CC BY
18УДК 582.734.4:581.54:630*232.13
Комплексне оц'нювання перспективност!
• ••• ••• m а •
1нтродукцп троянд серп «Romantica» в умовах Правобережного Л'состепу Укра1ни
0. К. Мороз, кандидат 6ionozÏ4Hux наук,
1. Л. Дениско, кандидат 6ioëoei4Hux наук Нац1-ональний дендролоп'чний парк «Софлвка» HAH УкраУни [email protected]
Мета. Теоретичне та експериментальне об^рунтування 1нтродукц11 троянд cepiï «Romantica» компатУ MeiLLand в умовах Правобережнопо Лкостепу УкраУни. Методи. Бкметричт, пор1вняльно-морфолопчт, статистичт. Результати. Проанал1зовано показники життездатносл, росту, розвитку та ознаки декоративносп (зимо-, морозо- та посухослйккть, комплексна слйккть проти хвороб i шмднимв, збереження пабтгусу, папоноутворення, цвтння, забарвлення, форма, махровкть кв1ток тощо) троянд 12 сорлв сер1У «Romantica», висаджених на колекц1йних та експозиц1йних д1лянках Нац1ональнопо дендропарку «Соф1'1вка» HAH УкраУни. Досл1'дження проводили протяпом 2012-2015 рр. Оц'нка усп1'шност1 1'нтродукц1'"1 б1льшост1 сорлв становила 41-45 бал1в з 50 можливих, i ц сорти е флком перспективними для умов Правобережнопо Лкостепу УкраУни. Сорти 'Leonardo da Vinci' та 'Yves Piaget', що мали суму бал1в 35-38, можна вважати перспективними. Акл1'матизац1'йне число для троянд б1'льшосл досл1'джуваних сорт1в становило 85-90 бал1в з1 100 можливих, що означае добру адаптац1'ю цих рослин в умовах Правобережнопо Лкостепу УкраУни. Адаптац'я троянд сорт1в 'Leonardo da Vinci' та 'Yves Piaget' (сума бал1в 75) е задовтльною. П1дсумкова оц1нка декоративное троянд серИ" «Romantica» становила 76-87 бал1в з1 100 можливих, а отже, вс ц сорти виявляють високу декоративнкть i заслупо-вують на впровадження у виробництво. Висновки. Садов1' троянди серИ" «Romantica» компатУ MeiLLand, 1'нтродукован1' в природно-кл1'матичних умовах Правобережнопо Лкостепу УкраУни, добре адаптувалися в район' 1'нтродукц1'"У i е перспективними для подальшопо впровадження в культуру.
Ключов! слова: cадовi троянди, 1'нтродукц1'я, адаптацiя, дeкоративнicть, пeрcпeктивнicть.
Вступ. Колекцшний фонд троянд у Нащо-нальному дендропарку «Софивка» НАН Украши ниш нал1чуе близько 600 сорив 17 садових груп. Ощнювання за комплексом бюлоичних i господарсько-важливих влас-тивостей та ознак декоративносп дае змогу виявити перспективш сорти для викорис-тання в природно-клiматичних умовах Правобережного Л!состепу Украши.
У 70-х рр. XX ст. ввдомий англшський се-лекцiонер Девiд Остiн внаслвдок схрещуван-ня старовинних троянд (французьких, да-маських та iнших груп iз сучасними чайно-гiбридними й трояндами флорiбунда, а та-кож з нуазетовими трояндами) створив ряд сорив - так зваш англшсьш троянди (English Roses, у заруб:1жних виданнях - та-кож New Shrubs, або David Austin Roses), що поеднують шарм i аромат старовинних сорив з широким спектром кольор:в i пов-торним цвггшням сучасних троянд [1].
На хвил: популярноси, яко! англiйськi троянди зажили в усьому свгп, rnmi про-ввдш селекщонери також створили серп под:бних сорив. Зокрема, компашя Meilland (Франщя) запропонувала для ви-користання в декоративному сад:вництв: серт сорив «Romantica». 1х було позищо-новано як так:, що виявляють високу зимо-
тa мopoзocтiйкicть, a тaкoж cтiйкicть пpoти зaxвopювaнь [2].
Copra тpoянд ще'1' cepiï 6ули o^ram як пepcпeктивнi для викopиcтaння в yмoвax Пiвдeннoгo yзбepeжжя тa Пpиcивaшшя Kp^ му [3, 4]. Дocлiджeння, пpoвeдeнi нa тepeнax Дepжaвнoгo дeндpoлoгiчнoгo пapкy «Oлeк-caндpiя» HAH У^шни, тaкoж пiдтвepдили виcoкy зимocтiйкicть copтiв cepiï «Romantica», пpeдcтaвлeниx y кoлeкцiï дeндpoпapкy [5].
Метою дocлiджeння бyлo тeopeтичнe тa eкcпepимeнтaльнe oбtpyнтyвaння iнтpoдyк-ци тpoянд cepiï «Romantica» кoмпaнïï Meilland в yмoвax Пpaвoбepeжнoгo Ëicorae-ПУ У^ЯШИ.
Maтepiaли та методика дослщжень. Дo-cлiджeння пpoвoдили пpoтягoм 20122015 pp. Oб'eктoм дocлiджeнь 6ули pocлини, щeплeнi нa Rosa canina L., виcaджeнi нa ko-лeкцiйниx тa eкcпoзицiйниx дiлянкax HДП «Coфïïвкa» HAHУ.
Дeндpoпapк poзтaшoвaний у пiвдeннiй чacтинi Пpaвoбepeжнoгo Лicocтeпy у^яши. Йoгo гeoгpaфiчнi кoopдинaти - 48°45' шв-нiчнoï шиpoти й 30°14' cxia^'i дoвгoти. Kлi-мят ще!" мicцeвocтi - пoмipнo кoнтинeнтaль-ний. 3a дяними мeтeocтaнцïï «Умянь», ce-peдньopiчнa тeмпepaтypa пoвiтpя cтaнoвить 7 °C, мaкcимaльнa зaфiкcoвaнa тeмпepaтypa
- 38 С; взимку температура може знижува-тися до мшус 30-35 С. Протягом лма пере-важають температури в д1апазош 19-24 С. Середньор1чна к1льк1сть опад1в - 633 мм на рш, причому б1льша частина ïx припадае на теплий перюд року.
До досл1джень було залучено штродукова-ш в НДП «Софивка» НАНУ троянди сорив сери «Romantica»: 'August Renoir', 'Cesar', 'Concerto-94', 'Eden Rose-85', 'Eric Tabarly', 'Leonardo da Vinci', 'Mon Jardin et Ma Maison', 'Palais Royal', 'Polka', 'Red Leonardo da Vinci', 'Traviata', 'Yves Piaget'. Вихвдний матерiал отримували у виглядi живцiв з бо-танiчниx установ i фермерських господарств Украши та Шмеччини.
Роботу проводили на основi польових до-слiджень iз застосуванням бюметричних, порiвняльно-морфологiчниx, статистичних методiв.
Висновки щодо перспективностi вирощу-вання зазначених троянд у Правобережному Ллсостепу Украши ^рунтувалися на результатах, отриманих шд час застосування методу штегрально'1 числово'1 оцiнки за методикою П. И. Лапина, С. В. Сидневой, модиф^ кованою нами для садових троянд [6, 7].
Усшшшсть штродукци оцiнювали за мо-дифiкованою для садових троянд методикою М. А. Кохна [б, 8, 9].
Первинне сортовивчення та ощнку деко-ративностi проводили вiдповiдно до модиф^ ковано'1 нами Методики первичного сорто-изучения садовых роз [6, 10].
Результата дослщжень. Троянди сери «Romantica» належать до рiзниx садових груп (флорiбунда, чайно-гiбриднi, нашвви-тк1, виткi великоквiтковi), але ïx об'еднуе характерна для старовинних троянд форма квiтки: чашоподiбна, з численними пелюст-ками, iнодi квартована чи подiбна до квiток швони [2].
Нижче наводимо короткi характеристики дослiджениx нами сорив:
'Auguste Renoir' HT (Meilland, 1992) -квггки рожев^ чашоподiбнi, густомаxровi (42-56 пелюсток), великi (8-11 см), помiрно запашнi, переважно поодинош. Листки зе-ленi, з полиском. Кущ заввишки 0,8-1,2 м, пряморослий.
'Cesar' Fl. (Meilland, 1993) - квгтки кремо-во-абрикосовi, з темно-рожевим центром, чашоподiбнi до пласких, густомаxровi (5568 пелюсток), великi (6-9 см), з помiрним ароматом, у суцвмтях по 3-7. Кущ заввиш-ки до 1,7 м.
'Concerto 94' S. (Meilland, 1994) - квитки блiдо-персиковi з абрикосовим центром i зо-
BHimHiM öokom neërocTOK, ^amonoäiÖHi, ryc-TOMaxpoBi (62-78 neërocTOK), BeëHKi (7-9 cm), 3 ëerKHM apoMaTOM, y cyöBiTTax no 5-9. ëhctkh TeMHO-çeëeHi, ôëHcêy^i. Kyù 3a-BBHmKH äo 1,0-1,2 m, äiaMeTpoM 1 m.
'Eden Rose 85' LCl (Meilland, 1985) - kbît-kh KpeMOBO-6iëi, 3 poœeâo-ëococeBHM n;eH-TpoM, ^amonoäiÖHi, rycTOMaxpoâi (58-72 ne-ërocTKè), Beëèêi (8-10 cm), 3 noMipHHM apo-MaTOM, nooäHHOKi aöo b HeBeëHKHx cyöBiT-Tax. ëhctkh TeMHO-çeëeHi, 3 noëHcKOM. Kyù çaBBèmKH 1,2-1,8 m, po3ëorHH.
'Eric Tabarly' LCl (Meilland, 2002) - KBiTKH TeMHO-^epBOHi, ^amonoäiÖHi, KBapTOBaHi,
rycTOMaxpoâi (48-72 neërocTKè), BeëHKi (811 cm), 3anamHi, y HeBeëHKHx cyöBiTTax. ëhctkh 3eëeHi, 3 noëHcKOM. Kyù 3ssbh0kh 1,2-1,6 m, po3ëorèH.
'Leonardo da Vinci' Fl. (Meilland, 1993) -KBiTKH câiTëo-poœeâi, ^amonoäiÖHi, rycTO-Maxpoâi (44-56 neërocTOê), BeëHKi (7-9 cm), 3 ëerKHM apoMaTOM, y cyöBiTTax no 3-5. ëhctkh TeMHO-3eëeHi, ôëHcêy^i. Kyù 3a-bbh0kh 0,8-1,0 m, po3ëorèH.
'Mon Jardin et Ma Maison' LCl (Meilland, 1998) - KBiTKH KpeMOBO-6iëi, ^amonoäiÖHi, KBapTOBaHi, rycTOMaxpoâi (58-75 neërocTOê), BeëHêi (7-9 cm), 3 ëerKHM apoMaTOM, y HeBe-ëHKHx cyöBiTTax. ëhctkh 3eëeHi, ôëHcêy^i. Kyù 3aBBH0KH 1,5-2,5 m, po3ëorHH.
'Palais Royal' LCl (Meilland, 1999) - KBiTKH KpeMOBO-6iëi, ^amonofliÖHi, rycTOMaxpoâi (58-78 neërocTOê), BeëHêi (8-10 cm), 3 ëer-khm apoMaTOM, n00äHH0Ki aöo b HeBeëHKHx cyöBiTTax. ëhctkh TeMHO-3eëeHi, 3 noëHcKOM. Kyù 3aBBH0KH 1,2-1,8 m, po3ëorHH.
'Polka' LCl (Meilland, 1996) - KBiTKH Kpe-M0B0-a6pHK0c0Bi, ^amonoäiÖHi, Maxpoâi (3042 neërocTKè), BeëHKi (11-14 cm), 3 ëerKHM apoMaTOM, n00äHH0Ki aöo b HeBeëHKHx cyn;-BiTTax. ëhctkh TeMH0-3eëeHi, 3 noëHcKOM. Kyù 1,3-2,1 m 3aBBH0KH, po3ëorHH.
'Red Leonardo da Vinci' Fl. (Meilland, 1993) - KBiTKH TeMHO-^epBOHi ^amonoäiÖHi, KBapTOBaHi, rycTOMaxpoâi (48-72 neërocTKè), cepeä-Htoro po3Mipy (6-8 cm), 3 noMipHHM apoMa-tom, y cyöBiTTax äo 7. ëhctkh 3eëeHi, 3 no-ëècKOM. Kyù 3aBBH0KH 0,6-0,8 m, po3ëorHH.
'Traviata' HT (Meilland, 1997) - KBiTKH TeMHO-^epBOHi, ^amonoäiÖHi, rycTOMaxpoâi (64-78 neërocTOê), BeëHKi (9-12 cm), He3a-namHi, y HeBeëHKHx cyöBiTTax. ëhctkh TeM-H0-3eëeHi, 3 noëHcKOM. Kyù 3&bbh0kh 1,11,3 m, npaMopocëHH.
'Yves Piaget' HT (Meilland, 1983) - KBiTKH acKpaâo-poœeâi, ^amonoäiÖHi, rycTOMaxpoâi (65-78 neërocTOê), BeëHKi (11-14 cm), 3anam-Hi, nepeBaœHO n00äHH0Ki. ëhctkh TeMH0-3e-
18
Сортовивчення та охоронл прлв на сорти рослин
леш, з полиском. Кущ заввишки 0,8-1,1 м, пряморослий.
Усшшшсть штродукци сортв троянд cepiï «Romantica» в умовах Правобережного Л!со-степу Украши оцiнювали вiдповiдно до суми основних показнимв життeздатноcтi, росту й розвитку, а також доступних cпоcобiв ш-тродукци (табл. 1).
Досввд iнтpодукцïï троянд у природно-клiматичних умовах Правобережного Лгсо-степу Украши доводить, що лiмiтуючими чинниками е piзкi перепади температури в зимовий перюд, моpознi зими, весняш та оciннi заморозки, tpунтовi й повгтряш по-сухи.
Протягом pокiв дослвджень пагони б^ь-шоcтi доcлiджeних сорив обмерзали у зимовий перюд на довжину не бiльшe шж 50%. Обмерзання пагонiв до piвня накриття спо-cтepiгали тiльки у сорив 'Leonardo da Vinci' та 'Yves Piaget'. Протягом пepiоду вегетаци рослини вciх cоpтiв вiдновлювали форму куща з властивими цьому сорту габгтуаль-ними особливостями.
Дослвдження cвiдчать, що ви дослвджува-нi сорти витримують без видимих пошкод-жень повiтpяну й ^рунтову посуху, проте для усшшного росту й розвитку за тривало-го зниження кiлькоcтi атмосферних опадiв рослини потребують поливу.
Листя бiльшоcтi згаданих cоpтiв незнач-ною мipою уражуеться борошнистою росою та чорною плямиcтicтю. Разом з тим рослини сортв 'Eric Tabarly', 'Palais Royal',
'Polka' i 'Traviata' виявили в1дносну iмун-шсть проти збудникiв захворювань.
Протягом вегетацшного пepiоду на зали-шених минулоpiчних пагонах троянд cоpтiв 'Auguste Renoir', 'Concerto 94', 'Leonardo da Vinci' та 'Yves Piaget' утворювалося 3-5 па-гошв наступного порядку. Рослини решти доcлiджуваних cоpтiв утворювали шить i б1льше пагонiв.
Для вих cоpтiв cepiï «Romantica», пред-ставлених у колекцй, уcпiшно застосовува-ли штучне вегетативне розмноження: окуль рування та живцювання.
Пepcпeктивнicть штродукци оцшювали за сумою балiв:
41-50 - щлком пepcпeктивнi; 31-40 - перспективна 21-30 - малопepcпeктивнi; менше 20 - неперспективна У бiльшоcтi сортв сума балiв становить 41-45, вони е цiлком перспективними для штродукци в умовах Правобережного Лгсо-степу Украши. Сорти 'Leonardo da Vinci' та 'Yves Piaget', що мають суму балiв 35-38, можна вважати перспективними.
На оcновi отриманих даних було обчисле-но аклiматизацiйнe число - числовий показ-ник усшшноси штродукци, що е сумою по-казнимв росту, генеративного розвитку, зимо- й посухостшкостк А = Р-в + Зс^в + Пс^в, де Р - показник росту; Зс - показник зимоcтiйкоcтi; Пс - показник посухостшкоси.;
Таблиця 1
Оф'нка устшносл штродукци троянд групи cepiï «Romantica» в умовах Правобережного Лкостепу Украши
Показники Показники росту
життездатносп, бали й розвитку, бали
.û у тс и б
Назва сорту -û É £ ск i f •c ° § s .0 т О 'S •p с о о I s Б ав с ? ЧО а о; н н тс н он - S *х ^ то н m .а т 0 . " 5 1 s pC.jE в а б а S у о
1 S. ио m ^ X у с о С ктк il & о к р б з ан а С рн тс л ^ р ос
'Auguste Renoir' 8 8 8 5 3 5 4 41
'Cesar7 8 8 8 5 5 5 4 43
'Concerto 94' 8 8 8 5 3 5 4 41
'Eden Rose 85' 8 8 8 5 5 5 4 43
'Eric Tabarly' 8 8 10 5 5 5 4 45
'Leonardo da Vinci' 5 8 8 5 3 5 4 38
'Mon Jardin et Ma Maison' 8 8 8 5 5 5 4 43
'Palais Royal' 8 8 10 5 5 5 4 45
'Polka' 8 8 10 5 5 5 4 45
'Red Leonardo da Vinci' 8 8 8 5 5 5 4 43
'Traviata' 8 8 10 5 5 5 4 45
'Yves Piaget' 5 8 8 5 3 5 4 38
b - Koeôin;ieHTH BaroMOCTi 03h&kh: flëa 3HMOCTiËKOCTi - 10;
flëa nocyxocTiHKoeTi - 5; flëa pocTy - 5. noKaçHHKH o^HroBaëH BiçyaëtHO ça 5-6aët-Horo raêaëOK, 3 ypaxyBaHHaM Koeô^ieHTiB BaroMOCTi O3HaK oô^HCëeHO aKëiMaraça^HHe ^HCëo (Ta6ë. 2).
YCnimiiCTt iHTpo,o;yK^ï TpoaHfl naTio bh-3Ha^HëH ça Beëè^HHoro aKëiMaraça^HHoro ^HCëa:
76-100 - floôpa aflanra^a; 51-75 - çaflOBiëtHa a^anTa^a; 26-50 - Cëaôêa a^anTa^a;
1-25 - aflanra^a Bi^CyTHa.
AKëiMaraça^HHe ^HCëo flëa TpoaHfl 6iët-moCTi flOCëiflœyBaHèx CopTiB CTaHOBHëo 8590 ôaëiâ, ùo oçHa^ae floôpy a^anTa^ro poC-ëèH b yMOBax npaâoôepeœHoro ËiCOCTeny yKpa'ÏHH. A^anTa^ro TpoaHfl CopTiB 'Leonardo da Vinci' Ta 'Yves Piaget' (CyMa ôaëiâ 75) MoœHa BBaœaTè çaflOBiëtHoro.
TaKoœ 6yëo npoBe^eHO KOMnëeKCHe o^Hro-BaHHa fleKopaTHBHOCTi flOCëiflœyBaHèx CopTiB (Ta6ë. 3). OçHaKH ^eKopaTHBHOCTi Ta roCno-flapctKO-ôioëori^Hi BëaCTHBOCTi o^HroBaëH ça 5-6aëtHoro mKaëoro 3 ypaxyBaHHaM Koeô^ieH-Ta BarOMOCTi KOœHOÏ O3HaKH ^H BëaCTHBOCTi.
Taônuun 2
HMCëOBÏ noK33HMKM aKëiMaTM3auiï TponHfl cepiï «Romantica» b yMOBax flpaBoôepeœHoro Ëicocreny YêpaÏHM
Ha3Ba copTy l~loKa3HMKM œMTTC3flaTH0CTi, 6aëè AKëiMaTM3a^MHe
piCT ÇMMOCTÎMKiCTb nOCyXOCTÎMêÎCTb HMCëO, 6aëè
'Auguste Renoir' 20 40 25 85
'Cesar' 25 40 25 90
'Concerto 94' 25 40 25 90
'Eden Rose 85' 25 40 25 90
'Eric TabarLy' 25 40 25 90
'Leonardo da Vinci' 20 30 25 90
'Mon Jardine Ma Maison' 25 40 25 75
'Palais RoyaL' 25 40 25 90
'PoLka' 25 40 25 90
'Red Leonardo da Vinci' 25 40 25 90
'Traviata' 25 40 25 90
'Yves Piaget' 20 30 25 75
Taônuun 3
OuiHKa fleêopaTMBHocTi TponHfl rpynw cepiï «Romantica» b yMoBax ÏpaBoôepeœHoro
ËicocTeny YKpaÏHM
O^HKa 3a O3HaêaMè fleKOpaTMBHOCii
Ta rOCnOflapCbKO-6iOëOriHHMMM BëaCTMBOCTflMM, 6aëè
Ha3Ba COpTy 3a6apBëeHHfl kbitok Ta éOrO CTÏMêiCTb (4)* rh s iT cd ip Mi 3 O p | cû j y C s s K iT 'EÛ K a M p O MaxpOBiCTb (1) CTiéKiCTb KBiTKè ïpOTè HeCnpMflTëMBMX yMOB (2) Kyù (ra6iTyC, ëMCTfl) (2) OpMriHaëbHiCTb COpTy (2) un o; H H iTi 'eû b T iC Hi C cç p 3araëbHèé CTaH pOCëèH (1) cû a 6 b T iC Ki b Ki a H p a M y
'Auguste Renoir' 18 4 7 5 8 7 7 19 4 79
'Cesar' 18 4 8 5 8 8 8 20 5 84
'Concerto 94' 18 4 7 5 8 7 7 18 4 78
'Eden Rose 85' 18 4 8 5 8 8 8 20 5 84
'Eric TabarLy' 18 4 8 5 9 8 9 21 5 87
'Leonardo da Vinci' 16 4 7 5 7 7 8 18 4 76
'Mon Jardin et Ma Maison' 17 4 8 5 8 8 9 21 5 85
'PaLais RoyaL' 17 4 8 5 8 8 8 19 4 81
'PoLka' 18 5 7 4 8 8 8 21 5 84
'Red Leonardo da Vinci' 18 3 8 5 8 8 9 21 5 85
'Traviata' 18 4 8 5 8 8 9 20 5 85
'Yves Piaget' 16 4 7 5 7 7 7 19 4 76
*y flyœêax HaBefleHO KoeôiuieHTH BarOMOCTi 03HaK i BëacTMBOCTeé.
20
coptobhbmehhh ta oxopoha npab ha copth pocahh
Квгтки copTÏB 'Leonardo da Vinci' та 'Yves Piaget' з часом вицвГтають, i ïxhg рожеве забарвлення тьмяше майже до б1лого. П^сля дощу на пелюстках троянд copTiB 'Mon Jardin et Ma Maison' i 'Palais Royal' утворю-валися чеpвoняcтi плями.
BiëbmicTb дocлiджуваних copTiB мають велик квгтки - дiаметpoм близько 10 cm [у троянд copTy 'Polka' квгтки е дуже великими - дiаметpoм 11-14 (до 16) cm, у торту 'Red Leonardo da Vinci' - тореднього poзмipy (6-8 cm)], чашoпoдiбнi, переважно зiбpанi в невеликi cyцвiття. Kвiтки бГльшостГ copTiB - гycтoмахpoвi (понад 40 пелюсток), у copтy 'Polka' - махpoвi (30-42 пелюcтки).
Kyùi здебГльшого галyзиcтi, з мiцними, у бГльшостГ copTiB виткими пагонами, добре облистнеш. Лиcтки зеленi, блиcкyчi.
Opигiнальнicть троянд тори «Romantica» визначаeтьcя формою квгтки, пoдiбнoю до тако'1 у старовинних троянд (чашoпoдiбна, з чиcленними пелюстками), що в пoeднаннi з можливмтю заcтocyвання для вертикального озеленення вГдкривае hobï пеpcпективи для використання троянд у cадoвo-паpкoвих композищях.
Цвгтшня троянд дocлiджyваних copTiB -рягае й повторне протягом cезoнy. У роки до^^джень воно тривало з першо'1' декади червня до друго'1 декади жовтня.
Пiдcyмкoва oцiнка декopативнocтi троян-ди ^pii' «Romantica» становить 76-87 балiв зГ 100 можливих, а отже, Bci щ copra мають витоку декopативнicть i за^уговують на впровадження у виробництво.
Висновки. 1нтегральна чиcлoва оцшка пеpcпективнocтi штродукци троянд тори «Romantica» кoмпанïï Meilland, виконана за узагальненими даними ïx комплекгаого вивчення (35-45 балГв з 50), доводить, що щ торти е пеpcпективними для подальшого впровадження в культуру. Обчтелене на ochobï отриманих результатГв дocлiджень аклГматизацшне чтело (75-90 зГ 100) означав, що щ pocлини добре адаптувал^я до природно-клГматичних умов Правобережного Лгсо^епу Украши. Узагальнена оцш-ка за ознаками декоративностГ та гocпoдаp-cькo-бioлoгiчними влаcтивocтями (76-87 зГ 100) cвiдчить про те, що cадoвi троянди тори «Romantica», вирощеш в район ïh-тродукци, виявляють витоку декоратив-нicть i заcлyгoвyють на впровадження у виробництво.
Використана литература
1. Austin D. Handbook of Roses 2009/10. - Albrighton : David
Austin Nursery Limited, 2009. - 121 p.
2. Le charme des rosiers d'antan. La qualité des rosiers modernes [Електронний ресурс] / Les rosiers Romantica®. - Meilland International, 2016. - Режим доступу : http://meilland.com/ varietes-de-rosiers-de-jardin/gamme-de-rosiers-romantica.
3. Клименко 3. К. Французские розы селекции Мейан / 3. К. Клименко, В. К. Зыкова. - М. : ЗАО «Фитон+», 2008. - 128 с.
4. Челомб""т О. П. 1нтродукц1'я вид"в i сорп'в роду Rosa L. в При-сивашшя Криму : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. б"юл. наук : спец. 03.00.05 «Ботанша» / Челомб""т Олек-eié Петрович. - Ялта, 2010. - 19 с.
5. Руб""с В. Л. Оцшка зимослйкосл садових троянд в умовах ден-дропарку «Олександр""я» / В. Л. Рубк // Старовинн"" парки i бота-т'чт сади - науков" центри збереження б'ор'зноман'ття рослин та охорони кторико-культурно" спадщини : матер""али М"|'жнар. наук. конф. - Умань : Видавець «Соч""нський», 2011. - С. 129-130.
6. Дениско I. Л. Оц'нка перспективной "нтродукц"" троянд гру-пи пало в умовах Правобережного Лкостепу Укра'"ни / I. Л. Дениско // 1нтродукц1'я рослин. - 2013. - № 2. - С. 83-88.
7. Лапин П. И. Оценка перспективности интродукции древесных
растений по данным визуальных наблюдений / П. И. Лапин, С. В. Сиднева // Опыт интродукции древесных растений. -М. : Изд. Гл. Бот. сада АН СССР, 1973. - С. 7-67.
8. Кохно М. А. 1нтродукф'я клен'в на Укра'и'т (клени в природ" й культур") / М. А. Кохно. - К. : Наук. думка, 1968. - 171 с.
9. Кохно Н. А. Теоретические основы и опыт интродукции древесных растений в Украине / Н. А. Кохно, А. М. Курдюк.
- К. : Наук. думка, 1994. - 188 с.
10. Клименко В. Н. Методика первичного сортоизучения садовых роз / В. Н. Клименко, 3. К. Клименко. - Ялта : Гос. Никитский бот. сад, 1971. - 20 с.
References
1. Handbook of Roses 2009/2010. Catalog (2009). Compl. Austin D. Albrighton: David Austin Nursery Limited.
2. Le charme des rosiers d'antan. La qualiW des rosiers modernes (2016). Les rosiers Romantica®. Meilland International. Retrieved from http://meilland.com/varietes-de-rosiers-de-jardin/gamme-de-rosiers-romantica.
3. Klimenko, Z. K., & Zykova, V. K. (2008). Frantsuzskie rozy selektsii Mejan [French roses originated by Meilland]. Moscow: ZAO Fiton+ [in Russian].
4. Chelombit, A. P. (2010). Introduktsia vydiv i sortiv rodu Rosa L. u Prysyvashshia Krymu [Introduction of species and varieties of Rosa L. genus in Prysyvashia of the Crimea]. Yalta: N.p. [in Ukrainian].
5. Rubis, V. L. (2011). Otsinka zymostiikosti sadovykh troiand v umovakh dendroparku "Oleksanria" [Evaluation of garden roses tolerance for winter conditions in the Dendrological Park
"Oleksandria"]. Starovynni parky i botanichni sady - naukovi tsentry zberezhennia bioriznomanittia roslyn ta okhorony istoryko-kulturnoi spadshchyny: materialy mizhnar. nauk. konf. [Ancient parks and botanical gardens - scientific centers of floral biodiversity conservation and historic-and-cultural patrimony protection: Proc. Int. Sci. Conf.]. (pp. 129-130). Uman: Vydavets Sochinskyi [in Ukrainian].
6. Denysko, I. L. (2013). Otsinka perspektyvnosti introduktsii troiand hrupy patio v umovakh Pravoberezhnoho Lisostepu Ukrainy [Perspective evaluation of patio roses introduction in the conditions of the Right-Bank Forest-Steppe Zone of Ukraine]. Introduktsia roslyn [Plant Introduction], 2, 83-88) [in Ukrainian].
7. Lapin, P. I., & Sidneva, S. V. (1973). Otsenka perspektivnosti introduktsii drevesnykh rasteniy po dannym vizual'nykh nablyudeniy [Prospective evaluation of wooden plants introduction bassed on the data of visual observations]. In Opyt introduktsii drevesnykh rasteniy [Experience in Woody Plants Introduction]. (pp. 7-67). Moscow: Izd-vo Gl. Bot. sada AN SSSR [in Russian].
8. Kokhno, M. A. (1968). Introduktsia kleniv na Ukraini (kleny v pryrodiykulturi) [Introduction of maples in Ukraine (maples in nature and in culture)]. Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].
9. Kokhno, N. A., & Kurdyuk, A. M. (1994). Teoreticheskie osnovy i opyt introduktsii drevesnykh rastenii v Ukraine [Theoretical foundations and experience in woody plants introduction in Ukraine]. Kiev: Naukova dumka [in Russian].
10. Klimenko, B. N., & Klimenko, Z. K. (1971). Metodika pervichnogo sortoizucheniyasadovykh roz [Methods of primary investigation of garden rose cultivars]. Yalta: Gosud. Nikitskiy bot. sad [in Russian].
УДК 582.734.4:581.54:630*232.13
E. К. Мороз, И. Л. Дениско. Комплексная оценка перспективности интродукции роз серии «Romantica» в условиях Правобережной Лесостепи Украины
Цель. Теоретическое и экспериментальное обоснование интродукции роз серии «Romantica» компании Meilland в условиях Правобережной Лесостепи Украины. Методы. Биометрические, сравнительно-морфологические, статистические. Результаты. Проанализированы показатели жизнеспособности, роста, развития и признаки декоративности (зимо-, морозо- и засухоустойчивость, комплексная стойкость против болезней и вредителей, сохранение габитуса, побегообразование, цветение, окраска, форма, махровость цветков и т. п.) роз 12 сортов серии «Romantica», высаженных на коллекционных и экспозиционных делянках Национального дендропарка «Софиевка» НАН Украины. Исследования проводили в течение 2012-2015 гг. Оценка успешности интродукции большинства сортов равнялась 41-45 баллов из 50 возможных, и эти сорта являются вполне перспективными для условий Правобережной Лесостепи Украины. Сорта 'Leonardo da Vinci' и 'Yves Piaget', которые имели сумму
баллов 35-38, можно считать перспективными. Акклиматизационное число для роз большинства исследованных сортов составило 85-90 баллов из 100 возможных, что означает хорошую адаптацию этих растений в условиях Правобережной Лесостепи Украины. Адаптацию роз сортов 'Leonardo da Vinci' и 'Yves Piaget' (сумма баллов 75) можно считать удовлетворительной. Итоговая оценка декоративности роз серии «Romantica» составила 76-87 баллов из 100 возможных, а значит, все эти сорта проявляют высокую декоративность и заслуживают внедрения в производство. Выводы. Садовые розы серии «Romantica» компании Meilland, интродуцированные в природно-климатических условия Правобережной Лесостепи Украины, хорошо адаптировались в районе интродукции и являются перспективными для дальнейшего введения в культуру.
Ключевые слова: садовые розы, интродукция, адаптация, декоративность, перспективность.
UDC 582.734.4:581.54:630*232.13
O. K. Moroz, I. L. Denysko. Complex prospective evaluation of "Romantica" roses introduction under the conditions of the Right-Bank Forest-Steppe Zone of Ukraine
Purpose. Theoretical and experimental substantiation of introduction of "Romantica" roses originated by Meilland company under the conditions of the Right-Bank Forest-Steppe Zone of Ukraine. Methods. Biometrical, comparative-morphological, statistic ones. Results. Viability, growth and development indices as well as ornamental qualities (tolerance for winter conditions, frost hardiness, drought resistance, complex disease and pest resistance, habit maintenance, shoot formation, flowering, coloration, shape of flowers, petal number etc.) were analyzed for 12 rose cultivars of "Romantica" series planted on the collection and exhibition plots of the National Dendrological Park «Sofiivka» NAS of Ukraine. The investigations were conducted within 2012-2015. The most of the cultivars got the mark of introduction success 41-45 points of 50; so, the cultivars are totally promising for introduction into the conditions of the Right-Bank Forest-Steppe Zone of Ukraine. 'Leonardo da Vinci' and 'Yves Piaget' cultivars got
point number 35-38 and they can be considered promising ones. The acclimatization number for the most of the investigated cultivars was 85-90 points of 100 that means good adaptation of the plants in the conditions of the Right-Bank Forest-Steppe Zone of Ukraine. The adaptation of cv. 'Leonardo da Vinci' and cv. 'Yves Piaget' roses (point number 75) can be considered satisfactory. The total evaluation of "Romantica" roses ornamental qualities made 76-87 points of 100; so, all the cultivars display high ornamental qualities and deserve to be introduced to the production. Conclusions. The garden roses of "Romantica" series originated by Meilland company being introduced into the conditions of the Right-Bank Forest-Steppe Zone of Ukraine are adapted well in the introduction region and they are promising for the subsequent introduction.
Keywords: garden roses, introduction, adaptation, ornamental qualities, perspective.
Hadiuuixa 25.12.2015
22
Сортовивчення та охорона прав на сорти рослин
