Использование русской классической литературы при изучении русского языка как иностранного Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

УДК 378.016:81.161.1

DOI 10.18101/2306-753X-2015-4-26-31

© Ли Яньли

Использование русской классической литературы при изучении русского языка как иностранного

© Li Yanli, $ШШ

Russian classical literature and study foreign language

Library based on the heilongjiang province has been identified as ru 4751 copies of ancient literature as the research object, the integrated use of version, collating, comment and textual research, jigan, JiYi, compiling theory and method, scientific analysis, sorting, studying the classical literature, pick out a number of different versions of books, hoping to arouse the library's secondary development of foreign language of classical literature, also hope to be able to push the majority of scholars of the Russian classic literature in Reilongjiang province.

Keywords: Russian ancient books, classical documents, Recommended reading.

Mtt ^^ 150090)

4751 »

т%мж, ift, тттшт

т&^ш, шшш, шт. жж^л», /АфмйЖ^М

[^шм тхш ^л» ттшш

[ФЩ^Й] G259.26 1800

ш, 1707-1710 ^т, шшх^

ттмш&^щ, «ЯМ^Й 37ш

ШШШШТ 1917-1918 ш, «£Й 37 33

rnz^K^, тшхшт^щш^, жш 1940%-хшжж

-ШШ 33 1941

»^Ш &mrn, 1949

26

^Шо ЭЙ, 8657 т, ШЗД 1829

ШЬ, ШЙШ* шшм

4751 шш^ 1 *и±<> пФ^ 1102

1900 436 ф, 1900-1917 ^ 1271 ф,

1918 1936 ^ 1562 Ш, 1937 1949 ^ 380 фо

10

1N (Слово о пълку Игоревь))

1185-1187 ^ЙШ^ Ф'ШЯт^ШШ,,

и 12 ш

штКо

дЙМ—штшш^о шя/м ШДо «ЙШ^^А^пЖ^ЖШ^пЙ^©: тшш, ^шд

Ф (Слово о пълку Игоревь» Ш^Й^ТСМ,

«^¿Ш > ШШЙ (ШЙ^Ш «ДЙ «

ттш^т » ътг^т 11 м 12 шя, ^т^ттшт-^ш я, хт^ 18, 19 ш^шшштш, шшшмФш^'тхш

(Слово о пълку Игоревь» ЙФ 18 ШЯ 90 ЩХЙШ^Щ^ХШ^М

1812^ЙЖШ

Х'ЛФШЖ, (Слово о пълку Игоревь» ШЖ

Ъ, ШХЩ%Ъо (Слово о пълку Игоревь» Я^ФЙШ'

Щ% (Слово о пълку Игоревь»

(Слово о пълку Игоревь» Э

Й» т ««/жша» о "1830

И*МФД^, ^«а-Ф шша»", ЖШ&ШФЖ

27

ШВ» йттш* 1917 Ш^ЛЙ rntix^i» ФШШ-МЙМ шшш&яшшш, (Igor zm -о 1921 rn-^w

гамФл^ш!^ шш&ш т^тхт) -хфшш "12 шв

1185 ^тшшт&^т^г» 1924 шдх^№» Ф

1957 ШЖПШШ Д. С.Лихачев 1905 , 1983, 1991 n

2000 ^ШШ, ЖЙЙЖЯШ 1991

ш 1991

%шштттттт, ^ 2001 шш

м 1991 ««/^ЖШВ» о

18 шв, штшш&шшш, ЙЙИШЁЙ, ЁШЛ^МЙЙ

¿В, Й^Л^ХЙШВ,

1 n Михаил Васильевич Ломоносов (1711-1765)

1748 ттш7 ттт-^шшш, 1755 шшяж 1893 ^mw&rnrn

1912 ^ШХЙо

2n Гавриил Романович Державин (1743-1816)

шшхшшял, штт 18 шв*

s 19 шв*лй^л, ът&щ* шмшм 1958 ^

ЖШйК^^о

3 n Денис Иванович Фонвизин (1745-1792)

ттшттттш^ шш, m^m^mmmm^* zmйmm

è, ШШЯШ 3

(Бригадир недоросль» 0 4n Николай Михайлович Карамзин (1766-1826)

ZXo М^Ш^Ший^Л^ХШ^Ш,

ЙРё« Й^Ш^Я^^ШФЙ ( Письма русского путешественника » f П (История государства российского» о

5 n Иван Андреевич Крылов( 1769— 1844)

28

1811 ттш

л^т 2оз

^ ШШо 12 ®о

^тт^й^плштттттт^о

н, «Х^

19 шЙ, я&ШШАШШ, ш^Х№шт±тйж

Александр Сергеевич Пушкин (1799-1837)

Ш&ШШШШХ^Ш, 19 ШЙ«ДШ# АХХ^Ашт ш -^^т 8оо шш, тшйтп

гт^хшЙГШН » шш\ тшъщшшышшшмк

ШФШХ^ШЖо ШЙ^ЙММ 150 Ай 200 АДЖЙАЙ№

да» жш^шшшхтт^ 'нтяш^Амш^шт ^^МЙ^Х^Й, 2013 шштямгшш

ж, ^жмтш, ш'штмш 1 ЙФ 1937^»/ЙЖ^Й

(Россия и Пушкин» ШТШ^ЖШо 1937 ШШ

100

ШШШШ^АШШ Г. к. к. и. íl« А^ 12 ШМШТШ&Х^-

шшж^, ШШЙ, тшт^, ^ФМАЙ^А^АЙЕШ»

Ф (Шедевры русской литературной критики» ^^

м^ «Ада^ МШМА^ шшшш, жмш^шшттш

к. и.

т* rnvmrnrn, ««А^ Й^МА^/^Й

«^ХШЙ» »ЙЙЙ,

ЙЙ^АВДА-о

2n Михаил Юрьевич Лермонтов (1814-1841)

1828

^ 400 ЖФШАШШШАЯ^ШЙо ШШМ

^ 1896 ^^ШШШ Типо-литография Товарищества Просвещение ^ii^ii ип^^П 1910 ^^ШШШ Издание разряда изящной словесности Имеператор-ской АН imfto

29

1835 (Маскарад» ЙШ, Ш5МЖШЙ, Н

жм, ттшш* ж^шшш^т^шштш^^^

ШШ^ЖШо ШШШМ 1954 ^ШШЩ Гос. изд-во "Искусство" Шо

1837 ^М^Ж^^тт 25 Щ^, МЖ^Ш7^7 1812 ^Лй (Бородино» о ШШШМ 1962 Детгиз Шо

1838-1841 ^^ШХ&^ХШЙЯ^о ШЫ

штшш, швздлж тт^^шш^, яш^шштт

ШШо 1840 (Герой нашего времени» ,

Ш, ШШШШМ 1891 Издание А. Ф. Маркса Ш^ 1948 %-ШШЦ

Детгиз Шо

3 N Александр Иванович Герцен ( 1812-1870)

я 30шштжншхтт, й^ЙД^«

(Былое и думы»

тъш&ш^шяж,

1952 ^ШШ зд-во академин наук СССР Ш= 1949 ^ШШЩ Гос.

изд-во художественной литературы ШФШ7Ш (Сорока-воровка» о

Шо ШШШМ 1948 ^ Гос. Политиздат ЖШЙ^#и°п^о

т'гшшк^, -штшйттттй, в-ш-шн^ №"ж, йзд^адяй^ж^МЙт-Л",

1954 ^-1964 ^т, ШМт Изд. АН СССР ЖШ}±№^ЖШ7Й#и°п^,

л 30 т, ш.шт^ 21 Ф, 18 т, мш^мш^,

1829-1870 ^тй^йо

4 N Николай Васильевич Гоголь-Яновский(1819~1852)

X", ШМШШШ&, ДШДМ4Й«,

^МЙлМЙ^о ШШШШМ 1884 ^ШШт Типография Т. И. Гаген ШХЛ 1 Ш; 1896-1909 ^ШШШЩШ Типография Т-ва Просвещение Ш 9 ШШ Х^^Ш» 1900 Издание А. Ф. МарксаШХЛ 11 Шо 1914 ^Ш

ШШШ Издание Акционерного Общ-ва Издательского Дела "Копейка" Ш^

Ш 2 Шо

30

^ШАФМ^^ЙШ^ 1830 ¥, тшш

КЙ^А Гоголь ^Щ-^ЖШМ! (Невский проспект» ,

шмттжтш Ш9~Ш1 ш^шм 1922

¥ Изд -во И. П. Ладыжникова Ш о

1831 ¥ 9 И , (Вечера на хуторе близь Диканьки)) ЙЙо Ж

^^шадмшш«, тиштжхшш,

Ж^ЛЙЙ^о ШШШМ 1926 ¥МЙП Изд-во "Саламандра"Шо 1836 ¥, «Ревизорь» ,

ШЖШШШАШШМЙ (Ревизор»

ШМ^ЮЁТОТЗДЙАЙ, Ш, Шш^ШД

ft, ШШШМ 1949 ¥ШШ Гос. изд-во "Искусство"

ШШ Ревизор ЙМ^о

ШШШ^, ШЗДТ (Мертвые Души» 1841

тУМШ^ФМ, ^ттжж^шштт^шо 1842

ттш

ттшто 1845 ¥ 6я, шт^шйш-тштш* тш^-А

(Мертвые Души» ,

ШЩЙШШ%°

1> http://baike.haosou.com/doc/225302-238328.html

2, ш фшшш)) (тш^шттт 2010¥06я

3, http://baike.haosou.com/doc/2594507-2739632.html

4, http://baike.haosou.com/doc/9576423-9921520.html

5, http://baike.haosou.com/doc/7563615-7837708.html

6, http://baike.haosou.com/doc/2219548-2348517.html

7, http://baike.haosou.com/doc/6699894-6913820.html?from=122602&sid=6913820&redirect=search

8, http://baike.haosou.com/doc/6749597-6964147.html?from=126322&sid=6964147&redirect=search

9, http://baike.haosou.com/doc/4189354-4389966.html

10, http://baike.haosou.com/doc/5769892-5982664.html

11, http://baike.haosou.com/doc/6438014-6651694.html?from=163671&sid=6651694&redirect=search

Ли Яньли - научный сотрудник, Библиотека провинции Хэйлунцзян, г. Харбин, КНР, e-mail: [email protected]

Li Yanli, $ ffi Л - Researcher, Heilongjiang Provincial Library, Harbin, China, e-mail: [email protected].

31