CC BY
28
Сибирские исторические исследования. 2014. №1
РЕЦЕНЗИИ
• H; Kuinirsliftung bttrten
Reisen an den Rand des Russischen Reiches
Kasten, Erich (Hg.) Reisen an den Rand des Russischen Reiches: Die wissenschaftli-che Erschliefiung der nordpazifischen Kustengebiete im 18. und 19. Jahrhundert. Ftirstenberg/Havel: Kulturstiftung Sibirien,
2013. 320 pp., 9 Farbabbildungen. ISBN: 978-3-942883-16-0. (Функ Д.А.)1
Die wL^nftfhjH'i lidk1 KnsL-hlieUunH tier nurd|>axiHi$rhikn Kiidicnpebieie im 1R und 19. Jahrhundurt
История этнографического сибиреведения, равно как и других региональных областей социально-культурной антропологии, начинавшаяся с географических путешествий, часто или даже как правило международных по составу, полна ярких имен. Новая книга под редакцией немецкого коллеги Эриха Кастена - еще одно тому свидетельство. Эта коллективная монография представляет читателю великолепно выполненные очерки жизни и творчества немецкоязычных исследователей XVIII-XIX столетий, внесших неоценимый вклад в освоение и изучение северо-восточных рубежей Российского государства.
Книгу открывает большой аналитический очерк Петера Швайцера, в котором представлен контекст этнологических исследований в Сибири рассматриваемого времени (S. 11-28). Автор очерка не ограничивается общими характеристиками и упоминанием ключевых имен и лишь начинавших тогда складываться национальных школ (российской и финско-венгерской, или по отдельности - финской и венгерской2), но предлагает и две провоцирующие на размышления периодизации истории этих исследований на основе как
1 Выполнено в рамках работ по проекту «Человек в меняющемся мире. Проблемы идентичности и социальной адаптации в истории и современности» (грант Правительства РФ № 14.B25.31.0009).
2 П. Швайцер специально задается вопросом о том, насколько можно говорить о «национальных традициях» в изучении Сибири (S. 11); в заключительных ремарках к своему очерку он вполне обоснованно полагает, что о немецкой национальной традиции (национальной как государственной) в данном случае говорить нет оснований (S. 25-26).
78
Рецензии
подходов и результатов, так и места национальных/интернациональных/ транснациональных аспектов в этих исследованиях.
За вводным очерком следуют десять глав, повествующие в деталях о жизни, творчестве и научных достижениях исследователей XVIII-XIX вв. По пять примерно равных по объему глав отведено редактором книги на имена, украсившие каждое из двух столетий.
Для представления картины исследований XVIII в. выбраны биографии и труды известных в сибиреведении Георга Штеллера (в России более известного как Стеллер) (автор главы - Э. Кастен, S. 29-46), Петера Палласа (Хан Фермойлен, S. 47-75), Карла Мерка (Хелена Пивовар, S. 77-90), Адама фон Крузенштерна1 и Георга фон Лангсдорфа (Диана Ордубади, S. 91-110), Отто фон Коцебу и Адельберта фон Шамиссо (Мари-Терез Федерхофер, S. 111145). При подготовке этих глав их авторы обращались в основном к опубликованным работам, однако в ряде случаев используются и архивные источники (например, архив Мерка в Дармштадте и фонд А. фон Шамиссо в государственной библиотеке Берлина).
Систематическое обращение к архивным источникам в гораздо большей степени характеризуют следующие пять глав, в которых анализируются биографии и исследования ученых XIX столетия. Кстати говоря, эта группа глав, в отличие от предыдущей, представляет имена, менее известные историкам и этнографам. Речь идет, например, о такой фигуре, как агроном Йохан Кегель (очерк Э. Кастена, S. 207-221), оставивший великолепные описания культуры аборигенного населения Камчатки, чьи дневники, однако, были изданы лишь пару лет назад [1]. Другие имена, как, например, имя Адольфа Эрмана, напротив, хорошо известны специалистам. Именно в уникальном издании Эрмана Archiv fur wissenschaftliche Kunde von Russland впервые (в 1865 г.) увидели свет южносибирские дневники молодого Вильгельма Радлова, много позднее переработанные в известный всем сибиреведам двухтомный труд Aus Sibirien. Есть в книге также очерки Лизы Штреккер об орнитологе и художнике Фридрихе фон Киттлице (S. 147-172) и Эрки Таммиксаара о геологе Карле фон Дитмаре (S. 223-241) и о чиновнике Герхарде фон Майделе (S. 243-267), в каждом из которых читатель найдет немало зачастую ранее не известных фактов из истории изучения Камчатки и Якутии. В каждом из очерков чувствуется человеческая теплота, результат невидимой связи современных авторов с теми, о ком они пишут.
Завершается книга итоговой коллективной главой «Вклад немецкоязычных ученых в ранние исследования северо-восточной Сибири» (авторы Д. Ордубади, Э. Таммиксаар, Э. Кастен, М. Дюрр и М.-Т. Федерхофер,
S. 269-304), а также приложением, в которое включены карта региона, сведения об авторах и указатель.
Не будет преувеличением сказать, что наши знания об ученых и путешественниках, осваивавших и изучавших Сибирь в XVIII, а отчасти и в XIX веках, умножились за последние 10-15 лет во многом благодаря публикациям и
1 В отечественной научной традиции известен исключительно как Иван Федорович Крузенштерн. В недавнем очередном сокращенном переиздании его знаменитого «Путешествия вокруг света ...» (Крузенштерн 2007) немецкое имя автора - Адам Иоганн (Adam Johann von Krusenstern) - не упоминается.
Рецензии
79
инициативе наших коллег из немецкоязычных стран. Помимо целого ряда прекрасных исследовательских монографий, часть из которых вышла недавно в серии Bibliotheca Kamtschatica под общей редакцией Э. Кастена и М. Дюрра1, в серии Quellen zur Geschichte Sibiriens und Alaskas aus russischen Archiven впервые увидели свет фундаментальные публикации архивных материалов XVIII в.2, и этот список можно продолжить. Мне представляется, что особый интерес современных немецкоязычных коллег, особенно этнологов, к ранним этапам изучения Сибири имеет свое объяснение. Даже если мы признаем факты отсутствия немецкой национальной традиции сибиреведения практически до середины XIX в. и невозможности выявить какую бы то ни было роль сибирских исследований в профессиональном становлении немецкой этнологии/социальной антропологии, мы не сможем отрицать колоссальную роль ранних работ именно немецкоязычных ученых и путешественников в становлении сибиреведения как самостоятельной научной (суб)дис-циплины, наравне, скажем, с востоковедением или африканистикой. Прочный фундамент сибиреведческих знаний, заложенный немецкоязычными предшественниками столетия назад, вполне может исполнить свою роль -пусть лишь как некая духовная предтеча, как некий «мандат», удостоверяющий правомочность продолжения этих занятий - и еще раз, при складывании, действительно, национальных сибиреведческих антропологических традиций в Германии, Австрии и Швейцарии. Впрочем, думается, что в данном случае более плодотворным был бы осознанный отказ от формирования каких бы то ни было национальных традиций. Если вернуться к вводному очерку Петера Швайцера, то можно будет выразить эту мысль и несколько иначе: хочется надеяться, что период, последовавший за временем «советской монополии» / «закрытости» и обозначенный в разных системах, предложенных Швайцером координат либо как «перемены и неуверенность», либо как «транснациональные моменты» (S. 12, 14), будет иметь шанс на развитие консолидированных усилий исследователей разных стран с выходом, наконец, за границы национальных научных школ.
Книга Reisen an den Rand des Russischen Reiches: Die wissenschaftliche Er-schliefiung der nordpazifischen Kustengebiete im 18. und 19. Jahrhundert написана хорошим языком, читается легко и с интересом. Учитывая то, что в данном издании читатель впервые в одном томе получил достаточно полную картину результатов научных изысканий наших выдающихся предшественников в северо-восточных пределах России в XVIII-XIX вв., я бы рекомендовал книгу не только специалистам, но и студентам - эта публикация вполне может использоваться в качестве учебного пособия по истории этнографического сибиреведения.
Д.А. Функ
Московский государственный университет, Томский государственный университет
1 См.: http: // www.siberian-studies.org / publications/bika.html. Дата посещения сайта: 3.04.2014 г.
2 В настоящее время изданы восемь томов, часть из которых параллельно вышла также в переводе на русский язык.
80
Рецензии
Литература
1. Gulden W.F. (Hrsg.) Forschungsreise nach Kamtschatka. Reisen und Erlebnisse des Johann Karl Ehrenfried Kegel von 1841 bis 1847. - Furstenberg: Kulturstiftung Sibirien, 2011 (Bibliotheca Kamtschatica).
2. Крузенштерн И.Ф. Путешествие вокруг света в 1803, 1804, 1805 и 1806 годах на кораблях «Надежда» и «Нева». - М.: Дрофа, 2007. (Библиотека путешествий).
Поступила 14.05. 2014 г.
Funk Dmitriy A., Moscow State University (Moscow, Russia), Tomsk State University (Tomsk, Russia)
Review of Kasten, Erich (Hg.) Reisen an den Rand des Russischen Reiches: Die wissenschaftliche Erschliefiung der nordpazifischen Kustengebiete im 18. und 19. Jahrhundert. Furstenberg/Havel: Kulturstiftung Sibirien, 2013. 320 S., 9 Farbabbildungen. ISBN: 978-3-942883-16-0.
References
1. Gulden W.F. (Hrsg.) Forschungsreise nach Kamtschatka. Reisen und Erlebnisse des Johann Karl Ehrenfried Kegel von 1841 bis 1847. Furstenberg: Kulturstiftung Sibirien, 2011. (Bibliotheca Kamtschatica).
2. Kruzenshtern I.F. Travel around the world in 1803, 1804, 1805 and 1806 years on the ships “Nadezhda,, and “Neva”. Moscow: Drofa Publ., 2007.
