря на такое чёткое разграничение между личными местоимениями в именительном и объектном падежах, всё чаще в современном английском языке замечаются случаи, когда местоимения в этих двух падежах могут взаимозаменяться. Особенно часто это можно встретить в различных диалектах английского языка.
В афро-американском английском диалекте местоимение в объектном падеже выполняет даже функцию подлежащего в предложении. Например: Her is a real fool. - Она настоящая дура.
В некоторых диалектах английского языка в различных графствах Великобритании встречается также употребление местоимения us вместо me (меня, мне). Send us some of them. - Пошли мне некоторые из них.
Личным местоимениям соответствуют притяжательные местоимения, выражающие принадлежность и отвечающие на вопрос whose? - чей? Притяжательные местоимения имеют две формы: основную и абсолютную.
Притяжательное местоимение в основной форме всегда стоит перед существительным без артикля, к которому оно относится: My pencil is on the table. - Мой карандаш на столе. Перед притяжательным местоимением могут употребляться слова all и both: All my pencils are in that box. - Все мои карандаши в том ящике.
Во многих диалектах притяжательные местоимения образуются путём добавления форманта родительного падежа -s к личным местоимениям как
в именительном, так и в объектном падеже:
we 's/us's (our - наш), thoo's/you's (your - твой, ваш), him's (his - его), she's (her - её), them's (their
- их).
В восточной Англии that's (его, её) употребляется вместо литературных his (его), her (её), its (его, её): it's/that's tail - его (её) хвост. Г.А. Вейхман отмечает, что существуют зарегистрированные случаи опущения притяжательного местоимения в художественной литературе: Shultz shook head. -Шульц мотнул головой [2, с. 37].
Местоимение yours (твой, ваш) часто используется в конце письма как сокращённая форма выражения. Например: Sincerely yours. - С искренним уважением. Truly yours. - С уважением. Часто перед абсолютной формой притяжательных местоимений ставится предлог of: He is a friend of mine.
- Он мой друг.
Во многих диалектах английского языка в графствах Великобритании абсолютная форма притяжательных местоимений образуется путём добавления окончания -n: mine (мой), thine (твой), hisn (его), hern (её), ourn (наш), yourn (ваш), theirn (их). Используются так же и двойные формы абсолютных притяжательных местоимений: mine's (мой), she'sn (её), we 'sn (наш).
К вопросительным местоимениям относятся who (кто), whom (кому, кого), whose (чей), what (что, какой), which (который), how (как), how much/many (сколько). Каждое из этих местоимений выполняет разные функции в предложении. Местоимения who (кто) и whom (кому, кого) употребляются по отношению к лицам. Who (кто) употребляется в качестве местоимения-существительного и выполняет в предложении функцию подлежащего или именной части сказуемого: Who deleted the file from the computer? - Кто удалил тот файл из компьютера?
Местоимение whom (кого) выполняет функцию прямого дополнения и предложного косвенного дополнения, соответствуя в русском языке местоимению кто в косвенных падежах с предлогами. В разговорной речи whom (кому, кого) обычно заменяется местоимением who: Who (whom) did he talk to? - С кем он говорил? Отличить who (кто) -подлежащее от who (кого) - дополнения можно по порядку слов: Who met you there? - Кто тебя там встретил? Who did you meet there? - Кого ты там встретил?
В качестве местоимения-существительного what используется со значением что в функции подлежащего или прямого дополнения и со значением каков, какой в функции именной части сказуемого. What has happened? - Что случилось? What может относится так же к лицам, когда цель вопроса состоит в том, чтобы выяснить профессию или должность лица. What is this man? - Кем работает этот человек? What также используется в идиоматических выражениях: So what? - Ну и что? He knows what's what. - Он знает что к чему.
В качестве прилагательного what (что, какой) используется со значением какой и всегда стоит перед существительным без артикля: What questions
did he ask? - Какие вопросы он задавал? Сочетание what kind of или what sort of определяет род/сорт предмета/понятия/действия: What sort of books does he like? - Какого рода книги ему нравятся?
Whatever имеет идиоматическое значение в современной разговорной речи: I saw a ghost here last night.- Я видел тут приведение прошлой ночью. Whatever! - Врёшь!
Which (который, какой) употребляется c одушевлёнными и неодушевлёнными предметами и используется как местоимение-существительное и как местоимение-прилагательное. В качестве прилагательного which (какой) выполняет функцию определения, и исключает артикль перед определяемым словом. Например: Which floor do you live on?
- На каком этаже ты живёшь? Отличительная черта which (который, какой) от who (кто) и what (что, какой) заключается в том, что при использовании which речь идёт о выборе из ограниченного, а при what, who нет ограничений: Who took my book? - Кто взял мою книгу? Which of you took my book? - Кто из вас взял мою книгу?
К неопределённым местоимениям относятся some, any, no, none, much, many, little, few, all, both, either, neither, each, every (+ его производные), other, one.
Местоимение either относится к двум лицам или предметам и употребляется со значением тот или другой (любой из двух, трёх, четырёх и т.д.). Either (любой) используется как местоимение-прилагательное и как местоимение-существительное. В качестве местоимения-прилагательного either употребляется перед исчисляемым существительным в единственном числе: You may take either road.
- Вы можете пойти по любой дороге. Когда either (любой) употребляется в качестве местоимения-существительного, после него часто употребляется предлог of: Either of you may go there. - Любой из вас может туда пойти. Значение either часто дополняется союзом or. Either... or означает или... или: You can tell this either to Ann or Alice. - Ты можешь сказать это или Анне или Элис.
Местоимение neither является отрицательной формой either: Neither of you can go. - Ни один из вас не может пойти. Значение neither часто дополняет nor: Neither you nor your friends will go to the party. - Ни ты ни твои друзья не пойдёте на вечеринку.
Таким образом, местоимения включают в себя различные группы слов, которые в одних случаях используются для избежание повторения, а в других - для сокращения речи. В предложении они функционируют в качестве замены существительному или прилагательному.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:
1. Гордон Е.М., Крылова И.П. A grammar of Present Day English. - М., 1980.
2.Вейхман Г.А. Новое в английской грамматике. - М., 1990. -220 с.
