CC BY
30
DOI: 10.24143/2073-5529-2018-1-132-140 УДК 574.52: 543.31
Нгуен Тхи Тхуи Ньунг, И. В. Волкова
К ВОПРОСУ О НАКОПЛЕНИИ ТЯЖЕЛЫХ МЕТАЛЛОВ (РЬ, Нд, As) В КОМПОНЕНТАХ ВОДНЫ1Х ЭКОСИСТЕМ УСТЬЕВОЙ ОБЛАСТИ РЕКИ КРАСНАЯ (ХОНГХА) (ВЬЕТНАМ)
Изучались особенности накопления некоторых тяжелых металлов (свинец, ртуть, мышьяк) в системе «вода - донные отложения - моллюски» в устьевой области р. Красная (Хонгха. Вьетнам). Поставленные задачи заключались в определении содержания и накопления тяжелых металлов в отдельных компонентах устьевой области р. Красная (воде, взвешенном веществе, донных отложениях, мягких тканях и кишечнике моллюсков) и анализе движения тяжелых металлов. Исследования проводились в период основных гидрологических сезонов 2014-2016 гг. (половодья и межени). Распределение концентрации взвешенной формы свинца, ртути, мышьяка в воде устьевой области р. Красная характеризуется наличием максимума в устьях рукавов и общим убывающим градиентом в сторону моря. Для распределения тяжелых металлов во взвешенном веществе характерна значительная неоднородность, максимальная концентрация этих элементов наблюдалась в поверхностном слое воды на барьере «река - море». По величинам среднего коэффициента обогащения Квв/до изученные тяжелые металлы располагаются в следующей последовательности: РЬ > Н^ > As, т. е. содержание ртути и мышьяка в устьевой области р. Красная в максимальной степени наблюдалось в донных отложениях; а содержание свинца - во взвешенном веществе. Определена закономерность распределения тяжелых металлов в различных формах нахождения в донных отложениях. Накопления изученных тяжелых металлов в моллюсках МегеМх lyrata неодинаковы, что обусловлено концентрирующей способностью разных органов моллюсков и подвижностью самих металлов. По содержанию в мягких тканях и кишечнике моллюсков тяжелые металлы распределяются в следующем порядке: As > РЬ > Накопление свинца в кишечнике моллюсков в 3 раза больше, чем в мягких тканях, а накопления мышьяка и ртути в кишечнике и мягких тканях почти одинаковы. Большинство твердых металлов моллюски накапливают из взвешенного вещества и органической фракции донных отложений.
Ключевые слова: тяжелые металлы, коэффициенты обогащения тяжелых металлов, донные отложения, моллюски МегеМх lyrata, биоаккумуляция.
Введение
Устьевая область р. Красная (Хонгха) - одна из крупнейших во Вьетнаме, она в современных условиях состоит из дельты (14,6 тыс. км2) и устьевого взморья (1 300 км2) [1, 2]. На этой территории располагается мощный транспортно-промышленный узел на базе городов Северного Вьетнама [3]. Здесь также находятся основные площади рисовых полей. Такая концентрация производственных объектов обуславливает высокий уровень загрязнения в устьевой области р. Красная. В связи с этим изучение закономерностей распределения, состояния и поведения химических элементов на устьевом взморье р. Красная является актуальным для выявления уровня антропогенного загрязнения в районе исследования, прогнозирования экологических последствий воздействия на водную среду р. Красная.
Цель работы заключалась в исследовании процессов накопления тяжелых металлов (РЬ, Н§, А8) в системе «вода - донные отложения - моллюски». Для этого было изучено содержание и накопление тяжелых металлов (ТМ) в отдельных компонентах устьевой области р. Красная (воде, взвешенном веществе, донных отложениях, мягких тканях и кишечнике моллюсков) и проведен анализ движения ТМ.
Материалы и методы исследования
Наблюдения проводились по следующим стационарам: по основному руслу р. Красная -на дельте (5 станций: С1-С5); станции С6-С8 относятся к устьям рукавов Чали, Балат и Нинько соответственно; станции С9 и С10 относятся к предустьевому взморью, расстояние между станциями составляет 15 км (рис. 1).
— место отбора проб
Рис. 1. Карта-схема устьевой области р. Красная (Хонгха): ВД — вершина дельты; ВУО — вершина устьевой области; районы сильного современного выдвижения дельты (А), размыва морского края дельты (В)
Исследования проводились в период основных гидрологических сезонов 2014—2016 гг. (половодья и межени). Определение ТМ в воде, взвешенных веществах, донных отложениях проводилось методом атомно-абсорбционной спектрометрии [4—6]. Моллюски МегеМх lyrata отбирали также в 2 раза в год. Для эксперимента были использованы моллюски 3-летнего возраста. Выбор возрастной категории обусловлен вступлением организмов в период высокой биохимической и физиологической активности, повышением фильтрующей способности и, как следствие, повышенным концентрированием веществ из среды обитания [7]. Для исследования содержания ТМ мягкое тело моллюсков вынимали из раковины, разделяли мягкие ткани, среднюю и заднюю части кишечника [7, 8]. Далее определяли концентрацию ТМ методом атомно-абсорбционной спектрометрии, атоми-зацию проб осуществляли методом «холодного пара» [4, 9].
Результаты исследования
Тяжелые металлы в воде и во взвешенном веществе. В природных водах ТМ могут находиться в виде смеси различных форм: взвешенных, коллоидных и истинно растворенных частиц, свободных гидратированных катионов, оксо- и гидроксокомплексов, комплексов с неорганическими и особенно органическими лигандами [10].
Самые высокие концентрации растворенных форм РЬ, As наблюдались в вершине дельты р. Красная, где сосредоточены химические предприятия, промышленные центры и рисовые поля.
Распределение концентрации взвешенной формы РЬ, As в воде устьевой области р. Красная характеризуется наличием максимума в устьях рукавов. Из-за снижения скоростей течения в основном русле и дельтовых рукавах по мере приближения к морскому краю дельты и во взморье наблюдается процесс аккумуляции взвешенных веществ и сорбированных на них загрязняющих веществ [11]. По направлению к морю концентрация взвешенной формы этих элементов снижается со значительными градиентами, что сходно с распределением концентраций взвешенных веществ в водах устьевой области (табл. 1).
Таблица 1
Концентрация взвешенной формы тяжелых металлов в воде устьевой области р. Красная
№ станции Глубина, м 8, %« РЬ, нг/г Щ, нг/г As, нг/г
С1 1 0 675 28 32
20 0 886 31 45
Окончание табл. 1
№ станции Глубина, м S, %0 Pb, нг/г Hg, нг/г As, нг/г
С2 1 0 632 24,5 26
15 0 741 27 31
С3 1 0 1012,5 60 62
15 0 1104 35 50
С4 1 0 1251 80 84
15 0 1233 95,4 95
С5 1 0 1044 52 45
15 0 1063,2 78 80
С6 1 3 1 427 85 72
10 15 2 459 98 92
С7 1 3 1 588 106 97
10 16 3 328 252 134
С8 1 3,5 1 123 82 67
10 16,5 2 571 122 92
С9 1 20 795 62 41
20 26 1 412 115 77
С10 1 25 305 42 12
20 26 47 51 28
40 27 297 68 41
Вероятно, потери взвешенной формы данных элементов на геохимическом барьере «река - море» пропорциональны потерям самого взвешенного вещества, а распределение подчиняется циркумконтинентальной зональности: по мере удаления от устья уменьшается как общая концентрация взвеси, так и доля соединений ТМ в ее составе [10]. Так, можно отметить, что основным источником поступления элементов в устьевом взморье является речной сток.
Содержание ТМ во взвешенном веществе представлено в табл. 2.
Таблица 2
Содержание тяжелых металлов во взвешенном веществе устьевой области р. Красная
№ станции Глубина, м S, %0 Pb, мкг/г Hg, мкг/г As, мкг/г
С1 1 0 15 0,07 0,06
20 0 26 0,1 0,45
С2 1 0 12,5 0,05 0,05
15 0 21 0,09 0,31
С3 1 0 22,5 0,2 0,5
15 0 32,4 0,1 0,87
С4 1 0 27,8 0,45 0,54
15 0 36,2 0,82 0,95
С5 1 0 23,2 0,38 0,45
15 0 31,2 0,78 0,8
С6 1 3 51 0,5 0,72
10 15 78 1,8 1,2
С7 1 3 55 0,6 0,94
10 16 86 1,2 1,34
С8 1 3,5 48 0,45 0,67
10 16,5 72 1,0 0,92
С9 1 20 68 0,9 1,41
20 26 42 1,15 0,77
С10 1 25 32 0,08 0,22
20 26 2 0,19 0,28
40 27 31 0,68 0,81
Как видно из табл. 2, для распределения РЬ, As во взвешенном веществе характерна значительная неоднородность. Максимальные концентрации этих элементов наблюдались в поверхностном слое воды на станции С9 (концентрации РЬ, As 68; 0,9; 1,41 мкг/г соответственно). Это может быть обусловлено флоккуляцией неорганических и органических растворенных веществ с сопутствующим захватом растворенных форм металлов. Данный процесс является основным механизмом извлечения растворенных микроэлементов во время перемешивания вод и имеет максимум интенсивности в диапазоне солености 15-20 %о [12].
В распределении РЬ, As во взвешенном веществе по глубинам не выявлено выраженной тенденции. Неоднородное распределение ТМ зависит от состава взвешенных частиц, короткого времени жизни вод устьевого взморья и соотношения между процессами сорбции ТМ на взвешенных частицах и десорбции, приводящих к мобилизации взвешенной формы ТМ в раствор.
Распределение тяжелых металлов между взвешенной фазой и фазой донных отложений. На рис. 2 представлены сравнительные гистограммы содержания изучаемых элементов во взвешенном веществе поверхностного слоя воды (ВВпов), взвешенном веществе придонного слоя воды (ВВдно) и в поверхностном слое донных отложений (ДО) на станциях С1, С7, С9, С10, приуроченных к дельте, речному, среднему и морскому районам устьевой области р. Красная.
мкг/г 100 -
60
40
20
РЬ
С1 С7 С9 С10 Станция
мкг/г 20
15
10
5
0
С1
С7 С9 Станция
С10
мкг/г 35 -30 25 20 15 10 5 0
As
□ ВВпов Е ВВдно
□ ДО
С1
С7
С9 Станция
С10
Рис. 2. Сравнительные гистограммы содержания изучаемых элементов во взвешенном веществе
поверхностного слоя воды (ВВпов), во взвешенном веществе придонного слоя воды (ВВдно) и в донных отложениях (ДО) на основных частях устьевой области р. Красная в 2014-2016 гг.:
а - свинец; б - ртуть; в - мышьяк
Распределение РЬ и As отличается следующими особенностями: содержание
Н и As в устьевой области р. Красная наблюдалось в порядке возрастания: ВВпов< ВВдно< ДО; в распределении общей особенностью является преобладание взвешенной фазы данных элементов над фазой донных отложений.
На станции С7 (устье рук. Балат) наблюдался максимум содержания всех изученных металлов во взвешенном веществе поверхностного водного слоя и донных отложениях.
0
б
а
в
Для исследования характеристики распределения ТМ между взвешенной формой и донными отложениями необходимо определить коэффициенты обогащения ТМ (Кв.в/д.о) [13-15]. Результаты расчета этих коэффициентов на станциях С1, С7, С9, С10, приуроченных к дельте, речному устью, среднему и морскому районам устьевой области р. Красная, приведены в табл. 3.
Таблица 3
Коэффициенты обогащения взвешенного вещества тяжелыми металлами поверхностного слоя донных отложений
№ станции Крь Кн8 Kas
С1 0,71 0,01 0,003
C7 0,89 0,04 0,03
C9 2,72 0,01 0,02
C10 1,45 0,01 0,005
Среднее значение 1,44 0,02 0,01
По величинам среднего коэффициента обогащения Кв.в/д.о изученные тяжелые металлы образуют следующий убывающий ряд: РЬ > ^ > As.
Средние значения Квв/до для ^ и As составляют 0,003-0,04. Содержание этих металлов повышено в донных отложениях относительно взвешенного вещества. Вероятно, эти элементы связаны преимущественно с минеральной глинистой компонентой твердого речного стока и накапливаются в составе донных отложений в геохимически инертной форме [10].
Коэффициент Квв/д.о для РЬ варьирует в широких пределах (0,71-2,72) в различных частях, т. е. распределение этого металла зависит не только от процессов адсорбции взвешенными веществами, но и от физико-химических процессов, протекающих в различных частях устьевого взморья.
Формы нахождения тяжелых металлов в донных отложениях. В донных отложениях концентрации изученных ТМ в десятки и сотни раз больше, чем в растворенных и взвешенных формах. Здесь они существуют в различных формах нахождения. Результаты исследования форм нахождения ТМ представлены в табл. 4.
Таблица 4
Формы нахождения ТМ в донных отложениях устьевой области р. Красная
Металл Валовые формы Карбонатная фракция Фракция железомарганцевых оксидов Органическая фракция Остаточная фракция
мкг/г % мкг/г % мкг/г % мкг/г %
Pb 62/25* ** 0,0 19,1/7,3 30,8/29,2 24,7/9,8 39,8/39,2 18,2/7,9 29,3/31,6
Hg 14,5/12 - 0,0 - 0,0 0,13/0,1 0,9/0,83 14,37/11,9 99,1/99,17
As 32,7/25,2 0,15/0,1 0,47/0,4 2,1/1,5 6,4/5,95 3,45/2,55 10,55/10,12 27/21,05 82,6/83,53
* Числитель - значения в речной части, знаменатель - в морской части.
** Не наблюдалась.
Свинец присутствует во фракции железомарганцевых оксидов (29,2-30,8 %), органической (более 39 %) и остаточной фракции, отсутствует в карбонатной.
Мышьяк в донных отложениях присутствует во всех фракциях нахождения: в карбонатной фракции (0,4-0,47 %), фракции железомарганцевых оксидов (5,95-6,4 %), органической (10,1-10,55 %) и остаточной фракции (более 80 %)
Ртуть в донных отложениях на всех станциях устьевой области р. Красная не наблюдалась во фракциях карбонатной и железомарганцевых оксидов. Основная часть ртути присутствует в остаточной (неподвижной) фракции.
Таким образом, преобладание доли изученных ТМ в остаточной (неподвижной) фракции, по сравнению с другими фракциями, наблюдается на всех станциях. Однако присутствие значительной части свинца в органической фракции говорит о том, что в донных отложениях данный элемент подвижнее, чем другие изученные металлы. В речной части устьевой области доля большинства фракций ТМ (за исключением остаточной фракции) больше, чем в морской части.
В распределении ТМ в донных отложениях устьевой области наблюдалась следующая закономерность: «остаточная (минеральная) фракция > органическая фракция > фракция железо-марганцевых оксидов > карбонатная фракция > растворенная фракция в воде».
Аккумуляция ТМ в моллюски Меге^Ы lyrata. Содержание ТМ в мягких тканях и кишечнике (средней и задней части) двустворчатых моллюсков Мвгв^х lyrata отражено на рис. 3.
мг/кг
2,5 -
2
1,5 -
1
0,5
О
РЬ Н
■ Содержание ТМ в мягких тканях
II
As
Содержание ТМ в кишечнике
Рис. 3. Накопление ТМ в разных органах моллюсков МвтвМх 1ута(а в устьевой области р. Красная
Согласно полученным результатам содержание всех изученных тяжелых металлов не превысило ПДК (для пищевых продуктов) Вьетнама.
Анализ накопления токсикантов в органах МвгвМх lyrata показал неодинаковое их накопление. В мягких тканях и в кишечнике моллюсков содержатся все три изученных металла, однако концентрация ТМ в кишечнике больше (в 1,1-3 раза), чем в мягких тканях. Неодинаковое накопление ТМ в моллюсках объясняется, вероятно, разной концентрирующей способностью органов, способом биоаккумуляции и уровнем подвижности самих металлов [7].
Содержание Не и А8 в тканях и кишечнике наблюдалось практически на одном уровне (Не 0,01 ± 0,001 и 0,012 ± 0,004 мг/кг; А8 - 1,8 ± 0,14 и 1,88 ± 0,14 мг/кг соответственно), т. е. из пищеварительного тракта данные элементы переходят в мягкие ткани, где и накапливаются.
Средняя концентрация свинца в среднем и заднем отделе кишечника моллюсков (0,35 ± 0,09 мг/кг) в 3 раза выше, чем его концентрация в мягких тканях (0,125 ± 0,04 мг/кг). Большинство РЬ содержится в кишечнике, т. к. данный элемент легко накапливается и имеет низкую подвижность. Помимо незначительного содержания РЬ в растворенной форме, его высокое содержание отмечается во взвешенной форме и в донных отложениях, т. е. большинство РЬ попадает в моллюски из взвешенного вещества и органической фракции донных отложений.
По сравнению с другими металлами, накопление А8 в теле моллюсков максимально. Мышьяк значительно распространен во всех формах: растворенной, взвешенной и всех фракциях донных отложений.
Выводы
Распределение взвешенной формы РЬ, Не, А8 в воде устьевой области р. Красная характеризуется наличием максимума в устьях рукавов и общим убывающим градиентом в сторону моря.
Для распределения РЬ, Не, А8 во взвешенном веществе характерна значительная неоднородность. Максимальные концентрации этих элементов наблюдались в поверхностном слое воды на барьере «река - море».
По величинам среднего коэффициента обогащения Квв/д.о изученные тяжелые металлы располагаются в следующей последовательности: РЬ > Не > А8, т. е. содержание ртути и мышьяка в устьевой области р. Красная наблюдалось в порядке ВВпов < ВВдно < ДО, а содержание свинца - ВВ > ДО.
Закономерность распределения ТМ в различных формах нахождения в донных отложениях, наблюдавшуюся в устьевой области р. Красная, можно представить следующим рядом: остаточная фракция (минеральная фракция) > органическая фракция > фракция железомарганцевых оксидов > карбонатная фракция > растворенная в воде фракция.
В зависимости от концентрирующей способности разных органов моллюсков и подвижности самих металлов накопления изученных тяжелых металлов в моллюсках Meretrix lyrata неодинаковы. По содержанию ТМ в мягких тканях и кишечнике моллюсков ТМ распределяют в следующем порядке: As > Pb > Hg. Накопление Pb в кишечнике в 3 раза выше, чем в мягких тканях, а накопления As и Hg в кишечнике и мягких тканях почти одинаковы. Большинство ТМ в моллюски попадают из взвешенного вещества и органической фракции донных отложений.
СПИСОК ЛИТЕРА ТУРЫ
1. Исупова М. В., Михайлов В. Н. Гидрологические процессы в устьевой области р. Хонгха (Красная) // Водные ресурсы. 2011. Т. 38. № 5. С. 524-537.
2. Нгуен Т. Т. Н., Волкова И. В. Сравнительный анализ возможности применения методов расчета интегрального показателя качества воды для оценки воды в устьевой области реки Красная. URL: https: // www.science-education.ra/ra/artide/view?id=26236 (дата обращения: 27.09.2017).
3. Кы Н. В. Устьевые области рек Вьетнама. Одесса: Астропринт, 2004. 360 с.
4. ПНД Ф14.1:2:4.139-98. Методика выполнения измерений массовых концентраций кобальта, никеля, меди, цинка, хрома, марганца, железа, серебра в питьевых, природных и сточных водах методом атомно-адсорбционной спектрометрии. М.: Гос. ком. РФ по охр. окруж. среды, 1998. 24 с.
5. Муравьев А. Г. Руководство по определению показателей качества воды полевыми методами. СПб.: «Крисмас+», 2004. 248 с.
6. Новиков М. А. К вопросу о фоновых значениях уровней содержания тяжелых металлов в донных отложениях Баренцева моря // Вестн. МГТУ. 2017. Т. 20. № 1/2. С. 280-288.
7. Pham Kim Phuong, Nguyen Thi Dung. To study accumulation of heavy metals As, Cd, Pb and Hg in Bivalves from natural environment // Science and technology (in Vietnam). 2007. Vol. 45, No. 5. P. 57-62.
8. Лавриненко А. В., Ильясова Г. Х. Накопление тяжелых металлов в моллюсках дельты реки Волги // Естественные науки. 2010. Т. 4. № 33. C. 18-20.
9. Воробьев В. И., Зайцев В. Ф., Щербакова Е. Н. Биогенная миграция тяжелых металлов в организме русского осетра (Acipenser guldenstadti Brandt): моногр. Астрахань: ООО «ЦНТЭП», 2007. 116 с.
10. Линник П. Н., Набиванец Б. И. Формы миграции металлов в пресных поверхностных водах. Л.: Гидрометеоиздат, 1986. 270 с.
11. Полонский В. Ф. Устьевая область Волги: гидролого-морфологические процессы, режим загрязняющих веществ и влияние колебаний уровня Каспийского моря. М.: ГЕОС, 1998. 280 с.
12. Чухлебова Л. М., Бердиков Н. В. Особенности накопления тяжелых металлов в воде, донных отложениях и мышцах рыб среднего течения р. Амур // Региональные проблемы. 2011. Т. 14. № 1. С. 54-58.
13. Шитиков В. К., Розенберг Г. С., Зинченко Т. Д. Количественная гидроэкология: методы системной идентификации. Тольятти: Изд-во ИЭВБ РАН, 2003. 463 с.
14. Шулькин В. М. Геохимия металлов при седиментогенезе в прибрежной зоне моря // Геохимия. 1990. № 3. С. 457-462.
15. Павлов Д. С. Экология внутренних вод Вьетнама. М.: Т-во науч. изданий КМК, 2014. 435 с.
Статья поступила в редакцию 30.10.2017
ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРАХ
Нгуен Тхи Тхуи Ньунг — Россия, 414056, Астрахань; Астраханский государственный технический университет; аспирант кафедры гидробиологии и общей экологии; [email protected].
Волкова Ирина Владимировна — Россия, 414056, Астрахань; Астраханский государственный технический университет; д-р биол. наук, профессор; профессор кафедры гидробиологии и общей экологии; [email protected].
Nguyen Thi Thuy Nhung, I. V. Volkova
TO THE QUESTION OF ACCUMULATION OF HEAVY METALS (Pb, Hg, As) IN THE COMPONENTS OF AQUATIC ECOSYSTEMS OF ESTUARINE AREA
OF THE RED RIVER (VIETNAM)
Abstract. The paper focuses on the peculiarities of accumulating heavy metals (Pb, Hg, As) in the system "water - bottom sediments - mollusks" in the estuary of the Red river (Vietnam). The objectives established in the work were to determine concentration and accumulation of heavy metals in different components of the estuarine area of the Red river (water, suspended solids, sediments, soft tissues and intestines of shellfish) and to analyze the dynamics of heavy metals. The studies were conducted during the main hydrological seasons in 2014-2016 (high water and low water periods). The suspended Pb, Hg, As concentration in the waters of the mouth area of the Red river is maximum in the mouths of the arms and gradually decreases towards the sea. The distribution of Pb, Hg, As in suspended solids is characterized by a considerable unevenness, the maximum concentration of these elements was observed in the surface water layer on the river-sea frontier. According to the average values of the enrichment coefficient KSS/BS, the studied heavy metals arrange in the following order: Pb>Hg>As, i.e. the maximum contents of Hg and As in the mouth area of the Red river were observed in sediments, maximum content of Pb - in suspension. There has been found a mechanism of distributing heavy metals in different forms in sediments. Accumulating the studied heavy metals in mollusks Meretrix lyrata is uneaven, which is both stipulated by physical abilities of different body organs of the mollusks and movability of the metals. According to the content of heavy metals in the soft tissues and intestines of mollusks, heavy metals are distributed in the following order: As>Pb>Hg. Accumulation of Pb in the intestine is 3 times greater than in soft tissues, but accumulation of As and Hg in the intestine and soft tissues are almost identical. Mollusks take most heavy metals from the suspended matter and organic fraction of bottom sediments.
Key words: heavy metals, enrichment coefficients of heavy metals, bottom sediments, mollusks Meretrix lyrata, bioaccumulation.
REFERENCES
1. Isupova M. V., Mikhailov V. N. Gidrologicheskie protsessy v ust'evoi oblasti r. Khongkha (Krasnaia) [Hydrological processes in the estuarine area of the river Khongha (Red)]. Vodnye resursy, 2011, vol. 38, no. 5, pp. 524-537.
2. Nguen T. T. N., Volkova I. V. Sravnitel'nyi analiz vozmozhnosti primeneniia metodov rascheta inte-gral'nogo pokazatelia kachestva vody dlia otsenki vody v ust'evoi oblasti reki Krasnaia [Comparative analysis of possibility to apply methods of calculating water quality integral indicator to assess water in the estuarine area of the Red river]. Available at: https: // www.science-education.ru/ru/article/view?id=26236 (accessed: 27.09.2017).
3. Ky N. V. Ust'evye oblasti rek V'etnama [Estuarine areas of the rivers of Vietnam]. Odessa, Astroprint Publ., 2004. 360 p.
4. PND F 14.1:2:4.139 - 98. Metodika vypolneniia izmerenii massovykh kontsentratsii kobal'ta, nikelia, medi, tsinka, khroma, margantsa, zheleza, serebra v pit'evykh, prirodnykh i stochnykh vodakh metodom atomno-adsorbtsionnoi spektrometrii [ERD F14.1:2:4.139-98. Technique of measuring mass concentrations of cobalt, nickel, copper, zinc, chrome, manganese, iron, silver in potable, natural and waste waters by means of atomic adsorption spectrometric method]. Gosudarstvennyi komitet Rossiiskoi Federatsii po okhrane okruzhaiushchei sredy, 1998. 24 p.
5. Murav'ev A. G. Rukovodstvo po opredeleniiu pokazatelei kachestva vody polevymi metodami [Manual on determining the criteria of water quality using field methods]. Saint-Petersburg, «Krismas+» Publ., 2004. 248 p.
6. Novikov M. A. K voprosu o fonovykh znacheniiakh urovnei soderzhaniia tiazhelykh metallov v donnykh otlozheniiakh Barentseva moria [To the problem of background level values of heavy metal concentration in the sediment of the Barents Sea]. VestnikMurmanskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta, 2017, vol. 20, no. /, pp. 280-288.
7. Pham Kim Phuong, Nguyen Thi Dung. To study accumulation of heavy metals As, Cd, Pb and Hg in Bivalves from natural environment. Science and technology (in Vietnam), 2007, vol. 45, no. 5, pp. 57-62.
8. Lavrinenko A. V., Il'iasova G. Kh. Nakoplenie tiazhelykh metallov v molliuskakh del'ty reki Volgi [Accumulation of heavy metals in mollusks of the Volga delta]. Estestvennye nauki, 2010, vol. 4, no. 33, pp. 18-20.
9. Vorob'ev V. I., Zaitsev V. F., Shcherbakova E. N. Biogennaia migratsiia tiazhelykh metallov v organizme russkogo osetra (Acipenser guldenstadti Brandt): monografiia [Biogenic migration of heavy metals in the body of the Russian sturgeon (Acipenser guldenstadti Brandt): monograph]. Astrakhan, OOO «TsNTEP», 2007. 116 p.
10. Linnik P. N., Nabivanets B. I. Formy migratsii metallov v presnykh poverkhnostnykh vodakh [Forms of metals migration in the surface fresh waters]. Leningrad, Gidrometeoizdat, 1986. 270 p.
11. Polonskii V. F. Ust'evaia oblast' Volgi: gidrologo-morfologicheskie protsessy, rezhim zagriaz-niaiushchikh veshchestv i vliianie kolebanii urovnia Kaspiiskogo moria [Estuarine area of the Volga: hydrologi-cal and morphological processes, regime of contaminating substances and influence of fluctuations of the Caspian Sea levels]. Moscow, GEOS Publ., 1998. 280 p.
12. Chukhlebova L. M., Berdikov N. V. Osobennosti nakopleniia tiazhelykh metallov v vode, donnykh ot-lozheniiakh i myshtsakh ryb srednego techeniia r. Amur [Characteristics of accumulating heavy metals in water, sediments and fish muscles in the middle reaches of the Amur river]. Regional'nye problemy, 2011, vol. 14, no. 1, pp. 54-58.
13. Shitikov V. K., Rozenberg G. S., Zinchenko T. D. Kolichestvennaia gidroekologiia: metody sistemnoi identif-ikatsii [Quantitative hydroecology: methods of the system identification]. Tolyatti, Izd-vo IEVB RAN, 2003. 463 p.
14. Shul'kin V. M. Geokhimiia metallov pri sedimentogeneze v pribrezhnoi zone moria [Geochemistry of metals under sedimentogenesis in the coastal zone]. Geokhimiia, 1990, no. 3, pp. 457-462.
15. Pavlov D. S. Ekologiia vnutrennikh vod V'etnama [Ecology of the inland waters of Vietnam]. Moscow, T-vo nauch. izdanii KMK, 2014. 435 p.
The article submitted to the editors 30.10.2017
INFORMATION ABOUT THE AUTHORS
Nguyen Thi Thuy Nhung — Russia, 414056, Astrakhan; Astrakhan State Technical University; Postgraduate Student of the Department of Hydrobiology and General Ecology; [email protected].
Volkova Irina Vladimirovna — Russia, 414056, Astrakhan; Astrakhan State Technical University; Doctor of Biology, Professor; Professor of the Department of Hydrobiology and General Ecology; [email protected].
