CC BY
355
Литература
1. Декларация о мерах по ликвидации международного терроризма от 9 декабря 1994 г. // Сборник правовых актов. 1998. Вып. 10. С. 133.
2. Змеевский А.В. Упреждающий шаг международного сообщества в борьбе с ядерным терроризмом // Международное право. 2006. № 2(62). С. 88-99.
3. Конвенция о борьбе с финансированием терроризма 1999 года // Бюллетень международных договоров. 2003. № 5. С. 10.
4. Конвенция о физической защите ядерного материала 1979 года // Сборник международных договоров СССР. 1989. Вып. XLIII. С. 105.
5. Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом 1997 года // Бюллетень международных договоров. 2001. № 11. С. 5.
6. Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма: принята резолюцией 59/290 Генеральной Ассамблеи ООН от 13.04.2005 г. (вступ. в силу для РФ 07.07.2007 г.) // Бюллетень международных договоров. 2008. № 12. С. 5.
7. О принятии Поправки к Конвенции о физической защите ядерного материала: Фед. закон от 22 июля 2008 г. № 130-ФЗ // СЗ РФ. 2008. № 30, ч. I, 28 июля. Ст. 3586.
АБДУЛЛИН АЙРАТ ШАВКАТОВИЧ - атташе Генерального консульства Российской Федерации в Оше, Киргизской Республике; аспирант кафедры международного и европейского права, Казанский (Приволжский) федеральный университет, России, Казань ([email protected])
ABDULLIN AYRAT SHAVKATOVICH - attache of consulate general of the Russian Federation in Osh, Kyrgyzstan; post-graduate student of International and European Law Chair, Kazan (Volga region) federal university, Russia, Kazan.
УДК 347.451.02 ББК Х404.211.1
Н.В. АЛЕКСАНДРОВА
ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВОЙ АСПЕКТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРОВ МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛИ-ПРОДАЖИ ТОВАРОВ
Ключевые слова: заключение договора, сделка, купля-продажа товара, поставка, нормы гражданского законодательства РФ, инвесторы, иностранные предприниматели.
Рассмотрены особенности заключения договоров международной купли-продажи товаров с точки зрения ее гражданско-правового аспекта. Раскрыты и обобщены характерные признаки внешнеэкономического договора (контракта), заключаемого в соответствии с требованиями Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г. Статья содержит правовой анализ норм гражданского законодательства РФ, регулирующих правоотношения, возникающие из договоров купли-продажи с иностранным элементом.
N.V. ALEKSANDROVA CIVIL ASPECT OF THE CONCLUSION OF CONTRACTS OF THE INTERNATIONAL PURCHASE AND SALE OF GOODS
Key words: conclusion of the contract, transaction, goods purchase and sale, delivery, standards of the civil legislation of the Russian Federation, investors and foreign businessmen.
In article the task to consider features of the conclusion of contracts of the international purchase and sale of goods from the point of view of its civil aspect is set. The author opens and generalizes characteristic signs of the external economic contract (contract) concluded according to requirements of the Convention of the UN about contracts of the international purchase and sale of goods of 1980. Article contains the legal analysis of standards of the civil legislation of the Russian Federation regulating the legal relationship arising from contracts of purchase and sale with a foreign element.
Гражданское законодательство России регулирует достаточно широкий круг имущественных правоотношений, участниками которых являются организации и коммерческие фирмы, зарегистрированные на территории Российской Федерации, активно осуществляющие торгово-экономическую деятельность. Вместе с тем закон предоставляет возможность заключения договоров
с иностранными инвесторами и предпринимателями на равных началах и в соответствии с принципом национального режима.
Среди различных коммерческих соглашений договор купли-продажи является одним из наиболее распространенных. Большая часть торгового оборота России осуществляется на основе договоров международной купли-продажи товаров [4. С. 3].
Следует отметить, что количество заключаемых международных контрактов в последнее время увеличивается, более сложными становятся их условия и содержание, что требует комплексного правового регулирования отношений с иностранным элементом.
Торговая площадка предпринимателей не ограничивается только внутренним рынком. Для приобретения и реализации товаров, выполнения работ, оказания услуг или осуществления других видов деятельности участники делового оборота выходят на международный (мировой) рынок, т.е. осуществляют торгово-экономическое сотрудничество. При этом важное место занимают контракты внешнеторговой купли-продажи товаров, которые имеют следующие основные признаки: 1) один из участников всегда находится на территории иностранного государства; 2) факт пересечения товара государственной границы с целью последующего исполнения условий договора.
На практике подготовка и заключение договора международной купли-продажи товара - особый и трудоемкий процесс, который имеет достаточно сложный правовой характер, обусловленный действием как внутреннего права государства, так и усилением роли международных договоров и соглашений.
Конвенция о договорах международной купли-продажи товаров (1980 г.), является универсальным актом международного значения, определяющим порядок и способы совершения сделки между иностранными партнерами.
Следует отметить, Россия с 1 сентября 1991 г. стала участницей Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Вена, 1980 г.) [5], нормы которой являются неотъемлемой частью правовой системы РФ и имеют приоритет над национальным законодательством. Сказанное подтверждается ст. 5 ФЗ «О международных договорах Российской Федерации»: составной частью правовой системы нашего государства являются международные договоры Российской Федерации. Если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем предусмотренные законом, то применяются правила международного договора [6].
Данное положение указывает на важность применения международных соглашений, однако особое значение имеют гражданско-правовые нормы, регулирующие правоотношения, возникающие из внешнеэкономических контрактов (договоров).
Общие нормы о сделках и договоре содержатся в части I Гражданского кодекса Российской Федерации (ГК РФ), отдельные виды договоров регулируются частью II ГК РФ.
В широком смысле слова - договор международной купли-продажи товаров представляет собой документ, содержащий договоренность сторон о поставке товара, включая обязательство продавца передать определенный товар в собственность покупателя, соответствующее обязательство покупателя принять этот товар и уплатить за него определенную денежную сумму.
В российском законодательстве понятие «внешнеэкономическая сделка» закрепляется в ГК РФ, прежде всего, ее содержание раскрывается в ст. 1209 ГК РФ, где указывается порядок применения российского права, регулирую-
щего форму внешнеэкономических сделок, в случаях, в которых одной из сторон выступает российское лицо.
По своей юридической природе последствия несоблюдения простой письменной формы международной сделки в соответствии с п. 3 ст. 162 ГК РФ позволяют признать такую сделку недействительной. Следует отметить, что в международном обороте признание сделки недействительной из-за несоблюдения ее формы предусмотрено только для внешнеэкономических сделок. Более того, способы заключения контракта определены пп. 2 и 3 ст. 434 ГК РФ, исходя из которой договор может быть заключен в письменной форме как путем составления одного документа, подписанного сторонами, так и путем обмена документами посредством почтовой, телеграфной, телетайпной, телефонной, электронной или иной связи. Таким образом, правильная квалификация существующей нормы права в договорных отношениях имеет важнейшее практическое значение, влияя, в частности, на условия наступления ответственности сторон по заключенному контракту.
Если говорить о п. 3 ст. 434 ГК РФ, то она представляется спорной применительно к сделкам внешнеэкономического оборота. Согласно данному пункту, письменная форма договора признается соблюденной лишь в том случае, когда лицо, получившее письменную оферту, в установленный для ее акцепта срок совершит действия по выполнению указанных в ней условий. Однако полагаем, что закон не исключает возможности применения этого положения и к внешнеэкономическим сделкам, но вызывают опасения, как в таком случае смогут предприниматели выполнить требования экспортного, валютного или таможенного контроля, которые предусматривают обязательность предоставления документов. Означает ли данная норма, что несоблюдение указанных требований вызовет определенные трудности для ее субъектов и может повлечь серьезные последствия? Полагаем, ответ на этот вопрос лежит в плоскости теоретического и практического осмысления нормативных предписаний об обязательных условиях и возможности применения соответствующего законодательства к более конкретному виду договора купли-продажи. На наш взгляд, проблема состоит в том, что нормы внутреннего права в вопросах о существенных условиях договоров международного характера могут быть истолкованы неоднозначно, вследствие чего возникают затруднения для обозначения его существенной характеристики и определения правового значения.
По мнению Е.В. Алексеева, «широкий подход к пониманию международного характера внешнеэкономической сделки ориентирован на её гражданско-правовую природу, что, однако, не исключает качества универсальности и возможности конкретизации трансграничных характеристик, если этого требуют цели правового регулирования» [1. С. 70]. Например, для целей таможенного регулирования связь отношения с правопорядком Российской Федерации и иностранного государства будет состоять в том, что исполнение сделки (договора) состоит в перемещении товаров через таможенную границу (п. 1 ст. 16 Таможенного кодекса РФ).
Применение тех или иных норм гражданского законодательства РФ определяется принадлежностью международного договора к определенной группе. Так, например, контракт может соответствовать типичным признакам договора поставки, предусмотренным ст. 506 ГК РФ, особый предмет регулирования предусмотрен при заключении договоров на выполнение научноисследовательских, опытно-конструкторских и технологических работ в соответствии со ст. 769 ГК РФ. Если одной из сторон при заключении договора
является российская сторона, то, как правило, отношения имеют международный характер, что не исключает действие норм гражданского законодательства. Заметим, что в ст. 1210-1211 ГК РФ речь идет о праве, подлежащем применению к договорам, в частности с иностранным элементом. Сфера действия права, подлежащего применению к договорам, включает в себя, на основании ст. 1215 ГК РФ, следующее содержание: толкование договора, права и обязанности сторон, исполнение, последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения договора, прекращение и последствия недействительности договора.
В то же время, согласно позиции теоретиков гражданского права, в современных условиях наряду с куплей-продажей товаров все большее значение приобретают различные договоры (контракты) по оказанию всякого рода услуг, проведению работ, оказанию технического содействия в строительстве предприятий, созданию промышленных комплексов, проведению совместных конструкторских и научно-исследовательских работ, договоры о передаче научно-технической документации, договоры инжиниринга, лизинга и др. Все эти договоры представляют собой различные виды внешнеэкономических сделок [3. С. 268].
Как показывает практика, договор выступает в качестве основного регулятора гражданско-правовых отношений, если его сторонами являются организации и фирмы, подчиненные юрисдикции разных государств.
В настоящее время наиболее распространены в международной торговой деятельности договора купли-продажи товаров (поставки), перевозки, подряда, агентские и т.д. Высокий процент экономического оборота приходится именно на сферу купли-продажи товаров. Такие договоры характеризуются не только подробным изложением условий купли-продажи, относящихся, в частности, к предмету, цене, формам расчета, но и включают базисные условия поставки товара, под которыми понимаются более конкретизированные условия продажи (поставки), сложившиеся и широко применяемые в международном коммерческом обороте (Инкотермс - сборник международных торговых терминов, принятый Международной торговой палатой в 1936 г.). Требования касаются места и времени передачи товара, регулирования самой перевозки, распределения рисков гибели или повреждения товара.
Вместе с тем все же существует необходимость разграничения международных контрактов от внутренних договоров купли-продажи, регулируемых гражданским правом, поскольку особенности, связанные с заключением внешнеэкономических контрактов, предопределяют юрисдикцию государства и правовой механизм законных гарантий и мер защиты интересов участников торговой деятельности.
В свете сказанного справедливой является следующая позиция: «именно особенности общественного отношения по поводу совершения и исполнения внешнеэкономической сделки, составляющего предмет регулирования, предопределяют выбор средств регламентации, характер нормативных предписаний, систему юридических гарантий и механизм защиты» [1. С. 71].
Очевидно, что существенные различия в нормах национального законодательства, а также трудности в определении права, подлежащего применению к сделкам, приводят к стремлению партнеров регламентировать свои отношения как можно подробнее в самом контракте. Это, в свою очередь, ведет к усложнению переговоров о заключении контрактов [2. С. 86].
В теории отмечается, что каждая сделка купли-продажи товаров, заключаемая иностранными партнерами, имеет самостоятельное правовое значе-
ние, поскольку содержание сделки, права и обязанности устанавливаются по соглашению самих сторон. Поэтому особое значение имеют точное и конкретное формулирование условий сделки, в том числе определение ответственности сторон. Практически в каждом договоре купли-продажи закрепляются меры ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение договора, а также обстоятельства, освобождающие стороны от ответственности. На взгляд достаточно просто - следует учитывать некоторые особенности подобных сделок, поскольку в будущем могут быть предъявлены требования о возмещении убытков и уплаты штрафов (неустойки) в сумме, превышающей стоимость товара во много раз.
Таким образом, договор международной купли-продажи юридически закрепляет складывающиеся между контрагентами внешнеторговые отношения, придает им характер обязательств, выполнение которых защищается и охраняется законом (национальным и международным). В то же время при заключении договора устанавливаются порядок и способы выполнения взаимных обязательств по контракту, сотрудничество партнеров и определенные правила их поведения, система контроля по соблюдению этих правил. Кроме того, данный вид договоров позволяет выявлять потребности рынка в конкретных и необходимых товарах, предусматривает способы экономической защиты интересов участников на случай нарушения ими принятых обязательств.
Проведя общий анализ практики заключения договоров международной купли-продажи товаров, можно сделать вывод, что данный вид договора является наиболее распространенным среди других видов внешнеэкономических сделок.
В условиях международного товарооборота заключение договоров купли-продажи стало весьма значительным видом коммерческой деятельности. Постоянно расширяющиеся объемы хозяйственной деятельности в условиях активной рыночной экономики создают объективную потребность в развитии договорных отношений между субъектами-предпринимателями разных стран, но подчиненных, прежде всего, правовым нормам и требованиям внутреннего (национального) законодательства.
Литература
1. Алексеева Е.В. О понятии «внешнеэкономическая сделка» // Академический вестник. 2010. № 3. С. 69-76.
2. Батычко В.Т. Международное частное право: конспект лекций. Таганрог: ТГИ, 2011. С. 86.
3. Коммерческое право: учеб. пособие для вузов / под ред. М.М. Рассолова. М.: ЮНИТИ-ДАНА; Закон и право, 2002. С. 268.
4. Николюкин С.В. Купля-продажа товаров во внешнеторговом обороте: учеб. пособие. М.: Юстицинформ, 2010. С. 3.
5. О присоединении Союза Советских Социалистических Республик к Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров: постановление ВС СССР от 23.05.1990 г. № 1511-1 // Ведомости Съезда народных депутатов СССР и Верховного Совета СССР. 1990. № 23, 23 мая. Ст. 428.
6. Собрание законодательства РФ. 1995. № 29, 17 июля. Ст. 2757.
АЛЕКСАНДРОВА НАДЕЖДА ВЛАДИМИРОВНА - кандидат юридических наук, доцент кафедры гражданско-правовых дисциплин, Чувашский государственный университет, Россия, Чебоксары ([email protected]).
ALEKSANDROVA NADEZHDA VLADIMIROVNA - candidate of legal sciences, associate professor of Civil Legal Disciplines Chair, Chuvash State University, Russia, Cheboksary.
