CC BY
50ВЕСТН И Криолог
Социология средств массовой информации
Медиа как фактор формирования отношения к мигрантам
Фадеев Павел Васильевич - младший научный сотрудник Центра исследования межнациональных отношений, Институт социологии Российской академии наук, Москва
E-mail: [email protected]
ВЕСТН И Криологии 109
Медиа
как фактор формирования отношения к мигрантам
Аннотация
Статья1 является попыткой осмысления деятельности СМИ и их роли в отражении вопросов миграции. Рассматриваются способы показа как самих переселенцев, так и событий, в связи с которыми они чаще всего упоминаются. С целью определения, присутствуют ли в потоке медийной информации скрытые стереотипы, настраивающие население против миграции, нами использовался специальный программный продукт «Медиалогия». Объектом исследования стали узбеки Санкт-Петербурга и Ленинградской области, таджики Калужской и украинцы Белгородской областей. Анализ сообщений, посвящённых петербургским узбекам, выявил существование негативного информационного фона, формирующего враждебный образ мигрантов. В Калужской области таджики зачастую оказывались вне поля зрения средств массовой информации (а если и попадали в фокус, то, как и в случае с петербургскими узбеками, в качестве нелегалов и правонарушителей). Сообщения о белгородских украинцах характеризовались преобладанием нейтральных констатирующих новостей. При этом присутствовал весь спектр мнений: от выражения сочувствия и поддержки до недовольства местных жителей. В заключении автор приходит к выводу, что последние пару лет мигрантам уделяется меньше внимания, что, с одной стороны, может рассматриваться как позитивная тенденция, так как внимание общественности концентрируется на других новостях, снижая межнациональную напряжённость; с другой - мало внимания уделяется культуре разных народов и их опыту совместного проживания в России.
Ключевые слова: СМИ, мигранты, установки, межэтническая напряжённость, контент-анализ
В древности люди передавали новости из уст в уста, ^ а о важных общественных событиях, происшествиях и указах
узнавали от глашатаев на площадях. Те времена давно канули в лету и на современном этапе уже трудно представить мир без давно вошедших в обиход газет, телевидения, а в последние десятилития ещё и интернета. Сложно переоценить роль ^ средств массовой информации в жизни человека, живущего
, в XXI веке. Влияние СМИ на поведение людей неоднократно
становилось предметом социологических исследований. А о его
1 Статья написана при поддержке Российского научного фонда (грант ££ № 15-18-00138, проект «Социально-экономические и социально-культурные пред-
посылки напряжений и конфликтов в сфере межнациональных отношений»).
формирующем характере, определяющем установки и поведение человека, не раз писали видные учёные-социологи. Создатель теории авторитарной личности Теодор Адорно упоминал в своей книге «ярлыки» - стандартизированные, непроницаемые и могущественные общественные процессы, которые оставляют индивиду очень мало свободы для действий и проявления истинной индивидуальности. Согласно Адорно, на установки (в том числе межнациональные) непосредственное воздействие оказывает государственная (чаще всего через СМИ) и общественная системы (люди навязывают друг другу расхожее мнение) [Адорно 2001: 271]. По Карлу Ховланду, мнение, как и другие свойства личности, имеет тенденцию сохраняться, пока человек не получит новый опыт. Оно может меняться, подвергаясь воздействию убеждающей коммуникации, обосновывающей необходимость принятия нового мнения. То есть установки могут быть изменены путём изменения информации, касающейся объекта. Поэтому важна убеждающая коммуникация, аргументы для принятия нового мнения. [Аронсон, Уилсон, Эйкерт 2002: 8]. Именно такие аргументы представляют своей аудитории СМИ при описании различных событий и людей, зачастую формируя массовой сознание.
По данным мониторинга Левада-центра в 2014 г. 76% жителей России выступали за ограничение притока мигрантов. Чаще всего хотят ограничить количество выходцев с Кавказа -38%. Примерно треть россиян выступают за ограничения в отношении выходцев из бывших среднеазиатских республик СССР, а 8% даже в отношении украинцев. Необходимо выяснить, каким образом сформировались эти установки -насколько сильно на них влияют собственные взгляды и взаимоотношения респондентов, а насколько на их формирование оказывают влияние средства массовой информации (ТВ, интернет и др.). Говоря о роли СМИ, необходимо определить, как они изображают мигрантов, в связи с какими событиями они чаще всего упоминаются. Для ответа на данный вопрос использовался специальный программный продукт «Медиалогия» - автоматическая система мониторинга и анализа СМИ в режиме реального времени. Система состоит из базы данных СМИ и автоматизированного аналитического модуля, который позволяет проводить самостоятельный поиск и анализ по количественным и качественным характеристикам за любой заданный период. В базу данных круглосуточно поступает более 26000 СМИ: информагентства, газеты, журналы, радио, интернет и 92 млн источников соцмедиа1.
Каким образом отбирались позитивные и негативные медиаповоды? Если мигранты изображались в индифферентном ключе или в качестве потерпевших, то эти медиаповоды
1 См. официальный сайт компании Медиалогия URL: http://www.mlg.ru/ [Дата посещения: 07.10.2015].
мы относили к нейтральным, если они были фигурантами преступлений, описывались в негативных тонах (нелегалы, засилье мигрантов и др.), или против них выступали жители или власти, - то к отрицательным, если же мигранты упоминались участниками событий положительной направленности (футбольный матч, открытие кафе, культурного центра), - то, соответственно, к позитивным. Для исследования были выбраны Санкт-Петербург, Ленинградская, Калужская и Белгородская области. Выбор территорий определялся уровнем социально-экономического развития, ситуацией на рынке труда, состоянием межнациональных отношений (в том числе наличием предпосылок для межэтнических конфликтов), спецификой социально-политического развития, демографического состава регионов, приграничным положением территории. Объектом анализа стали публикации в период с января 2014 по июль 2015 гг.
СМИ о мигрантах Санкт-Петербурга и Ленинградской области
Как показывают исследования, крупнейшие города часто являются местами, притягивающими мигрантов. Санкт-Петербург входит в первую десятку городов мира, которые ежегодно с различными целями (туристической, частной, деловой, с целью поиска работы) посещают более трёх миллионов иностранных граждан (3,5 миллиона - 9 место; Москва - 2,9 миллиона - 11 место) и этот поток с каждым годом всё увеличивается. Привлекательной Северная столица является и для трудовых мигрантов из Средней Азии, ведь в ней сконцентрированы материальные и людские ресурсы, всегда требуются рабочие руки. Узбеки были выбраны нами в качестве объекта, так как они в большом количестве присутствуют в городской черте и задействованы на стройках, работах по уборке территорий, укладке асфальта и в других сферах. С ними в той или иной мере сталкиваются все жители Петербурга. По официальным данным Всероссийской переписи населения, численность узбеков, проживающих на территории города с 2002 по 2010 гг., выросла с 2987 (0,06% от общего числа жителей) до 20345 человек (0,42%) [Всероссийская перепись... 2010]. При этом необходимо учесть, что мигранты, устроившиеся нелегально, не участвуют ни в каких переписях, поэтому реальное число узбеков, находящихся в городе, может быть на порядок выше.
Анализ 332 сообщений, посвящённых узбекам (см......рис......1), показал, что лишь в 11% случаев средства массовой информации освещали культуру этого народа и события, связанные с их пребыванием в городе, с положительной
Как показало исследование, в среднем каждый месяц выходило около 15 сообщений, посвящённых узбекам в Санкт-Петербурге.
стороны, у 41% сообщений тональность была нейтральной. Больше всего упоминаний носили отрицательный характер -48%. Узбеки чаще всего упоминались в СМИ в связи с различного рода происшествиями. Большинство сообщений о них (136) приходятся на рубрику «Криминал». Даже если вывести за скобки сообщения, где узбеки совершают правонарушения (например, «Трое узбеков осуждены за убийство и двое - за изнасилование»), то оставшиеся нейтральные по отношению к ним сообщения всё равно чаще всего представляют сведения из криминальных сводок («Ещё четверо скинхедов задержаны в Петербурге по делу об убийстве узбека», «В Петербурге вымогатели неделю держали в плену мигранта из Узбекистана» и др.). В большинстве новостных материалов узбеки показаны либо как преступники, либо как жертвы преступлений.
Позитивные 11
Нейтральные 41
Негативные 48
Рис. 1. Тональность упоминания петербургских узбеков в СМИ, %
По данным «Медиалогии», в среднем каждый месяц выходило около 15 сообщений, посвящённых узбекам в Санкт-Петербурге. Крупные события, в которые оказывались вовлечены представители этого этноса, вызывали всплески активности СМИ: выходило до 40-45 сообщений разной направленности. В этой категории оказались первые месяцы (январь и февраль) 2014 г. В этот период повышенная публикационная активность была вызвана большим числом происшествий, в которых узбеки фигурировали с отрицательной стороны: пьяные ссоры, убийства, кражи, похищения людей.
£ Приведём наиболее значимые медиаповоды: в январе наибо-
|| лее заметным событием стал приговор по делу о драке между
¡1 ^ мигрантами-узбеками и болельщиками, закончившейся убий-
оУ ^ ством одного из фанатов [Троих узбеков посадили... 2014]. По
5 1л этому делу двое граждан Узбекистана получили тюремные
сроки - 6 и 3 года. В феврале получило завершение резонансу ное дело о банде преступников, грабившей пенсионеров. Один Щ из участников - узбек, нелегально проживавший на террито-
ьп
рии России, был найден прятавшимся в грузовике и задержан [Ахмеджакова 2014]. В феврале была растиражирована (получила 4 перепечатки в разных СМИ) статья о возникновении в Санкт-Петербурге мигрантских гетто, живущих по своим законам, не подчиняющимся законам РФ [Николаева 2014].
Случались периоды, когда положительные сообщения составляли большинство. Самым щедрым на положительные упоминания о питерских узбеках выдался февраль 2015 г. Поводом послужили гастроли «Театр^ое» в Санкт-Петербурге. В сообщениях рассказывалось о спектакле «Узбек», в котором главный герой, приехавший в Москву, повествует о трудностях жизни гражданина Узбекистана в столице. Зрители сопереживали главному герою [Je suis узбек... 2015]. В этом же месяце не остался без внимания праздник «Пельмени народов мира в Санкт-Петербурге», во время которого петербуржцы лакомились в том числе и узбекскими пельменями [Петербуржцы отведали. 2015].
Одним из самых заметных медиаповодов за 2014-15 гг. (18 сообщений-перепечаток, заметность события - 5,2т1) стал расстрел водителей-мигрантов в Кронштадте. Алексей Несмачный расстрелял из обреза двух водителей маршрутки, узбеков по национальности. Один скончался на месте, другой был доставлен в реанимацию в тяжёлом состоянии. В этом случае узбеки снова стали героями криминальных новостей, хотя и в роли пострадавших [Восемь лет. 2014].
Миграционные процессы Ленинградской области с 2010 г. по настоящее время характеризуются устойчивым приростом населения, пришедшем на смену спаду 2000-2009 гг. Данный прирост, однако, происходит в основном за счёт внутренней и внешней миграции. Согласно данным Всероссийской переписи населения 2010 г., подавляющее большинство жителей - русские (1485905 человек, - 86,55% от всего числа жителей). Следом за русскими по численности идут представители других славянских народов - украинцы и беларусы, но их численность в Ленинградской области постепенно снижается. Представители же народов Средней Азии, наоборот, демонстрируют рост [Всероссийская перепись... 2010].
Расположение Ленинградской области рядом с городом федерального значения обусловливает её притягательность для мигрантов. Те, кто не могут найти себе работу в городе, имеют возможность осесть в области. Некоторые же нацелены на труд в сфере сельского хозяйства. По данным Петростата, особенно привлекательной Ленобласть является для граждан Узбекистана: за 2013 г. прибыло 8053 человека, что значительно превышает число прибывших из других стран
1 По индексу «Медиалогии».
СНГ (на втором месте граждане Украины - 3183 человека). Большинство прибывающих узбеков - это мужчины трудоспособного возраста, а узбекская диаспора является одной из наиболее многочисленных на территории области [Численность и миграция населения... 2013].
В отличие от Петербурга, где большинство сообщений об узбеках попадали в рубрику «Криминал», в Ленинградской области распределение другое: больше всего сообщений приходится на рубрики «региональный уровень» - 20, «общество и социальная сфера» - 18, «прочее» - 14, «криминал» - 13 сообщений и далее - на другие рубрики. Это может говорить о меньшем уровне негативизма СМИ по сравнению с Санкт-Петербургом. Однако и самих сообщений здесь в разы меньше - 49 против 332 в Северной столице.
Меньшее число негативных сообщений по сравнению с Санкт-Петербургом не говорит о низком уровне межэтнической напряжённости. Всё-таки из 49 сообщений об узбеках негативные составляют 19 (39%) (что не так уж мало), нейтральные - 21 (43%), а позитивные лишь 9 (18%) (см. .. рис. .. 2). Необходимо подчеркнуть, что в 15(!) из 19 сообщений негативной окраски речь заходила о совершении узбеками насильственных действий сексуального характера. Не случайно, что одна из самых заметных публикаций (заметность события - 1,205) вышла под заголовком «Самые дикие преступления в Ленобласти совершают мигранты». В ней Михаил Уткин, заместитель руководителя следственного управления Следственного комитета России по Ленобласти отвечал на вопросы корреспондента «МК», касающиеся в том числе этнической преступности в области. По его словам, не больше 10% убийств в области совершаются иностранцами (7 случаев из 88). Рапортуя о снижении числа преступлений, он связывает это в том числе с работой прессы: «Когда такие дела раскрываются и об этом пишут в СМИ, потенциальные преступники осознают неотвратимость наказания, что очень серьёзно влияет на их поведение» [Самые дикие преступления...2014]. При том, что число преступлений, совершаемых мигрантами (в том числе узбеками) невелико, они чаще всего оказываются резонансными: «все они очень дерзкие. А обстоятельства их совершения для обычного человека - просто дикие. Нормальный человек не может такое воспринять. Поэтому даже при небольшом количестве такие преступления вызывают очень серьёзное напряжение в обществе» [Самые дикие преступления...2014].. Помимо статистических данных по преступлениям, в этом интервью приводятся нашумевшие дела из практики следователей Ленинградской области: «Показателен случай с гибелью узбека Даврона Низамбаева в Выборгском районе. Он занимался частным извозом. Скупал недорогие машины и сдавал в аренду своим соотечественникам. Те должны были платить
ему определённую мзду за использование автомобилей. И трое из них решили не делиться деньгами, а просто убить Даврона» [Самые дикие преступления...2014].
Позитивные 18
Нейтральные 43
Негативные 39
Рис.2. Тональность упоминаний таджиков в СМИ Ленинградской области, %
Также Михаил Уткин в интервью затронул, и, пожалуй, самое громкое преступление с этническим окрасом, совершённое в 2014 г. группой узбеков (индекс заметности -1,205). Этому случаю, потрясшему как местных жителей, так и областную общественность, было посвящено 9 сообщений, а месяц происшествия (март) оказался самым щедрым на публикации (8). Всё началось с того, что 12 марта двое насильников-узбеков надругались над 16-летней жительницей садоводства «Спутник» Всеволожского района. Угрозами заставив потерпевших молчать, через четыре дня они пришли уже вчетвером. В результате одного из нападавших мать девушки убила кухонным ножом. Остальные убежали, но затем вернулись уже всемером, вооружённые металлическими прутьями. Только помощь соседа, владельца собаки, заставила мужчин отступить [Зарезала насильника. 2014].
Приведя примеры громких публикаций отрицательной направленности, теперь более подробно остановимся на положительных и нейтральных примерах. Самой главной положительной публикацией за изучаемый период стал рассказ «Московского Комсомольца» о жизни узбеков, работающих в сфере сельского хозяйства в деревне Бородулино (заметность события - 1,205). Руководители многих хозяйств Ленинградской области отдают предпочтение узбекам - за то, что они «сообразительные» и готовы много работать. Мигрантов-узбеков в животноводческий комплекс «Любань» стали набирать после того, как руководитель устал мириться с пьянством местных работников. В публикации рассказывается о жизни узбеков, их готовности браться за работу, на
Анализ 332 сообщений, посвящённых узбекам, показывает, что лишь в 11% случаев средства массовой информации освещали культуру этого народа и события, связанные с пребыванием узбеков в городе, с положительной стороны, в 41% сообщений тональность была нейтральной. Больше всего упоминаний носили отрицательный характер - 48%.
которую не идёт русская молодёжь. 25-летний Юсуп так описывает свою жизнь в животноводческом хозяйстве: «Работа у меня простая. Я чищу навоз, перегоняю коров... Вот только график не очень удобный. Мы трудимся по сменам: первая начинается в 5 утра и длится до 13.00, вторая - с 13.00 до 21.00, и третья - с 21.00 до 5 утра. Бывает непросто встать рано утром. А в остальном всё хорошо... Зарплата у меня зависит от надоев молока. Но в среднем выходит около 15 тысяч рублей». Работой молодой человек доволен. Более того, он, как и другие трудовые мигранты, может рассчитывать на карьерный рост: стать оператором машинного доения с зарплатой 25 тысяч рублей [Узбеки оказались. 2014].
Среди нейтральных медиповодов (где узбеки фигурировали не в качестве преступников) выделяются публикации в «Комсомольской Правде» об убийстве трёх мигрантов [В Ленобласти убили.] и на интернет-портале «DP.ru» о розыске убийцы двух водителей-мигрантов из Кронштадта [За расстрел мигрантов. 2014]. Причём вторая новость присутствует в медиапространстве как Санкт-Петербурга, так и Ленобласти, что говорит о тесной связи разных СМИ, следящих за происшествиями в этих регионах.
Говоря о репрезентации узбеков в медиапространстве Петербурга и Ленинградской области, хотелось бы отметить существование сильного информационного фона, формирующего образ мигрантов в общественном сознании. Петербург выделяется более сильным медиапотоком отрицательной направленности (здесь примерно на 10% больше таких сообщений), также в Ленобласти меньше сообщений приходится на рубрику «криминал». Но, если оставить за скобками число сообщений, касающихся узбеков, в целом два региона схожи. Кроме того неверно было бы предполагать, что жители области читают только региональные СМИ, игнорируя информацию петербуржских и федеральных. Напротив, жители двух регионов находятся в едином медиапространстве, что позволяет нам делать общие выводы, которые не всегда утешительны.
Петербуржцы и жители области, читающие новости или блоги, смотрящие телевизор, с большой долей вероятности столкнутся с преобладанием негативных оценок, негативных ситуаций, формирующих враждебный образ мигранта-узбека. У части аудитории СМИ подобный фон формирует предвзятое отношение к мигрантам, а у части вызывает опасения, связанные с их пребыванием в городе: «в какое опасное время мы живём, раз такое творится на улицах». Подобное структурирование общественного сознания способно влиять на характер межнациональных отношений в городе, создавать негативный контекст в отношениях с людьми других национальностей (узбеками, таджиками, выходцами с Кавказа и т. д.). Было бы неверно призывать СМИ к замалчиванию преступлений, про-
За весь исследованный период (с января 2014 по июль 2015 г) таджики в Калужской области упоминались всего лишь 21 раз.
сить закрывать глаза на существующие противоречия в обществе. Однако в целях укрепления межнационального согласия целесообразно освещать ситуацию более сбалансированно: чаще говорить о культурных традициях, праздниках, истории других народов (в том числе узбеков), чтобы как-то выправлять положение. Однобокое освещение вызывает у людей ощущение тревоги, провоцирует межнациональную напряжённость, причём не только в одном городе, но и в стране в целом. Не следует забывать о том, что СМИ - это не только зеркало тех событий, которые происходят в обществе, но и фактор, формирующий установки и диспозиции, направляющие действие.
СМИ о мигрантах Калужской области
Калужская область - один из самых промышленно развитых регионов, располагается в Центральной части России. По данным Всероссийской переписи населения 2010 г. большинство в области составляют русские - 869 031 чел. (85,96%). Вследствие экономических причин данный регион является привлекательным для трудовых мигрантов из стран СНГ. Его не обходят стороной и представители Средней Азии, в том числе таджики, которых в 2010 г. насчитывалось 2756 человек или 0,27% населения области [Всероссийская перепись. 2010].
Количество сообщений о мигрантах в значительной степени отражает специфику региона. В этом заключается отличие от крупных городов (таких как Санкт-Петербург), в которых большое число сообщений предопределено расположением здесь федеральных СМИ, а также скоплением множества людей на ограниченной территории, вынужденных вступать в межнациональные контакты. За весь исследованный период (с января 2014 по июль 2015 гг.) таджики в Калужской области упоминались всего лишь 21 раз. Были месяцы, когда они вообще не упоминались в СМИ (примерно половина времени -9 месяцев приходится на отсутствие сообщений, 10 месяцев -на их наличие). В Калужской области, как и Белгородской, мигранты часто оказываются вне фокуса местных и тем более федеральных СМИ. Этому есть вполне логичное объяснение: эти субъекты федерации далеко - зачем туда ехать, если совсем рядом можно написать о своих проблемах.
В целом Калужская область отличилась тем, что из 21 сообщения о таджиках 13 сообщений (65%) имели негативную направленность, 4 сообщения (20%) - нейтральную и только 3 (15%) - положительную (см... рис. . . 3). Самыми заметными за указанный период стали публикации в федеральных СМИ, базирующихся в Москве. Из наиболее значимых по медиандексу сообщений стоит выделить два. В первом случае
это интервью с членом Общественной палаты Калужской области и Калужской областной организации «Российский Союз ветеранов Афганистана» Мубараком Шахом Хостаем1, описавшим общую ситуацию в России глазами таджикских мигрантов (самое заметное сообщение в Калужской области, индекс заметности - 2,488). Он рассказал о работе, проведённой таджикской общиной в деле приспособления к новым более жёстким правилам: «Надеюсь, что калужские таджики помогут своим приезжим землякам. Мною составлен план действий по данным вопросам. К тому же, уже есть договорённость с калужскими преподавателями русского языка, чтобы те помогли приезжим гастарбайтерам из Таджикистана в освоении русского языка. Наша община подготовила для приезжих земляков лекции по истории России и даже правилам поведения на улице и в транспорте, да и многое другое, чтобы люди смогли быстрее ассимилироваться в стране». В то же время его рассказ о взаимопомощи таджиков является единственным упоминанием представителей этого народа с хорошей стороны. Изначально представленный новостным агентством «Регнум», он удостоился двух перепечаток [Мубарак... 2014].
I-
ьп
Рис. 3. Тональность упоминаний калужских таджиков в СМИ, %
Другой известной историей2 (индекс заметности - 1,752) стал сюжет радио «Свобода» о гражданке России Татьяне Котляр, которая прописала у себя в квартире около тысячи мигрантов (в том числе таджиков). Из-за этого её обвиняли £ в организации незаконной миграции и в нарушении закона
|| о миграции [За помощь соотечественникам... 2015]. Всего же
данной активистке посвящено шесть сообщений, что не так уж ^ мало. Неоднозначность ситуации состоит в том, что Татьяна
сделала свою квартиру «резиновой», по её словам, из сочувствия к мигрантам-переселенцам: «Всем этим людям, даже
О)
щ ОI 1 Это сообщение также стало единственным положительным.
2 Самое заметное сообщение нейтральной направленности.
С начала украинского кризиса через Белгородскую область прошло более миллиона беженцев из Восточной Украины. Благодаря миграционному обмену в области сохраняется миграционный прирост, который только по официальным данным Белгородстата составил 7007 человек.
имеющим гражданство нашей страны, но без регистрации, не предоставляется работа, социальные пособия, детей не принимают в школы и детсады, да и лечиться им также негде. У большинства из них даже нет денег, чтобы «договориться» с владельцами жилья». Тогда же она баллотировалась на должность Уполномоченного по правам человека в Калужской области [Хозяйка «резиновой» квартиры. 2014]. Не обошли вниманием данную персону и представители Живого Журнала, причём в свойственной постам прямолинейной, а порой и не отличающейся деликатностью манере: один из пользователей даже назвал активистку «чудом-юдом» [Чудо-Юдо... 2014].
Относительно богатым на отрицательные события, в сравнении с другими месяцами, выдался сентябрь 2014 г. В этом месяце объектами внимания СМИ стала авария, которая произошла по вине двух водителей-мигрантов [В Калужской области. 2014], а также нападение на местного жителя двух граждан Таджикистана, похитивших у него несколько тысяч рублей и мобильный телефон [Мигранты напали. 2014].
Как показал анализ, Калужская область является одним из тех регионов, где таджики зачастую оказываются вне фокуса внимания СМИ (а если и попадают в него, то, как и в случае с петербургскими узбеками, в качестве нелегалов и правонарушителей). Такое невнимание может быть связано как с малым числом происшествий, так и с тем, что СМИ не проявляют достаточного интереса и, возможно, упускают из виду какие-то события. Без внимания в Калужской области остаются и культурные особенности народа: не освещаются события их культуры и традиции, не рассказывается об опыте взаимодействия таджиков с русскими. Можно сделать вывод, что в этом регионе уровень внимания к присутствию мигрантов низкий, но даже в этом (вероятно, одобренном властями) поле преобладают негативные факты.
1Л
СМИ о мигрантах Белгородской области
Находящаяся на границе с Украиной Белгородская область одной из первых ощутила на себе поток украинских беженцев, потянувшихся к российским границам с началом боевых действий на востоке Украины. С начала украинского || кризиса через Белгородскую область прошло более миллиона
|| го переселенцев из Восточной Украины. Часть беженцев тогда
^ ££ устремились в разные регионы России, но многие предпочли
* ^ остаться здесь (около 30 тыс. человек на декабрь 2014 г.) Для
^ ^ них были оформлены разрешения на работу (10 тыс. патентов
^ и разрешений на работу). Большая часть украинских пере-
У 0| селенцев осели в строительном секторе, здравоохранении,
СО 2 перерабатывающей отрасли сельского хозяйства, на станциях
техобслуживания, в торговле и услугах. Причём о переезде в более благополучную Россию задумывались не только простые украинцы, харьковский бизнес также потихоньку перемещался в Белгородскую область, в более благоприятные инвестиционно-климатические условия [Харьковский бизнес уходит... 2014].
Благодаря миграционному обмену со странами СНГ и субъектами Российской Федерации в области сохраняется миграционный прирост, который только по официальным данным Белгородстата составил 7007 человек. В 2015 г. по сравнению с 2013 г. он вырос на 3568 человек, или в 2 раза, что стало следствием увеличения миграционного прироста в обмене населением с Украиной - в 3,6 раза, Казахстаном -в 1,4 раза, Азербайджаном - в 1,3 раза. Наибольший миграционный прирост по-прежнему сохраняется в обмене населением, кроме указанных стран, также с Кыргызстаном, Узбекистаном, Республикой Молдова и Арменией: его суммарная величина составила 6878 человек, или 98,2% прироста международной миграции [Население Белгородской области. 2015].
Всего за исследованный период вышло 123 сообщения об украинцах. Чаше всего средства массовой информации писали об украинцах Белгородской области во время их наиболее активного (и массового) переселения в Россию в первой половине 2014 г. Богатыми на сообщения выдались март и июнь (26 и 25 сообщений соответственно). Затем число сообщений заметно снизилось (а в августе, например, не вышло ни одного сообщения по данной тематике). В 2015 г. публикационная активность на данную тему вернулась к средним значениям -3-5 сообщений в месяц.
О О и и
Самой заметной за исследуемый период публикацией (заметность события - 3,85) стала новость в «Известиях» об особом контроле на российской границе: «всех беженцев проверяют по криминальным базам, и если кто-то причастен к преступлениям или находится в розыске, его либо развернут обратно, либо за ним будет установлен оперативный контроль» [Силовики взяли беженцев. 2014].
Март 2014 г. - месяц, когда было опубликовано больше всего сообщений (26). Большинство упоминаний имело ней-
«-» «-» ТЛ
тральный, констатирующий характер. В этом месяце достигло максимума число сообщений положительной направленности (4). На общем фоне выделялась статья «Меж Батьк1вщиною и Родиной» (индекс заметности - 2,222, две перепечатки) [Радулова 2014]. Она объединила в себе рассказ о проблемах, возникающих у русских и украинцев из-за конфликта («В Харьков ездить больше нельзя, там карябают машины с российскими номерами»; «Недавно беременная женщина с мужем поехала на Украину покупать детскую коляску, а у них отобрали и сожгли паспорта» и т. п.), а также
о людях, несмотря ни на что с надеждой глядящих в будущее («Мы срослися все! Ругаться, конечно, иногда можно. Ну как без разборок, иногда надо, для тонуса. Но ведь несерьёзно это, большую часть времени всё равно все в мире и согласии... Не хочет Нехотеевка войны. На свадьбе вон как гуляли, без разбору. И ещё погуляем. Ну мы ж не такие дурные, как по телевизору показывают») [Радулова 2014] За жизнеутверждающий характер сообщение было занесено в категорию положительных. В целом за исследуемый период программа «Медиалогия» обнаружила всего 6 положительных упоминаний (5% от общего числа) (см. .. рис., .. 4).
Позитивные 5
Негативные 4
Нейтральные 91
Рис. 4. Тональность сообщений в СМИ об украинцах Белгородской области, %
Во многих сообщениях (в соответствии с политической конъюнктурой) описываются ужасы и бесчинства, которым подвергаются жители Восточной Украины и гости из России, описываются антироссийские указы украинских властей. При этом сами украинцы практически не ассоциируются со своим новым правительством. Несмотря на охлаждение в отношениях между Россией и Украиной, российские средства массовой информации не допускали негативной стереотипизации украинцев. Поэтому даже сообщения, в которых присутствовало негативное отношение к украинскому руководству, не были записаны в отрицательные. Таким образом, абсолютное большинство сообщений оказалось нейтральной направленности (112, т. е. 91% от общего числа) (см.. рис.. 4).
Сообщений отрицательной направленности было меньше всего (5, что составляет 4% от общего числа) и они довольно равномерно распределялись по месяцам: особых пиков, когда преобладали сообщения такой направленности, не было. Поэтому мы подробнее остановимся на причинах выхода таких публикаций в свет. Во-первых, это нарушение законодательства (чаще всего в трудовой сфере). Так, «Русская пла-
В сообщениях о белгородских украинцах присутствует весь спектр мнений: от выражения сочувствия и слов поддержки до недовольства местных жителей. Политическая и социальная темы заслонили собой тему культурной адаптации, которая в этом случае проходит легче и с меньшими издержками, чем в случае с мигрантами из региона Северного Кавказа.
нета» писала о штрафе, наложенном Белгородской УФМС на «Хохланд Руссланд» за привлечение к трудовой деятельности нелегальных трудовых мигрантов из Украины [Белгородское УФМС. 2015]. Другой случай произошёл с украинским торговцем из Харькова, который пытался провезти через границу партию головных уборов без надлежащего оформления. При попытке дать взятку сотруднику таможни, он был арестован [В Белгороде осуждён. 2014].
Во-вторых, в публикациях порой обсуждалась тема негативных последствий для России в связи с украинской миграцией. Региональное издание «Суть событий» напрямую пишет о том, что всё пребывающие граждане Украины стали конкурентами местного населения в разных сферах жизни, таких, например, как рынок съёмного жилья, трудовая и образовательная сферы. В интервью белгородский строитель отмечает: «Для нас, белгородцев, украинцы были и остаются серьёзными конкурентами. Сейчас на стройке стало больше нелегалов-украинцев, по крайней мере, там, где я работаю... Нам несладко приходится - цены за работу сбиваются, работодатели предлагают более тяжёлые условия труда и не хотят официально оформлять трудовые отношения» [Григорьева 2014]. Ему вторит опрошенный студент: «Абитуриентам, приехавшим с юго-востока Украины, выделено 150 мест в Белгородском государственном университете. Студентов-беженцев поселят в общежитиях университета, где мест всегда не хватало,. и около половины будет занято студентами-беженцами. Российским студентам-первокурсникам этих мест не достанется» [Там же]. Также студенты жалуются, что беженцам выделяют бюджетные места, а белгородцам приходится зарабатывать себе на образование. Причём, судя по публикации в «Investing.com», на этом претензии местных жителей к украинцам не заканчиваются: «Многие из них отказываются от работы в области, продолжая жить на дотации в городе. ...Представьте, мы приносим на пункты детскую одежду, а вместо «спасибо» получаем запрос ещё и на детский велосипед»1 [Украинские беженцы. 2014].
Таким образом, можно утверждать, что в сообщениях о белгородских украинцах присутствует весь спектр мнений: от выражения сочувствия и слов поддержки до недовольства местных жителей. С учётом сложившейся ситуации политическая и социальная темы заслонили собой тему культурной адаптации, которая в этом случае проходит легче и с меньшими издержками, чем в случае с мигрантами из региона Северного Кавказа.
См. официальный сайт Investing.com URL: http://ru.investing.com/ news/ общие-новости/очерк-украинские-беженцы-в-россии:-жалко-оставить,-но-трудно-нести-135572 [Дата посещения: 07.10.2015].
То, что сегодня мигрантам не уделяется много внимания в средствах массовой информации, может рассматриваться как позитивная тенденция, так как внимание общественности концентрируется на других вопросах, снижая межнациональную напряжённость.
Вместо заключения
Международная повестка за последние пару лет сместила фокус СМИ с мигрантов (таджиков, узбеков, кавказцев и т. д.) на другие темы: Крым в составе России, Украина, нестабильность курса рубля, участие России в операции против ИГИЛ в Сирии и др. Количественные данные, собранные в «Медиалогии», подтверждают этот вывод: если в 2013 г. по запросу «мигранты в Российской Федерации» программа выдавала 155 775 сообщений, то в 2014 г. это число сократилось практически на треть - до 114072. В 2015 г. частота публикаций на данную тему скорее всего останется на уровне предыдущего года (по данным за полгода вышло 56 814 сообщений). Подобное снижение числа сообщений о мигрантах коррелирует с данными «Левада-центра», согласно которым ксенофобия в российском обществе за последний год снизилась [Общественное мнение. 2015]. По сравнению с 2013-м, в 2014 г. число россиян, считающих, что в России следует вводить ограничения на проживание некоторых национальностей, уменьшилось: например, для выходцев с Кавказа с 54 до 38%, а для выходцев из бывших среднеазиатских республик СССР с 45 до 33%. Таким образом, то, что мигрантам не уделяется много внимания в средствах массовой информации, может рассматриваться как позитивная тенденция, так как внимание общественности концентрируется на других вопросах, снижая межнациональную напряжённость (не происходит «разжигания», в котором порой обвиняют СМИ). С другой стороны, из виду упускаются культурные особенности разных народов и их опыт жизни в России.
LO
Библиографический список
Адорно Т. 2001. Исследование авторитарной личности. М.: Серебряные нити. 416 с.
Аронсон Э., Уилсон Т., Эйкерт Р. 2002. Социальная
психология. Психологические законы поведения человека
в социуме. СПб.: Прайм-ЕВРОЗНАК. 560 с. о
Общественное мнение. 2015. М.: Левада-Центр, 2014. с. 144.
|| ^ Je suis узбек: невыдуманные истории «TeaTpa.doc»
Ü го в Петербурге // Афиша.Plus. URL: http://calendar.fontanka.
Jf g. ru/articles/2212/ [Дата посещения: 03.11.2015].
<—^ Александров Г. «Спасибо, что нас не бросили!»
^ Й Крымчане благодарны России за поддержку // AIF.ru. URL:
Н http://www.aif.ru/euromaidan/prediction/spasibo_chto_nas_
У Qi ne_brosili_krymchane_blagodarny_rossii_za_podderzhku [Дата
CQ 2 посещения: 14.11.2015].
Ахмеджанова К. Узбек, грабивший пенсионеров, две недели прятался от полиции в грузовике на окраине города // Комсомольская правда. URL: http://www.kp.ru/ daily/26189.5/3077306/ [Дата посещения: 03.11.2015].
Белгородское УФМС оштрафовало столичную компанию на 550 тысяч за нелегальную работу украинцев // Русская планета. URL: http://belgorod.rusplt.ru/index/belgorodskoe-ufms-oshtrafovalo-stolichnuyu-kompaniyu-na-550-tyisyach-za-nelegalnuyu-rabotu-ukraintsev-301932.html [Дата посещения: 14.11.2015].
В Белгороде осуждён взяткодатель // Белгородские новости. URL: http://belnovosti.ru/news/ incidents/2014/01/23/v-belgorode-osuzhden-vzyatkodatel [Дата посещения: 14.11.2015].
В донской станице Усть-Быстрянской произошла массовая драка приезжих и местных жителей // Провинциальное агентство новостей. URL: http://pan.ru/?p=38210u [Дата посещения: 12.11.2015].
В Калужской области два водителя-мигранта устроили аварию // Рамблер.новости. URL: http: //news.rambler. ru/26975457/ [Дата посещения: 11.11.2015].
В Петербурге вымогатели неделю держали в плену мигранта из Узбекистана // Neva.today. URL: http://neva. today/news/76144/ [Дата посещения: 03.11.2015].
В Ростовской области хотят создать центр адаптации мигрантов // Regnum. URL: http://regnum.ru/news/ society/1932531.html [Дата посещения: 12.11.2015].
Восемь лет в розыске закончились стрельбой по маршруткам // Фонтанка. URL: http://www.fontanka. ru/2014/06/30/059/ [Дата посещения: 11.11.2015].
Всероссийская перепись населения 2010. URL: http:// www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/perepis_ itogi1612.htm [Дата посещения: 18.11.2015].
Григорьева Т. «Мы жили по соседству.» URL: http:// argumentiru.com/society/2014/10/368744?type=all#fulltext [Дата посещения: 14.11.2015].
Ещё четверо скинхедов задержаны в Петербурге по делу об убийстве узбека. URL: http://neva.today/news/90845/ [Дата посещения: 03.11.2015].
За помощь соотечественникам - под суд. URL: http:// www.svoboda.org/content/article/26911195.html [Дата посещения: 07.11.2015].
Информационно-аналитическая система «Медиалогия». URL: http://www.mlg.ru/ [Дата посещения: 11.11.2015].
Мигранты напали на жителя Обнинска! URL: http:// obninsk.name/news5874.htm [Дата посещения: 11.11.2015].
Мубарак Шах Хостай: Таджикские гастарбайтеры не собираются покидать Калугу. URL: http://www.regnum.ru/ news/1879458.html [Дата посещения: 07.11.2015].
Население Белгородской области за прошлый год выросло на 3,7 тыс. человек // Медиатрон. URL: http: //mediatron.ru/ news-2015-fev-030635.html [Дата посещения: 14.11.2015].
Николаева Л. У мигрантов в Петербурге появились свои законы // Свободная пресса. URL: http://svpressa.ru/society/ article/81547/ [Дата посещения: 03.11.2015].
Петербуржцы отведали узбекских пельменей // Chaspik. URL: http://www.chaspik.spb.ru/events/peterburzhcy-otvedali-uzbekskix-pelmenej/ [Дата посещения: 03.11.2015].
Радулова Н. Меж Бать^вщиною и Родиной // Коммерсант.™. URL: http://www.kommersant.ru/doc/2422108 [Дата посещения: 16.11.2015].
Ростов: парламентские вехи. Законодательное собрание Ростовской области подвело итоги 20-летней деятельности // Вести Республики. URL: http://vesti95.ru/?p=36140 [Дата посещения: 12.11.2015].
Русскую деревню возродят семейные кланы? // Свободная пресса - Юг. URL: http://yug.svpressa.ru/society/ article/98875/?rss=1 [Дата посещения: 11.11.2015].
Силовики взяли беженцев из Украины под особый контроль // Известияю 2015б 12 декабря. URL: http://izvestia.ru/ news/566906#ixzz3nylhhRxh [Дата посещения: 14.11.2015].
Трое узбеков осуждены за убийство и двое - за изнасилование // АПН Северо-Запад. URL: http://www.apn-spb.ru/ news/article15694.htm [Дата посещения: 03.11.2015].
Троих узбеков посадили за убийство фаната «Зенита» // Lenta.ru. URL: http://lenta.ru/news/2014/01/30/migrants/ [Дата посещения: 12.11.2015].
Украинские беженцы в России: жалко оставить, но трудно нести // Investing.com. URL: http://ru.investing.com/ news/ общие-новости/очерк-украинские-беженцы-в-россии:-жалко-оставить,-но-трудно-нести-135572 [Дата посещения: 13.11.2015].
Харьковский бизнес уходит в Россию // Русская правда. URL: http: //ruspravda.info/Harkovskiy-biznes-uhodit-v-Rossiyu-8856.html [Дата посещения: 14.11.2015].
Хозяйка «резиновой» квартиры претендует на пост омбудсмена // Маяк-ТВ. URL: http://malmayak.ru/gazeta/ obschestvo/hozjaika-rezinovoi-kvartiry-pretenduet-na-post-ombudsmena.html [Дата посещения: 07.11.2015].
Человек и документ: гастроли Театра.doc в Петербурге // Новая газета. Санкт-Петербург. URL: http://novayagazeta. spb.ru/articles/9533/ [Дата посещения: 03.11.2015].
Чудо-Юдо - Дневник русского православного националиста // Livejournal. URL: http://tor85.livejournal. com72823873.html [Дата посещения: 07.11.2015].
Я - Талгат // Петербургский театральный журнал. URL: http://ptj.spb.ru/blog/ya-talgat/ [Дата посещения: 03.1012015].
The Media as a Driving Factor Behind the Attitude Towards Immigrants1
Fadeev Pavel Vassilievitch
Abstract. The article attempts to analyze mass media activity and to determine how it shapes the opinion on immigration issues. We review the media coverage of both immigrants themselves and of the events in relation to which the matter of immigration comes up most often. We have used Medialogia media monitoring software in order to discover whether the information distributed by media contains latent stereotypes that may bias the population against immigrants. Our research mainly concerns Uzbek immigrants living in St. Petersburg, Tajik immigrants living in Kaluga Region, Chechen immigrants living in Rostov Region, and Ukrainian immigrants living in Belgorod Region. The analysis of media mentions of Uzbek immigrants in St. Petersburg reveals that the coverage is mostly negative and perpetuates a stereotype of immigrants as a hostile force. The Tajik minority in Kaluga Region often finds itself beyond the media's area of interest (and those rare cases when it does get mentioned are mostly in the context of illegal immigration and breaking the law, as is the case with Uzbeks in St. Petersburg). Likewise, the Rostov media barely pay any attention to the Chechen minority, which prompts a conclusion that they are unlikely to encourage a negative perception of this ethnic group. And if the media do cover the subject of Chechen immigrants, they inevitably mention the unique features of their culture, along with the similarities they share with other ethnic groups. The mentions of Ukrainians living in Belgorod, in turn, are mostly neutral statements of facts. At the same time, the news items may be accompanied by a range of contrasting opinions, from expressions of sympathy and support to complaints from the locals. In conclusion, we stipulate that over the past couple of years, immigrants have been receiving less media coverage, which, on the one hand, may be regarded as a positive trend (with the public's attention focused on other news, the tension between various ethnic groups decreases), but on the other hand, may be a sign of neglect towards cultural diversity and the co-existence of various ethnic groups in Russia. Keywords: mass media, immigrants, mindset, ethnic tension, content analysis.
References
Adorno T. Issledovanie avtoritarnoy lichnosti. [The Authoritarian Personality]. Moscow, Serebrianye niti, 2001. 416 p.
Ahmedzhanova K. Uzbek, grabivshiy pensionerov, dve nedeli priatalsja ot policii v gruzovike na okraine goroda [Uzbek, robbed pensioners two weeks hiding from police in a truck on the outskirts of the city]. Komsomol'skaja pravda. Official website. Vyp. 2.02.14 / URL: http://www. kp.ru/daily/26189.5/3077306 [date of visit: 03.11.2015].
Aleksandrov G. Spasibo, chto nas ne brosili! Krymchane blagodarny Rossii za podderzhku [Thank you that We have not Given up! Crimeans ys _a are Grateful to Russia for Support]. Aif.ru. Web-journal. 4.03.2014. URL:
|| http://www.aif.ru/euromaidan/prediction/spasibo chto nas ne brosili
|| ro krymchane blagodarny rossii za podderzhku [date of visit: 14.11.2015].
.Jo Aronson A., Wilson T., Ekkert R. Social'naja psihologija [Social
^ Psychology]. Psihologicheskie zakony povedenija cheloveka v sociume. Saint-
^ ^ Petersburg, Praym-EVROZNAK, 2002. 560 p.
II r—\
LO
I- -:—
U The paper prepared with the support of Russian Scientific Foundation
JJj ^J (grant nol5-18-00138 "Socio-economic and Socio-cultural preconditions of stress and
conflict in the sphere of international relations").
Astahova O. Ukrainskie bezhency v Rossii: zhalko ostavit', no trudno nesti [Ukrainian Refugees in Russia: it is a Pity to Leave, but it's Hard to Bear]. Investing.com. Internet-portal / URL: http://ru.investing.com/news/ obshhie-novosti/ocherk-ukrainskie-bezhency-v-rossii:-zhalko-ostavit',-no-trudno-nesti-135572 [date of visit: 13.11.2015].
Belgorodskoe UFMS oshtrafovalo stolichnuju kompaniju na 550 tysiach za nelegal'nuju rabotu ukraincev [Belgorod OFAS penalizes capital company for 550 thousand for illegal work of Ukrainians]. Russkaja planeta -Belgorod. Web journal. URL: http://belgorod.rusplt. ru/index/belgorodskoe -ufms-oshtrafovalo-stolichnuyu-kompaniyu-na-550-tyisyach-za-nelegalnuyu-rabotu-ukraintsev-301932.html [date of visit: 14.11.2015].
Chelovek i dokument: gastroli Teatra.doc v Peterburge [Humabeeing and Documents: tour of the theatre.doc in St. Petersburg]. Novaja gazeta -Sankt-Peterburg. 27.02.15. URL: http://novayagazeta.spb.ru/articles/9533 [date of visit: 03.11.2015].
Chudo-Judo - Dnevnik russkogo pravoslavnogo nacionalista [A Diary of Russian orthodox nationalist]// URL: http://tor85.livejournal.com/2823873. html [date of visit: 07.11.2015].
Dmitriev A. Har'kovsky biznes uhodit v Rossiju [Kharkov Business Goes to Russia]. Svobodnaja pressa. Web journal. 6.12.14. URL: http://svpressa. ru/economy/article/106366/?rss=1&google editors picks=true [date of visit: 14.11.2015].
Eschio chetvero skinhedov zaderzhany v Peterburge po delu ob ubiystve uzbeka [Another four skinheads arrested in St. Petersburg for the murder of Uzbek]. Neva Today. Web journal. 31.07.14. URL: http://neva.today/ news/90845/ [date of visit: 03.11.2015].
Grigor'eva T. My zhili po sosedstvu...[ We Lived in the Neighborhood...]. Sut' sobytiy. Web journal. 3.10.14. URL: http://argumentiru.com/society/ 2014/10/368744?type=all#fulltext [date of visit: 14.11.2015].
Hoziayka «rezinovoy» kvartiry pretenduet na post ombudsmena [Hostess of "rubber" apartments claim to the post of Ombudsman]. Majak-TV. Official website. 21.01.14. URL: http://malmayak.ru/gazeta/obschestvo/hozjaika-rezinovoi-kvartiry-pretenduet-na-post-ombudsmena.html [date of visit: 07.11.2015].
Informacionno-analiticheskaja sistema «Medialogija» [Information-analytical system]. URL: http://www.mlg.ru/ [date of visit: 11.11.2015].
Je suis uzbek: nevydumannye istorii «Teatra.doc» v Peterburge [Je suis uzbek: invisible stories of the theatre.doc]. Afisha Plus. Web journal. 10.02.15. URL: http://calendar.fontanka.ru/articles/2212 [date of visit: 03.11.2015].
Migranty napali na zhitelia Obninska! [Migrants attacked the resident of Obninsk]. News web portal of Obninsk town. URL: http://obninsk.name/ news5874.htm [date of visit: 11.11.2015].
Mubarak S. H. 2015. Tadzhikskie gastarbaytery ne sobirajutsia pokidat' Kalugu [Tajik guest workers are not going to leave the Kaluga]. IA "Regnum". Official website. URL: http://www.regnum.ru/news/1879458. html [date of visit: 07.11.2015].
Naselenie Belgorodskoy oblasti za proshly god vyroslo na 3,7 tys. chelovek [The Population of the Belgorod Region in the Past YearIincreased by 3.7 thousand People]. Mediatron: novosti Belgorodskoy oblasti. Web journal. URL: http://mediatron.ru/news-2015-fev-030635.html [date of visit: 14.11.2015].
Nikolaeva L. Nelegal'noe polozhenie [Illegal Status]. Svobodnaja pressa. Web journal. 2.02.14. URL: http://svpressa.ru/society/article/81547/ [date of visit: 03.11.2015].
Obschestvennoe mnenie [Public Opinion]. Press-vypusk. Moscow, Levada-Center, 2014. 234 p.
Peterburzhcy otvedali uzbekskikh pel'meney [Petersburgers Tasted Uzbek Dumplings]. Chas Pik. Web journal. Vyp. 27.02.15. URL: http:// www.chaspik.spb.ru/events/peterburzhcy-otvedali-uzbekskix-pelmenej [date of visit: 03.11.2015].
Polonsky I. Russkuju derevniu vozrodiat semeynye klany? [Family Clans will Revive Russian Village]. Svobodnaja pressa - Yug. Web journal. 23.09.14. URL: http://yug.svpressa.ru/society/article/98875/?rss=1 [date of visit: 11.11.2015].
Radulova N. Mezh Bat'kivschinoy i Rodinoy [Between Batckivshina and Yomeland]. Kommersant.ru. Web journal. 10.03.14. URL: http://www. kommersant.ru/doc/2422108 [date of visit: 16.11.2015].
Rostov: parlamentskie vehi. Zakonodatel'noe sobranie Rostovskoy oblasti podvelo itogi 20-letney dejatel'nosti [Rostov: Parliamentary Milestones. The Legislative Assembly of the Rostov Region Summed up the Results of 20 Years of Activity]. Vesti Respubliki. Web journal, 2014, no 78 (2262). URL: http://vesti95.ru/?p=36140 [date of visit: 12.11.2015].
Siloviki vziali bezhencev iz Ukrainy pod osoby kontrol' [Security forces have taken refugee from Ukraine under special control]. Izvestija. Ru. Setevaja gazeta. Vyp. 4.03.14. URL: http://izvestia.ru/ news/566906#ixzz3nylhhRxh [date of visit: 14.11.2015].
Troe uzbekov osuzhdeny za ubiystvo i dvoe - za iznasilovanie [Three Uzbeks Convicted for Murder, Two - for Rape]. APN-Severo-Zapad. Web journal. 31.01.14. URL: http:/ /www. apn-spb. ru /news /article15694.htm [date of visit: 03.11.2015].
Troikh uzbekov posadili za ubiystvo fanata «Zenita» [Three Uzbeks convicted for the murder of a fan of "Zenit"]. Lenta-ru. Web journal. 30.01.14. URL: http://lenta.ru/news/2014/01/30/migrants/ [date of visit: 12.11.2015].
V Belgorode osuzhdion vziatkodatel' [In Belgorod condemn the briber]. Belgorodskie novosti. URL: http://belnovosti.ru/news/incidents/2014/01/23/ v-belgorode-osuzhden-vzyatkodatel [date of visit: 14.11.2015].
V donskoy stanice Ust'-Bystrianskoy proizoshla massovaja draka priezzhikh i mestnykh zhiteley [In the village of Ust-Don Bystriansk6 was Mass Fight of Visitors and Locals]. URL: http://pan.ru/?p=38210 [date of visit: 12.11.2015].
V Kaluzhskoy oblasti dva voditelia-migranta ustroili avariju [In the Kaluga Region Two Migrant Drivers Staged Accident]. Rambler-novosti. Web journal. 17.09.14. URL: http://news.rambler.ru/26975457 [date of visit: 11.11.2015].
V Peterburge vymogateli nedeliu derzhali v plenu migranta iz Uzbekistana [In St. Petersburg, Extortionists Held Captive Migrants from Uzbekistan for a Week]. Neva Today. Web journal. 17.03.14. URL: http:// neva.today/news/76144 [date of visit: 03.11.2015].
V Rostovskoy oblasti hotiat sozdat' centr adaptacii migrantov [In the Rostov Region there is a Plan to Create a Center of Adaptation of Migrants]. IA "Regnum". Official website. URL: http://regnum.ru/news/ society/1932531.html [date of visit: 12.11.2015].
Volgust E. Ya - talgat [I am Talgat]. Peterburgsky teatralny zhurnal. Official website. 10.02.15. URL: http://ptj.spb.ru/blog/ya-talgat [date of visit: 03.1012015].
Vosem' let v rozyske zakonchilis' strel'boy po marshrutkam [Eight Years in the Search Ended with the Shooting of Minibuses]. Fontanka. Web journal. 30.06.14. URL: http://www.fontanka.ru/2014/06/30/059 [date of visit: 11.11.2015].
Vserossiyskaja perepis' naselenija 2010 [National Population Census 2010]. Rosstat official website / URL: http://www.gks.ru/free doc/new site/perepis2010/croc/perepis itogi1612.htm [date of visit: 18.11.2015].
Web journal. 23.01.14. URL: http://belnovosti.ru/news/ incidents/2014/01/23/v-belgorode-osuzhden-vzyatkodatel [date of visit: 14.11.2015].
Za pomosch' sootechestvennikam - pod sud [For help compatriots - on trial]. Radio Svoboda. Official website. News from 20.03.15. URL: http:// www.svoboda.org/content/article/26911195.html [date of visit: 07.11.2015].
