CC BY
13УДК 75.03
Кравцов Г.Г.
директор «Прикладная статистика» (г. Рязань, Россия)
К ВОПРОСУ О ПРИЧИСЛЕНИИ ПОДПИСИ «ГОТТФРИД ШТАХЛИ-РЮХЕН» К ПСЕВДОНИМАМ ХУДОЖНИКА Х. САТТЛЕРА
Аннотация: на примере недавно обнаруженной в России картины за подписью G. Stähly-Rychen, рассмотрен вопрос об её авторстве и правомерности причисления к работам австрийского художника Х. Саттлера.
Ключевые слова: Губерт Саттлер, Готтфрид Штэхли-Рихен, австрийская живопись, швейцарская живопись, Альпийский пейзаж, Мёнг, Айгер, Юнгфрау, Лаутербруннен.
Одна из загадок современного антикварного рынка связана с живописными работами за подписью G. Stähly-Rychen, которая воспринимается как один из псевдонимов Хуберта Саттлера. По мнению искусствоведов мастер, подписывая свои работы, часто использовал псевдонимы, в том числе G. Stähly-Rychen, а также L. Ritschard, J. Stauffer и E. Grossen [7].
Хуберт Саттлер (1817-1904) - австрийский художник, прославившийся созданием альпийских пейзажей, панорамных изображений с видами городов, созданных во время своих путешествий и отличающихся тщательной прорисовкой деталей.
В своё время авторитетный венский аукционный дом Dorotheum по желанию наследников выставил на торги имущество Х. Саттлера, среди которого было несколько картин, за подписью Stähly-Rychen. На одной из картин на обратной стороне присутствовала надпись, сделанная им самим. Техника исполнения, сюжет, художественные материалы указывали именно на
2064
этого художника. Много общего нашлось и с другими живописными работами, подписанных как L. Ritschard, J. Stauffer и E. Grossen.
Это стало одной из причин того, что один из самых известных аукционных домов Европы Dorotheum признал подпись G. Stähly-Rychen как один из псевдонимов австрийского живописца [9]. Заметим, что этой аукционной площадке, принадлежит рекорд по официально зарегистрированным продажам картин, приписываемых Х. Саттлеру, 85 из 276. Как бы там ни было, в настоящее время в различных источниках без труда найдутся картины, подписанные G. Stähly-Rychen и приписываемые Х. Саттлеру.
Однако со временем появлялась информация, ставившая под сомнение это утверждение. Вопросы возникли после публикации результатов нескольких исследований, утверждающих, что Gottfried Stähly-Rychen это самостоятельный художник. Среди них заметка, найденная в газете Intelligenzblatt für die Stadt Bern, за 3 февраля 1891 года (рисунок 1), в которой сообщалось, что: «Г-н Stähly-Rychen в Берне выставляет одно из своих превосходных достижений в области живописи, давшее ему имя художника-анималиста за рубежом. Мы обращаем внимание местных любителей искусства и природы на эту великолепную картину.» [8]. Кем было прислано сообщение, а это важно, неизвестно.
Предполагается, что речь идёт о картине, на которой на фоне горного пейзажа изображена собака породы Сеттер Пойнтер по кличке Марс, о чём свидетельствует надпись [4]. Подобные работы часто выполнялись по заказу владельцев собак и других животных. Однако утверждать, что в статье речь идёт именно об этой картине неправомерно. Нельзя исключать, что и данная картина также принадлежит Х. Саттлеру, очередной раз воспользовавшегося своим псевдонимом. Тем более, что тематика картины не свойственна его творчеству и выполнена чисто в коммерческих интересах.
Вопрос мог бы проясниться благодаря дате создания картины - 1891 год. В это время Х. Саттлер находился уже в солидном возрасте и
2065
маловероятно, чтобы картина принадлежала его перу. Однако его творческая деятельность продолжалась и в пожилом возрасте и исключать принадлежность картины его кисти нельзя. Кроме этого, художник много путешествовал и провёл часть жизнь за пределами родины. Но и здесь нет определённости. К этому времени он уже вернулся в Европу и теоретически ничто не могло помешать демонстрации его работы в Берне. Тем не менее, по совокупности фактов заметка в газете - повод задуматься о существовании реального художника Г. Штахли-Рюхена. Заметим, что аргументированный вывод возможен только после тщательной художественно-технологической экспертизы кртины и самих надписей.
* ilimituolij. (dlnftf!,) Ше Mon ù(t«S. |о tjat gififtmfltlifl &T. SlÜMi)'Ml)<$(n in SSnn ('äütfnpioj, „6pot« unb ÖMtlfMDmin') (int (einte borjügti<$fn Sriftun(jrn auf btm Öcbiftr bft Xtimmtrnf, bir iijm bmilä im ИиЯапЬг bin Ramm fi.ite î&itirralfte «■ fini Stande emoibni oiieflfflrQI. Sit mnfyn bif ffit'flgrn fiunit. unb Watuifitunbf auf bat btttfffdibe, 6oi|tlflIi4 fltluugtiif Silb aufinrcIfoDi.
Рисунок 1. Фрагмент газеты с заметкой о картине Г. Штахли-Рюхена.
Следующая информация связана с обнаружением и творческой деятельностью человека с похожим именем. Сохранились сведения, что в 1882 году г-н Г. Штахли-Рюхен вместе с сыном Рудольфом основал в швейцарском Туне фотостудию, специализировавшуюся на изготовлении личных фотографий, преимущественно в формате визитных карт [5]. Он изготавливал и групповые фотографии. Есть свидетельство того, что в качестве фона своих работ он использовал собственные панорамные картины с изображением швейцарских Альп. Авторские репродукции изготавливались в альбомном формате, которые затем продавались туристам. Однако, по странным обстоятельствам почти все его работы были утеряны.
Версии о существовании работ реального Г. Штахли-Рюхена, жившего в 1840-1920 гг. придерживаются искусствоведы Альберт Шауфельбергер и
2066
Роберт Цюблин [4, 10]. В швейцарском Туне существовала своя художественная школа, основанная немецким живописцем Ф. Зоммеромом (1822-1901), облюбовавшим в 60-80-е годы альпийские виды в районе долины Лаутербруннен. Согласно их точке зрения одним из его талантливых учеников и является Готтфрид Штахли-Рюхен. В свою очередь среди его учеников называются всё те же фамилии: Луи Ритшар, Жан Штауффер и Эрнст Гроссен. Исходя из этой версии получатся, что множество работ реально существовавших авторов, по ошибке были приняты за произведения Х. Саттлера. Альберт Шауфельбергер публикует фотографию, на которой изображены участники тунской школы пейзажистов во главе с неким Готтфридом Штахли (Gottfried Stähli). Он полагает, что вторая часть фамилии была прибавлена от девичьей фамилии его жены (Rychen), а также заменена буква в окончании [10, с. 48, 104].
Мы узнаём и детали биографии художника, из которых следует, что в период с 1883-1892 он проживал в Боллигене неподалёку от Берна, а окончил свою жизнь в Туне в 1920 г. Однако автору этой статьи удалось обнаружить другую информацию, утверждающую, что не в Боллингене, а в Берне в период с 1889 по 1892 года, по адресу: Bern, Centralweg 25, действительно проживал человек, по фамилии Готтфрид Штахли-Рюхен по специальности художник [2, с. 221]. Путанице добавилось и утверждение нескольких сайтов, что местом смерти Г. Штахли-Рюхена является немецкий город Тум [6]. Возможно, опечатка, но для серьёзных аукционных объявлений это не свойственно. Наконец вопрос окончательно запутывается от упоминания авторитетными источниками другого художника - австрийца по фамилии Gottfried Stahli-Rychen, с принципиальной разницей в написании единственной буквы и с совершенно отличным временем жизни 1822-1901 гг. [3].
В итоге мы имеем несколько персон с близкими по написанию именами:
1) Gottfried Stähly-Rychen как австриец Hubert Sattler (1817-1894) [9],
2) Gottfried Stahli-Rychen (1822-1901) как другой австрийский художник
2067
3) Gottfried Stähly-Rychen (1840-1920) как отдельный швейцарский фотограф и художник [4],
4) Gottfried Stähli [4], который может быть одним их перечисленных.
У нас появилась уникальная возможность самостоятельно рассмотреть вопрос принадлежности картин подписанных G. Stähly-Rychen, на примере недавно обнаруженной в России живописной работы с аналогичной подписью и рукописной пометкой на обратной стороне.
Художественно-исторический отдел «Прикладная статистика» обладает собранием живописных и графических работ российских и западноевропейских мастеров XV-XX вв. [1]. Среди недавних поступлений - небольшой пейзаж, выполненный в традициях австрийской и швейцарской школы живописи XIX века, созданный на деревянной профессиональной панели, размером 19x13.5 см (рисунок 2).
Рисунок 2. Картина за подписью Г. Штахли-Рюхена.
Картина находилась в хорошем для своего времени состоянии, однако местами красочный слой отслаивался, и присутствовали незначительные его потери. Автором была выполнена реставрация картины: с помощью 5% желатинового клея, с использованием фторопласта, красочный слой был закреплён, дефекты загрунтованы и затонированы.
На картине изображена долина Лаутербруннен на фоне трёх вершин швейцарских Альп: Мёнг, Айгер и Юнгфрау. Это подтверждает и надпись, сделанная на обратной стороне: «Mönch, Eiger und Jungfrau» (рисунок 3).
2068
Картина выполнена со стороны западного склона горного. Работа датируется 60-80 годами XIX века. Вероятно, она попала в Россию именно в это время и была привезена туристами из Швейцарии в качестве сувенира.
Рисунок 3. Сравнение надписей Х. Саттлера и Г. Штахли-Рюхена.
Сама по себе подпись G. Stähly-Rychen, стоящая в правом нижнем углу, не проясняет реального авторства живописи. Действительно, работа напоминает произведения Х. Саттлера. Но детальное изучение находит сходство и с картинами другого художника - Ф. Зоммера. Прояснить ситуацию можно с помощью сравнения почерка сделанной надписи с эталонной надписью, принадлежащей Х. Саттлеру (рисунок 3). Увы, но и в этом случае нельзя сделать категоричного утверждения, тем более что они сделаны с интервалом в несколько десятков лет.
Таким образом, нельзя исключить существование художника с похожим именем (G. Stähli-Rychen). Данный вопрос неоднократно рассматривался и самим аукционным домом Dorotheum, однако он остался при своём мнении. Работы Х. Саттлера оцениваются до 200000 GBP. Авторитетные аукционные площадки вряд ли будут рисковать своей репутацией, без серьёзных оснований присваивая ему эту подпись. У них свои аргументы в пользу своей версии.
А пока идёт обсуждение для целого ряда источников и каталогов подпись Gottfried Stähly-Rychen по-прежнему остаётся псевдонимом талантливого австрийского художника Х. Саттлера [7, 9].
2069
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:
1. Кравцов Г.Г. Живопись и графика. Собрание художественно-исторического отдела Прикладная статистика. - 1-е изд. - Москва: Прикладная статистика, 2022. - 50 с;
2. Adressbuch der Stadt Bern. - Bern: Verlag Von Nydegger & Baumgart, 1888. -498 с;
3. Gottfried Stahli-Rychen (Austrian, 1822-1901) // Christies URL: https://w.christies.com/zh-cn/lot/lot-4698430?&lid=1&sc_lang=en (дата обращения: 04.12.2024);
4. Gottfried Stähly-Rychen // Robert Züblin URL: https://w.robertzueblin.com/en/gottfried-staehly-rychen/ (дата обращения: 04.12.2024);
5. Gottfried Stähly-Rychen // FotoCH URL: https://foto-ch.ch/persons/detail/1555 (дата обращения: 04.12.2024);
6. Gottfried Stahly, auch „Gottfried Stähly-Rychen", um 1840 Oberhofen - 1920 Thum // Barnebys URL: https://w. bamebys.de/auktionen/objekte/gottfried-stahly-auch-gottfried-stahly-rychen-um- 1840-oberhofen- 1920-thum-aH YR9n2Uwm (дата обращения: 04.12.2024);
7. Hubert SATTLER // Artprice URL: https://w.artprice.com/artist/25720/hubert-sattler (дата обращения: 04.12.2024);
8. Kunstnotiz. Ginge! // Intelligenzblatt für die Stadt Bern. - 1891. - 03.02;
9. Lot No. 71 Hubert Sattler // Dorotheum URL: https://w.dorotheum.com/en/l/3250898/ (дата обращения: 04.12.2024);
10. Schaufelberger, Albert Die Thuner Vedutenmaler, 1855-1930 - Thun: 1983
2070
Kravtsov G.G.
Head of "Applied Statistics" (Ryazan, Russia)
ON THE QUESTION OF ACCORDINATION OF THE SIGNATURE "GOTTFRIED STAHLY-RUCHEN" TO THE PSEUDONYMS OF THE ARTIST H. SATTLER
Abstract: using the example of a painting recently discovered in Russia signed G. Stahly-Rychen, the question of its authorship and the legitimacy of attributing it to the works of the Austrian artist H. Sattler is considered.
Keywords: Hubert Sattler, Gottfried Stahly-Rychen, Austrian painting, Swiss painting, Alpine landscape, Mong, Eiger, Jungfrau, Lauterbrunnen.
2071
