Научная статья на тему 'Факультет иностранных учащихся учреждения образования «Гродненский государственный медицинский университет: итоги работы за 20 лет'

Факультет иностранных учащихся учреждения образования «Гродненский государственный медицинский университет: итоги работы за 20 лет Текст научной статьи по специальности «Науки об образовании»

CC BY
427
35
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ УЧАЩИХСЯ / МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ / ВЫПУСКНИКИ / ИНОСТРАННЫЕ СТУДЕНТЫ / ДОСТИЖЕНИЯ / FACULTY FOR INTERNATIONAL STUDENTS / MEDICAL UNIVERSITY / GRADUATES / FOREIGN STUDENTS / ACHIEVEMENTS

Аннотация научной статьи по наукам об образовании, автор научной работы — Стенько А. А., Гущина Л. Н.

В статье отражены основные события 20-летней истории факультета иностранных учащихся Гродненского государственного медицинского института/университета, изложены основные вехи становления и развития. Представлена информация об основоположниках факультета, выпускниках, достигших значимых результатов, а также учебной и внеучебной деятельности иностранных студентов. Отмечаются основные направления и результаты деятельности факультета, освещаются перспективы развития.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

THE FACULTY FOR INTERNATIONAL STUDENTS OF THE EDUCATIONAL ESTABLISHMENT «GRODNO STATE MEDICAL UNIVERSITY: THE RESULTS FOR 20 YEARS

This article presents the major events of the 20-year history of the Faculty for International Students at the Grodno State Medical University, describes its foundation and development. There is also certain information on the founders of the Faculty; graduates achieved significant success, academic and extra-curriculum activities of the international students. The main trends, results and achievements of Faculty’s activities as well as the prospects of its further development are shown.

Текст научной работы на тему «Факультет иностранных учащихся учреждения образования «Гродненский государственный медицинский университет: итоги работы за 20 лет»

УДК 378.4.096-057.875-054.6(092)

ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ УЧАЩИХСЯ УЧРЕЖДЕНИЯ ОБРАЗОВАНИЯ «ГРОДНЕНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ:

ИТОГИ РАБОТЫ ЗА 20 ЛЕТ

Стенько А. А. ([email protected]), Гущина Л. Н. ([email protected]) УО «Гродненский государственный медицинский университет», Гродно, Беларусь

В статье отражены основные события 20-летней истории факультета иностранных учащихся Гродненского государственного медицинского института/университета, изложены основные вехи становления и развития. Представлена информация об основоположниках факультета, выпускниках, достигших значимых результатов, а также учебной и внеучебной деятельности иностранных студентов. Отмечаются основные направления и результаты деятельности факультета, освещаются перспективы развития.

Ключевые слова: факультет иностранных учащихся; медицинский университет; выпускники; иностранные студенты, достижения.

Подготовка врачебных кадров на территории Беларуси осуществляется с 1776 г., когда в г. Гродно была создана медицинская академия. И в настоящее время Гродненский государственный медицинский университет является одним из ведущих медицинских университетов Республики Беларусь, осуществляющих подготовку высококвалифицированных специалистов с высшим медицинским образованием. Учреждение образования «Гродненский государственный медицинский университет» - первый из медицинских вузов Республики Беларусь, в котором была внедрена и сертифицирована система менеджмента качества, соответствующая требованиям ISO 9001 в национальной (СТБ ISO 9001-2009) и немецкой (DIN EN 9001-2008) системах. Согласно рейтингу Webometrics, опубликованному в конце января 2016 г., Гродненский государственный медицинский университет занимает 5573 место в мировом рейтинге (из 22000 высших учебных заведений планеты), вошел в TOP 500 лучших университетов мира по результатам рейтинга университетов Международного совета ученых и в список лучших вузов стран СНГ. Помимо того, наша alma mater является лауреатом Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в области качества и победителем профессионального конкурса «Брэнд года 2013» в номинации «Наука и образование». Дипломы университета признаны Всемирной организацией здравоохранения, Образовательной Комиссией выпускников медицинских вузов и медицинскими Советами Индии, Литвы, США, а выпускники подтверждают свою квалификацию в Англии, Австралии, Германии, Индии, Пакистане, Польше, Сирии, США и во многих других странах. Несомненно, эти факторы являются одной из составляющих для иностранных граждан при выборе места обучения.

В 2015/2016 учебном году факультету иностранных учащихся исполнилось 20 лет. Первые иностранные студенты начали обучаться в Гродненском государственном медицинском университете на русском языке в 1992 г. Набор на первый курс составил 16 чел.: 15 иностранных граждан из Пакистана и 1 из Турции. В 1995 г. было принято решение организовать факультет иностранных студентов. У истоков обучения иностранных граждан стоял канд. мед. наук, доцент Хотим Евгений Николаевич, который руководил факультетом до 1998 г. Постепенно количество обучающихся на факультете увеличивалось и в 2000 г. составило 254 студента. В то время возглавляла факультет д-р мед. наук, профессор Пирогова Лариса

Александровна (1998-2002 гг.). В 2003 г. в связи с уменьшением количества иностранных студентов в Гродненском государственном медицинском университете до 169 факультет иностранных студентов был преобразован в отделение иностранных студентов лечебного факультета. В том же году иностранным студентам было предложено обучение на 1-3 курсах на английском языке. Контингент иностранных граждан к этому предрасполагал: студенты из Индии, Маврикия и Шри-Ланки, у которых английский язык является государственным, имели языковые преимущества при изучении дисциплин, а также при последующем подтверждении диплома в своей стране. Начиная с 4 курса, студенты переходили в русскоязычную среду обучения, то есть преподавание фактически являлось двуязычным. Тогда с 2002 по 2007 гг. руководил работой факультета и отделением иностранных студентов канд. мед. наук, доцент Богданович Игорь Петрович, а численность иностранных граждан в университете увеличилась до 310 в 2007 г. Тогда и было принято решение снова открыть факультет, который и по настоящее время сохранил свое название - факультет иностранных учащихся - и наиболее полно раскрывает весь спектр услуг, предлагаемых иностранным студентам. Одной из знаменательных дат в истории факультета является и 2008 г., когда преподавание на английском языке началось на всех шести курсах. Однако, несмотря на такой переход, изучение русского языка как иностранного является обязательным с первого по четвертый курс, с целью обеспечения свободного контакта с пациентами в клиниках и понимания медицинской документации. В это время возглавляла факультет канд. мед. наук, доцент Масловская Алла Анатольевна (20072009 гг.). Переход на двуязычную систему обучения (русский или английский) способ-ствовал притоку впоследствии иностранных граждан из англоязычных стран (Нигерия, Индия, Шри-Ланка и др.) на обучение. Несомненно, значительный вклад в развитие факультета внес и канд. мед. наук, доцент Плоцкий Андрей Романович, возглавлявший факультет с 2009 по 2013 гг. В это время, в 2012 г., начал работу Совет факультета иностранных учащихся. С 2013 г. и по настоящее время деканом факультета иностранных учащихся Гродненского медицинского университета является канд. мед. наук, доцент Стенько Александр Александрович.

За время существования факультета (отделения) в историю его развития внесли свой вклад и заместители деканов Кажина Мария Владимировна,

Конкин Евгений Борисович, Хоров Олег Генрихович, Климович Владимир Владимирович, Чирко Михаил Михайлович, Довнар Игорь Станиславович, Шевчук Дмитрий Валерьевич, Сенько Виктор Иванович, Дешко Михаил Сергеевич и Гущина Людмила Николаевна, которая исполняет обязанности заместителя декана и в настоящее время [2].

География обучения студентов в университете довольно широка. Изна-чально преобладал среднеазиатский (средневосточный) вектор: Пакистан, Сирия, Ливан, Турция. Впоследствии доминировали студенты из Туркменистана. С началом преподавания на английском языке увеличился приток в университет иностранных граждан из Маврикия, Индии, Нигерии [1]. За историю существования факультета обучение проходили и проходят студенты из 55 стран мира: Азербайджана, Анголы, Армении, Бангладеш, Болгарии, Великобритании, Вьетнама, Ганы, Германии, Греции, Грузии, Египта, Замбии, Зимбабве, Израиля, Индии, Иордании, Ирака, Ирана, Йемена, Казахстана, Канады, Камеруна, Кении, Китая, Колумбии, Ливана, Литвы, Маврикия, Мавритании, Мальдив, Марокко, Непала, Нигерии, Норвегии, Пакистана, Палестины, Перу, Польши, России, Сенегала, Сирии, Сомали, Судана, США, Таджикистана, Туниса, Туркменистана, Турции, Узбекистана, Украины, Шри-Ланки, Эквадора, Эфиопии, Южной Африки. На сегодняшний день в университете на факультете иностранных учащихся обучаются 619 студентов из 29 стран мира. Наибольшее представительство у Нигерии (225), Туркменистана (169) и Индии (127). Преобладают студенты с англоязычной формой обучения - 413; русскоязычных студентов - 206. В отличие от студентов других факультетов большинство обучающихся - студенты мужского пола (57,7%). Количество иностранных граждан на 1 курсе факультета иностранных учащихся - 140, 2-м - 97, 3-м - 91, 4-м - 146, 5-м - 81, 6-м - 65.

Первый выпуск иностранных студентов состоялся в 1998 г. [3]. Тогда 28 студентов из Пакистана, Сирии и Ливана получили дипломы с квалификацией врача и титулом Доктора медицины. За весь период функционирования факультета подготовлено 595 специалистов для зарубежных стран (фото 1), 20 из которых получили дипломы с отличием:

1. Баззаль Ибрагим Хуссейн - 1999 г. (Ливан)

2. Кахиль Ахмад - 1999 г. (Ливан)

3. Мухтар Ахмад Гулан Мухаммад - 1999 г. (Пакистан)

4. Аль Атраш Фади Ибрагим Фади - 2000 г. (Ливан)

5. Нидал Абдул Ахмад - 2000 г. (Ливан)

6. Хубалла Хуссейн Мустафа - 2000 г. (Ливан)

7. Гижевская Агнешка - 2001 г. (Польша)

8. Амир Шазада - 2003 г. (Пакистан)

9. Модасар Тахир Аван - 2003 г. (Пакистан)

10. Мохамад Хамшари - 2003 г. (Палестина)

11. Мохаммад Хамид Шами - 2003 г. (Сирия)

12. Бартошук Анна - 2004 г. (Польша)

13. Кучевский Павел - 2004 г. (Польша)

14. Лукман Ахмад - 2004 г. (Пакистан)

15. Осама А.А. Талжи - 2004 г. (Палестина)

16. Троц Эльжбета - 2004 г. (Польша)

17. Константинов Эдуард - 2006 г. (Литва)

18. Пшыбыльска Анна - 2009 г. (Польша)

19. Бандхооа Кавита - 2010 г. (Маврикий)

20. Ханиф Садаф - 2015 г. (Пакистан)

Количество выпускников-иностранцев в Гродненском государственном медицинском университете по годам представлено в табл. 1.

Выпускники нашего факультета добиваются высоких результатов за рубежом, подтверждая свою квалификацию в странах Европы, Средней Азии, США, тем самым доказывая, что качественное и относительно недорогое образование можно получить в Беларуси в Гродненском государственном медицинском университете. Наиболее проявили себя Салман Аббаси (Пакистан) - окончил Королевский колледж хирургов, является врачом отдела чрезвычайной медицины Северо-Восточного и западного округов Англии, Дани Ибрагим (Армения) - хирург центра пластической хирургии; Хитеш Мехта (Индия) - врач института кардиологии; Гурджар Умеш (Индия) -директор госпиталя и многие другие.

На сегодняшний день структура факультета представлена деканатом, Советом факультета и учебно-методической комиссией. Штатный состав деканата включает декана, заместителя декана, специалиста по работе с англоязычными студентами, старшего диспетчера и двух диспетчеров (фото 2).

Фото 1. - Выпуск 2014 факультета иностранных учащихся. Гродно, 2014

Таблица 1. - Количество иностранных граждан, окончивших Гродненский государственный медицинский университет с 1998 по 2015 гг.

Год Количество

выпуска выпускников

1998 28

1999 49

2000 36

2001 46

2002 33

2003 35

2004 20

2005 6

2006 19

2007 13

2008 14

2009 38

2010 70

2011 65

2012 30

2013 27

2014 26

2015 40

Фото 2. - Штатный состав деканата факультета иностранных учащихся. Гродно, 2016 г.

1-й ряд (слева-направо): Гущина Л. Н. (зам. декана), Стенько А. А. (декан); 2-й ряд (слева-направо): Серко В. М. (специалист), Гайдукевич Н. М. (диспетчер), Мороз О. О. (диспетчер), Евец О. Н. (старший диспетчер)

Выпускники нашего факультета добиваются высоких результатов за рубежом, подтверждая свою квалификацию в странах Европы, Средней Азии, США, тем самым доказывая, что качественное и относительно недорогое образование можно получить в Беларуси в Гродненском государственном медицинском университете. Наиболее проявили себя Салман Аббаси (Пакистан) - окончил Королевский колледж хирургов, является врачом отдела чрезвычайной медицины Северо-Восточного и западного округов Англии, Дани Ибрагим (Армения) - хирург центра пластической хирургии; Хитеш Мехта (Индия) - врач института кардиологии; Гурджар Умеш (Индия) - директор госпиталя и многие другие.

На сегодняшний день структура факультета представлена деканатом, Советом факультета и учебно-методической комиссией. Штатный состав деканата включает декана, заместителя декана, специалиста по работе с англоязычными студентами, старшего диспетчера и двух диспетчеров (фото 2).

Обучение всех иностранных студентов на факультете осуществляется в соответствии со стандартами высшего медицинского образования по специальности «Лечебное дело». Основой системы подготовки современного высококвалифицированного врача является органическое сочетание учебно-научного и воспитательного процесса, осуществляемое деканатом факультета иностранных учащихся совместно с сотрудниками кафедр [4]. Студенты занимаются на 43 кафедрах университета. Преподавание у русскоязычных студентов осуществляет весь профессорско-преподавательский состав вуза. С англоязычными студентами работают педагоги, прошедшие курсы и аттестованные по английскому языку. Всего таковых 133 - 5 профессоров, 47 доцентов и 80 ассистентов и преподавателей, из них 8 докторов наук и 69 кандидатов наук.

В нынешнем 2016 г. все 62 учебные дисциплины в достаточной степени обеспечены учебно-методической литературой как на русском, так и на английском языке. Библиотека Гродненского государственного медицинского университета уделяет особое внимание приобретению учебной и научной литературы для факультета иностранных учащихся с английским языком обучения. За 2013-2015 гг. было закуплено 1846 экземпляров учебных изданий (169 названий) на сумму 1 393 436 274 белорусских рублей. Организуется онлайн доступ по подписке к коллекциям медицинских книг и журналов таких всемирно известных издательств, как Springer и Oxford. На подключение к этим ресурсам только в 2015 г. затрачено 294 393 920 бел. рублей. Около 90 пособий и 50 методических рекомендаций, практикумов, лабораторных тетрадей написано и издано сотрудниками 43 кафедр на английском языке. Среди изданных пособий 12 с грифом Министерства образования Республики Беларусь и Учебно-методического объединения вузов. Большая работа на факультете проведена по созданию электронных учебно-методических комплексов как для русско-, так и для англоязычных студентов. Приятно отметить, что факультет иностранных учащихся в этом плане является лидером: обеспеченность ими составляет 94%. Работа по созданию электронных учебно-методических комплексов на английском языке будет завершена к сентябрю 2016 г. [5].

С целью совершенствования учебно-методической работы на факультете регулярно проводятся расширенные заседания Совета и учебно-методической комиссии, куда приглашаются заведующие кафедрами и преподаватели, обучающие студентов на английском и русском языках с обсуждением проблем подготовки иностранных граждан и путей их преодоления. По этой же причине при факультете также функционирует комиссия по проведению мо-

ниторинга учебно-методического обеспечения учебного процесса студентов факультета иностранных учащихся на кафедрах университета. С начала 20152016 учебного года на 1-х и 2-х курсах введен институт кураторства. Закрепленные за группами преподаватели подчиняются непосредственно деканату и в первую очередь помогают иностранным студентам адаптироваться к новой образовательной и социально-культурной среде, а деканату - контролировать учебно-воспитательный процесс у иностранных студентов 1 и 2 курсов обучения. Этому же способствует и внедрение разработанного сотрудниками деканата электронного журнала, отражающего успеваемость обучающихся и количество неотработанных практических занятий и лекций, наличие всей нормативной и повседневной информации на английском языке.

Воспитательная работа на факультете направлена на развитие и укрепление дружественных отношений между учащимися, воспитание молодых людей в духе интернационализма, проявления миролюбия и толерантности, повышение их интереса к истории страны, в которой они учатся, межкультурному общению, создание условий для реализации их творческих способностей. Следует подчеркнуть, что период адаптации иностранных студентов иногда затягивается и определяется большим количеством социально-экономических, культурологических, религиозных и лингвистических факторов. Поэтому в университете создаются условия для максимально безболезненного вхождения иностранных учащихся в вузовскую жизнь, приобщению к культуре и профессиональному этносу. Идейно-воспитательная работа на факультете осуществляется посредством проведения совместных собраний иностранных студентов и сотрудников деканата с сотрудниками органов внутренних дел (обсуждаются вопросы регистрации на временное проживание, случаи правонарушений в студенческой среде), общежития (вопросы проживания), администрации универси-

тета (решаются общеуниверситетские проблемы).

Культурно-массовые мероприятия проводятся как под руководством Советов землячеств (концертная программа индийских студентов, Дива-ли, Курбан-Байрам, Дни Независимости, Рождественская программа и др.), так и внештатного заместителя декана по воспитательной работе Ми-шонковой Н. А. (посвящение в студенты, Дни первокурсника, «А ну-ка, девушки!», Дни факультета, Мисс и Мистер медицинского университета), Студенческий фестиваль национальных культур (фото 3).

Активны наши студенты в городских и республиканских мероприятиях (Республиканский фестиваль национальных культур, Республиканский фести-валь «^.ай.Ьу», Республиканский конкурс «Цицероний»). Досуг студентов организуется как деканатом, так и воспитателями общежития и включает экскурсии по Беларуси, городу Гродно и по зарубежью, посещение театров, кинотеатров и выставок творческих работ, работу клубов по интересам. Спортивные мероприятия с иностранными студентами проводятся на факультативах при кафедре физвоспитания и при нашем университетском спортклубе. Наши студенты успешны во многих видах спорта, но особенно в мини-футболе. В составе команды университета они являются чемпионами Республиканской спартакиады медицинских вузов Республики Беларусь, чемпионами г. Гродно и победителями университетской спартакиады. Два студента (Бабалола Оласунканми Абио-ла и Экех Хемильтон Угочукву - 5 курс, Нигерия) участвуют в чемпионате Беларуси по мини-футболу высшей лиги в составе команды Неман-Березовка. Иностранные студенты активно участвуют и в других видах спорта. Так, сборная команда факультета иностранных учащихся в программе круглогодичной спартакиады среди факультетов является серебряным призёром по волейболу. Высокие результаты отмечены в легкой атлетике и единоборствах.

Фото 3. - Студенческий фестиваль национальных культур, Гродно, 2016

Выводы

1. За время работы факультета иностранных учащихся учреждения образования «Гродненский государственный медицинский университет» подготовлено около 600 специалистов для зарубежных стран, 20 из которых получили дипломы с отличием.

2. Выпускники факультета успешно подтверждают дипломы в других странах, что, несомненно, повышает престиж нашего университета. Об этом свидетельствует как возросший набор студентов, так и конкурс среди абитуриентов-иностранцев на первый курс обучения.

3. За последние годы значительно возросла кни-гообеспеченность англо-язычных студентов благодаря своевременной закупке литературы, изданию

Литература

1. Воробьев, В. В. Опыт проведения вступительных испытаний с ино-странными гражданами, поступающими на первый курс факультета иностранных учащихся в УО «Гродненский государственный медицинский университет» / В. В. Воробьев, А. А. Стенько, Л. Н. Гущина // Образование XXI века: Сборник материалов Международной научно-практической конференции. -Витебск: ВГМУ, 2014. - С. 514-517.

2. Заведующие кафедрами и профессора Гродненского государственного медицинского (института) университета: Биографический справочник // Под ред. П. В. Гарелика и Е. М. Тищенко. - Гродно, 2003. - 303 с.

3. Масловская, А. А. Факультет иностранных учащихся: становление, основные итоги / А. А. Масловская // Журнал ГрГМУ. - 2008. - №3. - С. 14-16.

4. Пац, Н. В. Организация учебного процесса в медицинском университете по предмету "Общая гигиена" на факультете иностранных учащихся с использованием адаптированной формы учебных мастерских / Н. В. Пац // Свгг медицини та бюлоги. - 2013. - № 2. - С.132-134.

5. Снежицкий, В. А. Опыт преподавания всех учебных дисциплин для англоязычных студентов на английском языке в Гродненском государственном медицинском университете / В. А. Снежицкий, Л. Н. Гущина, А. А. Стенько // Образование XXI века: Сборник материалов Международной научно-практической конференции. -Витебск: ВГМУ, 2014. - С. 545-547.

учебно-методических пособий, а также разработке электронных учебно-методических комплексов по дисциплинам.

4. На факультете созданы достаточно благоприятные условия для всесторонней реализации возможностей студентов и скорейшей их адаптации в образовательную среду.

В год своего 20-летия факультет отдает дань глубокого уважения и признательности всем преподавателям и сотрудникам, обучавшим и обучающих иностранных студентов, работавших и работающих в деканате ФИУ. У него есть свои традиции, есть люди, способные эти традиции сохранять, укреплять и развивать. Факультет молод душой и устремлен в будущее.

Literatura

1. Vorob'ev, V. V. Opy't provedeniya vstupitel'ny'x ispy'tanij s ino-stranny'mi grazhdanami, postupayushhimi na pervy'j kurs fakul'teta inostranny'x uchashhixsya v UO «Grodnenskij gosudarstvenny'j medicinskij universitet» / V. V. Vorob'ev, A. A. Sten'ko, L. N. Gushhina // Obrazovanie XXI veka: Sbornik materialov Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii. - Vitebsk: VGMU, 2014. - S. 514-517.

2. Zaveduyushhie kafedrami i professora Grodnenskogo gosudarstvennogo medicinskogo (instituta) universiteta: Biograficheskij spravochnik // Pod red. P. V. Garelika i E. M. Tishhenko. - Grodno, 2003. - 303 s.

3. Maslovskaya, A. A. Fakul'tet inostranny'x uchashhixsya: stanovlenie, osnovny'e itogi / A. A. Maslovskaya // Zhurnal GrGMU. - 2008. - №3. - S. 14-16.

4. Pac, N. V. Organizaciya uchebnogo processa v medicinskom universitete po predmetu "Obshhaya gigiena" na fakul'tete inostranny'x uchashhixsya s ispol'zovaniem adaptirovannoj formy' uchebny'x masterskix / N. V. Pac // Svit medicini ta biologii. - 2013. - № 2. - S.132-134.

5. Snezhickij, V. A. Opy't prepodavaniya vsex uchebny'x disciplin dlya angloyazy'chny'x studentov na anglijskom yazy'ke v Grodnenskom gosudarstvennom medicinskom universitete / V. A. Snezhickij, L. N. Gushhina, A. A. Sten'ko // Obrazovanie XXI veka: Sbornik materialov Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii. - Vitebsk: VGMU, 2014. - S. 545-547.

THE FACULTY FOR INTERNATIONAL STUDENTS OF THE EDUCATIONAL ESTABLISHMENT «GRODNO STATE MEDICAL UNIVERSITY: THE RESULTS FOR 20 YEARS

Stenko A A, Hushchyna L. N. Educational Establishment «Grodno State Medical University», Grodno, Belarus

This article presents the major events of the 20-year history of the Faculty for International Students at the Grodno State Medical University, describes its foundation and development. There is also certain information on the founders of the Faculty; graduates achieved significant success, academic and extra-curriculum activities of the international students. The main trends, results and achievements of Faculty's activities as well as the prospects of its further development are shown. Keywords: Faculty for International Students, Medical University, graduates, foreign students, achievements.

Поступила: 06.04.2016 Отрецензирована: 12.04.2016

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.