Логико-семантический анализ современной терминологии лекарственных препаратов моноклональных антител Текст научной статьи по специальности «Фундаментальная медицина»

Коллекция гуманитарных исследований. Электронный научный журнал. The Collection of Humanitarian Researches. Electronic scientific journal

peer-reviewed • open access journal ISSN 250-3585

УДК: 811 ББК: 80/84

Филологические науки

Логико-семантический анализ современной терминологии лекарственных препаратов моноклональных антител.

© Н.Б. Дрёмова, Р.Е. Березникова, Г.С. Маль, А.А. Березникова, Д.А. Березникова

Дрёмова Н.Б. - д.фарм.н., профессор, зав. каф. педагогики, ФГБОУ ВО «Курский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения России (КГМУ). E-mail: [email protected]

Березникова Р.Е. - к.ф.н., доцент, научный консультант кафедры латинского языка и основ терминологии, ФГБОУ ВО «Курский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения России (КГМУ).

Маль Г.С. - д.м.н., профессор, зав. каф. фармакологии, ФГБОУ ВО «Курский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения России (КГМУ).

E-mail: [email protected]

Березникова А.А. - студент, ФГБОУ ВО «Курский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения России (КГМУ).

Березникова Д.А. - студент, ФГБОУ ВО «Курский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения России (КГМУ).

Адрес: ул. К. Маркса, 3, г. Курск, 305041, Российская Федерация

АННОТАЦИЯ

Представлены результаты логико-семантического анализа используемой терминологии для обозначения международных непатентованных наименований и торговых названий для избранного ассортимента широко используемых лекарственных препаратов современного биотехнологического класса веществ - моноклональных антител, создаваемых методами генной инженерии для лечения различных онкологических, иммунных и иных сложных заболеваний.

Ключевые слова: моноклональные антитела, лекарственные препараты, международное непатентованное наименование, торговое название, логико-семантический анализ.

14

15

В развитии фармакологии середина и особенно конец XX века явились периодом создания и разработки новых классов лекарственных препаратов (ЛП), способных справляться с рядом тяжелых болезней человечества, в частности онкологическими, аутоиммунными, сердечно-сосудистыми, инфекционными, аллергическими и другими, ранее считавшимися неизлечимыми.

К числу таких классов относятся ЛП на основе моноклональных антител, созданных с помощью генной инженерии. В мире в процессе фармацевтического производства и клинических испытаний в настоящее время находятся сотни таких ЛП. Безусловно,решены не все проблемы их производства и применения в медицине, но достижения фармакологической науки позволяют постепенно находить эффективные способы для их устранения [1, 3].

Представляет научный интерес исследование современной терминологии ЛП моноклональных антител (МКА), обращающихся в настоящее время на фармацевтическом рынке, с использованием логико-семантического и типологического видов анализа. Исследования терминологии ЛП проводятся в ряде вузов России, в том числе в Курском ГМУ. Их основоположником является доцент Березникова Р.Е., а последователями профессоры Дрёмова Н.Б., Маль Г.С., доцент Костромина Т.А. Среди ученых, внесших значительный вклад в развитие терминологического анализа ЛП, профессоры Коржавых Э.А., Яворский А.Н., Чернявский М.А. и другие известные ученые [2].

В задачи исследования включены вопросы формирования ассортимента МКА, его терминологический анализ с определением словообразовательных элементов, идентифицирующих данную группу ЛП.

Современный ассортимент ЛП МКА в своем большинстве включает человеческие антитела, но есть ЛП, созданные на основе мышиных и химерных антител. В настоящее время гуманизированные, человеческие и химерные антитела постепенно вытесняют мышиные МКА.

Лидером терапевтического использования МКА является онкология, значительные перспективы их применения есть в терапии аутоиммунных, хронических воспалительных болезней, трансплантологии и других серьезных болезней (псориаз, рассеянный склероз, болезнь Альцгеймера) [3].

Экспертная группа ВОЗ по международным непатентованным наименованиям (МНН) в 2006 г. выработала перечень общих принципов присвоения названий для биологических и биотехнологических препаратов, в том числе и для МКА, в частности это касается их:

общей основы«-маб» («-таЬ» -monoclonalantibody);

подоснов, указывающих источник получения МКА («-и-» - человек, «-о» - мышь, «-а-» - крыса, «-е-» - грызуны, «-Ь» - обезьяна,«-ахо-» - гибридное (крыса-мышь), «^и-» - приближенное к человеческому или гуманизированное, «-хЬ» - химерное антитело);

- подоснов, указывающих на группу заболеваний, являющихся показанием к применению или на мишени действия («-Ьа(с)-» - бактериальные инфекции, «^-»-костная система, «-о(г)-» - сердечно-сосудистая система, «-1е^)-» - воспалительные поражения, «-И(т)-» - иммуномодулятор, «-у^г)-» - вирусные; опухоли: «-со(1)-»- толстой кишки, «-до^/у)-» - яичек/яичников, «-та(г)-» - молочной железы, «-те(1)-» -меланома, «-рг(о)-» - предстательной железы, «Чи(т)» - различные опухоли)[1, 7].

Для анализа подобран ассортимент ЛП - МКА, появившихся на мировом фармацевтическом рынке с 2000года и являющихся производными мышиных, химерных и человеческих антител[3, 4], представленный в таблице 1. Для настоящей публикации отобран не весь ассортимент, всего - 16 МНН. Критериями отбора служили модели с включением в МНН и торговые наименования (ТН) элементов, обозначающих принадлежность к этой группе ЛП, а также входящие в число 100 лидеров продаж на мировом рынке в 2015 г. и зарегистрированные в РФ[6]. Все ЛП являются оригинальными.

В результате анализа установлено, что из 16 МНН 12 или 75% составляют МКА гуманизированные и человеческого происхождения; 3 МНН - 18,75% комбинированные или химерные МКА; 1 МНН - 6,25% МКА мышиного происхождения; они предназначены для лечения онкологических заболеваний и ряда других но-зологий.

Проведенное исследование группы ТН МКА подтверждает выводы, сделанные на основе анализа ТН ЛП — лидеров продаж в мире в 2015 году [5].

Подтверждена преемственность в использовании традиционных моделей формирования ТН, характерных для наименований ЛП конца ХХ века.

Таблица 1.

Ассортимент основных лекарственных препаратов моноклональных антител (МКА) на российском рынке в 2017 г.

№ Международное Торговое Производящие Область Страна

п/п непатентованное название слова, ассоци- применения производ-

наименование (ТН) а-ии, интер- ства

(МНН)и вид МКА претации ТН

1 2 3 4 5 6

1 ВеуаагишаЬ Avastin avast (англ.) - противоо- США,

-ги-шаЬ (гуманизированное) стоп; a (греч.) - не; devasto пухолевое, возрастная Германия, Россия,

-а-(воздействие (лат.) - опусто- макулярная Швейцария

на систему крово-обр-я)(является шать; va - часть МНН дегенерация

ингибитором ангиогенеза)

2 ТгаэШгишаЬ Herceptin herc (англ.) противоопу- США,

-ги-шаЬ (гумани- - Геркулес, холевое Германия,

зированное) сильный;HER2 Россия,

-Ш- (воздействие (мед.) -воз- Швейцария

на опухоли) действует на рецепторы HER2

3 ЯашЫгишаЬ Lucentis uceo (лат.) - возрастная США,

-ги-шаЬ (гумани- светить, быть макулярная Швейцария

зированное) -ашЫ- (ангиогене- светлым; lucent^™.) - дегенерация

за ингибитор) светящийся, прозрач-й

4 ШШх1шаЬ Rituxan, Mab - МКА; противоопу- США, Гер-

-хьшаЬ (химер- Mabthera thera (греч.) холевое мания, Рос-

ное) - зверь, жи- сия, Индия,

-Ш- (воздействие вотное; ritux - Швейцария

на опухоли) часть МНН

16

17

№ Международное Торговое Производящие Область Страна

п/п непатентованное название слова, ассоциа- применения производ-

наименование (ТН) ции, интерпре- ства

(МНН)и вид МКА тации ТН

1 2 3 4 5 6

5 Infliximab Remicade remitto (лат.) иммуноде- Бельгия,

-xi-mab (химерное) -li- (воздействие на - ослаблять, уменьшать; cado прессант Ирландия, Венгрия,

иммунную систе- (лат.) - падать Россия

му)

6 Ustekinumab Stelara stellar (англ.) - иммуноде- Швейца-

-u-mab (человече- звездный; ste - прессант рия

ское) частьМНН

-kin- (воздействие

на интерлейкины IL-12 и IL-23)

7 Alemtuzumab Campath, Cam - лимфолей- Велико-

-zu-mab (гумани- Lemtrada Cambridge коз, рассеян- британия,

зированное) -tu- (воздействие на опухоли) alem- (возм. аббр. University.; path - pathology (university dept.); lem (англ.) - ный склероз Германия, Нидерланды

отaimed at multiple лимонный (цвет

sclerosis treatment) р-ра); lem -частьМНН

8 Natalizumab Tysabri sabre (англ.) - рассеянный. США,

-zu-mab (гуманизированное) -li- (воздействие на сабля, оружие склероз, болезнь Крона Германия, Дания, Бельгия

иммунную систему)

9 Omalizumab Xolair air (англ.) - воз- бронхиаль- Германия,

-zu-mab (гумани- дух; o, l-части ная астма, Швейца-

зированное) -li- (воздействие на МНН; X - ред. употр. буква хрон. спонт. крапивница рия

иммунную систему)

10 Pertuzumab -zu-mab (гуманизированное) -tu- (воздействие на опухоли) Perjeta per - частьМНН; per (англ.) - посредством; jeta (латля^йю) -вливание внутрь противоопухолевое Германия, Россия, Швейцария

11 Cetuximab -xi-mab (химерное) -tu- (воздействие на опухоли) Erbitux er - epidermal growth factor receptor (EGFR); bi - совм. пр-во 2хкомп.; bit (англ.)-сдер-живать; tux -частьМНН противоопухолевое Германия, США

№ п/п Международное непатентованное наименование (МНН)и вид МКА Торговое название (ТН) Производящие слова, ассоци-а-ии, интерпретации ТН Область применения Страна производства

1 2 3 4 5 6

12 Ibritumomabtiuxetan -o-mab (мышиное) -tum- (воздействие на опухоли) Zevalin zeal (англ.) -усердие; valid (англ.) - имеющий силу противоопухолевое Германия, США

13 Denosumab -u-mab (человеческое) -os- (воздействие на костную систему) den- (возм. отdensity (англ.) плотность) Prolia, Xgeva ge - Amgen-компания-производитель; остео- пороз, потеря костной массы Ирландия, Нидерланды, США, Россия

14 Adalimumab -u-mab (человеческое) -lim- (воздействие на иммунную систему) аббр.от «human monoclonal antibody in rheumatoid arthritis» Humira humanus (лат.) — человек; иммуно-депрессант Германия, Россия и др.

15 Tocilizumab -zu-mab (гуманизированное) -li- (воздействие на иммунную систему) to-ci- (возм. to (англ.) - на, для (направленность); cytokineinterleukin-6) Actemra act (англ.) -действие; tempus (лат.) - время;-га-rheumatoid arthritis (англ.) - ревматоидный артрит (основная область применения) иммуно-депрессант Япония, Германия, Россия, Швейцария

16 Golimumab -u-mab (человеческое) -lim- (воздействие на иммунную систему) go- (возм. отgo (англ.) -движение или goal (англ.) -цель) Simponi sym (греч.) - совместно; pono (лат.) -класть ставить; symphony (англ.) - симфония иммуно-депрессант США, Бельгия, Швейцария

18

В качестве приоритетной идентифицирована модель на основе фармакологических свойств и фармакотерапевти-ческого действия, которая может служить для врачей информативным источником к назначению лекарственной терапии пациентам.

Во многих ТН встречаются слова современных языков, в частности английского, но, учитывая, что в английском языке содержится очень много заимствований из латинского языка, тем более в научной терминологии, эти ТН могут содержать некоторую информацию для врачей и потребителей, хотя бы в виде косвенных аналогий из-за сокращения исходных слов.

Анализ показал, что из представленных в таблице 1 ТН только 1 ТН включает словообразовательные элементы, обозначающие принадлежность ЛП к группе МКА - это Mabthera (гйихшаЬ).Во мно-19 гих ТН сохраняется связь с МНН: Rituxan

— от rituximab, Erbitux — от cetuximab, Perjeta - от pertuzumab, Lemtrada - от alemtuzumab.

Различные рыночные характеристики (происхождение, сила действия, фармацевтические свойства и другие) выявлены в ряде ТН:

- ТН Campath содержит указание на исследовательскую организацию, принявшую непосредственное участие в создании данного МКА, «Cam-» - Cambridge University,«-path» - pathology (подразделение университета);

- ТН Xgeva содержит в части «-ge-» сокращенную информацию о компании-производителе Amgen (некоторые другие ЛП этого производителя также содержат подобные части: Epogen, Neupogen, Enbrel);

- ТН Simponi возможно указывает на способ создания ЛП методом генной инженерии и означает буквально «сложенное» или «составленное» от sym- (греч.) -совместно и pono (лат.) - класть, ставить.

Косвенные ассоциации могут ха-

№2 (И) 2018 рактеризовать отношение МКА к опреде-

www.i-chr.com - /

ленной группе биопрепаратов:

- во второй части ТН Mabthera, обо-

значающего МКА rituximab(химерное антитело, состоящее из частей животных и человеческих молекул),содержится элемент «-thera», совпадающий ethera (греч.) - зверь, чудовище, как,собственно,и само название группы химерных МКА происходит от мифологического образа Химеры (Chimera, Himaira, x^aipa) - чудовище с головой и шеей льва, телом козы и хвостом крокодила.

- начало ТН Herceptin(trastuzumab) происходит от имени мифологического героя Геркулеса (Hercules), славившегося необычайной силой, что характеризует силу действия препарата, а средняя часть «-cept-» образована от сокращения термина receptor, обозначающего группу молекул на поверхности клетки. Вместе с тем часть «her» может быть ассоциацией к медицинскому термину-сокращению HER2 (мед.), обозначающему специфическую группу рецепторов, на которые воздействует данное вещество;

- косвенная ассоциация содержится в ТН Simponi, которое по звучанию и написанию прямо напоминает английское слово «symphony» - симфония, что может указывать как на сложносоставную молекулу МКА, так и на множественное фармакологическое воздействие на организм пациента.

Во многих ТН МКА явно или косвенно обозначено фармакотерапевтическое действие:

THLucentis применяемого при возрастной молекулярной дегенераци-иМКА ranibizumab образовано от lucent (англ.) — светящийся, прозрачный;

- на использование МКА omalizumab при бронхиальной астме указывает ТН Xolair от air (англ.) - воздух;

при создании ТН Humira (adalimumab) была использована аббревиатура от «human monoclonal antibody in rheumatoid arthritis» (англ.) - человеческое моноклональное антитело при ревматоидном артрите;

- ТН Actemraвозможно сформировано от act (англ.) — действие,tempus(лат.)

время и «-ra» - rheumatoid arthritis (англ.) - ревматоидный артрит (основная

область применения данного МКА).

В некоторых ТН МКА отдельные части содержат разные виды информации, так, например:

- в ТН ЕгЬйихначало «er-»- аббревиатура термина EGFR (epidermalgrowthf actorreceptor), середина «-bi» - возможно указывает на одновременные продажи препарата двумя компаниями (Bristol-MyersSquibb и Мегск^аА)или одновременное производство препарата двумя компаниями (ЕШПуи MerckKGaA), а окончание ТН «-tux» представляет собой среднюю часть МНН cetuximab («-tu-» -воздействие на опухоли, «-x-» - химерное МКА);

- в ТН Perjeta содержатся:«^^» -часть МНН pertuzumab или буквально от слова per (англ.) - посредством; и «-jeta» -от injectio (лат.) - вливание, впрыскивание -сокращенное обозначение способа введения ЛП в организм больного.

Достаточно много ТН имеет необычные для традиционной номенклатуры ЛП начальные или конечные элементы. Буквы, редко употребляемые, но ставшие «модными» в торговой номенклатуре ЛС, использованы в начале ТН Xolair, Xgeva, Zevalin. Необычные для традиционных названий ЛС окончания привлекают внимание в ТН Xolair, Simponi, Tysabri, Lucentis, Campath, а также часто употребляемый в современной торговой номенклатуре финальный элемент «-а» (Mabthera, Lemtrada, Perjeta, Prolia, Xgeva, Humira, Actemra).

Некоторые из изученных ТН допускают возможность различных толкований, что создает стереоскопический эффект, когда одно название, рассмотренное с разных точек зрения, воспринимается как содержащее различную информацию, например:

- в ТН Avastin«-va-»возможно является частью МНН. Также «-a-vast-» может быть воспринято от a (греч.) - не иdevasto(лат.) - опустошать. Кроме того, в современном английском языке есть слово avast (англ.) - стой! (стоп!);

- в ТН Humira начальная часть возможно образована от humanus^^)— че-

ловек. В то же время «-umi-» может быть понято как обратное чтение средней части МНН «-imu-», и этот же элемент может быть упрощением от immunitas (лат.) - иммунитет. Наконец, как уже указывалось выше,ТН Ниттаможет являться аббревиатурой от «humanmonoclonalantibod yinrheumatoidarthritis»;

- в ТН Stelara содержится эле-мент<^е-» из середины МНН ustekinumab. Также это ТН может быть образовано от слова stella (лат.) — звезда или производного от него stellar (англ.) — звездный.

В некоторых случаях сокращение исходных слов до одной-двух букв создаёт короткие слова, что без сомнения является достоинством для ТН, но информативность их становится неявной (Erbitux, Prolia и другие).

Следует отметить, что при изучении истории создания МКА,указанных в таблице 1, и способов продвижения их ТНна мировом фармацевтическом рынке 20

также были выявлены следующие особенности:

- нередко в целях улучшения взаимодействия с врачебным сообществом ЛП одного и того же МКА, одного и того же производителя получают более одного ТН, например: МКА denosumab продвигается компанией Amgen под ТН Prolia для лечения постменопаузального остеопороза и под ТН Xgeva для лечения потери костной массы при некоторых онкологических заболеваниях;

- МКА являются сложными биотехнологическими продуктами и зачастую создаются совместно несколькими компаниями-разработчиками, используя симбиоз исследований или различных технологических патентов. Продажи на различных рынках берут на себя в этом случае разные компании, каждая из которых может создать свое ТН, например,М-КА rituximabпродается в США компаниями Biogenи Genentechпод ТН Rituxan, а в Канаде и Европейском Союзе продажи ведет Hoffmann-LaRocheпод ТН Mabthera;

в некоторых случаях для ЛП №2 (11) 2018 одного МКА в процессе жизненно- www.j-chr.com го цикла как товара происходит смена

21

производителем ТН из-за различных непредвиденных рыночных ситуаций (негативные случаи применения, процессы слияний и поглощений фармацевтических и биотехнологических компаний, оптимизация брендовых портфелей и т.п.), например, МКА alemtuzumab изначально продавалось компанией Genzyme под ТН Campath и MabCampath для лечения различных форм лейкемии, а в настоящее время продвигается в меньшей дозировке компанией Sanofi, поглотившей Genzyme, под ТН Lemtrada для лечения рассеянного склероза.

ВЫВОДЫ.

1. В процессе логико-семантического анализа современной терминологии ЛП МКА установлены научные факты особенностей формирования их МНН и ТН на примере ограниченного ассортимента

ЛИТЕРАТУРА

обращающихся ЛП на современном фармацевтическом рынке. Доказан принцип сложных терминов МНН МКА, составленных из рекомендованных словообразовательных элементов, идентифицирующих основу и подоснову этой группы ЛП. Знание этой информации медицинскими и фармацевтическими работниками актуально, так как назначение врачами и отпуск фармацевтами ЛП в настоящее время разрешается только по МНН.

2. Установлен факт преемственности использования известных моделей формирования ТН ЛП группы МКА. Большей частью используется модель на основе фармакологических свойств и фармакотерапевтического действия, что помогает врачам профессионально грамотно назначать лекарственную терапию, а потребителям ответственно принимать ЛП и формировать приверженность к ней.

1. Ягудина Р.И., Тихомирова А.В. История развития моноклональных антител, их настоящее и будущее / Р.И. Ягудина, А.В. Тихомирова // Современная организация лекарственного обеспечения. - 2013. - №1. -С. 6-27.

2. Торговые наименования лекарственных препаратов / Н.Б. Дрёмова, Э.А. Коржа-вых, Т.П. Лагуткина, Д.А. Яворский, Р.Е. Бе-резникова, В.В. Дудченко, П.И. Попов, А.Н. Яворский / под ред. д-ра фарм. наук Э.А. Коржавых, д-ра мед наук А.Н. Яворского. - М.: ФГБУ «НЦЭСМП». - 2013. - 240 с.

3. Белозоров А.П. Лекарственные препараты гуманизированных антител / А.П. Белозоров [Электронный ресурс] // Провизор. - 2007. - №20. URL: http://www.provisor. com.ua/archive/2007/N20/antitelo_20.php [датаобращения:24.03.2018]

4. Шашкова Г.В., Лепахин В.К., Бешлиева Е.Д. Справочник синонимов лекарственных средств / Г.В. Шашкова, В.К. Лепахин, Е.Д. Бешлиева. - Изд. 18-е перераб.и доп.

-М.: РЦ «ФАРМЕДИНФО», 2017. - 640с.

5. Дрёмова Н.Б. Современные тенденции формирования торговых названий лекарственных препаратов / Н.Б. Дрёмо-ва // В сб. Язык. Образование. Культура. - сборник. материалов XI Всероссийской научно-практической электронной конференции с международным участием, посвященной 82-летию КГМУ (Курск, 2429 апреля 2017 г.). - Курск: КГМУ, 2017. - С. 21-26.

6. Дугин И. Великолепная сотня. Эксперты составили общемировой рейтинг 100 самых продаваемых препаратов в 2015 году / И. Дугин // Фармацевтический вестник. - 2016. - №15. - С. 18.

7. Принципы присвоения международных непатентованных наименований (МНН) биологическим и биотехнологическим препаратам // Клиническая микробиология и антимикробная химиотерапия. - 2007. - Т.9. - №2. - С. 121-132.

THE LOGIC-SEMANTIC ANALYSIS OF MODERN TERMINOLOGY OF MEDICINAL PREPARATIONS OF MONOCLONAL ANTIBODIES

© Nina B. Dremova, Rimma E. Bereznikova, Galina S. Mal, Alexandra A. Bereznikova, Daria A. Bereznikova

Dremova Nina B. - Head of Pedagogics Department, Kursk State Medical University. E-mail: [email protected]

Bereznikova Rimma E. - Ph.D., associate professor, scientific consultant of the Latin language department and the basis of terminology, Kursk State Medical University.

Mal Galina S. - Head of Pharmacology, Kursk State Medical University. E-mail: [email protected]

Bereznikova Alexandra A. - student, Kursk State Medical University. Bereznikova Daria A.- student, Kursk State Medical University. Address: st. K. Marx, 3, Kursk, 305041, Russian Federation

Abstract

The study carried out a logical and semantic analysis of the terminology used to denote international non-proprietary names and trade names for a selected assortment of widely used medicinal preparations of the modern biotechnological class of substances - monoclonal antibodies created by genetic engineering techniques for the treatment of 22

various oncological, immune and other complex diseases.

Keywords: monoclonal antibodies, medicinal preparations, international non-proprietary name, trade name, logic-semantic analysis.

REFERENCE

1. Yagudina R.I., Tikhomirova A.V. Is-toriya razvitiya monoklonal'nykh antitel, ikh nastoyashcheye i budushcheye / R.I. Yagudina, A.V. Tikhomirova // Sovremennaya organizatsi-ya lekarstvennogo obespecheniya. - 2013. - №1. -S. 6-27.

2. Torgovyye naimenovaniya lekarstven-nykh preparatov / N.B. Dromova, E.A. Korzhavykh, T.P. Lagutkina, D.A. Yavorskiy, R.Ye. Bereznikova, V.V. Dudchenko, P.I. Popov, A.N. Yavorskiy / pod red. d-ra farm. nauk E.A. Korzhavykh, d-ra med nauk A.N. Yavorskogo. - M.: FGBU «NTSESMP». -2013. - 240 s.

3. Belozorov A.P. Lekarstvennyye pre-paraty gumanizirovannykh antitel / A.P. Belozorov [Elektronnyy resurs] // Provizor. - 2007. - №20. URL: http://www.provisor.com.ua/ar-chive/2007/N20/antitelo_20.php [dataobrash-cheniya:24.03.2018]

4. Shashkova G.V., Lepakhin V.K., Beshliye-va Ye.D. Spravochnik sinonimov lekarstven-nykh sredstv / G.V. Shashkova, V.K. Lepakhin,

Ye.D. Beshliyeva. - Izd. 18-ye pererab.i dop. -M.: RTS «FARMEDINFO», 2017. - 640s.

5. Dromova N.B. Sovremennyye tendentsii formirovaniya torgovykh nazvaniy lekarstven-nykh preparatov / N.B. Dromova // V sb. YAzyk. Obrazovaniye. Kul'tura. - sbornik. materialov XI Vserossiyskoy nauchno-prakticheskoy elektron-noy konferentsii s mezhdunarodnym uchastiy-em, posvyashchennoy 82-letiyu KGMU (Kursk, 24-29 aprelya 2017 g.). - Kursk: KGMU, 2017. -S. 21-26.

6. Dugin I. Velikolepnaya sotnya. Eksperty sostavili obshchemirovoy reyting 100 samykh prodavayemykh preparatov v 2015 godu / I. Dugin // Farmatsevticheskiy vestnik. - 2016. - №15.

- S. 18.

7. Printsipy prisvoyeniya mezhdunarod-nykh nepatentovannykh naimenovaniy (MNN) biologicheskim i biotekhnologicheskim pre-paratam // Klinicheskaya mikrobiologiya i anti-mikrobnaya khimioterapiya. - 2007. - T.9. - №2.

- S. 121-132.