CC BY
79
CODIGO CIVIL BRASILEIRO 2003
Медведев С. Н.
В статье рассматривается основное содержание нового гражданского кодекса Бразилии 2003. Основные принципы. Влияние Гражданского кодекса Бразилии на проект Гражданского кодекса Российской Федерации.
Ключевые слова: Гражданский кодекс Бразилии 2003. Принципы. Проект Гражданского кодекса Российской Федерации
CODIGO CIVIL BRASILEIRO 2003 Medvedev S. N.
The article deals with the basic content of the new Civil Code of Brazil 2003. Basic principles. The inZ uence of the Brazilian Civil Code to the project of the Civil Code of the Russian Federation.
Key words: Civil Code of Brazil 2003. Principles. The draft of the Civil Code of the Russian Federation
С 11 января 2003 г. вступил в действие новый Гражданский кодекс Бразилии, крупнейшего государства Латинской Америки.1 Ему исполнилось, таким образом, 10 лет. Срок небольшой, но мы уделили внимание Гражданскому кодексу Бразилии потому, что он оказал влияние на Гражданский кодекс РФ. Как показал ход реформы Гражданского кодекса Российской Федерации, некоторые его положения были заимствованы российскими цивилистами, о чем будет сказано ниже.
В XX веке в Бразилии произошли глубокие социально-политические изменения. Из страны аграрной она превратилась в развитое промышленное государство. Существенным образом изменилась классовая ее структура.
Все большую роль стал играть средний слой общества, с влиянием которого связывается демократизация общественного и государственного строя Бразилии2. Это обстоятельство и привело к необходимости модернизировать гражданское законодательство, которое основывалось на Гражданском кодексе 1916 г. Последний создавался для архаического общества, только что вышедшего из колониального прошлого, монархии, преимущественно аграрной страны с безграмотным населением. К середине ХХ века
1 ^digo civil da Republica dos Unidos do Brasil (2003) // ^usersWesktopWovo codigo civil brasileiro
2 История государства и права зарубежных стран: учебник для вузов / под ред. проф. О. А. Жидкова и Н. А. Крашенинниковой. М., 1998. С. 495 - 496.
социально-экономическое и политическое положение страны изменилось.
Проект кодекса разрабатывался с 1969 г., когда известный бразильский юрист Мигу-эль Реале был назначен координатором комиссии, которой была поручена разработка нового кодекса. Подготовленный проект был опубликован в 1972 году, а в 1974 году появилась новая версия. Дискуссия по проекту продолжалась в течение тридцати лет3.
Кодекс был подготовлен профессорами: Хозе Карлос Морейра Алвес (Общая часть), Агустиньо де Арруда Алвим (Обязательственное право), Сильвио Маркондес (Сделки), Эберт Шамон (Вещное право), Кловис до Коуто е Сильве (Семейное право),Торквато Кастро (Наследственное право)4.
Новый Гражданский кодекс Бразилии состоит из Общей части (Рагіе gеnerаl), включающей три книги: 1) «О лицах» (Das pessoas),
2) «О вещах» (Dos bens), 3) «О юридических фактах» (Dos fatos juridicos).
Особенная часть (Parte especial) включает пять книг: 1) «Об обязательственном праве» (Do Direito das obrigacoes), 2) «Предпринимательское право» (Do direito de Empresa),
3) «Вещное право» (Do direito das coisas)
4) «Семейное право» (Do direito familia),
3 Alves da Silva R. Diretrizes e bases princiologicas do Co-digo civil de 2002. Analise historico-comparativa ao Codi-go Civilde 1916. http://ius.com.br.revista/texto/12712/.R1
4 Alves da Silva R. Op. cit. P. 1.
5) «Наследственное право» (Do direito das sucessoes).
Он пошел по пути частичного объединения гражданского и торгового права. В новом Гражданском кодексе объединены нормы общей части обязательственного права и коммерческого. Отменены 45б статей общей части Торгового кодекса Бразилии, остаются действующими нормы Специальной части (ст.ст. 457 - 913)5.
В основе кодекса, как говорит координатор кодификационной комиссии (Coordinator Geral) Мигуэль Реале, три основных принципа:
1. Eticidade (этика). Указывая этот принцип, автор ссылается на ст. 113 ГК, которая устанавливает, что «юридические сделки должны толковаться в соответствии с принципом добросовестности и обычаями места их совершения».
2. Solidade (солидарность). Солидарность -это постоянная цель нового кодекса для того, чтобы преодолеть индивидуальность кодекса 191б г., отмечает Мигуэль Регале, подтверждая свою мысль ссылкой на ст. 421. Свобода договора реализуется путем разума и в рамках социального контракта.
3. Operabilidade (оперативность). Этот принцип толкуется таким образом, что Гражданский кодекс создает условия для быстрого решения спора. Если арендная плата является явно чрезмерной, судья может ее уменьшить, учитывая интересы другой стороны (ст. 575)'3.
Структура нового Гражданского кодекса Бразилии (лица, обязательства, вещи) заимствована из Гражданского кодекса Аргентины 1871 г.7 и Германского Гражданского Уложения 1900 г.8, но следует отметить, что старый Гражданский кодекс Бразилии придерживался другой системы (лица, вещи, обязательства). Старая система Гражданского кодекса была, на мой взгляд, более удобной и логически более приемлемой. Нельзя забывать, что обязательственное право - всего лишь способ
5 Taddei M. G. O Direito comercial o novo Codigo civil brasileiro // Ius Navigandi, ano б, n. 57 jul. 2002; Codigo comercial brasileiro de 1850 // C\users\Deskop\L.0556.htm
6 Reale M. Visao geral do novo Codigo civil // Jus Navi-gandi, Teresina, ano б, n. 54, fev. 2002.
7 Codigo civil de la Republica Argentina (1871). Internet. Codigocivilonline.com.ar. См. также Медведев С. Н. Гражданский кодекс Аргентины. Ставрополь, 1993. С. 18.
8 Burgerliches Gesetzbuch // gesetz-im-internet de bgb.
См. также Гражданские и торговые кодексы зарубеж-
ных стран: сборник законодательства / под ред. С. Н. Медведева, С. О. Звонок. Ставрополь,1999. С. 115.
приобретения права собственности и других вещных прав. Не зная вещного права, мы уже
говорим о его приобретении. Ст. 481 ГК Бразилии устанавливает, что «по договору купли-продажи один из контрагентов обязуется передать на праве собственности определенную вещь, а другой - уплатить ему определенную цену в деньгах. (Art. 481. Pelo contrato de compra e venda, um dos contrantes se obriga a transferir o dominio de certa coisa,e o outro, a pagar-lhe certo preco em dinheiro)». В этой статье речь идет уже о передаче права собственности, которое еще неизвестно из содержания кодекса, оно будет изложено только в книге9. Эта германская концепция структуры гражданского кодекса неудачна.
Гражданский кодекс Бразилии 2003 г. увеличен до 2046 статей, в то время как прежний кодекс насчитывал 1807 статей10.
Первая книга Общей части начинается со ст. 1, которая закрепляет правоспособность физического лица: «Toda pessoa e capaz de direitos e diveres na ordinem civil. - Всякое лицо способно иметь права и обязанности в гражданском порядке». В старом кодексе 1916 г. аналогичное положение было сформулировано так: «Todo homen e capaz de direito e obrigacoes na ordem civil.- Каждый человек имеет права и обязательства в гражданском порядке». Изменения коснулись терминов, но не существа.
Рассматривая дееспособность, новый ГК Бразилии в параграфе 1 ст. 4 устанавливает, что «дееспособность индейцев будет регулироваться специальным законодательством». По-видимому, она будет иметь свою специфику в соответствии с национальными традициями индейского населения. Но в кодексе 1916 г. в ст. 3 подчеркивалось, что «закон не проводит различия между национальностями и иностранцами в приобретении и пользовании гражданскими правами». Таким образом, от закона, дополняющего ст. 4 ГК Бразилии 2003 г., будет зависеть качество дееспособности индейского меньшинства.
Учитывая общую тенденцию развития современного демократического законодательства Бразилии, дополнительный закон вряд ли уменьшит объем дееспособности коренного населения.
9 ^digo civil da Republica dos Unidos do Brasil (2003).
Op. cit.
10 Codigo civil da Republica dos Estados Unidos do Brasil 44
(191б) // www.planalto.gov.br/ccivil 03/leis/L.3071 htm
Титул 11 первой книги Общей части посвящен юридическим лицам. Ст. 40 приводит классификацию юридических лиц и говорит, что «юридические лица бывают внутреннего или внешнего публичного и частного права». К юридическим лицам внутреннего и публичного права относятся: 1) объединения; 2) государство, федеральный округ и его территории; 3) муниципальные органы; 4) автаркии;
5) другие объединения публичного характера, созданные законом (ст. 41). К юридическим лицам внешнего публичного права - иностранные государства, другие учреждения, которые созданы на основе признанного международного публичного права.
К юридическим лицам частного права принадлежат: 1) ассоциации; 2) общества; 3) учреждения. Учреждения могут устанавливаться для целей религиозных, культурных или по уходу за больными.
Вторая книга Общей части регулирует объекты гражданского права, их классификацию. К ним относятся вещи и права на вещи (os direitos reias sobre imoveis ... art. 80; os direi-tos reais objetos moveis, art. 82).
Третья книга Общей части регулирует юридические факты как основания возникновения гражданских правоотношений.
Специальная часть Гражданского кодекса открывается книгой «Об обязательственных правах». В кодексе отсутствует общее определение обязательств, сразу же излагается сущность обязательств: обязательства дать определенную вещь (obrigacoes de dar coisa certa); обязательства дать неопределенную вещь (obrigacoes de dar coisa incerta); обязательства сделать что-либо (obrigacoes facer) и обязательства не делать что-либо (obrigacoes nao fazer).
Вторая книга Особенной части посвящена предпринимательскому праву. Предпринимателем считается тот, кто осуществляет профессиональную экономическую деятельность, организованную для производства или обращения товаров или услуг (art. 9бб). Он обязан зарегистрировать свою деятельность в публичном регистре предпринимательской деятельности (art. 9б7).
Третья книга Особенной части называется «Вещное право (Do direito das coisas)».
Первый титул рассматриваемой книги регулирует владение (ст. 119б - 2024). Оно рассматривается как фактическое отношение, соединенное с властью, присущей праву соб-
ственности (...de algun dos poderes inerentes a propiedade, art. 119б). Владение различается прямое и непрямое. Под прямым владением понимается владение над вещью, которая находится под властью владельца; непрямое владение будет тогда, когда вещь находится в держании одного лица, а намерение владеть принадлежит другому лицу, которое считается подлинным владельцем.
Агі. 1225. Вещными права являются: 1) право собственности; 2) суперфиций; 3) сервитута; 4) узуфрукт; 5) узус; б) право проживания в чужом доме (habitacaо); 7) право покупки обещанной недвижимости (о direito do promitente comprador do imovel); 8) залог; 9) ипотека; 10) антикрезе.
В старом ГК Бразилии в систему вещного права входили, теперь исключенные, эмфитевзис и рента, установленная на недвижимость (ст. б74). Но зато в новом ГК Бразилии появился неизвестный ранее институт вещного права -о direito do promitente comprador do imovel.
В ст. 1228 дается следующее определение права собственности: «Собственник имеет полномочие потреблять, пользоваться и распоряжаться вещью и имеет право истребовать ее у того, кто несправедливо владеет или удерживает ее. - O proprietario tem a facultade de usar, gozar e dispor de coisa, e o direito de reavela do poder de quem quer que injustamente o possua o detenta».
На наш взгляд, в этом определении прослеживается влияние естественной школы права, в то время как в предшествующем кодексе просматривалась идея позитивной школы права, утверждавшей приоритет закона. Ст. 524 ГК Бразилии 191б г. устанавливала: «A lei assegura ao proprietario o direito de usar, gozar e dispor de seus bens, e de reave-los do poder de quem quer que injustamente os possua. Закон обеспечивает собственнику право потребления, пользования и распоряжения своими вещами и истребовать их из власти тех, кто ими владеет».
Разница между этими двумя конструкциями состоит в том, что во втором определении упоминается закон (lei), который и определяет правомочия собственника. В новом кодексе правомочия собственника звучат как естественные установления.
Титул IX третьей книги Особенной части (ст. 1417 - 1418) посвящен новому вещноправовому институту-обещанию покупки недвижимости. Как устанавливает ст. 1417 ГК
Бразилии, договор о намерении купли-продажи недвижимости регистрируется в нотариальной палате, после чего у покупателя возникает вещное право на приобретение недвижимости (АЛ. 1417. Mediante promessa de compra e venda, em que se nao pactuou arrependimento,celebrada por insrumento publico ou particular, e registrada no Cartorio de Registro de imoveis, adquiere o promi-tente comprador direito real a aquisicao do imovel).
Четвертая книга (Livro IV. Do direito de familia) oсобенной части регулируют семейные правоотношения. Она включает:
ТіШІо 1. Реssоаl (Личные права, ст. 1511 -1б38).
ТіШЬ 2. Do direito patrimonial (Имущественные права, ст. 1б39 - 1722).
ТіШІо З.Da uniao estavel (Об устойчивости союза, ст. 1723 - 1727).
ТішЬ 4. Da tutela e da curatela (Об опеке и попечительстве, ст. 172S - 17S3).
Ст. 1511 устанавливает равенство супругов (O casamento establece comunao plena de vida, cjm base na igualidade de direitos conjuges). В первой редакции кодекса 191б г. жена находилась под властью мужа. Только в 19б2 г. в ст. 233 были внесены изменения, которые смягчили неравенство супругов. В новой редакции ст. 233 гласила: «Муж является главой семьи, осуществляет свои функции с согласия супруги в интересах семьи и детей. (O marido e o chefe de sociedad conjugal, funcao que exerce com a coloboracao da mulher, no interesse comun do casal e dos filhos (art 240, 247 e 251. Redacao dada pella Lei n. 4121, de 27.8.19б2)».
Брак является гражданским и бесплатным при его заключении (ст. 1512). Возраст установлен с 1б лет для мужчин и женщин; для заключения брака требуется разрешение обоих родителей или их законных представителей. Развод допускается (ст. 1571). Родительская власть над детьми принадлежит обоим родителям (ст. 1б34). Имущественный режим супруги свободно избирают по своему усмотрению (ст. 1б42).
Пятая книга oсобенной части посвящена наследственному праву. Ее структура такова:
Livro V. Do direito das Sucessoes (Наследственное право):
ТішЬ 1. Da sucessao em General (О наследовании вообще, ст. 17S4 - 1S2S).
ТішЬ 2. Da sucessao legitima (О наследовании по закону, ст. 1S29 - 185б).
ТішЬ 3. Da sucessao testamentaria (О наследовании по завещанию, ст. 1S57 - 1990).
ТіШІо 4. Бо іпгеШжіо е da рагйШа (Об описи и разделе, ст. 1991 - 2027).
Наиболее важными положениями наследственного права является свобода завещательных распоряжений. Завещатель может распоряжаться только половиной наследства, если имеются обязательные наследники (ст. 1789), которые должны получить не менее половины той доли, которая бы причиталась им при наследовании по закону (ст. 1846). Обязательными наследниками являются нисходящие, восходящие и переживший супруг (ст. 1845).
Заключает кодекс дополнительная книга (ст. 2028 - 2046), которая содержит переходные положения.
Как сказано в ст. 2044, настоящий кодекс вступает в действие через год после его опубликования, которое состоялось 10 января 2002 г., в 181 год Независимости и в 114 год Республики.
Нельзя сказать, что новый ГК Бразилии идеален. Цивилисты отмечают его недостатки. Один из ведущих авторов кодекса Мигель Реале в статье «Поправки Гражданского кодекса» писал, что нельзя сказать, что кодекс лишен ошибок и пробелов11, но мы не будем заострять внимание на этом.
Наша задача показать, какое влияние ГК Бразилии 2003 г. оказал на российское гражданское законодательство. Прежде всего, по примеру ГК Бразилии проект Российского Гражданского кодекса включает статью, которая исчерпывающим образом закрепляет систему вещных прав, чего ранее не было. Более того, проект ГК РФ заимствовал такой вещноправовой институт, как «право приобретения чужой недвижимой вещи» (ст. 224)12, который впервые появляется в ГК Бразилии 2003 г.
Об авторе
Медведев Станислав Николаевич, доктор юридических наук, профессор, профессор кафедры гражданского прав и процесса, т. 89286346438, [email protected]
11 Reale M. Emendas ao Codigo civil. Jus Navigandi, Teresi-na, ano 7, n. б3, mar. 2003: “E claro que o Codigo aprovado nao constitui obra perfeita,isenta de erros ou de lacunas”.
12 03.04.2012 в Государственную думу был внесен проект Федерального закона № 47538-б «О внесении изменений в части первую, вторую, третью и четвертую Гражданского кодекса Российской Федерации, а также в отдельные законодательные акты Российской Федерации».
