Научная статья на тему 'Летний фитопланктон водохранилища сестрорецкий Разлив по многолетним наблюдениям'

Летний фитопланктон водохранилища сестрорецкий Разлив по многолетним наблюдениям Текст научной статьи по специальности «Биологические науки»

CC BY
259
78
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
ФИТОПЛАНКТОН / ВОДОХРАНИЛИЩЕ / МНОГОЛЕТНИЕ НАБЛЮДЕНИЯ / АНТРОПОГЕННОЕ ЭВТРОФИРОВАНИЕ / PHYTOPLANKTON / RESERVOIR / LONG-TERM OBSERVATION / ANTHROPOGENIC EUTROPHICATION

Аннотация научной статьи по биологическим наукам, автор научной работы — Трифонова Ирина Сергеевна, Павлова Оксана Александровна, Афанасьева Анна Леонидовна, Станиславская Елена Владимировна

В августе 2015 г. исследованы состав, биомасса и содержание хлорофилла летнего фитопланктона водохранилища Сестрорецкий Разлив, расположенного в черте г. Санкт-Петербурга. По данным многолетних наблюдений прослежена сукцессия водорослей под влиянием эвтрофирования. По показателям фитопланктона оценено экологическое состояние водоема в разные годы исследований.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Похожие темы научных работ по биологическим наукам , автор научной работы — Трифонова Ирина Сергеевна, Павлова Оксана Александровна, Афанасьева Анна Леонидовна, Станиславская Елена Владимировна

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

SUMMER PHYTOPLANKTON OF SESTRORETSKIY RAZLIV RESERVOIR ON LONG-TERM OBSERVATIONS

In August 2015 the structure, biomass and chlorophyll maintenance of a summer phytoplankton in Sestroretskiy Razliv reservoir, located within St. Petersburg, are investigated. According to long-term observations succession of algae under the influence of eutrophication is tracked. On indicators of phytoplankton the ecological state of reservoir in different years of researches is estimated.

Текст научной работы на тему «Летний фитопланктон водохранилища сестрорецкий Разлив по многолетним наблюдениям»

УДК 574.5

ЛЕТНИЙ ФИТОПЛАНКТОН ВОДОХРАНИЛИЩА СЕСТРОРЕЦКИЙ РАЗЛИВ ПО МНОГОЛЕТНИМ НАБЛЮДЕНИЯМ

© 2015 И.С. Трифонова, О.А. Павлова, А.Л. Афанасьева, Е.В. Станиславская

Институт озероведения РАН, г. Санкт-Петербург

Статья поступила в редакцию 25.11.2015

В августе 2015 г. исследованы состав, биомасса и содержание хлорофилла летнего фитопланктона водохранилища Сестрорецкий Разлив, расположенного в черте г. Санкт-Петербурга. По данным многолетних наблюдений прослежена сукцессия водорослей под влиянием эвтрофирования. По показателям фитопланктона оценено экологическое состояние водоема в разные годы исследований.

Ключевые слова: фитопланктон, водохранилище, многолетние наблюдения, антропогенное эвтрофи-рование

Водохранилище Сестрорецкий Разлив образовалось в 1723 г. в результате сооружения плотины на р. Сестре в 5 км от места впадения ее в Финский залив. Водоем был создан для нужд Сестрорецкого оружейного завода, сооруженного по инициативе Петра I. Площадь зеркала 10.3 км2, объем воды 19 млн. м3, длина - 5.5 км, ширина -4.5 км, длина береговой линии - 20 км. Максимальная глубина - 5.5 м, средняя - 1.6 м. [1]. Мелководная береговая отмель озера практически по всей длине береговой линии, за исключением песчаных пляжей, на несколько метров заросла водной растительностью, преимущественно тростником и озерным камышом и осокой. Площадь водосбора составляет 566 км2 и включает водосборы основных притоков: рек Сестры и Черной, являющихся и основными источниками загрязнения, особенно р. Черная, принимающая стоки поселков Сертолово, Песочный, Ленинское и Белоостров. Непосредственно на берегу Разлива расположен г. Сестрорецк.

Несмотря на хозяйственную значимость водоема и интенсивное антропогенное воздействие на него, до начала 1980-х гг. экологические исследования Сестрорецкого Разлива практически не проводились. Исключение составляют режимные наблюдения за химическим составом воды, которые проводятся с 1966 г., когда после

Трифонова Ирина Сергеевна, доктор биологических наук, профессор, главный научный сотрудник Лаборатории гидробиологии. E-mail: [email protected] Павлова Оксана Александровна, кандидат биологических наук, старший научный сотрудник Лаборатории гидробиологии. E-mail: [email protected] Афанасьева Анна Леонидовна, научный сотрудник Лаборатории гидробиологии. E-mail: [email protected] Станиславская Елена Владимировна, кандидат биологических наук, доцент, старший научный сотрудник Лаборатории гидробиологии. E-mail: [email protected]

вступления в строй Сестрорецкой водопроводной станции водоем стал использоваться как источник питьевого водоснабжения, что потребовало специального режима эксплуатации в соответствии с действующими санитарными нормами. Кроме того, водоем расположен в курортной зоне и имеет большое рекреационное значение.

В 1980-1981 гг. Институтом озероведения АН СССР впервые были проведены комплексные экологические исследования Сестрорецкого Разлива, результаты которых обобщены в монографии «Сохранение природной экосистемы водоема в урбанизированном ландшафте» [1]. Помимо гидрохимических исследований в программу входило изучение фитопланктона, первичной продукции и содержания хлорофилла в планктоне [1]. Позднее подробные исследования, включая фитопланктон, были проведены Институтом по той же программе в 2002 г. [2] и в августе и октябре 2015 г. Наличие многолетних данных по структуре и продуктивности фитопланктона Се-строрецкого Разлива позволяет оценить основные изменения экосистемы водоема за последние 30 лет.

Цель работы: оценить современное состояние летнего фитопланктона водохранилища и сравнить результаты с данными предыдущих лет наблюдений.

Материал и методы. Исследования фитопланктона в августе 2015 г. проводили на 8 станциях по всей акватории водохранилища (рис. 1) теми же методами, что и в предыдущие годы [2, 3]. Количественные пробы объемом 0,5 л отбирали с поверхностного горизонта, фиксировали раствором Люголя, концентрировали отстойным способом и подсчитывали в камере Нажотта объемом 0,05 мл [4] с использованием микроскопов AxioLab А1 и AxioVert CFL 40 (Carl Zeiss). Биомассу водорослей определяли по объемам массовых видов путем приравнивания их к

наиболее близкому геометрическому телу. метрическим методом в смешанном ацетоно-Содержание хлорофилла «А» (Хл а) в планк- вом экстракте и рассчитывали по формулам тоне определяли стандартным спектрофото- ЮНЕСКО [5].

Рис. 1. Схема станций отбора проб на акватории Сестрорецкого Разлива в августе 2015 г.

Результаты и обсуждение. Предварительно в летнем планктоне Сестрорецкого Разлива обнаружено 118 таксонов водорослей рангом ниже рода, относящихся к 8 отделам: Chlorophyta - 43, Bacillariophyta - 27, Cyanophyta - 18, Eug-lenophyta - 12, Chrysophyta - 7, Cryptophyta - 7, Dinophyta - 3, Raphidophyta - 1. Большинство обнаруженных водорослей - типично планктонные организмы. Максимальное число таксонов (70) зафиксировано в планктоне на ст. 6 в месте впадения реки Сестры, минимальное (29) на ст. 1 в центральной части водохранилища. По числу таксонов лидирующее положение занимали зеленые водоросли - 40% всех обнаруженных водорослей, в первую очередь хлорококковые -74%, относящиеся к 19 родам. Наибольшей видовой насыщенностью характеризовался род Scenedesmus (5 таксонов). Повсеместно отмечены виды родов Oocystis, Scenedesmus, Monoraphidium, Pediastrum. Из десмидиевых в планктоне единично встречались виды родов Staurastrum и Closterium. Диатомовые водоросли занимали второе место - 23% всех встреченных таксонов. Класс центрических диатомей представлен 11 таксонами из 5 родов. Наибольшей видовой насыщенностью отличался род Aulacoseira - 5 таксонов. В состав доминирующего комплекса на всей акватории входила крупноклеточная Aulacoseira granulata var. muzzanensis (F. Meister) Sim. Повсеместно в планктоне встречались Aulacoseira ambigua (Grün.) Sim. и индикатор

антропогенного загрязнения Stephanodiscus hantzschii Grun. in Cl. et Grun. Представители пен-натных диатомовых отмечены единично, преимущественно в устьевых участках рек встречались Asterionella formosa Hass., Tabellaria fenestrata (Lyngb.) Kütz. и виды рода Fragilaria. Третьей по разнообразию группой являлись синезеленые (цианобактерии) - представители 10 родов, определявшие 15 % общего таксономического состава альгофлоры. Наиболее разнообразны по количеству таксонов были роды Microcystis и Chroococcus.

В августе 2015 г. биомасса фитопланктона в центральной части Сестрорецкого Разлива (станции 1-4) составляла 25,9-40,5 мг/л, в устьевых участках рек Сестры и Черной - 17,7-76,1 мг/л (рис. 2). Экстремально высокие значения (76,1 мг/л) отмечены на ст. 6 в устье р. Сестры; значительные величины - 40,5-47,6 мг/л наблюдались на ст. 1 в центральной части водоема, на ст. 5 ниже устья р. Сестры и на ст. 7 ниже устья р. Черной, а минимальные величины в устье р. Черной и на ст. 2 в центре. Абсолютным доминантом были диатомовые водоросли (64-92% биомассы), в первую очередь крупноклеточная Aulacoseira granulata var. muzzanensis (F. Meister) Sim. определявшая до 90% общей биомассы водорослей в центральной части Сестрорецкого Разлива и до 80% - в устьевых участках (58 и 34-43 мг/л соответственно). В предыдущие годы эта форма не отмечалась, в летнем планктоне в массе

вегетировала Aulacoseira granulata var. granulata (Ehr.) Sim. [3, 6, 7]. Среди других представителей Bacillariophyta наиболее значимой была Aulacoseira ambigua (Grün.) Sim. - до 13 % общей

биомассы на станциях 5 и 6 в устье р. Сестра; в небольших количествах повсеместно встречалась A. subarctica (O. Müll.) Haworth., A. granulata var. angustissima (O. Müll.) Sim.

В фито, % В фито, мг/л

дно дно

■■ Cyanophycea Ossi Cryptophyta l_l Dinophyta i i Chrysophyta I I Bacillariophyta Chlorophyta ~~ В фито

Рис. 2. Общая биомасса фитопланктона (В фито) и вклад (%) основных групп водорослей и на исследованных станциях Сестрорецкого Разлива в августе 2015 г.

Синезеленые водоросли (цианобактерии) доминировали в общей численности сообщества фитопланктона, но по биомассе лишь на центральных станциях составляли 10-15% (рис. 2). Наиболее массовыми среди них были виды рода Microcystis - M. aeruginosa Kutz. emend. Elenk. (47,2 млн. кл./л), M. wesenbergei Kom. (75,2 млн. кл./л), M. novacekii (Kom.) Comp., а также Aphanothece stagnina (Spreng.) A. Braun, составлявшие в среднем 3-5% общей биомассы. Развитие нитчатых форм - Planktothrix agardhii (Gom.) Anagn. et Kom., Aphanizomenon flos-aquae (L.) Rails, и видов рода Anabaena, составлявших основу сообщества фитопланктона в начале 2000-х гг., не превышала

3% общего количества. При этом абсолютный доминант летнего планктона в 2002 г. Planktothrix отмечен единично в придонном горизонте. К сопутствующим относились зеленые водоросли (Oocystis borgei Snow, Botryococcus braunii Kutz.), определявшие до 7% биомассы и криптомонады (рис. 2).

Содержание хлорофилла «а» на разных станциях акватории Сестрорецкого Разлива изменялось от 30 до 75 мкг/л (рис. 3). Максимальные величины отмечены на ст. 1 в центральной части водоема, на ст. 5 ниже устья р. Сестры, что полностью соответствовало распределению биомассы фитопланктона.

Хл а, мкг/л

р

-- я ш т Шу т Ш Шу т ж 1 I

Ст. 1 Ст. 1 Ст. 2 Ст. 3 Ст. 4 Ст. 4 Ст. 5 Ст. 6 Ст. 7 Ст. 8 дно дно

Рис. 3. Пространственное распределение содержания хлорофилла «а» (Хл а) по станциям озера Сестрорецкий Разлив в августе 2015 г.

Для оценки качества воды по фитопланктону проведено определение уровня сапробности по численности видов-индикаторов по методу

Пантле и Букк в модификации Сладечека [8]. Всего встречено 117 таксонов, имеющих индикаторное значение (75 % от общего числа). Анализ

видового состава показал, что большинство видов-индикаторов относятся к ß-мезосапробам и ß-мезо-олигосапробам, характеризующим условия средней степени загрязнения. Ксеносапробы, являющиеся показателями чистых вод, в планктоне Сестрорецкого Разлива представлены двумя видами диатомей Entomoneis ornata (Bail.) Reim. и Rhizosolenia longiseta Zachar. Индикаторные виды принадлежат в основном к зеленым, эвгленовым и синезеленым водорослям. Наблюдалось активное развитие показателей умеренного загрязнения - синезеленых Microcystis wesenbergei, M. aeruginosa, Aphanizomenon flos-aquae, видов родов Anabaena, Woronichinia, различных зеленых водорослей - Dictyosphaerium pulchellum Wood, видов родов Scenedesmus, Pediastrum, Tetrastrum, Oocystis, а также ß-мезосапробных эвгленовых и крипто-монад.

В августе индексы сапробности на исследованных станциях составляли 1.82-2.05, в среднем 1.94. Максимальные значения, соответствующие р-мезосапробной степени и характерные для зон повышенного загрязнения, были получены для придонных горизонтов, минимальные- для станций в месте впадения реки Сестры за счет массового развития о-мезосапробных хризомонад и р-о-мезосапробных видов СЫогососса1е8. В целом, центральные и приустьевые участки акватории Сестрорецкого Разлива характеризовалась как а-олигомезосапробные - умеренно загрязненные воды [8, 9]. Сравнение средних показателей продуктивности фитопланктона Сестрорецкого разлива за три периода наблюдений показано на рис. 4.

100 80 60 40 20 0

Хл а, мкг/л В, мг/л

■ Хл а

□ В фито

■ B Cyan

■ B Bacill

VIII.1980

VIII.2002

VIII.2015

Рис. 4. Уровень содержания хлорофилла а, общей биомассы фитопланктона (В фито) и основных групп: Cyanophyceae (B Cyan) и Bacillariophyta (B Bacill) в центральной части Сестрорецкого Разлива в августе 1980, 2002 и 2015 гг.

По данным исследований в 1980-1981 гг. в фитопланктоне Сестрорецкого Разлива обнаружено 187 видов, разновидностей и форм водорослей [3]. По числу видов преобладали зеленые и диатомовые водоросли. По биомассе в течение вегетационного периода в планктоне доминировали диатомовые водоросли, преимущественно виды рода Aulacoseira (рисунок 4). Летом большую роль по биомассе играли синезеленые и динофитовые. Синезеленые водоросли составляли не более 10 % биомассы, цветения воды не отмечалось. В 1980 г. биомасса фитопланктона в Разливе с мая по октябрь изменялась от 0.5 до 20 мг/л и в среднем за сезон составляла 5,7 мг/л. Доминировали диатомовые водоросли Aulaco-seira ambigua (до 84% общей биомассы), A. islandica (до 58%), A. subarctica (до 38%), Asterionella formosa Hass., Fragilaria berolinensis (Lemm.) Lange-Bert., виды родов Cyclotella и Stephanodiscus, а максимальная биомасса отмечалась в период

весеннего пика в конце мая - начале июня. Развитие синезеленых водорослей было слабым. Биомасса летнего фитопланктона составляла 4,78,1 мг/л. В этот период наблюдалось максимальное развитие Cyanophyceae (до 40% общего количества), обусловленное вегетацией Aphanizomenon flos-aquae и видов рода Microcystis. Содержание хлорофилла «а» в течение сезона изменялось от 1 до 30 мг/л при среднем за сезон 14 мг/л. Максимальные величины в июле-августе до 30 мг/л отмечались на центральных станциях. По всем показателям продуктивности фитопланктона это был мезотрофный водоем [10-12]. Однако гидрохимические наблюдения показали, что биогенная нагрузка на водоем была избыточной и был сделан прогноз о неизбежном эвтрофирова-нии Сестрорецкого Разлива [1].

За 20 лет в Сестрорецком Разливе годовая фосфорная нагрузка на водоем увеличилась в два раза (с 2,2 до 4,5 г/м2 ), причем, поступление

минерального фосфора возросло с 8-10 до 20-40% [2], достигая величин, характерных для гипер-трофных водоемов [2]. Отмечалось увеличение видового разнообразия фитопланктона до 268 таксонов и разнообразия состава массовых видов синезеленых водорослей[6,7]. Биомасса фитопланктона за этот период возросла в 6-7 раз, и в среднем за сезон составляла 45 мг/л (рис. 4). В 2002 г. с мая по октябрь биомасса фитопланктона в оз. Сестрорецкий Разлив изменялась от 18 до 95 мг/л. Максимальные величины в июле, на разных станциях колебались в пределах 56,7-99,6 мг/л, а в августе - 39,1-70,8 мг/л. Диатомовые водоросли доминировали только в весеннем планктоне (до 50 %), в дальнейшем их роль не превышала 310%.

В мае в фитопланктоне озера на всех станциях преобладали диатомеи и синезеленые (до 35%) - в первую очередь Aulacoseira ambigua и Planktothrix agardhii, в значительном количестве отмечались диатомовые: Aulacoseira granulata, A. islandica, Asterionella formosa, Fragilaria berolinensis и синезеленые: виды рода Microcystis и Aphani-zomenon flos-aquae. Но уже в июле-августе по всей акватории полностью доминировали синезеле-ные водоросли - P. agardhii (до 1200 млн. кл./л), A flos-aquae, Microcystis aeruginosa, Anabaena lemmer-manii P. Richt., A. spiroides Kleb., составляя до 95 % биомассы (рис. 4). Planktothrix определяла 30-50% суммарной биомассы. В ходе сукцессии синезе-леные водоросли полностью вытеснили другие группы. Из диатомовых, которые давали не более 2-8 % биомассы, наиболее массовыми были A. ambigua, A. granulata, Stephanodiscus hantzshii Grun. В состав субдоминантов также входили крипто-монады и динофитовая Ceratium hirundinella (O.F. Müll.) Bergh. В октябре синезеленые продолжали доминировать, составляя до 96 % биомассы фитопланктона, причем 60-80% - за счет Planktothrix agardhii. Пре-обладание этого вида считается показателем органического загрязнения [12], и связано с резким усилением антропогенной нагрузки на водоем, прежде всего количества бытовых стоков. Из других синезеленых важную роль в планктоне играли Anabaena lemmermanii, A. solitaria Kleb., A. spiroides, виды из рода Microcystis. В течение вегетационного периода отмечалось постоянное «цветение» воды.

Содержание хлорофилла «а» в течение сезона изменялось от 4 до 175 мг/л. Максимальные концентрации пигмента были отмечены в июле (до 175 мг/л) и августе (до 98 мкг/л) (рис. 4), а среднее содержание по акватории Разлива в мае составило 22 мг/л, в июле - 140 мг/л, в августе -89 мг/л и в октябре - 21 мг/л.

В целом структура и продуктивность фитопланктона значительно изменились с начала 1980-х гг., когда доминировали диатомовые и

хлорококковые, а субдоминантами были дино-фитовые и синезеленые водоросли. По сравнению с предыдущими результатами биомасса фитопланктона возросла почти на порядок. По среднему за сезон уровню водорослей (40-45 мг/л) и содержанию хлорофилла «а» в начале 2000-х гг. Сестрорецкий Разлив характеризовался как гипертрофный водоем [10-12]. Это было связано как со значительным загрязнением притоков озера по сравнению с 1980-ми гг., особенно р. Черной, так и с гидрологическими особенностями 2002 г. (маловодность и высокие температуры воды). Наблюдения в 1980 г. проводились при высокой водности. Условия водности наряду с температурными условиями являются важнейшими факторами функционирования биологических сообществ водных экосистем [13].

Выводы: результаты исследований 2015 г. показали, что в современных условиях водохранилище Сестрорецкий Разлив по показателям летнего фитопланктона - биомассе и содержанию хлорофилла в планктоне по-прежнему является гипертрофным водоемом. Преобладание диатомовых водорослей в летнем планктоне и слабое развитие синезеленых, по-видимому, определялось погодными условиями 2015 г. - холодное лето, низкие температуры воды и постоянное перемешивание. Aulacoseira granulata, доминировавшая в планктоне, более приспособлена к условиям перемешивания и повышенной мутности, одновременно являясь при массовом развитии показателем эвтрофирования [12]. Тем не менее, синезеленые, преимущественно виды рода Microcystis в массе отмечались в придонных слоях на центральных станциях водохранилища и затем доминировали в осеннем планктоне в октябре.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:

1. Сохранение природной экосистемы водоема в урбанизированном ландшафте / Под ред. Е.А Стравинской. - Л.: Наука. 1984. 144 с.

2. Водные объекты Санкт-Петербурга / Под ред. С.А. Кондратьева, Г.Т. Фрумина. - СПб.: Символ, 2002. 348 с.

3. Трифонова, И.С. Фитопланктон и первичная продукция / И.С. Трифонова, НЮ.Сенатская // Сохранение природной экосистемы водоема в урбанизированном ландшафте. - Л.: Наука, 1984. С. 43-58.

4. Гусева, К.А. К методике учета фитопланктона// Тр. Ин-та биологии водохрани-лищ. - Л., 1959. Т. 2. С. 44-51.

5. UNESCO working group № 17. Determination of photosynthetic pigments in seawater. - Paris, 1966. 69 p.

6. Трифонова, И.С. Состав и сукцессия диатомовых водорослей в планктоне городских водоемов Санкт-Петербурга / И.С. Трифонова, С.И. Генкал, О.А. Павлова // Ботан. журн. 2003. Т. 88, № 11. С. 43-53.

7. Трифонова, И.С. Структура и сукцессия фитопланктона урбанизированных водоемов Санкт-Петербурга / И.С. Трифонова, О.А. Павлова // Гид-робиол. журн. 2005. Т. 41, № 1. С. 3-12.

8. Унифицированные методы исследования качества вод. - М., 1975. 176 с.

9. Жукинский, В.Н. Проект унифицированной системы для характеристики континентальных водоемов и водотоков и ее применение для анализа качества вод / В.Н. Жукинский, О.П. Оксиюк, Я.Я. Цееб, В.Б. Георгиевский // Научные основы контроля качества поверхностных вод по

гидробиологическим показателям. - Л.: Гидро-метиздат, 1977. С. 43-53.

10. Винберг, Г.Г. Первичная продукция водоемов. -Минск, 1960. 329 с.

11. OECD. Eutrophication of waters, monitoring, assessment and control / Vollenweider R.A. (ed.). - OECD, Paris, 1982. 154 р.

12. Трифонова, И.С. Экология и сукцессия озерного фитопланктона. - Л.: Наука, 1990. 184 с.

13. Методические аспекты лимнологического мониторинга / Под ред. И.С. Трифоновой. - Л.: Наука, 1988. 184 с.

SUMMER PHYTOPLANKTON OF SESTRORETSKIY RAZLIV RESERVOIR ON LONG-TERM OBSERVATIONS

© 2015 I.S. Trifonova, O.A. Pavlova, A.L. Afanasyeva, E.V. Stanislavskaya

Limnology Institute RAS, St. Petersburg

In August 2015 the structure, biomass and chlorophyll maintenance of a summer phytoplankton in Sestroretskiy Razliv reservoir, located within St. Petersburg, are investigated. According to long-term observations succession of algae under the influence of eutrophication is tracked. On indicators of phytoplankton the ecological state of reservoir in different years of researches is estimated.

Key words: phytoplankton, reservoir, long-term observation, anthropogenic eutrophication

Irina Trifonova, Doctor of Biology, Professor, Main Research Fellow at the Hydrobiology Laboratory. E-mail: [email protected]

Oksana pavlova, Candidate of Biology, Senior Research Fellow at the Hydrobiology Laboratory. E-mail: [email protected]

Anna Afanasyeva, Research Fellow at the hydrobiology Laboratory. E-mail: [email protected] Elena Stanislavskaya, Candidate of Biology, Associate Professor, Senior Research Fellow at the Hydrobiology Laboratory. E-mail: [email protected]

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.