Императрица Евдокия. Гомеровский центон

Александрова Татьяна Львовна

Вестник ПСТГУ. Александрова Татьяна Львовна,

Серия III: Филология. канд. филол. наук, ПСТГУ

2018. Вып. 55. С. 89-125 Российская Федерация, 127051,

г. Москва, Лихов пер., д. 6 [email protected]

ORCID: 0000-0002-6963-2263

Императрица Евдокия. Гомеровский центон

Т. Л. Александрова (перевод, примечания)

В публикации представлена вторая часть Гомеровского центона. Первая часть, до стиха 851, опубликована в выпуске 50 за 2017 год. Там же содержатся вступительная статья и библиография1.

О слепом

Тут же, явившись, бродяга иной, покрытый отрепьем, О21.327+

Рядом стоял, величайшую горесть в сердце питая. И17.139

Свет помрачился в очах его: столько тяжких страданий И20.421

855. Он претерпел, как мужей пятьдесят совокупно другие. И5.786

Скорбь его мучила; самая внутренность в нем трепетала. И10.10

Вот руками обеими обнял Ему он колена О5.428+

И умолял Его молча, — нужда заставляла! — Но вскоре И10.118

Горько рыдая, такое промолвил крылатое слово: О16.22

860. «Если и вправду Ты Бог, и Бога голос Ты слышишь, О4.831

Ныне послушай меня; жесточайшей я горестью сломлен, И3.97

Мне неизвестно, где Запад лежит, где является Эос, 010.190+

Где светоносный под землю спускается Гелиос, где он 010.191

Явится вновь, восходя на звездами обильное небо, 011.17 865. С неба ль, звездами обильного, сходит, к земле обращаясь. 011.18

Дневный мне свет возврати, дай видеть своими очами И17.646

Солнце, в пути неистомное, полный серебряный месяц. И18.484

Этой земли я достиг, бесприютно скитаюсь повсюду. 011.167

Очи моей головы утратили острое зренье! И23.477 870. Но, если хочешь, Ты можешь меня от страданий избавить. 09.520

Чтоб возвратился я вспять и своими очами увидел И5.212

Землю родную, жену и отеческий дом наш высокий. И5.213

Сладостней нет ничего нам отчизны и сродников наших, 09.34+

Даже когда б и роскошно в богатой обители жили 09.35

875. Мы на чужой стороне, далеко от родителей милых. 09.36

1 Александрова Т. Л. Гомеровский центон императрицы Евдокии // Вестник ПСТГУ. Сер.: III. Филология. 2017. Вып. 50. С. 63-97.

Сжалься, Владыка; Тебя, испытав превратностей много, О6.175

Первого здесь я молитвою встретил; никто из живущих О6.176

В этой земле не знаком мне; ни града не знаю, ни веси. О6.177

Ныне к коленам Твоим склоняюсь, многострадальный, О7.147

880. Мне, злополучному, путь учреди в отчизну возвратный. О7.223

Много я бед претерпел и готов был даже погибнуть. О7.224

Ныне ж колена Твои обнимаю, чтоб Ты благосклонно О4.322

Дал мне, бедному, жить и солнца сияние видеть!» И24.558+

Так говорил — и сердце Его он в персях подвигнул. И11.804

885. Тот, Богославный и Богообразный, к нему обратился: О15.271

«Друг, основательно то, что сказал ты. Ты, видно, разумен, О4.204

Благожелателен ты и понятлив, и смел в исполненье. О13.332

Нет своеволия злого в тебе, и на пользу рассказ твой. О14.509

Сердцем, я вижу, ты верен и здравый имеешь рассудок. О20.228 890. Будь же спокоен и сердце не мучь, безрассудно тревожась. О4.825

Бодрствуй; о прочем заботы приемлю Я сам и свершу все. И1.523+

Сильно меня увлекает душа твою просьбу исполнить. И6.361

Мощь познаешь ты вскоре Мою и рук Моих дело. О20.237

Ныне ж, когда ты желаешь и слово твое непреложно, И15.53+ 895. Будет, конечно, надежда тебе, что возлюбленных ближних, О6.314

Светлый свой дом, и семью, и отечество скоро увидишь. О6.315

Мне невозможно в несчастье покинуть тебя: ты приемлешь О13.331

Ласково каждый совет, ты понятлив, ты смел в исполненье. О13.332

Веруй, что есть упованье, что ваши беды прекратятся О23.287+

900. Силой Моею, что каждый, кто встретит тебя, удивится. О15.538

Узришь ты, коль уповаешь и коль тебя то заботит, И4.353

Сам, очами своими, о чем тоскуешь вседневно. О23.6

Будь терпелив и печалью себя не круши беспрерывной. И24.549

Я позабочусь о том, чтоб ты беспрепятственно прибыл О10.65 905. В край свой желанный, насколько б отсюда он ни был далеко: О7.194

В землю отцов иль в иную какую милую землю. О10.66

Мне ж не волнуй ты души, сокрушаясь горько и плача». И9.612

Скоро, как было сказано слово, исполнено дело: И19.242

Быстро и облак отвел, и туман непроглядный рассеял, И17.649

910. Мрак отогнал от очей, всегда окружавший их прежде И5.127

Облак священный. И, ясно прозрев, тот кругом оглянулся И20.342

Вдруг увидал пространную землю и горные выси, И20.58

Глядя кругом, как орел быстропарный, который, вещают, И17.674

Видит очами острее всех поднебесных пернатых. И17.675

915. Тут Богославный и Богообразный к нему обратился: О15.271

«Ныне домой возвращайся, но имя Мое открывать им О11.251

Остерегись, чтоб никто там, ни муж, ни жена, не проникли». О13.308

Он же, домой возвратившись, ступил на родительский берег, О4.521

Наземь повергся, отчизны коснувшись и, снова увидя О4.522

920. Землю желанную, пролил обильно он теплые слезы. О4.523

Все ж, в изумлении дружном, один на другого смотрели И24.484+

И целый день напролет ублажали пением Бога, И1.472

И в великом святилище дело Его прославляли. И5.448

О бесноватом

Тут же явился бродяга иной, покрытый отрепьем, 021.327

925. Связанный, в тяжких оковах, терпя ужасные муки, 015.232

Шел он, широко шагая и крик подымая до неба. И15.686+

То он стоял пред ископанным рвом за стеною великой, И20.49

То по приморскому берегу шумному с воплем носился. И20.50

Он по широкому полю скитался кругом, одинокий, И6.201

930. Сердце снедая себе, убегая следов человека. И6.202

Тяжко страдая, понеже злой демон к нему прикоснулся. 05.396

Пена клубилась из уст, под бровями угрюмыми очи, И15.603

Дико вращаясь, как огненный пыл, ужасно сверкали. И19.17

Длинные космы волос развевались веяньем ветра. И23.367

935. Часто и сильно дышал несчастный; пот беспрерывный И16.109

Лился ручьями по всем его членам; не мог ни на миг он И16.110

Вольно вздохнуть: отовсюду беда за бедой восставала. И16.111

Смута на душу нашла и на члены могучие томность, И16.805 Навзничь повергшись, казалось, вот-вот он с жизнью простится. И22.467

940. Так он во прахе лежал, и зубы его скрежетали. 018.98

Об пол пятками бил. Искатели чистого царства, 018.99

Руки к небу воздев, молиться стали усердно. И15.369

Скоро со стадом своим пришли пастухи свиноводы. 014.410

С визгом и хрюканьем свиньи скорей стремились в закуты. 014.412

945. Тотчас, спасая, его рабы притащили насильно. 018.76+

Бледный, дрожащий от страха, едва на ногах он держался. 018.77

Сжалился Бог, его увидав, и к нему обратился: И23.534+

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

«Кто и откуда ты, смертный, ко Мне выходящий навстречу? И21.150

Дети одних лишь несчастных встречаются с силой Моею!» И21.151

950. Демон, сюда подойди! Зачем издали ты пугаешь? И13.810

Демон ужасный, погубит тебя твой гнев! Не жалеешь И6.407

Старца, гнетомого бедами многими, что подступили 018.81

К сердцу, жестоко терзая его и боль умножая. 07.218

Так и твою сокрушу я надменность, когда ты посмеешь И17.29

955. Воле перечить Моей! Но прими совет: поскорее И17.30

Скройся и в стадо войди! Не стой ты здесь предо Мною! И17.31

Я посылаю тебя туда, куда сам пожелаешь». 015.339

Так Он сказал им; они ж закричали, громко взывая: 010.229

«Ныне войдем мы, как Ты повелел, в это стадо свиное!» 010.251

960. Скоро, как было сказано слово, исполнено дело И19.242

С легкостью: были там многие свиньи, блестящие туком. И9.467+

Жадно питались они желудьми и водой запивали 013.409

Пищу, которая туши свиней наливает туком блестящим. О13.410

Бросились тотчас же в волны они: Бог возврата лишил их. О12.419

965. Падали с шумом ужасным: высоко валы заплескали. И21.9

Страшно кругом берега загремели; упадшие с воплем И21.10

Плавали с места на место, крутясь по бурным пучинам. И21.11

С крути утесов тогда через силу подъемные камни О10.121 +

Стали бросать. Свинопасы же крик воздвигли ужасный: О10.122+

970. Стадо ведь все пропало у них, и свиньи погибли! Ср. О10.123

В трепете все разбежались они по высокому брегу, О6.138

Всех потерявши свиней в волнах многошумных залива. О10.125+

После же радость была об избавленном волею Бога. О5.397

Он напоследок, когда вернулись к тому и память и чувство, О5.458

975. Сам обратился к Нему и промолвил крылатое слово: О15.259

«Радуйся также и Сам! Ты меня от скитаний избавил. О15.342+

Нету ведь большей беды, чем бездомное странствие. Тяжко О15.343

Мучит заботой во всякое время голодный желудок О15.344

Бедных, которым бродить суждено по земле без приюта». О15.345

980. И повели Его в город, не ждавшие видеть живого. И7.310

Все изумлялись они и один на другого глядели, И24.484+

Но замолчали внезапно, могучего Мужа увидев, О7.144

И друг на друга смотря, меж собой они так рассуждали: О10.37

«Ах! Как повсюду Его одного уважают и любят. О10.38

985. Он и теперь навсегда нас избавил от злого прожоры, О18.114

Он и ругателя буйного в раз обуздал велеречье И2.275

Мужа-безумца сего, сотворенное зло, вероломца! И5.831

Слабому прежде умом Он дал несказанную мудрость. О23.13

Вот ведь! И этого мужа бессмертный Бог сохраняет! О16.364

990. Он ведь не всякого всем наделяет: не каждый имеет О8.167

Вдруг и пленительный образ, и ум, и могущество слова». О8.168

Так рассуждая, взаимно они между собою вещали. И5.431

О кровоточивой

Женщина в доме отцовском жила финикийская, станом О15.417

Стройная, редкой красы, в рукодельях искусная женских. О15.418 995. Всяких премудростей знала немало, неслыханных прежде. О2.118

Слишком разумна была и слишком душою незлобна. О11.445

Только теперь непрестанно она все дни и все ночи, Ср. О9.74

Дух испуская, лежала, как червь, по земле протянувшись, И13.654

Черная кровь выливалась и землю под ней увлажняла. И13.655

1000. Он же тотчас спросил: кто она и откуда явилась? О15.423

Как увидала она Потомка бессмертного Бога И6.191 +

Быстро идущим и следом за Ним спешащие толпы, О2.406

Хлынули слезы из глаз и так она возопила: О19.362

«Ныне услышь и меня! жесточайшая горесть пронзает, И3.97

1005. Ибо еще ни на миг у меня не смыкались и очи, И24.637

С оного дня лишь стенала и многие скорби терпела. И24.639

Просьбу исполни мою, что б я Тебе ни сказала! 020.115

Стражду я раной жестокой, и кровь из нее беспрерывно, И16.517, +518

Не утихая, струится, воде подобно журчащей. И21.261+,

1010. Я же явилась сюда, ненавистной ставши для многих 019.407+

Жен и мужей, населяющих ныне тучную землю. 019.408

Если б в тот день же меня, как на свет породила лишь матерь, И6.345

Вихрь свирепый, восхитя, умчал на пустынную гору И6.347

Или в кипящие волны ревущего моря низринул, И6.346

1015. Волны б меня поглотили и дел бы таких не свершилось! И6.348

Язву же пользует врач, и он на нее полагает И4.190+

Много врачевств, утоляющих лютые, черные боли. И4.191

Вот я сижу одиноко под кровлей домашней; порою 04.101

Сердце рыданием я услаждаю, порой забываю 04.102

1020. Горе, понеже нас скоро холодная скорбь утомляет. 04.103

Ты ж помоги мне, о Царь! уврачуй жестокую рану; И16.523

Делай что хочешь: Твоей я защите себя поверяю. 016.67

Царь, Тебе я дивлюсь! Но, дивясь Тебе, не дерзаю 06.168+

Тронуть коленей Твоих: несказанной бедой я томима». 06.169

1025. Все же пред Ним не явилась она, затем, что стыдилась, 06.329

Тронувши тихо рукой Его благовонную ризу. И3.385

Он же страшную боль утолил, из мучительной раны И16.528

Черную кровь удержал и мужеством душу наполнил. И16.529

Сердцем Своим то постиг Он и слово такое промолвил: И1.333

1030. «Всё и Меня то, жена, не меньше тревожит. Но высшей И6.441

Ныне исполнись отваги и думы о смерти отринь ты! И10.383

Что ты, жена, говоришь, то и Я нахожу справедливым. 04.148

Радуйся, старица, сердцем, но тихо, без всякого крика! 022.411

Ты удались: занимайся, как должно, порядком хозяйства, 021.350 1035. Тканьем и пряжей займись, приказывай женам домашним. И6.491

Будет как прежде: с покоем обилье у вас водворится». 024.486

Сердцем прозрела она и восхитилась духом, что скоро И16.530

К гласу моленья ее Сам Бог преклонился великий. И16.531

Сразу пошла она в город, палат блестящих достигнув, 07.3

1040. Тотчас дала повеленья прислужницам пышноволосым. И22.442

Тихо на терем высокий взошла, богиня средь женщин. И3.423

Ткала одежду она в отдаленнейшем тереме дома, И22.440+

Яркую ткань, и цветные по ней рассыпала узоры. И22.441

И говорила она прислужницам пышноволосым: И22.449

1045. «Следуйте обе за мной; посмотрю я, что совершилось». И22.450

Публикации О самарянке

Но, лишь сияющий Гелиос стал на средине небесной, И8.68

Тихо идя каменистой, негладкой тропой, напоследок О17.204+

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

К городу близко они подошли. Находился там светлый О17.205

Ключ; он обложен был камнем, и брали в нем граждане воду. О17.205

1050. Создали там водоем; окружен он был рощею темных О17.208

Ольх, над водою растущих; и падал студеной струею. О17.209

Дева им там повстречалась, что шла за водою с кувшином. О10.105

Встретились с нею они при ключе Артакийском2, в котором О10.107

Черпали светлую воду все, жившие в городе близком. О10.108

1055. Сев близ нее, по порядку расспрашивать стал Он о жизни. О17.70

Ласково к ней обратясь, таковое слово промолвил: О24.393

«Что сторонишься ты Мужа, к Нему не подходишь, не хочешь О23.98+

Слово Супругу сказать и Его ни о чем не расспросишь? О23.99

Я бы, конечно, и Сам осудил любую другую, О6.286

1060. Если б, имея и мать и отца, без согласья их стала, О6.287

В брак не вступивши, она обращаться с мужчинами вольно. О6.288

В свете жены не найдется, способной с такою нелаской, О23.100

Так недоверчиво встретить Супруга, страдавшего много. О23.101 Ты же не видишь, не слышишь; ты сердцем бесчувственней камня». О23.103

1065. Не отрицала она, что брак ей был ненавистен, О24.126

Так говорила она; о желанном же браке стыдилась О6.66

Милому Мужу сказать; догадался Он Сам и ответил: О6.67+

«В город дорогу ты Мне покажи и подай Мне напиться». О6.178+

Долго в молчанье сидела она; изумлялось в ней сердце, О23.93

1070. То, подымая глаза, на Него она прямо глядела. О23.94

Выслушав то, что сказал Он, жена ему так отвечала, О15.434,

Голову низко склонив, потому что Его устыдилась: О17.437,

О6.329+

«Сердце, о Гость, у меня в несказанном волнении, слова О23.105+

Я произнесть не могу, никакой мне вопрос не приходит О23.106 1075. В ум, и в лицо поглядеть я не смею ему, потому что стыжусь я. О23.107+

Правда, и все Ты, как есть, угадал; Человек Ты разумный. О17.273

То же, о чем Ты, меня вопрошая, услышать желаешь. О17.138

Я расскажу откровенно, и мною обманут не будешь. О17.139+

Все тебе я скажу, чтоб мог Ты всю истину ведать. О17.141

1080. Все, как Ты пожелаешь, Тебе расскажу я подробно. О11.507

Град наш тебе укажу; назову и людей, в нем живущих. О6.194

Надобно наших людей ободрить и о многом сказать им: О3.361 +

В город войди! И Тебя, как Бога, почтут все охотно. И9.603+

Странник, Ты словом своим не обидеть нас хочешь, но только О8.236

1085. Всем показать добродетель Свою, какую имеешь. О8.237

Если ж достигнуть Ты мог и земли и обителей наших, О6.191 +

2 Оставлен гомеровский топоним, источник в земле лестригонов.

94

То ни в одежде, ни в пище от нас не будет отказа. 06.192+

Их населяют богатые мужи овцами, волами, И9.154

Те, что дарами Тебя, как Бога, чествовать будут. И9.155 1090. Но из блаженных блаженнейшим будет тот смертный,

который 06.158

В дом свой Тебя поведет, и дарами богато одарит. 06.159

Странник, ведь это и я совсем не сочла бы законным. 07.299+

Лучше ответствуй Ты мне и скажи совершенную правду. И10.384 Странник, ведь с мужем дурным иль безумным Ты вовсе не сходен. 06.187

1095. Также скажи откровенно, чтоб я всю истину знала: 01.174

Кто Ты? Какого Ты племени? Где Ты живешь? Кто Отец Твой? 01.170 (166?)

Трижды блаженны поистине будут Отец Твой и Матерь. 06.154

Имя скажи мне, каким и Отец Твой, и Мать, и другие 08.550

В граде Твоем и отечестве милом Тебя величают. 08.551

1100. Ведь не от дуба и не от скалы Ты, как видно, родился. 019.163

Между живущих людей безымянным никто не бывает 08.552

Вовсе; в минуту рождения каждый, и низкий, и знатный, 08.553

Имя свое от родителей в сладостный дар получает. 08.554

Землю, и град, и народ свой потом назови по порядку. 08.555

1105.Ты мне ответь, чтоб узнать могла Тебя я получше, 014.118

Нет, никого столь прекрасного между людей земнородных 06.160

Взоры мои не встречали доныне: смотрю с изумленьем! 06.161

Радуйся, Странник, но, в милую землю отцов возвратившись, 08.461

Помни меня: Ты спасением встрече со мною обязан. 08.462

1110. Буду же помнить и я, и Тебе ежедневно как Богу 08.467

Сердцем молиться: и мне Ты, девице, жизнь возвращаешь. 08.468

Выше всех смертных людей я, о Странник, Тебя поставляю. 08.487+

Нежность к Тебе и почтение в сердце навек сохраняя. И24.111

Благо, о Странник, давать небожителям должные дани! И24.425+

1115. Я ж ухожу, чтоб людей ободрить и о многом сказать им». 03.361 +

Слово скончала и скрылась, Его поспешно оставив. И1.428

Быстро она побежала тогда. И скоро достигла 012.407

Города. Вкруг с бойницами стены его окружали, 06.262

И огибала с обеих сторон глубокая пристань. 06.263

1120. И удивилась в душе: как будто Бог его создал: 01.323

Тотчас, ко всем обращаясь, такое молвила слово: 08.497+

«Вы, о сикимские3 люди, вожди и владыки, скорее 08.11 +

Все соберитесь на площадь, дабы Иноземца увидеть». 08.12

Он мою жизнь рассказал мне, деянья и горькое горе. ? 1125. Можно подумать, что Сам был участник всему или слышал. 08.491

Что же я прежде, что после и что наконец расскажу вам? 09.14+

Он для каждого Врач, превышающий знаньем глубоким 04.231

Прочих людей, несомненно, Он Сам из Пеанова рода4. 04.232

3 У Гомера — «феакийцы».

4 Можно понять как «из числа врачей».

Разум великий имеет, я вижу, наш Гость иноземный. О8.388

1130. Я же Ему и сама обо всем рассказала подробно, О12.35

Что совершила я в жизни, какие беды претерпела, О8.490+

Что у меня и худого, и доброго дома случилось. О4.392

Только не знаю о Нем, в какой стороне Он родился. О17.373

Мне уж лучше теперь спросить, ко всем обращаясь: О3.69+

1135. Кто этот Муж и откуда, чтоб с Ним сейчас хоть немного О1.406

Мы познакомились; был Человек не простой Он, конечно, О1.407

Не было прежде, вы знаете, нет и теперь, и, конечно, О6.201

Смертному мужу подобных чудес совершать невозможно О16.196 Собственным разумом: может лишь Бог превращать во мгновенье О16.197+

1140. Волей Своей старика в молодого и юношу в старца. О16.198

Образом светлым Своим Он бессмертному Богу подобен, О3.246

Только, скрывая Себя, уподобился смертному мужу. О4.247

Но подымитесь, друзья, и всмотритесь вы сами: быть может, И23.469

Вижу не ясно, но кажется мне, что сюда Он подходит». И23.470

1145. Так говоря, возбудила она любопытное рвенье О8.15

В каждом, и скоро наполнилась площадь народом; и сели О8.16

Все по местам. С удивленьем великим Его увидали О8.17

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

И, приглашая, просили воссесть дружелюбно с народом О3.35

Прямо на каменном праге. Его увидев очами, И23.202

1150. Все торопливо вскочили, и каждый к себе Его кликал. И23.203

Все же Его полюбили сердечно как Божия Сына. И16.192+

Были палаты полны, и дворы, и притворы народом. О8.57

О семи хлебах

И едва лишь пришел, сквозь густые толпы пробираясь, И5.334.

Быстро приблизился Он. Подходящего скоро узрели И10.339

1155. Многие: словно как тучи, Зефиром гонимые легким, И11.305

Тут появились супруги и дочери лучших из лучших, О11.227

Тут же невесты, и юноши и многомудрые старцы, О11.38

Те, кто хром и увечен, и те, кто с глазами косыми. И9.503

Нет, вовек таковых и стольких я ратей не видел! И2.799 1160. Словно листы на древах, как пески при морях, неисчетны! И2.800

Вкруг по безмерному брегу всем сонмом они собирались И2.92

С воплем: подобно как волны немолчношумящего моря, И2.209

В брег разбиваясь огромный, гремят; и ответствует понт им. И2.210

Крики и звуки речей не у всех одинаковы были, И4.437+

1165. Но различный язык разноземных народов союзных. И4.438

Прочих мужей имена кто мог бы на память поведать? И17.260+

Так застонала глубоко земля под стопами народов, И2.784

Вдруг устремившихся: быстро они проходили долиной, И2.785

Словно как пчелы, из горных пещер вылетая роями. И2.87

1170. Мчатся густые, всечасно за купою новая купа, И2.88

В образе гроздий они над цветами весенними вьются. И2.89+

Или то здесь, несчетной толпою, то там пролетают. И2.90

Так же людей племена, от своих кораблей и от кущей, И2.91

Вкруг по безмерному брегу всем сонмом своим собирались. И2.92

1175. Он же тогда, ободряя, такое им слово промолвил: 011.44

«К каждому ныне из вас обращусь Я, мужи, и скажу вам, 013.7

Чтобы Меня вы возвысили славой, и честью великой, И16.84+

Честью, какую воздать всех добрых склоняются души. И9.514

Странников бедных и скорбных немало ныне явилось. 019.379

1180. Все, угнетенные горем, пришли: велит неизбежность. И6.85

Помощь им всем оказать мы должны — к нам Бог посылает 06.207+

Нищих и странников; дар и убогий Богу угоден, 06.208

Ибо из тварей, которые дышат и ползают в прахе, И17.446

Всех, что живут на земле, несчастнее нет человека. 018.131

1185. Он о возможной в грядущем беде не помыслит, покуда 018.132

Счастием Бог лелеет его и стоит на ногах он. 018.133

Если ж беду в испытанье пошлет ему Бог всемогущий, 018.134

Он негодует, но твердой душой неизбежное сносит. 018.135

Так суждено уж нам всем, на земле обитающим людям. 018.136 1190. Что ни послал бы нам Бог, владыка бессмертных и смертных. 018.137,

Всякий род смерти для нас, земнородных людей, ненавистен. 012.341

Но умереть голодною смертью хуже всего нам. 012.342

Нет на земле существа, что было б слабей человека: 018.130

В горьком несчастии смертные люди стареются скоро. 019.360

1195. Листьям в дубравах древесных подобны сыны человеков! И6.146 Будь же со странником ласков, приветно простись с уходящим. 015.74

Сладостно гостю, расставшись с хозяином дома, о нежной 015.54

Ласке, с какою он был угощен, вспоминать ежедневно. 015.55

Худо ведь, если мы гостя, который хотел бы остаться, 015.72

1200. Нудим в дорогу, а гостя, в дорогу спешащего, держим. 015.73

Други, внемлите и, что повелю я вам, все повинуйтесь. И2.139

Все разделив, начинайте скорее пир многославный, 03.66

Части раздав, среди тех, кто сюда на праздник явился, Ср.03.44

Чтобы и слава моя умножалась, и всем было лучше». 018.255

1205. Так говорил, — и, они, услыхав, Ему покорились. И23.54

Скоро народом наполнилась площадь, скамей не осталось. 08.16

Встал, всколебался народ, как огромные волны морские. И2.144

И едва лишь народ на местах учрежденных уселся, И2.99

Было там девять скамей; на скамьях, по пяти сот на каждой. 03.7

1210. Он же тогда, ободряя, со словом к ним обратился. 011.44

Тотчас же хлеб Он свежий достал из красивой корзины 017.343

И помолился. Вокруг в молчанье сидели народы. И19.255

После других благосклонно призвал он к молитве всеобщей. 03.58

Рати молились и длани к Бессмертному ввысь воздевали. И7.177

1215. Очи свои удовольствовав сладостным зреньем, умыли 010.181

Руки они и поспешно обед приготовили славный. О10.182

Подняли руки они к приготовленной лакомой пище. О14.453

Скоро и вечерю так же они устроили вместе. И23.55

Все наслаждались, довольствуя сердце обилием равным; И23.56

1220. После ж, когда утолен был их голод питьем и едою, О5.201

Скоропоспешно: ведь пищи давно уж они не касались. О6.250

Все разошлись успокоиться, каждый под сень уклонился И23.58

Ниц на поляне, где волны лишь мутные бились о берег. И23.61

Так целый день напролет ублажали пением Бога. И1.472

1225. Солнце едва закатилось, и сумрак на землю спустился. И1.475

Все опочили тогда, усладив свое милое сердце И9.705+

Пищей, а также вином, что дает и крепость, и силу. И9.706

О Лазаре

Путь свой замедлил тогда, хоть спешил Он в путь собираться. О3.284

Только лишь ясное солнце взошло над пространной землею. И11.735+ 1230. Вот что, могучий, Он там, наконец, предпринял и исполнил: О4.271

Смертного мужа, издревле судьбе обреченного общей, И22.179

Вшедшего в двери уже Аидова мрачного дома, И13.415

Вновь воскресил Он, вновь из мрака подземного вывел. И21.56

Женщина некая, знавшая тайну, все нам открыла, О2.108+

1235. Громко стеная, лия из очей изобильные слезы: О10.409

«Горькую весть возвещу я, какой не должно бы свершиться! И18.19

Страшную весть узнай же о гибели милого друга. И17.642

Весть столь страшна, что в груди у меня мое милое сердце О1.341

Люто терзается. Скорбь безутешна и неутолима. О1.342

1240. Брата утратила я; не последним он был средь народа! О4.199

День совершился четвертый, его погребли уж, поставив О5.262

В память могилу и столп, с подобающей честью умершим. И16.457

Но, если друга Ты любишь и в сердце о нем сожалеешь, И16.450

Ты и воздвигни его! Пусть поднимется и поспешает, И6.363

1245. Пусть будет жив! Но великого смерть и судьба одолела! И17.478

Сжалься, могучий, прошу! К Тебе прибегаю с молитвой!» О5.450+

Так помолилась она, и втуне мольба не осталась. О4.767

Так говорила. Его же тоска ударила в сердце. И19.125

Тотчас Он, к ней обратясь, исторг крылатые речи: И2.7

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

1250. «Сердцу печальное слово теперь, о жена, ты сказала, О23.183

Этого Я, о жена, твоего не отрину моленья. И24.300

Длани возденем же к Богу, и пусть помилует нас Он. И24.301 +

Ты ж не печалься: не этим теперь тревожиться должно. О24.357

Сильно Меня увлекает душа подать тебе помощь. И6.361

1255. Это легко Мне: ведь Я Защитник ваш и Заступник. И5.808

Ты же, несчастная, сердце не мучь неумеренной скорбью. И6.486

Будь безмятежна и думы о смерти отринь ты от сердца. И10.383

Я предрекаю, и оное скоро исполнено будет. И1.212

Пусть хоть умершие смертные память теряют в Аиде, И22.389

1260. Буду Я помнить и там Моего благородного друга. И22.390

Ныне ж его Я хочу разрешить от смерти печальной. И22.180

Сердце Мне это велит; научился быть Я бесстрашным. И6.444

Ты же теперь и печаль укроти, и от слез отрешайся. 010.457

Да, воздержись от стенаний, оставь сокрушенье и слезы 024.323

1265. Истинно: ныне избавлю его Я от смерти грозящей». 04.753+

Так Он ответил: утихла печаль, осушились и слезы. 04.758+

Это промолвив, пошел Он вперед; понеслись и народы, И12.251

Тьмы, как листы на древах, как цветы на долинах весною. И2.468

Но как достигли средины собрания, полного шумом, 02.150

1270. Сразу к пещере глубокой Он, Бог и Муж, устремился. 05.194

Вход обступили пещеры они и ждали, что будет. 09.402+

Громко тут Он возопил, призывая любезного друга, И23.178

Встал у его изголовья и слово такое изрек Он: 023.4

«Шествуй, не время покоиться; ужас почувствуй священный, И18.178,

03.123+

1275. Так Я тебе повелел, таково Мое приказанье». И19.192

Так говорил; почивавший с постели стремительно вспрянул. И10.162

Он же, его пробудив, похитил из бездны Аида, 011.625+

Слово сказав. И проник до самой души Его голос. И10.139

Тотчас смуглее тот стал и щеки стали полнее, 016.175

1280. Черной густой бородою покрылся его подбородок, 016.176

Но напоследок, когда возвратились и память и силы, 024.349

Выбежал он из дверей, через гладкий порог перешедши, 014.34+,

16.41

Встал посреди. Увидав его, каждый пришел в изумленье. 024.441

Поступью быстрой поспешно пошел за Богом он следом. 07.38

1285. Каждый, его повстречав, проникнут был благоговеньем, И7.215+

Видя, что жив, невредим он и силой жизни блистает. И5.515

Так говорили иные, один на другого взглянувши: И22.372

«Что за великое чудо я этими вижу очами! И20.344

Нет, никогда не видал, никогда не слыхал я такого, И10.47 1290. Бог чтоб бессмертный когда так чествовал смертного мужа! И24.464

Ныне же Он исцелил уже обреченного смерти. И4.12

Смертному мужу подобных чудес совершать невозможно. 016.196

Смертный воскрес! И гибели страшной навеки избегнул, И15.287

С трепетом сердца услышавши голос вещавшего Бога. И20.380

1295. Други, поверьте. Подобного мне никогда не случалось 018.36

Видеть нигде; нам чудесную Бог посылает усладу». 018.37

Так во весь день до зашествия солнца они веселились, И1.601

Все на дворе воедино столпясь, и младые и старцы, И2.789+

Руки к небу воздев, молились мольбой громогласной. И8.347

О помазавшей Господа миром

1300. Вот наконец Он пришел беспрепятственно в дом

благолепный. О17.28

Смелой ногой на порог вступил и во внутренность дома. О7.135

Сели, пришедши, на гладко обтесанных камнях друг с другом, О8.6

Чтимые им и любимые все из товарищей верных. И9.586+

Против же них у двухстворных дверей жена появилась, О17.96+ 1305. Щеки закрывши свои головным покрывалом блестящим, 01.330

Близко воссела пред Ним и, быстро обнявши колена, И1.500

Пала и, ниц приклонившись, лила горячие слезы. И9.570

Ноги лобзала Ему и, ладонями их обхвативши, И8.371 +

С плачем молила Его и всё перед Ним исчисляла. И9.591

1310. После же, в руки приявши фиал золотой с благовоньем, 06.79+

Стала Ему на главу возливать она жидкое масло. 08.68

Только когда усладились искатели пищей приятной, 018.71

Сердцем своим то постиг Он и слово такое промолвил: И1.333

«Ей прикоснуться к Моим с омовеньем ногам Я дозволил. 019.348

1315. Женщина, всюду и все всегда на земле беспредельной 019.107

Люди прославят тебя, ты славой до неба достигла. 019.108

Ты уподобиться можешь царю беспорочному; Он же 019.109

Многих достойных и славных мужей повелитель могучий. 019.110

Правду творит Он. В его областях земля изобильна, 019.111 1320. Дар благосклонно приемлю и радуюсь сердцем, что столько И23.647

Помнишь Меня ты, смиренного. Я же тебя не забуду. И.23.648

Ты ободрись, не тревожься; По воле Бога все это. 02.372

Бог тебе за сие да воздаст воздаяньем желанным!» И23.650

В мире не будет жены, почитаемой так же, как эта. 07.67

1325. Вечному Богу, Который широким властвует небом, 016.211

Смертным легко и славу дарить, и уничиженье. 016.212

О предательстве

Там находился один, от других беззаконьем отличный, 020.287

В сердце своем осторожно о пользе своей помышляя. 013.255

Он преступление страшное втайне бесчестно замыслил О24.458

1330. И не стыдился, несчастный, ни Божия вида, ни слова, 021.28

Гостеприимства не чтил и стола. Замышлял он убийство! 021.29

Рядом стоял и раздумывал: что бы бесстыдного сделать? И10.503+

Молча потряс головой и ужасное в сердце помыслил. 017.465

Дерзкий, неистовый! он не страшась совершал злодеянья. И5.403

1335. Славного Мужа он предал, Его променявши на злато. 011.327+

И, головой покивав, в глубине проглаголал душевной: И17.442

«Ах! Как повсюду Его одного уважают и любят 010.38

Люди, в какую бы землю и чей бы Он град ни явился. 010.39

Он среди сильных и славных мужей — Повелитель могучий. 019.110

1340. Что ж? Не убить ли Его, если только удастся с Ним сладить?» 022.167+

Он не страшился и мощного Бога; горя непрестанно И5.434+

Старших и силою первых в бесчестье лютое ввергнуть. 013.142

Страшною участью он неизбежно ныне постигнут, 022.317

Жалкий! Никак он не мог избежать погибели грозной. И2.873

О таинстве

1345. Взявши двенадцать товарищей самых надежных и лучших, 09.195+

Он уж готов был приять на Себя божественный подвиг. И18.376

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

И, рассудив обо всем, вещал владычнее слово, И16.199 В знаменье им. Но сам Он господствовал с властью державной. И16.172

Выбрал Он самых надежных и тех, кого выбрать желал Он, 09.334

1350. Лучшими их почитая из всех душою разумной. И12.103

Славны они средь людей по всей земле беспредельной, 017.386

Только Ему уступая, а Сам же всех превышал Он. И12.104

Вместе они собрались, сошлись все в комнате общей. И24.790

Дом там был у Него, и вокруг лачуги лепились. 024.208

1355. Мыслью Он воспарил, и все, как хотел, совершилось: 018.345

Встать и к собранию речь обратить Он немедля решился. 02.36

Слово такое сказал — его бы лучше не слышать! 014.466

«Ныне внимайте и Мне; жесточайшая горесть пронзает И3.97

Сердце Мое; помышляю давно Я: пора нам расстаться. И3.98

1360. Волю Свою Я хочу поведать меж вами, друзьями. И9.528

Должно не Мне одному и не двум лишь, товарищи, ведать. 012.154

Сердце Мое несказанно о доме родимом тоскует, 015.66

Своде небес, чтоб сиять для бессмертных сил и для смертных. 03.2+

Вы же идите теперь и весть возвестите такую И9.649

1365. Многим из жен и мужей, населяющих тучную землю. 019.408

Сколько бы ни были ими теснимы: велит неизбежность. И6.85

Тот Мне враждебен, как будто врата ненавистного ада, И9.312

Кто на душе сокрывает одно, говорит же другое. И9.313

Пуст и ничтожен, и пользы своей различать не способен. 08.209

1370. К каждому ныне из вас обращусь Я, мужи, и скажу вам: 013.7

Гнев от сердца отриньте и вновь преклонитесь на дружбу, И16.282

Чтобы Меня вы возвысили славой и честью великой. И16.84

Память о ней да прейдет и до поздних племен человеков. И3.460

Вот что в сердце Моем всего представляется лучше: 09.11

1375. Все возвестить непременно и так, как Я завещаю. И2.10

Благо, когда возвеститель исполнен советов разумных. И15.207

Пусть же это для всех желанно будет и сладко: И4.17

Будут свидетели Нам, блюстители Наших условий. И22.255

Помня о доблестях Наших и всех дарованьях вседневно. 08.244+

1380. Время, однако, идти Нам; уж боле прошло половины 017.190

Дня; с наступлением вечера все ужаснее будет. 017.191

В дом поспешайте, готовиться к вечере вместе Мы станем». 017.175

Кончил и, в двери светло-населенного дома вступивши, 017.324

Там в пировую палату вошел. С Ним — искатели царства. 017.256

О преломлении хлеба

1385. Вот, когда наступил для трапезы час отведенный, 017.170+

Стал Он молиться, они же в молчании рядом сидели. И19.255+

Тотчас и хлеб Он свежий достал из красивой корзины, 017.343

Сразу его преломил и, руки воздевши, молился. 5.216,1.450+

Дал его верным друзьям и такое к ним слово промолвил: И21.32,

23.235

1390. «Хлеба вкусите, друзья, и возрадуйтесь». И, повинуясь, 04.60+

Роздали части и начали пир многославный. Особо 020.280

Кубок прекрасный поставили, что помещался в ладони. И11.632+,

3,338

С сладкой амвросией нектар смешал Он тогда пурпуровый. 05.93+

Стал посредине двора и молился, вино возливая, И24.306

1395. На небо взор возводя; и, возвысив голос, воскликнул: И24.307

«Кровью упейтесь Моей и сердцем возвеселитесь, И22.70

Станьте бессмертными вы и, старости скорбной не зная, Ср.023.336

Будете во веки веков нестареющи вы и бессмертны, И12.323

Будете жить средь людей бессмертных вы и нетленных. И18.91 +

1400. К каждому ныне из вас обращусь Я, мужи, и скажу вам. 013.7

К вам, ежедневно вино искрометное пьющим со Мною 013.8

В царских палатах, внимая струнам золотым песнопевца. 013.9

Всякий храбрец неотступный иль нищий, страха лишенный, 017.449

Пищу вкушайте свободно теперь и вином наслаждайтесь. 010.460

1405. Вечным, нетленным Меня поминая все дни непрестанно. 04.592

Разум и дух таковой сохраняя в доблестных персях». И4.309

Тут же иной обратился ко всем с таковыми словами: 021.206+

«Други, увы, не пристало мне с вами, надменными, вместе 02.310+

Против желанья сидеть за столом, веселясь беззаботно; 02.311

1410. Зло среди вас, говорят, у того скрывается в сердце, 01.33,

И10.378

Кто на душе сокрывает одно, говорит же другое, И9.313

Мзды ожидая себе. И горе тому, кто захвачен. И21.445,

11.405

Тот неразумен, тот пользы своей различать не способен. О8.209

Богу и мощному Мужу настало время погибнуть. И19.417

1415. Вот почему на сердце моем несказанное горе, 018.274

Если я вижу, что равному равный гибель готовит. И16.53

Тот беззаконен, безроден, скиталец бездомный на свете, И9.63

Лучше бы ты не родился или безбрачен погибнул! И3.40

Чем поношеньем служить и позорищем целому свету! И3.42

1420. Смертного боле презренного, нежели он, я не знаю. И2.248

Вот он, предатель; его угадал я; он крадется, видишь? 022.

В сонме искателей сел, исполненный гордостью в сердце. 01.114

Зла же соделал он более, нежели все остальные. И22.380

Он, несчастный, вторичной враждой возмутил наши души, 03.161

1425. Дерзкое дело такое с нежданным окончив успехом». 03.275

К ним обратился опять Богославный и Богообразный: 015.271

«Горькие ныне слова говорить перестаньте в народе. И23.492

Сами осудите вы и других, начинающих то же. И23.494

Ешьте и пейте, душой веселитесь, пока еще можно, 02.305

1430. Сердце свое веселя разговором. Все ныне скажу Я». 04.239

Кончил; они же, могучие, в мыслях своих возроптали, 017.481

И зашла бы далеко меж ними бесплодная распря. И23.490

О чаше

Так все готовилось к пиру в высоких этих палатах, 04.624

Кончив с заботливым спехом работу и дело исполнив. 09.250+

1435. Собранным вместе мужам предложил совет Он полезный: И10.302

Тем, кто и чтим, и любим Им был из товарищей верных. И9.586

Те же смутились тогда и в почтительном страхе к Владыке И1.331

Встали, ни вести сказать, ни его вопросить не дерзая. И1.332

Сердцем своим то постиг Он и слово такое промолвил: И1.333

1440. «Слушайте, други, и больше своим не радуйтесь сердцем; И14.111 +

Сильно Меня увлекает душа собираться в дорогу. И6.361 +

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

Возле Меня — только Смерть! и уже не избыть Мне ужасной! И22.300

Нет избавления! Но таковое древле угодно И22.301

Было и Мне, и Отцу, — и удел Мой отныне терпенье». 03.209

1445. Так Он вещал, — и молчанье глубокое все сохраняли, И8.28

Той пораженные речью: с великой силой вещал Он. И8.29

Солнце тем временем скрылось, и тьма наступила ночная. 012.31

Ноги Он стал омывать им, воды изливая немало. 019.387

Только жестокая грусть налегла на сердца их при этом. И13.86

1450. Руки омыл и Себе и, вином наполнивши кубок, И16.230

Крепким, божественно-сладким напитком, о коем не ведал 09.205

Прежде никто из мужей или жен прекраснопоясных. И24.698

Это божественный дар всем нам, земнородным страдальцам, 04.197

Ежели кто тем пурпурно-медвяным вином насладится, 09.208+

1455. Бед не претерпит в волнах и от бури морской не погибнет, 08.563

Даже и тот, кто едва лишь губами к питью прикоснется. 010.328

Этот напиток был Им принесен, а ими отведан. 0.10.237

Между собою они наслаждались беседой взаимной. И11.643

К ним обратился тогда Богославный и Богообразный: 017.151

1460. «Будьте мужами, друзья, и возвысьтесь доблестным духом, И5.529

Сами друг друга стыдитесь на поприще подвигов ратных! И5.530

Будьте героями прежними или храбрее и прежних! И16.557

Други, оставьте Меня одного, не заботясь, пустите! И22.416

Мы достоверно не знаем о том, чем окончится дело. И2.252 1465. Правит здесь тот, кто безумствует, словно палящее пламя. И13.53

Кровью упьется Моей и в неистовстве станет метаться И22.70

Сей кровопийца, неверный сей муж, милосерд он не будет, И24.207+

Зло замышляя, свидетелем бед он станет всеобщих. И7.70

Дух непреклонный его погрузится в обитель Аида!» И7.131

О предателе Иуде

1470. Так произнесши, воссел; и мгновенно с места поднялся И1.68

Тот, кто в мыслях вращал непристойные, дерзкие речи. И2.213

Вышел из дома, по лестнице вниз скорее спустившись, 01.330

Гневом волнуем; ужасной в груди его мрачное сердце И1.103+

Злобой наполнилось; очи его засветились, как пламень. И1.104

1475. Свесть настоящего с будущим он не умел совершенно. И1.343

Жалкий безумец! не знал он, что милости ждет бесполезно, И20.466+

Жалости чуждый! в ничто поставляет и дружбу он ближних, И9.630

Он средь искателей всех был самым суровым и мрачным. 017.388

Сердце же злое имел, лишь ног быстротой отличался, И10.316+ 1480. Муж, преисполненный козней различных, коварных советов. И3.202

Пищи вкусив и питья, еще за столом возлежал он, И24.476

В сердце уже помышляя: чего еще дерзкого сделать? И10.503

Страшным он гневом пылал и клялся великою клятвой. И19.127

Прежде он посадил на совет благодумных старейшин, И2.53

1485. Сам же воссел во главе, величаясь и радуясь славе. И8.51

Грозно он всех обличал, порицая жестокою речью. И4.241

И обходя их ряды, ободрял он каждого словом: И17.215

«Что укрываетесь здесь и стоите, других ожидая, И4.340

Что же нам будет за польза от наших согласных условий? И2.239

1490. Мы вероломно воюем; за то и добра никакого И7.352

Нам, я уверен, не выйдет, пока не исполним, как рек я. И7.353

Или в огонь и советы мужей пойдут и заботы? И2.340

Мы лишь словами стязаемся праздными; помощи ж делу И2.342

Мы изыскать не могли, долговременно здесь оставаясь. И2.343

1495. Но хоть погибните вы и рассыпьтесь водою и прахом, И7.99

Вы, сидящие здесь, как народ без души и без чести! И7.100

Стыдно нам ждать без конца и уйти с пустыми руками! И2.298

Нет, труды и мои не должны без плода оставаться. И4.57

Ах! Как повсюду Его одного уважают и любят, 010.38

1500. Он над владыками сильными Первовластителем сделан. 024.26

В тщетную распрю меня, во вражду злополучную ввел Он, И2.376

Сам же разумом зрел и рассудком крепок для дела! 016.374

Слушайте ж вы и мне поклянитесь великою клятвой, 012.298

Что Его вскоре увижу, сходящего в бездны Аида, И6.284

1505. И пожелаю, чтоб в людях и имя Его истребилось. 04.710

Кажется, сердце мое позабыло бы горькие беды!» И6.285

Так он сказал, и они изрекли великую клятву, 012.303

После ж, когда поклялись и клятву свою совершили, 012.304

Тут же он отдал приказ провозвестникам звонкоголосым, И2.442

1510. Вестники подняли клич, — и сонм весь быстро собрался. И2.52

Так произнесши, оставил он их и к другим устремился И4.292

К сонму всех приглашать, поименно каждого мужа, И9.11

Тихо, без крика. И сам между первых трудился усердно. И9.12

Дал приказание с ближних высот обозреть всю окрестность, 017.430

1515. Чтобы его не минуть им, идущим под сумраком ночи. И10.468

Вдаль по равнине просторной, и цель впереди указал им, И23.359+

Чтобы найти удалось. Ибо ярость его обуяла. И18.322+

В путь он пустился и скоро достигнул обители царской. 017.255

Он устремлялся, как лев-горожитель, алкающий долго И12.299

1520. Мяса и крови, который, душою отважной стремимый, И12.300

Хочет, на гибель овец, в их загон огражденный ворваться. И12.301

Там в пировую палату вступил к искателям верным 017.256

И головою качал, как будто в предчувствии бедствий, 018.154

Буйно свирепый, надеясь на силу, всегда презирая И9.238+

1525. Смертных и Бога, он был одержим безумием лютым. И9.239

Страшная участь ему неизбежно уготовлялась! 022.317

Этаков был! на костер печальный многих послал он. И9.546

Пищей божественной душу свою насладивши довольно, 014.111

Мужа убил он, как лев свирепый быка убивает, 04.535

1530. За учрежденную мзду. Он всем отдавал приказанья И21.445

Строго. Но в сердце своем и они согласились на злое. 014.337

Нет, не должен он был победить в таком поединке! 011.548

Славного Мужа стараньем его земля поглотила. 011.549

Свой погубил святотатный народ и себя самого с ним. 07.60

О ночи, в которую был предан Господь

1535. Треть совершилась уж ночи, и звезды светили на небе. 012.312

Начал тогда говорить и речь такую сказал им 021.206+

Тот, Кто исконно и смертных и вечных сил Повелитель: И12.242

«Верные спутники, слушайте то, что, печальный, скажу вам: 012.271

Все под рукой одного; нестерпимо такое свирепство И8.355

1540. Грозного мужа, гонителя! Близится тяжкая гибель! И21.533

Лютый, всегда неправдивый, Моих предприятий рушитель, И8.361

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

Чуждый обычаям добрым, он чужд и вере, и правде. 09.215

Знайте, насколько душа у него и горда, и надменна. И15.94

Он бы давно уж в свирепстве своем и душу извергнул. И8.358

1545. Рати же гордых врагов недалеко; а Мы и не знаем. И10.100

Могут, озлобясь на наши поступки, изгнать Нас отсюда. 016.381

Их же число умножается с каждым днем и вседневно. И19.226

Нужно, однако, размыслив, решить нам: что сделать полезней? О23.117,

17.274

Вижу, служители их предаются по воле бесчинству. 018.143+

1550. Сидя они при дверях, игрой забавляются ныне. 017.530

Мой же примите совет, и то благотворнее будет. И7.28

Помните стражу ночную и бодрствуйте каждый на страже И7.371

Целую ночь напролет, от себя отгоняя дремоту, 09.404

Сколько бы ни были ими теснимы: велит неизбежность. И6.85

1555. Так берегитесь, любезные дети! Пусть вас не обымет И10.192

Сон непробудный, усладный, с безмолвною смертию сходный, 013.80

Пусть он далече уйдет, да не будем мы в радость враждебным, И10.193

Но во мраке ночном охраним и себя мы во стане. И8.529

Если б у каждого в персях подобное мужество было! И4.289

1560. Тщательно, други, размыслите; Я вам советую ныне И18.254

Богу молиться: ведь в Нем Мы все нуждаемся, люди. 03.48

Благо — в молитве нам руки воздеть, да помилует нас Он! И24.301 +

Справа начав, о друзья, подходите один за другим вы, 021.141

Пусть отказаться не смеет никто. Певца призовите! 08.43

1565. Все вы, товарищи верные, здесь без Меня оставайтесь. 09.172+

Я же пойду: непреклонной нужде покориться Мне должно. 010.273

Сердце в груди у Меня беспокойное бьется жестоко. И13.282

Вы же, искатели, речь упасите от слов непристойных. 020.266

Также и воли рукам не давайте; иль будет здесь ссора. О20.267

1570. Новых обид никому я вам не советую делать. 020.314+

Лучше мы сердце в груди укротим, как велит неизбежность. И19.66

Вот что, друзья, вам ныне скажу Я, ко всем обращаясь: 022.262

Сможет кто все претерпеть, тому великая слава». И10.307

Так, прослезившись, сказал и прочь отошел, одинокий. И1.349

1575. Сердце в груди у Него повернулось, и, спершись, дыханье 024.318

Кинулось в ноздри Его. На Родителя скорбно взирал Он, 024.319

Став посреди на ристанье, обильный пот проливая. И23.507

Руки в слезах простирал и к Отцу усердно молился. И1.351+

О молитве Господа

1580. «Иль Ты без гнева, Отец, на ужасные смотришь злодейства? И5.872+

Но почему благосклонствуешь Ты племенам нечестивым? И13.633

Мог отличить Ты от добрых и честных худых и порочных, 019.498

Много себе непозволенных дел всегда разрешавших. 024.458

Ныне ж злодеи хотят умертвить и любимого Сына. 05.18

1585. Те, что близко стоят, неприязненны так и свирепы. И24.365

Добры они на словах, но недобрые мысли в уме их. 018.168

Ты же, когда всемогущ, заступись за родимого Сына. И1.393

Если Я истинно Твой и в Тебе Отца почитаю. 09.529

Если ж соделалось так, — без сомнения, Мне то угодно: И1.564

1590. В область Аида сойду Я и буду светить для умерших. 012.383

Тотчас же свет принесу Я и в области вечного мрака. 018.317

После ж назад возвращусь, лишь только им помогу Я, И12.369+

Если Твоей то приятно душе. Но к Тебе обращаюсь: И23.894

Да, Я умру, но сияющей славы Я прежде добуду. И18.121

1595. Ныне ж и прежнего более должен тебя почитать Я. И22.235

Будь благосклонен, Отец, и дай нам великую славу!» 03.380+

Тою порой устремляется вестник от звездного неба, И2.786,

19.130

Силою в нем и отвагой наполнилось скорбное сердце. И17.499

Тотчас же Свет богоравный к искателям вновь устремился, 01.324

1600. Только они, разбредясь по дому, надолго уснули. 02.397

Сон в ожидании им отягчил усталые вежды. 02.398

Он же с такими словами тогда ко всем обратился: 021.206+

«Время, друзья, вам от сладкого сна пробудиться; восстаньте 010.548

Ночи во сне провождать подобает ли мужу совета? И2.24

1605. Лучше пойдем мы! Ведь ночь убегает, и близко денница. И10.251

Много еще впереди предстоит Мне трудов несказанных. 023.249+

Много Я подвигов тяжких еще совершить предназначен». 023.250

Так говорил Он, они ж неохотно от сна пробуждались, 08.295

Но улетел усладительный сон, ресницы смыкавший. 012.366+

О предательстве

1610. Кончена речь не была, а уже и те появились, И10.540

С доброю речью в устах, замышляя недоброе в сердце. 017.66

Тот, мечтающий гордо, шествовал первым пред ними, И11.296

Зла же соделал он более, нежели все остальные. И22.380 Только взглянул — и сильнейшим наполнился гневом, —

прискорбно И19.16

1615. Было глядеть на него, — наводил он на глянувших ужас. 022.405

И, оглянувшись назад, друзей скликал, восклицая. И11.461

Вдруг их явилось так много, как листьев древесных иль ранних. 09.51

Руки сжимали оружие медное, все, что попалось. 03.433

Все деревенщина грубая, жившая только мгновеньем, 021.85

1620. Эти лжецы, плясуны, знаменитые лишь в хороводах, И24.261

Чуждые добрым обычаям, чуждые вере и правде. 09.215+

Бога они не боялись, ни гнева Его не страшились, 022.39

Ни от смертных людей за дела беззаконные мести! 022.40

Буйство, бесстыдство их, хищность дошли до железного неба. 015.329

1625. Все они вместе сошлись. Поистине был бы безумен, И13.343

Кто веселился б, на сонм сей смотря, и душой не содрогся, И13.344

Если бы даже в груди он имел железное сердце. 04.293

Все вкруг него собрались приспешники буйные вместе. 017.65+

Гордости были полны и с нею страшного гнева. 024.262

1630. Все на собранье людей и на силу надеялись дружно. И12.153

Действуя в мраке ночном, пока почивают все люди. И10.83

Встали они — и светочи в их руках пламенели, 07.101

Встали, сплотившись, Его обступили толпой многолюдной. И16.601

Все, самовластвуя здесь, сотворить замышляли худое. 02.236

1635. Смех бесчинный творя, меж собой они говорили, 018.111

Грозно очами смотрели, внушали всем они ужас, И3.342

Все порывались убить, — такая их злоба объяла. 014.282

Злой кознодей, от которого много людей пострадало, 014.289

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

Он, необузданный, был их погибели жалкой виною! 010.437

1640. Нет, никого не желал он от бедствий страшных избавить. 017.364

Я не видал никогда подобной дерзости в жизни: И10.47 Смертный чтоб столько злодейств, и в день единый, предпринял! И10.48

Словно как горный дракон у пещеры ждет человека, И22.93

Трав ядовитых нажравшись и черной наполнившись злобой, И22.94 1645. В стороны страшно глядит, извиваяся вкруг над пещерой, — И22.95

Так же и он, несмиряемой дерзости полный, стоял там. И22.96+

Пусть бы он так и погиб, и Бог постыдил горделивца! И14.142

Но Богославный и Богообразный к ним так обратился: 020.350

«Что предприемлете? Что ваше сердце свирепствует в персях? И8.413

1650. Прямо скажите вы Мне: что велит вам рассудок и разум? 021.198

Если ж намеренье ваше Меня умертвить, то, конечно, 020.315

Будет пристойней, чтоб, в доме Моем пораженный, Я встретил 020.316

Смерть там, чем зрителем был беззаконных этих поступков». 020.317

Хитрыми тотчас словами ответствовал тот, кто на деле 09.282+

1655. Более зла сотворил, чем вместе все остальные. И22.380

Он появился со многими: это ему и ужасней! И1.325

Встал в середину толпы: изумление зрящих объяло: И4.79

Ринулся тотчас вперед, могучестью вепрю подобный, И17.281

Горному вепрю, который и псов и младых звероловцев, И17.282

1660. Всех, обращаяся быстро, легко рассыпает по дебри. И17.283+

Сердце исполнил он смелостью мухи, которая, мужем И17.570

Сколько бы крат ни была, дерзновенная, согнана с тела, И17.571

Мечется вновь уязвить, человеческой жаждая крови. И17.572

Он, до того как со словом к Нему, приступив, обратиться, И22.329

1665. Бросился сразу навстречу, Его обхватив и целуя. 024.320

Сладко вещая, но в сердца глубинах Его ненавидя: 018.283

«Раз Ты, о Друг, в этом месте из всех мне встретился первый, 013.228

Радуйся! Сердце ж на милость Свое преклони и безгневье. 013.229

Пусть будет кроток Твой дух и будет пусть благосклонен! И19.178

1670. Ведаю, сколько могуч Ты и сколько Тебя я слабее». И20.434

Замыслы тайные сердцем прознав, ему Он ответил: И1.333

«Ты, облеченный бесстыдством, коварный душою мздолюбец, И1.149

Что тебе нужно? Откликнись, а молча ко Мне не ходи ты. И10.85

Или еще замышляешь какие коварные козни? 010.380

1675. Что, дерзновенный, какое зловредное дело замыслил? 011.474

Действуй теперь, как желаешь ты сам, как приятнее сердцу. 013.145

Демоном ты одержим. А Я дурного не мыслю. 018.15

Радостно, верно, тебе всегда лишь беды пророчить, И1.107+

Доброго слова еще ни измолвил ты нам, ни исполнил. И1.108

1680. Ты безрассуден, и сердце твое бушует во гневе. И21.441 +

Дело одно совершил ты успешно; теперь со вниманьем 012.37+

Делай же то, что желаешь, и то, что духу угодно. 05.89+

Ты же, как пес бесстыдный, злишься; Меня ж не обманешь. 019.91

То совершив, что ты хочешь, за все головою заплатишь. 019.92

1685. Ложью Мне угодить иль Меня успокоить не думай; 014.387

Мной ни за это уважен, ни тем Мне любезен ты будешь. 014.388

Сердце в груди у тебя, как секира, всегда непреклонно: И3.60

Так же и дух твой суров всегда и всегда беспощаден. И3.63

Знал Я тебя; предчувствовал Я, что Моим ты моленьем И22.356

1690. Тронут не будешь: в груди у тебя железное сердце! И22.357

Слишком Я знаю и Сам, что судьбой суждено Мне погибнуть. И19.421

Бог так судил! А пылающий гнев твой в ничто Я вменяю, И8.477

Хоть бы в безумии ты и дошел до последних пределов. И8.478+

Если бы Я не желал, то никто принудить не мог бы. 021.348

1695. Да, таковы у Меня необорные силы и руки; И8.450

Силой такой одарен Я один, какую совместно 021.372+

Все совокупно имеют они, те слуги неправды. 021.373

Ведаешь сам ты, как сердцем Я тверд, как волей упорен. 019.493

Будет с тебя! Не останешься, думаю, Мной недоволен. 05.379 1700. Жалкий и в мыслях лукавый, ты, верно, душой не стремишься 013.293

Долго еще лицезреть сей свет лучезарного солнца. И5.120

Ты, одаренный так щедро коварствами, хитростей полный! И4.339

Муж, который из мыслей изгнал справедливость, от сердца, И24.40+

Ты не во время, несчастный, теперь напыщаешься злобой. И6.326

1705. О, да не знаю Я гнева такого, как ты сохраняешь. И16.30

Ты и теперь легкомыслен, подобным и после ты будешь; И6.352+

Только за то, Я надеюсь, достойным плодом насладишься! И6.353

После тебе самому то горестно будет, но поздно, И9.249

Зло допустивши, искать исправления. Но да погибнешь! И9.250+

1710. Только один остается досель не испытанным подвиг: И17.41

Не избежать уж тебе твоей ужасающей смерти, 022.325

Той петли роковой у балки крыши высокой. 011.278+

Думаю, ты не избегнешь своей погибели грозной, 022.67+

Ибо недобр ты душой и предводишь народ на злодейство. И5.643 1715. Всякий постыдный упрек от людей на себя навлечешь ты. 018.225

Ныне ж за всё, надо Мной совершенное, Мне ты заплатишь! И21.399

Смертного боле презренного, нежели ты, Я не знаю: И2.248

Только тебе и приятны вражда, да раздоры, да битвы. И1.177

Или доселе, безумный, не чувствовал, сколь пред тобою И21.410

1720. Выше могуществом Я, что со Мною ты меряешь силы. И21.411

Если бы Я не желал, то никто принудить не мог бы. 021.348

Вечным бесстыдством покрытый! Но только Мне, Я надеюсь, И9.372

Ты, хоть и нагл, как пес, но в лицо Мне смотреть не посмеешь. И9.373

Нет, злополучный, тебя постигает жестокая гибель!» И11.441

1725. Так он сказал, а они, закусивши с досадою губы, 01.376

Так и стояли вокруг, и пылающих факелов долго 018.343

Пламя горело. Они же очей с Него не сводили. 018.344

Злоба толкала на деле исполнить замысел страшный. 018.345

о взятии под стражу и о глумлении

Кинулись разом тогда на Него они и схватили, 022.187+

1730. И потащили вовнутрь, исполнившись дерзости страшной. И11.413

Узами новыми крепко и руки, и ноги стянули 012.196

С хохотом громким, болтая, шумя и крича непристойно. 020.8+

Всеми же тот предводил, на дерзость свою полагаясь. И2.588

Шли через город. Его провожали все близкие сердцу, И24.327

1735. Плача по Нем неутешно, как будто на смерть отходящем. И24.328

Те ж насмехались над Ним и речами Его оскорбляли: 02.323

«Кто Ты? Какого Ты племени? Где Ты живешь? Кто Отец Твой? О24.298

Кто ж Ты, о доблестный Муж от земных обитателей смертных?» И6.123

Так не один говорил. Но Он, как будто не слыша, И4.85,

017.488

1740. Молча сносил и швырянье, и эти обидные речи. 024.163

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

Плечи Его облачив тогда одеждой прекрасной, 08.366+

Так говорили одни из ругателей дерзко-надменных: 02.324

«Жребии бросим, друзья, и которого жребий назначит? И7.171

Смело, не бойтесь!» И тут же сразу жребий метнули. 014.209

1745. Плащ забирает один, другой хитон отнимает, — И22.493

Плащ был багряный на Нем, заколкой прекрасною сколот. И10.133

Он же стоял посреди. И каждый пришел в изумленье. 024.441

Он неподвижно стоял, а они непрерывно шумели. 08.505

В бегство пустились тогда и друзья. Отразить ни единый 017.438

1750. Силы врага не посмел: кругом несчастья сгустились. 017.439

Тяжкие видят дела: ведь сердце Его непреклонно. 09.295

Грусть нестерпимая самых отважнейших дух поражает. И9.3

Все, озираясь, глазами искали дороги для бегства. 022.43

Все разбежались они, и обратно никто не вернулся. 010.259

1755. Долго прождав, напоследок ушли, ничего не узнавши, 010.260

Издали глядя. А Он претерпел бессчетные скорби. И17.375

Об отречении Петра

А между тем перед домом сидел горько-дерзостный5 старец, Ср. 02.157

Кто меж другими вернейшим, любезнейшим был Его другом. 010.225

Окрест костра он сидел, всем сердцем глубоко стеная. И23.225

1760. Старец, рыдал он, седую главу поражая руками, И22.33

К небу длани воздев, вопиял он горестным гласом. И22.34+

Ревностно сердце было его, и дух благороден, И10.244

Тверд и в трудах, и в бедах, и любим Им более прочих. И10.245+

Всею душою страдал оттого, что помочь был не в силах. И16.509+

1765. Выйдя, пред сенью он стал, и увидел позорное дело, И14.13

Но подойти поближе не мог, быть с Господом рядом. 017.303

Издалека на Него поглядев, слезу проронил он, 017.304

Глаз не смыкая всю ночь. В ворота, он увидел, служанки 020.6+

Быстро ушли, что с злодеями в тайной связи состояли, — 020.7+ 1770. Вся его внутренность пламенем гнева зажглась несказанным. 020.9

К двери своей возвратился и сел на пороге. А гости 018.110

Встретили смехом его и, к нему подступив, оскорбляли. 018.111

Тотчас одна из служительниц, знавшая тайну, открыла 02.108

То, что они, самовластвуя здесь, замышляют худое. 02.236

1775. О злополучная, в мыслях она злодеяния имела! И5.876

Вся полыхала она пожирающим пламенем бурным, И6.182

Дерзость ее беспредельна была, и дух непокорен: И21.395

«Кротким теперь и благим пускай никто уж не будет! 02.230

Вот человек, который глубокую боль причинил мне: И20.425

1780. Он ведь дружку моему любезному ухо отрезал». И20.426+

Громко она возопила, крылатые речи вещая: И20.448

«Старец, Он близко (и скоро Его ты узнаешь), ты будешь 02.40

С Тем же, Кому ты товарищем верным был изначально». 02.254+

Так говорила, и в нем содрогнулось милое сердце, 04.481 +

1785. И поражен был старик, ее увидев очами. 03.373

Долго не мог, сколь ни силился, слова сказать он, могучим 010.246

Горем проникнутый в сердце; слезами наполнены были 010.247

Очи его, и душа в нем терзалась от скорби. Тогда же 010.248

Долго не знал он, колеблясь рассудком и сердцем, что делать, 020.10

1790. Сердце его от горя рычало, как пес, ощетинясь. 020.13

Тут он отрекся решительно, клятвою стал заклинаться, И23.42

Только она, замышляя коварное против героя, 08.267+

Быстро пошла в тот покой, где богатое ложе стояло. 08.277

Он же, двор перейдя, за ворота двустворные выйдя, 021.191

1795. Громко воскликнул, по бедрам с досады ударив руками. И12.162

Так, побивая себя, источал он горькие слезы. Ср.019.467,

362

5 У Гомера имя собственное — Либерал?. Образовано от аХс, — морская соль и корня 0еро — как в слове 0ероо<; / 0ароо<;.

Ибо от Бога отрекся бессмертного, мира Владыки. И17.568+

Горько заплакав, упал он на землю; и возненавидел 04.539+

Жизнь, и глядеть на солнечный свет уже не желая. 04.540

1800. Тут он горстями обеими прах почерпнул закопченный, 024.316

Голову всю им осыпал и лик осквернил свой прекрасный. И18.24

Но напоследок сказал ей старец-рыбарь беспорочный: 04.542

«Нет ничего отвратительней, нет ничего ненавистней 011.427

Дерзко-бесстыдной жены, замышляющей хитро такое». О11.428

1805. Так вопиял, терзая сребристые волосы, старец. И22.77

Был он снаружи, они же, внутри находясь, совещались 04.678

Долго. Он же метался, найти не мог себе места. 020.24

Так на огне, разгоревшемся ярко, ворочают полный 020.25

Жиром и кровью желудок туда и сюда, чтоб отвсюду 020.26 1810. Мог быть обжарен он в меру, нисколько огнем

не прижженный, — 020.27

Так же метался и он, душой беспрестанно тревожась, 020.28

К сонму друзей отступил наконец, негодуя жестоко. И13.165

В доме царя собрались тем временем званые гости, 04.621

Прочих вожди, перед всеми отличные мужеской силой. 04.629

О бичевании перед крестом

1815. В ризе златистой заря простиралась над всею землею, И8.1

Горько стеная, лия из очей изобильные слезы. 010.409

Рано с утра, те, кто вечно всевает раздор ненавистный, И3.7

В поле стояли и, злобой дыша, истребленья желали, И2.473

Несокрушимое медное в дланях сжимая оружье. 011.575

1820. Быстро они высыпались вперед, как свирепые осы, И16.259

Подле дороги живущие, коих сердить приобыкли И16.260

Дети, вседневно тревожа в жилищах их придорожных. И16.261

Юность безумная общее зло навлекает на многих! И16.262

Бранный, неистовый шум по следам удалявшихся несся. И17.741

1825. Их бичевали плетьми и жестоко язвили словами. И23.363

Так они шли, и как будто огнем вся земля запылала. И2.780

Шли в чертоги царя, всех смертных губителя злого. 018.116

Но побоялся и он свершить преступление это, 03.265

И не решился убить: на словах он сего ужасался. И6.167+

1830. Вестники скоро царю возлили на руки воду, И9.174

Начисто их омывая потом светлоструйной водою. И16.229

К ним обращаясь, тогда он крылатую речь устремляет: И4.284

«Нет! Посягать на жизнь я Его, друзья, не желаю: 016.400

Трудно весьма одолеть человеку могучего Бога, 04.397

1835. Тяжко тому, кто и смертен, и столь советами скуден. И18.363

Да и за что же теперь, неповинный, Он бедствовать будет? И20.297

Казнь понесет за вины чужие? Дарами вседневно И20.298

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

Бог награждает Его, на небе великом живущий. И20.299

Как бы нам месть не навлечь на себя, — ведь Он благороден. И24.53

1840. Но обратимся же вспять и Божьего гнева избегнем, И7.264,5.34+

Дабы нам всем не познать десницу великого Бога». 016.161

Так он сказав отошел, но Его на месте оставил, И2.35

Ибо народа боялся, которым Он был ненавидим. 016.425

Руки сзади связал разрезными, крутыми ремнями, И21.30

1845. С площади грубо прогнал, нанося бесчинно побои: И2.264

Вдоль по хребту полоса проступила от тяжких ударов. И2.267

Скоро злодеи пришли бесчинные. Только явившись, 020.160

Кликнув друг друга в толпе, на единого все устремились, И11.460

Крепко надеясь на силу, на твердость свою и на храбрость, И17.329

1850. Всей толпою своей, лишенной всякого страха, И17.330

Божие им наказанье не страшно в их дерзком порыве. 020.215

Вышли меж тем из града они и скоро достигли 024.205

Поля вне стен. Им казалось, что вышли на подвиг великий. И12.416+

о распятии

Столп деревянный стоял, от земли, как сажень маховая, И23.327

1855. Дуб иль сухая сосна, под дождями гниющая долго. И23.328

То человека могила, умершего в древние веки. И7.89

Точно таким он и был в ширину и длиною своею. 09.324

Вервь привязали они тогда плетеную сверху, 022.175

Тотчас же встали, надеясь на силу рук и на храбрость, И11.9

1860. Те палачи, что на игрищах все совершали отменно. 08.259

Мужи-безумцы, такое они замыслили дело! И8.177+

Тут же злодеи в чертогах со всех сторон закричали, 022.211 +

Все на Него устремились, подобно волкам кровожадным. И17.725,

5.772+

Он мне подобным овну представляется, с пышною волной, И3.197

1865. В стаде великом ходящему между овец среброрунных. И3.198

Овен такой среди стада овец выделяется статью. 09.432

Так Он средь них выступал, на душевную доблесть надеясь, И2.588

В тяжких оковах, жестокою болью мучимый страшно. 015.232

Связан Он был по рукам и ногам и духом терзался. 022.189,477

1870. Силою слуги Его притащили; и подняли руки, 018.89

Сбросив для легкости с плеч пурпуровую мантию быстро. 014.500

Но, лишь сияющий Гелиос стал на средине небесной, И8.68

Разом схвативши Его и кругом расступившись, распяли И17.391

Крестообразно, туда и сюда растянув Его плотно. 014.11 +

1875. Был Он нагим, хоть и много одежд в чертогах лежало. И22.510

К древу тогда привязав, да так, чтоб не мог шевельнуться, 012.179

Ввысь Его мощно подъяли. А сзади толпы вопили. И17.723

Так и оставили там, висящего в тяжких оковах 022.200

Между черной землей и звездами усеянным небом. И5.769

1880. Вешней порой, когда дни продолжительней быть начинают. 018.367

Чтобы Он в страшных мученьях висел, не живой и не мертвый, 022.177

Чтоб шевельнуться не мог Он и двинуться был бы не в силах, 08.298

Ни упереться ногой, ни встать на твердую почву. 012.434

Он изгибался назад, высоко над землею подъятый. 08.375

1885. Он уж тогда понимал, что бегство Ему невозможно. 08.299

Все насмехались над Ним и речами Его оскорбляли. 02.323

Он же один, как всегда, обладаемый мужеством твердым, И5.806

Трижды тогда возопил, насколько силы хватило. И11.462

Жажда томила Его, но питье Он принять отказался, 011.584+

1890. Только уста омочил, а в горло капли не принял. И22.495

Кто-то сказал Ему так из ругателей дерзко-надменных: 02.324

«Что же Ты, странник? Дитя ль неразумное? Сердцем ли робок? 04.371

Пал ли Ты духом иль, может, Своей услаждаешься болью? 04.372

Если Ты истинно Бог, и Бога голос Ты слышишь, 04.831

1895. Сам же взаправду Себя Ты считаешь великим и сильным, 018.382

Лишь потому, что находишься в обществе низких и слабых, 018.383

Лучше скажи (Ты ведь Бог и ведать все Тебе должно), 04.468+

Делай лишь то, что велит рассудок и сердце желает. И15.148

Так и Тебе, мой любезный, — ведь Ты велик и прекрасен, — 03.199

1900. Должно быть твердым, чтоб имя Твое и потомки хвалили. 03.200

Ты же ступай, куда повелит Тебе дух Твой и сердце, 015.339+

Сам Себя ныне спаси, и скажи мне теперь прямодушно: 017.595

Сможешь ли сделать Ты то, что Сам исполнить обрекся? И13.375

Ну-ка, спускайся теперь и в свои возвращайся чертоги! 023.20

1905. Все ж, со своей стороны, исполнят, что обещали. И2.286+

Также и мы для Тебя обещания наши исполним: И13.377

Древними клятвами мы поклялись, они непреложны. И20.313

Ты, чужестранец, хвалу бы всеместную, славу бы нажил. 014.402

Славу навек, меж людьми и теперь и в грядущее время. 014.403

1910. Все же, хоть Ты и хорош, но слишком надменно вещаешь». И15.185

о сотнике

Так не один возглашал, на пространное небо взирая: И7.201

«Подлинно, Сын Он Того, Кто с вышнего неба вещает. 04.157

Видно по речи Его, что Отца своего Он достоин. 04.206

Да, непорочен Он духом, и в сердце Своем негодует. 04.158

1915. Сердце ж Ему повинуется в долготерпении многом». 020.23

Громко к Отцу возопил Он, зовя Его, бывшего близко: 022.355

«Отче, великое чудо Своими глазами Я вижу. 019.36

Ты потерпи и не мсти, хоть отмстить Ты силу имеешь Ср.022.367,

368

Тем, кто Мне на главу изливает ненависть злую, 022.463

1920. Знаешь ведь Ты непорочных и тех, кто Меня оскорбляет, 022.418

Тех, кто мыслит обиду, коварно Мне гибель готовя. 03.207

Тех, кто Меня презирает за нищее это отрепье. 014.506

Ныне ж враги любезного Сына убить замышляют. 05.18

Отче, молю Я, одно Мне ныне исполни желанье: И8.242

1925. Дай от погибели Ты им уйти и смерти избегнуть! И8.243

Ты потерпи, не воздай истребленьем за их злодеянья, Ср.023.31

Гнев не излей на мужей, таковым Мне злом отплатившим. 022.369+

Больше не надо обид, не надо им посрамленья. И13.622

Все совершилось, как сердце Мое того пожелало». 013.40

1930. Так говорящего, мрачная смерть Его осеняет, И22.361

Тихо душа, из уст излетев, нисходит к Аиду, И22.362

В пропасть далекую, где под землей глубочайшая бездна, 08.14

Чтобы увидеть там души других знаменитых умерших. 011.567

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

Там и медяный порог, и врата железные крепки. И8.15.

1935. Мощный, Он разгромил те врата и запор их огромный. И13.124

Тут возле мертвого все закружились. Подобно как мухи И16.641 Роем под кровлей жужжа, вкруг подойников полных толпятся И16.642

Вешней порой, как млеко изобильно струится в сосуды. И16.643

С речью такой обратился один из них, силою гордый: 021.401

1940. «Стыдно Тебе, Чужеземец; как мог Ты такие дозволить 015.326

Странные мысли Себе? Ты Своей головы не жалеешь! 015.327

Но отвечай: добровольно ль смиряешься Ты? Или люди 03.214

Вашей земли ненавидят Тебя по собственной воле? 03.215+

Знает ли кто: быть может, придя, им воздашь воздаянье? 03.216

1945. Мне на вопрос отвечай, ничего от меня не скрывая. 015.263

Если и вправду Ты Бог, и Бога голос Ты слышишь. 04.831

Если Отца Твоего велика необорная сила, 02.271

И, что желает Отец, совершаешь Ты словом и делом, — 02.272

Тотчас под землю сойди и вступай Ты в наши чертоги. 023.20

1950. Ныне спасенье сверши, да Тебя все здешние знают. 018.30+

Или, копьем Ты моим ниспроверженный, душу погубишь! И11.433+

Что же? Вперед! И сейчас острия моего Ты оружья И21.60

Вскоре отведаешь: видеть хочу и увериться сердцем, И21.61

Так же ли Ты и оттуда воротишься, или навеки И21.62

1955. Матерь удержит земля, каковая держит и сильных?» И21.63

Так не один говорил — и копьем прободал, приближаясь, И22.375

Всю отделив от ребр Его кожу; Его не оставив. И11.437

Так он Его поразил и, бессмертную плоть растерзавши, И5.858

Тотчас нетленную Кровь показал, струимую раной, И5.870+

1960. Гореусладную, миротворящую, бедствий забвенье, 04.221 Нам, земнородным страдальцам, прекраснейший дар

в этой жизни. 04.197

Мыслью о смерти уже никогда не тревожится сердце 014.219

Тех, кто ее изопьет, приобщившись смешанной Чаши. 04.222

Тот никогда уж слезы не прольет ручьем по ланитам, 04.223+

1965. Если б и мать и отца неожиданной смертью утратил, 04.224

Брата единоутробного или цветущего сына. И24.47

Бог притом же и знаменье, в страх всех приведшее, дал нам, 012.394

Громом ужасно гремя. Всех бледный ужас объемлет. И7.429

Грозно тогда возгремев с бестучно-звездного неба, 020.103,113

1970. Громом всех устрашив, перун сребропламенный бросил. И8.133

Молния вновь засверкала, и после мощно сотряс Он И17.595

Вкруг беспредельную землю с вершинами гор высочайших, И20.58

Вдруг, как трубой, огласилось все небо, откликнулись земли. И21.388+

Разом и Эвр, и полуденный Нот, и Зефир, и могучий, 05.295 1975. Светлым рожденный Эфиром Борей взволновали пучину. 05.296

Грозную бурю Он выслал на нас, облака обложили 012.314

Море и землю, и тяжкая с грозного неба сошла ночь. 05.294

По морю крик: трепетание страха проникло все души; Ср.024.49

Люди молились и руки все к Богу горе воздевали. И7.177

1980. Все сотрясались подножья обильной потоками Иды, И20.59

Горы, покрытые лесом, и шумные волны морские, И1.157

Реки, земля, и те, что в подземной обители, души И3.278

Из потаенных глубин, — и все узнавали Владыку, И13.28

Как униженье сносил Он Своим возвышенным духом. 024.163 1985. В ужас пришел под землею Аид, преисподних властитель, И20.61

Прянул в смятении с трона и, голосом громким воскликнув: И20.62

«Горе, увы!» — тут же отпер врата, засов отодвинув. И24.446+ Вдруг появилось так много, как листьев древесных иль ранних, 09.51

Душ усопших, из темной бездны Эреба подъятых. 011.37

1990. Вышли и следом за Ним устремились лучшие души. 011.388

Голосом громким и Он тогда к мертвецам обратился: И8.227+

«Быстро идите! А Я на пути предводителем буду, 06.261

Есть у Отца моего обитель с садом цветущим». 06.293

Так произнес — и пошел Он вперед. Они ж устремились, И13.833

1995. Глядя один на другого и так меж собой рассуждая: 013.167

«Други! Великое дело на наших глазах свершилось. 04.663,

Грозно теперь возгремел с бестучно-звездного неба 020,103,113

Тот, Кто от века и смертных, и вечных сил Повелитель! И12.242

Он воздаяние гордым воздаст великою силой, 023.31

2000. Мстя им за все беззакония их и за наши обиды. 024.326

Ради сего Чужеземца почтенного все уж готово». 08.544+

Пал между тем в Океан лучезарный пламенник солнца, И8.485

Черную ночь навлекая на многоплодящую землю. И8.486

Гелиос, видящий всё и слышащий всё в поднебесной, И3.277

2005. Коего острое око всё проницает и видит, И14.345

С неба исчез, и страшной земля темнотою покрылась. 020.357

Гибель пришла, и свершилось бы непоправимое дело. И8.130

Об удавлении Иуды

Тот же злодей, наконец, по заслугам приял воздаянье. 03.195

Много себе непозволенных дел разрешал он, губитель, 024.458

2010. Только теперь к бревну потолка он петлю подвесил, 011.278

Жалкий! Никак он не мог избежать погибели грозной. И2.873

Так да погибнет любой, кто на дело такое дерзает! 01.47+

Славного Мужа по злобе его земля поглотила. 011.549

Чье тогда сердце в груди не забилось в трепете страшном? И20.44+

2015. Тело оставив, сокрылись они, кто куда, врассыпную, И17.275+

В бегство потом обратясь, устремились в город, спасаясь. 024.536

Все растворились ворота, и в них все люди укрылись: И2.809+

Конные, пешие; шум и смятение страшное встало. И2.810

Начали бегать они, ошалев, как в стаде коровы. 022.299+

2020. Тою порою все люди, бегущие с поля, толпами И21.606+

Радостно к граду примчались; теснимыми град наполнялся. И21.607

Силой теснимые все его отвязать повелели. 04.422+

Грубые то поселяне, живущие лишь ежедневным! 021.85

Страшно-преступное дело в незнанье они совершили. 011.272

2025. Мужа, меж всеми живущими лучшего, предали смерти, 022.29

Всех их за это опутала близкая страшная гибель. 022.33

Все, удалясь, разошлись по домам, рассеявшись разом, 02.258

Все трепетали, страшились, никто не отважился выйти. И7.151

Все же злодеи из дома попрятались в тайные клети. 022.270+

О надгробном плаче

2030. Тою порой, под Него преклонясь, усердные други И8.332+

Тело на одр полагали; Его окружили толпою, И18.233

Горько рыдая, обильные слезы струя по ланитам. И24.794

В новый одели хитон и покрыли прекрасною ризой, И24.588

После, на одр положив, полотном Его тонким покрыли И18.352

2035. С ног до главы и сверху одели покровом блестящим. И18.353

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

Язвы Его благовоньем наполнили девятилетним. И18.351

Тело ж не тлело Его, и к Нему прикоснуться не смели И24.414

Быстрые черви, которые павших в бою пожирают. И24.415

Было оно невредимо и даже стало прекрасней. И19.33

2040. Мать, что Его родила и младенцем малым питала, 023.325

Вкруг мертвеца обвилась, возрыдала и с воплями стала И19.284

Перси терзать, и нежную выю, и лик Свой прелестный. И19.285

Плакала горько Она об ушедшем возлюбленном Сыне, 015.355

С горестным воплем у милого Сына главу обхвативши. И18.71

2045. Кудри тогда благовонные приподнялись у Владыки, И1.529

Ей же мрачная ночь покрыла ясные очи. И22.466

Но напоследок, когда возвратились к Ней память и чувство, 05.458

Горько рыдая, Она говорила крылатые речи: И18.72

«Чадо Мое, как же мог Ты уйти в туманную область, 011.155

2050. Будучи жив? Ведь живому ужасно все это видеть. 011.156

Чадо, увы Мне, средь прочих людей злополучнее всех Ты, 011.216

И на кого же, о Чадо, Меня Ты ныне оставил? И9.437

Чадо! Куда же идти Мне теперь? В чьем дому поселиться? 015.509

Как Ты проник в пределы Аида, где мертвые только?» 011.475

2055. Сына с любовью Она обняла и, лиющая слезы, 017.38+

Стала Ему целовать главу и светлые очи, 017.39

Также и обе руки, горячие слезы роняя. 016.16

«Чадо! Ведь Мне Ты оставил стократ жесточайшие скорби! И24.742+

С смертного ложа, увы! не простер Ты руки Мне любезной; И24.743

2060. Слова не молвил заветного, слова, которое б вечно И24.744

Я поминала и ночи и дни, обливаясь слезами! И24.745

Нет; но тоска о Тебе, Мой Сын, о Твоем миролюбном 011.202+

Нраве и разуме светлом Мне дух и сердце сгубила. 011.203

Я о Тебе, Мой сладчайший, все дни неутешно рыдаю. И19.300

2065. Ныне же Ты в Аидовы домы, в подземные бездны И22.482

Сходишь навек и Меня в неутешной тоске покидаешь». И22.483

Так вопияла Она, — и стенал весь народ неисчетный. И24.776

Кто б не рыдал, не осталось там ни единого мужа И24.707+

И ни единой жены. Всех лютая скорбь поразила. И24.708

2070. Разом во всех возбудила Она желание плакать. И23.108

Ныне же в плаче застигнуло их заходящее солнце. 016.220

Долго рыдала Она; напоследок, насытившись плачем, 021.57

Медленным шагом пошла к искателям в дом непорочным. 021.58

О погребении

2075. Кругом означили место могилы, бросив основы, И23.255

Крепко руками они под бока подхватили друг друга И23.711

И как яремные мески, напрягшись с крепкою силой, И17.742

Тянут с высокой горы, по дороге жестокобугристой, И17.743

Брус корабельный иль мачту огромную; рьяные, вместе; И17.744

2080. Страждут они от труда и от пота, вперед поспешая. И17.745

С рвеньем таким же они вдвоем несли Его Тело. И17.746

Сверху, чтоб вход заградить, несказанно великий воздвигли Ср.09.240

Камень, который и двадцать два воза четыреколесных 09.241

С места б не сдвинули. Был он подобен скале необъятной. 09.242 2085. Быстро с оружьем в руках, устремились стражники к месту: И9.80 В град не ворвался б враждебный отряд при отсутствии воинств! И8.522

Так говорили иные из юношей дерзко-надменных: 02.324

«Нет, но грабителям мы ни за что не позволим И24.71 +

Дар похищать, чтобы нас позднее беда не постигла». И24.436+

2090. Семь воевод предводили полки; и по сту за каждым И9.85

Юношей стройно текли, воздымая высокие копья. И9.86

Ратями поле наполнилось всё, засияло от меди. И20.156

Рати же гордых врагов недалече стояли на страже. И10.100+

Триста их там шестьдесят всего налицо оставалось: 014.20

2095. Рядом на каменных гладких скамьях за воротами сели. 016.344

Так с обеих сторон они, размышляя, сидели. И20.153 Нет, не осмелился б смертный, и младостью пылкой цветущий, И24.565 В стан их вступить: ни от стражей недремлющих он бы не скрылся, И24.566

Ни засовов легко б на воротах наших не сдвинул. И24.567

2100. В доме же Бога-Царя6 собрались тем временем гости, 04.621

Прочих вожди, перед всеми отличные силой великой. 04.629

Пали на землю они, в исступлении волосы рвали, 010.567

Долу потупивши головы; слезы у них, у печальных, И17.437

Слезы горючие с вежд на черную капали землю. И17.438

2105. В ужас пришел под землею Аид, преисподних владыка. И20.61

Вспять отступил, и бледность его покрыла ланиты. И3.35

Долго стоял он, от ужаса нем и безгласен, и очи И17.695

Быстро наполнились слез, и поднявшийся голос прервался И17.696

В недоуменье: он мыслил, что видит бессмертного Бога. 016.179

2110. Но напоследок, когда возвратились дыханье и силы, 024.349+

Голос возвысив, с такими словами к Нему обратился: 024.350+

«Перед Тобой я, Владыко, свои склоняю колена, 06.149+

Дай непреложный обет, мановенье священное сделай И1.514

Или отвергни: Ты страха не знаешь; рекй, да уверюсь: И1.515

2115. Если воистину Бог Ты, Властитель пространного неба, 06.150

То несказанно блаженны Отец и Владычица-Матерь. 06.154

Если же смертный Ты Муж и воскормлен плодами земными, И6.142

Жизнью Тебя и Твоими родными у ног заклинаю: И22.338

Не обессиль Ты меня, потеряю я крепость и храбрость. И6.265

2120. Ты знаменитей меня, а к тому же еще и сильнее, И19.217

Славы прекрасной меня Ты лишил; и всех человеков И22.18

Спас без труда, ничьего не страшась отмщения после. И22.19

Я отомстил бы Тебе, когда б то было возможно, И22.20

Но не по силам мне это, хоть жаль, что дом крепкостенный 02.63

2125. Ныне погиб мой. А вы и сами убойтесь 02.24

И постыдитесь других человеков, ваших соседей. 02.25

Так и по смерти остался Ты именем жив, и навеки 024.93

Слава Твоя сохранится во всех на земле поколеньях. 024.94+

К жизни Ты нас пробуди: я пребуду Тебе благодарен. И14.235+

2130. Лучше б хотел я живой, как поденщик, в поле трудиться, 011.489

Будучи смертным и много забот на сердце имея, И18.363+

Нежели здесь над бездушными мертвыми царствовать властно. 011.491

Лучше б мне было, о Бога питомец, Тебе ежедневно, И23.594

Столько превысшему нас и величьем, и славой, и силой, И9.498 2135. Духом служить, поклоняясь, и демонам быть ненавистным». И23.595

6 В оригинале — «божественного царя».

Слово сказал и окончил Аид, преисподних владыка, Ср.И20.61

Так вопиял он, моля; но услышал ответ непреклонный: И21.98

«Должен Я думу Свою тебе объявить откровенно, И9.309

Как Я и мыслю, и что непременно на деле исполню: И9.310

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

2140. Смертных мужей, издревле судьбе обреченных единой, И22.179

Также красноопоясанных жен и младенцев невинных, И23.261,

22.63

Освободить прикажу Я тебе от смерти печальной. И16.442+

Всех отпусти! Но прими Мой совет и отсюда скорее И20.196 Скройся в толпу; предо Мною не стой ты с мольбами своими. И20.197

2145. Ты произвесть ничего не успеешь; более только И1.562

Сердце Мое отвратишь, и тебе то ужаснее будет». И1.563

Так Он сказал и с такими его словами оставил И20.340

В трепете. Ужас того охватил от неистовства Мужа. И6.137

О воскресении

С третьим явилась уж днем лучезарнокудрявая Эос. 05.390

2150. Не было в небе зари, но седели сумраки ночи, И7.433

Вновь возродился тогда в груди Его дух необорный, И4.152 Вспрянул от сна Он, — божественный звон вкруг Него

разливался! — И2.41

Тайно от всех и домовых жен, и мужей стерегущих, И9.477+

Ибо они не дремали отнюдь, предводители стражи. И10.181 +

2155. Бодро все вместе они с оружием в дланях сидели, И10.182

Словно как псы у овчарни овец стерегут беспокойно, И10.183

Сильного зверя почуяв, который из гор, голодалый, И10.184

Лесом идет; подымается шумная противу зверя И10.185

Псов и людей стерегущих тревога, их сон пропадает. И10.186

2160. Точно так пропадал усладительный сон на очах их. И10.187

А между тем собрались к Нему все женщины вместе, 022.446+

Жалобно воя; из глаз их катились крупные слезы. 022.447

Все провели в бездействии тяжком два дня и две ночи: 09.74 Пал Он, и быстро над Ним душегубная смерть распростерлась. И16.414 2165. Подняли все пронзительный вопль сокрушенья; как стонет 016.216

Сокол иль крутокогтистый орел, у которых охотник 016.217

Выкрал еще некрылатых птенцов из родного гнезда их. 016.218

Так, заливаясь слезами, рыдали они и стонали. 016.219

Мать, что Его родила и младенцем малым питала, 023.325

2170. Плача об участи храброго Сына, которому должно И24.85

Снова воскреснуть и снова из мрака подземного выйти, И21.56

Невыносимою скорбью души терзаясь о Сыне, 024.423

Грустно лежала одна, ни еды, ни питья не вкушая, 04.788 Мыслью о том лишь тревожась, спасется ли Сын беспорочный. 04.789

2175. Там от печали и плача ланиты Ее увядали. 08.530

Вытерши щеки, такие слова Она говорила: 018.200

«Чадо! Почто Я Тебя воспитала, рожденного к бедствам? И1.414

Горе! Несчастная Я, родившая лучшего Сына». И24.493+

Точно как снег на вершинах заоблачных гор, теплоносным 019.205+

2180. Эвром согретый и прежде туда нанесенный Зефиром, 019.206

Коим, растаявшим, реки полнеют и льются быстрее. 019.207

Так по ланитам Ее струились горькие слезы. 019.208

Страшно Она восстенала, и эхом откликнулись скалы, 09.395

К Ней устремился тогда от сонма товарищей ангел, 016.468+

2185. Крепко руками схватил и отбросил камень от двери, 09.416

Мощно его подтолкнул, могучую руку напрягши. 08.189

Вниз по горе на равнину катилась страшная глыба. 011.598

С шумом тот камень летел и пал наконец он на землю. 08.190

Сам же в дверях он воссел, распростерши руки пред входом, 09.417

2190. Дивной блистая красой. С изумлением Дева смотрела. 06.237

Словно бы на небе светлое солнце сияло, иль месяц, 07.84+

Или огнь распылавшийся, иль восходящее солнце. И22.135

И человеческим голосом внятно к Ней обратился: 019.545

«Ты мне скажи, отчего Ты так плачешь, душою печалясь, 08.577

2195. Скорбь неутешную Ты в груди своей носишь. Я знаю И24.105

Все, чего Ты желаешь, и все, что сердцу угодно. 018.113

Но прекрати же Свой плач, отложи и вздохи, и стоны, 04.801

Чтобы прекрасный Твой лик не поблек от долгого плача. 04.749

Пусть же душа у Тебя умирится моим убежденьем. И19.220

2200. Ты ни своей красоты не губи сокрушеньем, ни сердца. 019.263

Будь же спокойна и сердца не мучь, безрассудно тревожась. 04.825

Участь Твоя такова, которой бы всякий охотно 04.826

Смертный с надеждою вверил себя. Для Него все возможно: 04.827

Сможешь тогда Ты своими глазами увидеть, что хочешь. 020.233

2205. Слово другое скажу — и Ты его в сердце запомни: 019.236

Жив Он, Ты видишь Сама; и, конечно, здесь явится скоро 019.300

Сын Твой. И всякий теперь пожелает подобного сына 020.35+

Вскоре, вблизи от милых своих и от родины светлой. 019.301

Истинно все и скоро исполнится то, что сказал я. 019.305

2210. Узришь Сама. Без сомненья, дотоле крушиться и горько 017.7

Плакать, и скорбно рыдать Ты будешь, пока не увидишь 017.8

Сына Своими глазами.Тебе же Я поручаю: 017.9

Завтра поутру, лишь только подымется Эос, Ты в город 016.270

Прямо иди. Обратись Ты к искателям добропобедным. 016.271

2215. Долго, конечно, от нас в отдалении Он не пребудет». 016.267

Так он сказал. У Нее же тогда утихли рыданья, 04.758

И отвечая, Она такое молвила слово: 019.252

«Пусть так и будет, Мой друг! Сюда ж для того Я явилась, 016.31 +

Чтобы Своими очами узреть и слово услышать. 016.32

2220. Духом Своим помышляю о том Я, что истинно будет. 019.312

Мантию Я и хитон узнаю, облачения видя». 07.234

Так в изумленье великом опять пошла Она в дом Свой, 021.354

После того как искателям все по порядку сказала, 017.590+

Часто назад озираясь, лия горячие слезы. И6.496

2225. Сына разумное слово сокрыв в глубинах сердечных. 021.355

К каждому мужу Она обращаясь, им слово вещала. 02.384

Вещее слово как весть ходило по улицам града, 024.413

И ликованье услышав, сходились они отовсюду, 09.401

Гневом пылая одни, а другие — славой сияя. И21.519

2230. Все в изумленье тогда устремились, чтоб чудо увидеть, 024.101

За город вышли и там собрались великой толпою. 024.468

Долго все вместе они там стояли, не видя, не слыша, Ср.И9.30,

13.133

И, друг на друга смотря, меж собой они так рассуждали: 021.396

«Что это, други? Подобного мне лицезреть не случалось! 018.36

2235. Право, великое чудо моими очами я вижу! И13.99

Дивное, я и не думал, что может оно совершиться. И13.100

Да, Он воскрес! И ужасной кончины разом избегнул, И15.287+

Как Он нам Сам предсказал, так все совершается ныне». И2.330

Он же один, как всегда, обладаем был мужеством твердым, И5.806

2240. Тот, Кто исконно и смертных и вечных сил Повелитель, И12.242

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

Путь совершал. К горе подошел Он, лесом поросшей, 019.431

Посередине равнины. Нашел Он там два побега: 05.476

Дикой оливы и доброй, друг с другом крепко сплетенных7. 05.477

В чащу тогда Он поднялся, поросшую густо цветами, 014. 353 2245. Многими, сердце Его волновавшими, мыслями полный. 04.427+

Но оставался еще, к защите сподвижников верных. И16.363

Все содрогнулись они и стояли поодаль, напротив. И5.497+

Быстро сходился народ и, когда воедино собрался, И1.57+

Возликовал, и взыграли сердца от радостной вести: 015.165 2250. Видя, что Он к ним подходит живой и блистающий силой. И5.515

Так наслаждались и Он, и они лицезреньем взаимным. И24.633

Руки тянули навстречу и слово к Нему обращали, 024.410

И лобызали с любовью главу Его, руки и плечи. 017.35

Но Богославный и Богообразный к ним так обратился: 020.350 2255. «Бог пред тобою, дитя, бессмертный и с неба нисшедший И24.460+

Буду теперь, как вчера, являться таким перед вами, 024.379

Так же всегда, как и прежде вам обещал Я и клялся, И4.267

Ныне же долгое милого сердца желанье свершилось. 023.54

Ныне же Я, претерпев и снеся немало страданий, 016.205

2260. Добрую славу Отцу и Себе стяжал, Нам обоим, И6.446

7 Ср. Зах 4. 3: <светильник> и две маслины на нем, одна с правой стороны чашечки, другая с левой стороны ее. Если учитывать, что Евдокии принадлежит парафраз книги пророка Захарии, вполне естественно предположить, что образ внесен ею. Во второй редакции центо-на этот стих отсутствует.

Должен Я был и сойти в безотрадную мертвых обитель. 011.94

Вы ж возвратитесь назад и всем теперь весть возвестите, И9.649

К каждому встречному вы обращайтесь с ласковым словом. 012.207

Я же теперь и слово скажу, и дело исполню». И15.234

2265. После же Он на равнину спустился с утесной вершины. И13.17

Вестники подняли клич с появлением ранней денницы. И11.685

Сильные словом, цикадам подобные, тем, что по рощам, И3.151

Сидя на ветвях дерев, разливают голос свой звонкий. И3.152

О прикосновениях Фомы

Как оказались они внутри высокого дома, 01.126+

2270. Рядом усевшись, общеньем радушным все наслаждались 05.227+

И в упоении сладостном в темных сидели чертогах. 013.2

Заперты были все двери в чертоге, построенном крепко, 019.30

Были к двустворным дверям засовы прилажены прочно. 02.344

Рано рожденная вышла из тьмы розоперстая Эос. 05.228

2275. Тотчас к искателям Муж богоравный тогда устремился, 01.324

И, Богославный и Богообразный, к ним так обратился. 015.271

«Знайте же все: это Я, претерпевший столь много напастей, 021.207

Вижу, что вы Моего с надеждой ждали прихода». 021.209

Тут же увидел Его товарищ, сердцу любезный. И17.466+ 2280. Долго, рассудком и сердцем колеблясь, не знал он, что делать, 04.117

Глядя на образ благой и словам Его мудрым внимая. И24.632

И пожелал он вопросами выведать все понемногу. 04.119 Быстро приблизился, стал и к Нему, восхищенный, воскликнул: И8.280

«Друг мой, уж если Ты Сам о том мне словами напомнил, 03.211

2285. Так я скажу: Ты мою убедил непреклонную душу. 023.230

Истину Ты говорил и о всем рассуждал справедливо. И19.186

Я же теперь, об ином вопрошая, к Тебе обращаюсь. 03.243

Друг, не сердись на меня, коль о том Тебя попрошу я: 01.158+

Верный мне знак покажи, чтоб мое уничтожить сомненье». 024.329+

2290. Тот, Богославный и Богообразный, к нему обратился: 015.271

«Подлинно, слишком уж ты недоверчив, Мой добрый товарищ! 014.391

Ты ж не помысли подобного, друг Мой любезный! И демон И9.600

Сердце тебе да не склонит к сей думе! Погибельней будет! И9.601

Все расскажу откровенно, чтоб мог ты всю истину ведать. 03.254

2295. Подлинно так все случилось, как сам ты думать желаешь. 03.255

Друг, ободрись! Ты встань близ Меня и сам убедишься, 022.233

Если увидишь, каков Я бывал в состязанье с врагами. 022.234+

Слушайте: всем расскажу обо всем, что со Мною случилось. 021.212

Так же и признак могу показать, по которому ясно 021.217

2300. Вы убедитесь душою своею, что Я перед вами. 021.218

Знак Я тебе покажу убедительный: он не обманет!» И23.326

Так говоря, распахнувши тряпицы, рубец показал Он. 021.221

За руку друга схватив, называл и вещал, убеждая: И7.108

«Прежде тебе укажу я на этот рубец: посмотри же! 024.331

2305. Чтобы в душе убедиться, а после и прочим поведать. 022.373

Много забот для тебя и много трудов перенес Я, И9.492

Удостоверься ж теперь, что истинно Я пред тобою». 021.218

Так Он сказал, и тотчас у каждого сердце взыграло, 017.150

Каждый заметил рубец, и всё тогда разом открылось. 019.391

2310. Двое коснулись Его, и один, прослезившись, воскликнул: И10.377

«Ныне, поскольку Ты знаки явил, показал нам приметы, 023.225+

Так я скажу: ты мою убедил непреклонную душу. 023.230

Точно таким Ты вчера пред нами в доме являлся, 024.379

Не удивляюсь: ведь я хорошо Тебя помню, каков Ты. 023.175

2315. Ты же, мой Друг, не сердись на меня и не делай упреков 023.213

Мне, что не тотчас, при виде Твоем, Тебе я поверил. 023.214+

Прежде, пока не коснулся рукой моего я Владыки, 019.475

Милое сердце мое всегда повергала в великий 023.215 Трепет боязнь, чтоб меня не прельстил здесь кто-то из смертных». 023.216

2320. Так меж собой говоря, держались один близ другого. Ср.И13.708

о вознесении

Так весь день напролет, до зашествия ясного солнца И1.601 +

Руки они воздевали и каждый усердно молился. И8.347

Только как утро земле возвестить Светоносец явился И23.226

И над пучиной заря распростерла шафранную ризу, И23.227

2325. Он, взойдя на утес каменистый, встал, озираясь: 010.97

Не было видно нигде ни быков, ни работников в поле, 010.98

Все возвратились назад и стояли скопом поодаль, И5.497+

С ними и Мать, что Его родила и младенцем питала. 023.325

Быстро сходился народ, и, когда воедино собрался, И1.57+

2330. Он, Богославный и Богообразный, ко всем обратился: 015.271

«Слушайте, други! И пусть же никто не вознегодует, И14.111+

Слово Я молвить желаю, какое Мне по сердцу будет. 022.392

Дух побуждает Меня поскорее теперь возвратиться И9.42+

На меднозданное небо к бессмертным сонмищам светлым». 03.2+

2335. Только искатели тут же поникли душою унылой. 016.342

Он же, как все рассказал, так их мгновенно покинул. И20.340

Сам же к Отцу отошел, поднимаясь в дом крепкозданный, И19.355

За облака восходя, возносясь к пространному небу И5.867+

Звездных нетленных чертогов, где силы бессмертные служат. И18.370

2340. С громом врата Ему вечные сами разверзлись при Горах, И5.749

Страже которых вовек многозвездное вверено небо, И5.750+ С тем чтобы облак густой разверзать иль смыкать непрестанно. И5.751

Так поднимаясь, взошел ко Отцу Он любезному скоро, 022.99

И на престоле воссел, воскреснув к жизни бессмертной. 021.139

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

Список сокращений

И — Гомер, «Илиада» О — Гомер, «Одиссея»

1НС — первая (пространная) редакция Гомеровского центона

2НС — вторая (краткая) редакция Гомеровского центона

НСА, НСВ, НСГ — сокращенные редакции Гомеровского центона

Иаег. — Ьепеш Lugdunensis, Аёуегеш Иаегезйз — Ириней Лионский. «Против ересей»

ер. — Epistulae — Письма

St. Tikhons University Review. Ateksandrova Tatiana,

Series III: Philology. Candidate of Sciences in Philology,

2018. Vol. 55. P. 89-125 St. Tikhons University for the Humanities

6/1 Likhov Pereulok, Moscow 127051, Russian Federation [email protected]

ORCID: 0000-0002-6963-2263

Empress Eudocia. Homeric Cento

T. Alexandrova (Translation and Commentary)

This publication presents the second part of the Homeric Cento. The first part, up to line 851, was published in Issue 50 (2017) of St. Tikhon's University Review; that publication also contains the introductory paper and bibliography.

Keywords: Homeric Centos, Homerocentra, Homer, Patricius, Eudocia, Byzantine literature, Christianity.

Императрица Евдокия. Гомеровский центон Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

Аннотация научной статьи по языкознанию и литературоведению, автор научной работы — Александрова Татьяна Львовна

Похожие темы научных работ по языкознанию и литературоведению , автор научной работы — Александрова Татьяна Львовна

EMPRESS EUDOCIA. HOMERIC CENTO

Текст научной работы на тему «Императрица Евдокия. Гомеровский центон»