БЕЛАРУСКіЯ ПРАВАСЛАўНЫЯ ЧАСОПіСЫ ў МіЖВАЕННАЙ ПОЛЬШЧЫ: РОСПіС ЗМЕСТУ Текст научной статьи по специальности «Философия, этика, религиоведение»

А. С. Горны

Беларусюя праваслауныя часошсы у мгжваеннаи Польшчы: роспiс зместу

У мiжваеннае дваццацiгоддзе у Польшчы, у склад якой уваходзша частка беларусюх земляу, выдавауся шэраг праваслауных царкоуна-грамадсюх часотсау на беларускай мове. Дадзены аспект, нягледзячы на сваю пстарычную ушкальнасць, па-ранейшаму мала адлюстраваны у айчыннай гiстарыяграфii. Тым не менш, пытаннi узаемасувязей беларускага нацыянальнага руху i Праваслаунай царквы прадстауляюць значную актуальнасць для сучасных даследчыкау царкоунай гiсторыi Беларусi.

У дадзенай публшацьп прыводзiцца роспiс зместу беларускiх праваслауных часотсау "Праваслауны беларус", "Праваслауная Беларусь", "Беларуская зарнща", "Сьветач БеларусГ', "Голас праваслаунага беларуса", "Царква i Народ". Амаль усе гэтыя выданнi друкавалюя у г. Вiльня, за выключэннем часопiса "Праваслауны беларус", якi выдавауся у Варшаве з благаславення царкоуных уладау Польскай аутакефальнай праваслаунай царквы. Пад iх вокладкай аб'ядноУвалiся рознабаковыя матэрыялы папулярнага, духоунага i асветнщкага зместу: апавяданнi духоуна-этычнага характару, царкоуныя казаннi, артыкулы па псторын Праваслауя на Беларусi, публiцыстычныя нататю. Значнае месца у вышэй названых часошсах займалi звесткi аб штодзённым жыццi i праблемах Праваслаунай царквы на тэрыторыи Заходняй Беларусi. Пераважна гэта карэспандэнцыi i артыкулы, яюя закраналi пытаннi беларусiзацыi царквы i барацьбы з паланiзацыяй духоуных устаноу,

канфюкацып царкоунай маёмасщ з боку польскiх уладау i каталiцкага касцёла, пераследавання духавенства i iнш. Некаторыя праваслауныя выданш знаходзiлiся пад уплывам вядомых беларусюх грамадска-палпычных i культурных дзеячоу, што вельмi добра адбiвалася на iх змесце. Так, фактычна адзшым аутарам усiх матэрыялау часопiса "Праваслауная Беларусь" з'яуляуся вядомы беларускi дзеяч, сенатар Польскай рэспублш В. Багдановiч, якi актыуна выкарыстоувау старонкi часотса для iдэйнай барацьбы з прадстаунiкамi польскай аутакефали.

Прадстаулены роспiс зместу будзе карысны для вывучэння складаных працэсау развiцця Праваслаунай царквы на заходнебеларусюх землях у мiжваеннае дваццащгоддзе. Беларуская праваслауная перыёдыка мiжваеннай Польшчы добра захавалася i даступна сучаснаму пакаленню даследчыкау. Усе нумары пералiчаных часопiсаУ, якiя выдавалiся у Вшьш, цяпер знаходзяцца у Бiблiятэцы Акадэми навук Лiтвы. Асобнiкi часопiса "Праваслауны беларус" захоуваюцца у Бiблiятэцы Варшаускага Унiверсiтэта. Асобныя нумары кожнага з выданняу маюцца у Нацыянальнай бiблiятэ Беларусi.

Праваслауны беларус (Варшава)1

Рэдактар-выдавец: 1ван Пачопка2

1925 г.

№ 1 - 1 лютага

Рэдакцыи праваслаунаго Беларуса Благаслауленьне Мiтрапалiта Дзiанiсiя.

Нашы заданьнi [ад рэдакцыi].

Навука на сьвята Сьвятых Грамнщ.

Пастанова Сьвяшчэнага Сыноду аб ужываньт роднай мовы у царкве i школi.

Я. П-ка [Я. Пачопка]. Пашырэньне праваславнай веры i асьветы

1 Часопiс выдавауся пры фiнансавай падтрымцы беларуск1х паслоу польскага парламента. Гл.: Лгс А. Цяжкая дарога свабоды. Мiнск. 1994. С. 96.

2 Пачопка, Янка (1890 - 1977) - беларусю публщыст, лиаратар, аграном. Друкавауся у газетах "Наша шва", "Сялянская нiва", часошсах "Маланка", "Заранка", "Калосьсе". Аутар шэрагу кнiг сельскагаспадарчай тэматыкi.

на Беларус у першыя часы нашай псторьп (IX - XII век).

KíK>4aHOBÍ4. Праваслаунаму беларусу [верш].

Проф. I. Савщю. Мейсца беларускай мовы сяродзь мовау усяго сьвету наагул i славянсюх увасобку.

К. ^вы. Брацтвы праваслауных сьвяшчэшкау.

Янка Башкiр [Я. Пачопка]. Салдатка [верш].

Царкоунае жыцьцё (Награда ордэнам Polonia Restituía Мгграпалгга Варшаускага i уах праваслауных царквоу у Польшчы Дзiонiсiя).

№ 2 - 15 лютага

Вобраз Божай Мацеры Вiленская - Одыгытрiя.

Я. П-ка [Я. Пачопка]. Царкоуныя брацтвы на Беларуси

Iв. П-ка [Я. Пачопка]. 400-лецьце беларускага друку.

Проф. I. Савщю. Мейсца беларускай мовы сяродзь мовау усяго сьвету наагул i славянсюх увасобку (працяг).

М. Запольсю. На чужыне [верш].

Янка Башюр [Я. Пачопка]. Бусел (беларуская легенда).

Царкоунае жыцьцё.

№ 3 - 1 сакавша

ПраУдзiвы пост.

Хрэстнае знамене.

Вялшая падзея [аб адкрыцщ праваслаунага багаслоускага факультэта у Варшаускiм унiверсiтэце].

Акт адкрыцьця багаслоускага факультэта 8 лютага 1925 г.

Проф. I. Савщю. Мейсца беларускай мовы сяродзь мовау усяго сьвету наагул i славянсюх увасобку (канец).

Я.Б. [Я. Пачопка] [Верш].

З прамовы сэнатара Картнскага аб царкоуных землях.

Царкоунае жыцьцё (Аб становшчы праваслаунага ваеннага духавенства. Стыпэндзп для студэнтау праваслаунага багаслоускага факультэта. Праваслауныя сьвяты у польскай армп. Сьветлай памящ Мiтрапалiта Юрыя)

№ 4 - 22 сакавка.

Свяш. В. Варварыв. Для чаго мы пасьщм.

Проф. О. Лотоцью. ^^ттльны элемэнт у хрысьщянстве (Перaклaд з yкрaiскaгa).

Рaдко. Якою пaвiннa быць белaрyскaя школa. Cьвяшчэнiк М.Я. Прaвaслaвныя брaты белaрyсы [лiст у рэдaкцыю].

Я. Бaшкiр [Я. Пaчопкa]. Maрылькa (Ka3ra для дзяцей). ЦaркоУнaе жыцьцё (Бюджэт прaвaслayнaгa iспaведaньня. Miтрaпaлiт Дзiaнiсi y Прэмерa Грaбскaгa). Cтaновiшчa прaвaслayнaй вдрквы y Рaсеi. Янкa Бaшкiр [Я. Шчопта]. Жaбрaк [верш].

№ 5 - 5 крaсaвiкa. Увaxод Госпaдa y Ерyзaлiм. Сьвяшч. A.C. нa сьв. Вербнiцy.

Miтрaпaлiтaльны сaбор.

Проф. О. Лотоцькi. Haцыянaльны элемэнт у хрысьщянстве (ганец).

I. Пaлaчaнiн. Cтaрaдayнiя сyседзi белaрyсay i ствaрэньне ímí свaйго гaспaдaрственaгa целa. Maгiльнiк.

Я. Бaшкiр [Я. Пaчопкa]. Haд цaрaмi цaр.

ЦaркоУнaе жыцьцё (Прaсьледaвaньне дyxaвенствa y Рaсеi. Як жывець пaтрыaрx Цixaн. Cпрaвa рэлiгiйныx iзyверay).

№ 6 - 19 крaсaвiкa. Сьвятое Евaнгельля нa Вялiкaдзень. Выясненьне Вялiкоднaгa Евaнгелiя. Вaскрaсеньне Хрыстовa.

Cловa нaвyчaючaе святогa Iоaнa Злaтayстaгa m Вялiкдзень. Cтрaдaньне, сьмерць i вaскрaсеньне Госпaдa Iсyсa Хрыстa. Свяшч. Модэст Яцкевiч. Ha Крыжы. М. Зaпольскiй. Божaя кaрa. Maтчыныя aпaвядaньня. Вялвдзень у белaрyсay.

Прaчыстaя сярод ночы [верш рэлiгiйнaй нaроднaй лiтaрaтyры 17 - 18 ст.ст.].

ЦaркоУнaе жыцьцё (Прызтаньне aУтокефaлii прaвaслayнaй

Царквы у Польшчы).

№ 7 - 10 трауня.

Свяшч. А.С. Крынiца вады жывой.

Аутокефалiя Праваслаунай Царквы у Польшчы.

Добрай памяцi Патрыярха Маскоускага Цiхана.

Сымон Полацкi (1629-1680 гг.)

Псалом CXXXVI [верш].

М. Запольсю. Брату [верш].

I. Палачанш. Старадаушя суседзi беларусау i стварэньне iMi свайго гаспадарственага цела (канец).

Парахвiянiн. Аб вунй. Пiсьмо у рэдакцыю.

М. Запольскiй. Матчыныя апавяданьня. Захаваны скарб.

Власт. Сож i Дняпро.

Царкоунае жыцьцё (Маламажэйкауская царква. Аб сктканьш Усясьветнага Сабору у 1925 г. Варуню утрыманьня сьвяшчэшкау прытсных Царквоу. Мэтодысты i Жывая Царква. Становшча Усяленскай Патрыярхп. Змаганьне за Царкву).

№ 8 - 31 трауня.

Сьвяшч. Мад. Яцкевiч. Навука у дзень Сьвятой Тройцы.

Нашы сьвятынi. Манастыр Сьвятога Духа у Вiльнi.

Сьвяшч. М. Яцкевiч. Настанауленьне хрысьцiянiну.

М. Запольскi. Хто-ж друп заплача...

Янка Башкiр [Я. Пачопка]. Адамка. Апаведаньне для дзяцей.

Царкоунае жыцьцё (Стараньне аб захаваньш парахвн [аб Паручанскiм прыходзе Навагрудскага павета]. Пачатак лекцыяу на багаслоУскiм факульцеце. Камiсiя для перакладу Сьв. Пюьма i Богаслужбовых кнiгау. Незаконнае вымаганьне [аб Луцкiм Крыжаузвiжанскiм брацтве]).

№ 9 - 21 червня.

Нашы сьвятыш. Вiленскi Траецкi манастыр.

Проф. О. Латоцю. Зьменнасьць царкоунага строю.

П.Х. Аб духоуным выхаваньнi дзяцей.

Б. Каляда. Якую шкоду робщь гарэлка нашаму целу i душы.

1в. П-ка [Я. Пачопка]. Янка Купала (да 20-лецьця яго поэтыцкай творчасьщ).

B. Тан. Дуб i вiхор [верш].

М. Запольскi. Матчыныя апавяданьня. Мацi.

Янка Башкiр [Я. Пачопка]. Адзш [верш].

Царкоунае жыцьцё (Адрачэньне Патрыярха Канстанцiна. Сьвяткаваньне 1600-лецьця першага Усяленскага Сабору. Суд у справе захвату Царквы. Кавярня на месьце царквы. Аб праваслауных магшьшках).

№ 10 - 28 чэрвеня.

Свяшч. П. Табiнскi. Не злоужывайце словам.

Проф. О. Латоцкi. Зьменнасьць царкоунага строю (канец).

Б. Сьведка. Штёны. Апавяданьне з падзей 1920 г.

№ 11 - 12 лшня.

Свяшч. Мадэст Яцкевiч. Мора жыцьця.

Г. Пападапуло. Будучае змаганьне хрысьщянства з марксызмам.

Б. Каляда. Якую шкоду робiць гарэлка нашаму целу i душы (працяг).

Б. Сьведка. Штёны. Апавяданьне з падзей 1920 г. (канец).

Я. Башюр [Я. Пачопка]. Летам [верш].

Царкоунае жыцьцё (Палажэньне аб унутраным устройстве праваслаунай царквы у Польшчы. Адлучэньне ад Праваслаунай Царквы "Вiленскай Абшчыны Стара-Праваслаунай Царквы". Мэморыял ксяндзоу-беларусау уручаны Папескаму нунцыю у справе конкордату).

№ 12 - 19 лшня.

Свяшч. Мад. Яцкевiч. Памятай аб спасеньш душы. Слова у дзень сьв. пророка1льль

Доля Мала-Мажэйкаускай царквы.

1в. Палачанш. Грамадзкае жыцьцё старадауней Беларусi.

Янка Башюр [Я. Пачопка]. Тры прауды. Народнае апавяданьне.

C. Сьвiстун. [Вершы].

Царкоунае жыцьцё (К пытаньню аб памяншэньш лiку

прaвaслayныx пaрaxвiяy. ^ршу^^ землi i зямельнaя рэформa).

№ 13-14 - 29 жн^ня.

^ры^аньте чaсaм.

Усяленскi Пaтрыярж Вaсiль III.

Прaф. О. Лотоцкi. Дзержayны як прayнaя aсновa

ayтокефaлii.

Грэxaводнiцa.

Прaвaслayны сaбор нa Caскiм пляцу y Вaршaве.

Влaст. Рaзбойнiк.

Я. Бaшкiр [Я. Пaчопкa] . Восень [верш].

M. Зaпольскi. Maтчыныя aпaвядaньня. Влaдa нядобры.

Цaркоyнaе жыцьцё (Зaxвaт Цaрквы нa Пaлесьсi [у вёсцы Caяловiчы]. ЦaркоУныя aдносiны y Caвецкaй Укрaiне. Ayтокефaлiя Прaвaслayнaй Цaрквы m Укрaiне. Жывоцaркоyны сaбор у Maскве. Aдстyпнiцтвa епiскaпa. БaгaслоУскiя выдaньня y Caвецкaй Рaсеi. Aдозвa рaсейскix бaгaсловay. Cпрaвa мiтрaпaлiтa Mэльxiсэдэкa).

Аб чым пiшyць. Белaрyсь цi Крывiя.

Сьв. M. Яцкевiч. Фэст у Белщгай цaркве.

№ 15-16 - 20 верaсьня.

Aсьцерaгaйце ся.

Iдзiце y Щркву Сьв. Iвaнa Злaтayстaгa.

Прaф. О. Лотоцкi. Дзержayны зaкон, як прayнaя aсновa ayтокефaлii (кaнец).

M. Зaпольскi. Скрозь мaлiся [верш].

Рэлтйшсьць сьветaчay нaвyкi.

Прaaсьвяшчэнныя aрxiпaстыры Прaв. Цaрквы y Польшчы.

Я. Шкiрбa [Я. Пaчопкa]. Адзяленьне белaрyскaй прaвaслayнaй цaрквы aд MaскоУскaй мiтрaполii y XIV веку.

ЦaркоУны конгрэс у Огакгольму.

Янкa Бaшкiр [Я. Шчопга]. Caмa вiнaвaтa. Haроднaя легэндa.

ЦaркоУнaе жыцьцё (Прaэкт aб нядзельных школax. Прaэкт зaкрыцьця Кременецкaй ДyxоУнaй Cэмiнaрыi. Ад'езд Aрxiепiскaпa Феaдосiя. Перaxод прaвaслayнaгa aрxiпaстырa нa кaтaлiцтвa [aб aрxiмaндрыце Фiлiпе Maрозaве]. Усерaсiйскi ^рю^ны сaбор.

Рaзлaд y Прaвaслayнaй Цaркве y Амэрыцы. Сьмерць Miтрaпaлiтa Aгaфaнгелa).

Аб чым пiшyць. Цi не зaрaньне?

№ 17-18 - 25 ^e^bram^.

Прощу тых, хто няyвaжнa стaiць y вдркве Cьвятогa aйцa нaшaгa ^arn Злaтayстaгa.

Томос Цaргaродзкaгa Пaтрыярxa Грыгорыя IV a6 ayтокефaлii Прaвaслayнaй Црквы в Польшчы.

Урaчыстaе aбвешчaньне Ayтокефaлii Прaвaслayнaй Цaрквы y Польшчы 17 верaсьня 1925 г.

Сьвяшч. M. Яцкевiч. Хрыстос xодзiць.

Гaльяш Леyчык. Восень [верш].

Я. Бaшкiр. [Я. Шчопта] [Вершы].

№ 19-20 - 15 лiстaпaдa.

Прощу тых, што нядбaюць a6 чытaньнi Cьвятогa П^тня. Cьвятогa Iвaнa Злaтayстaгa.

Свяшч. M. Кушнерук. Прaвaслayнa-Xрысьцiянскaя цaрквa y aдносiнax дa зaдaч грaмaдзкaгa жыцьця.

С. Свютун. Евaнгельле [верш].

I. ^чопта. Прaфэсaр Iвaн Огiенко. У 20-ыя угодю яго yкрaiнскaй нaвyковaй i грaмaдзкaй прaцы.

Сьвяшч. M. Яцкевiч. Кaмянi-пaмятнiкi.

Сьвяшч. Maдэст Яцкевiч. Дyшa.

Г.Л. Гaльгофa.

С. Cьвiстyн. Цень. ^мящ Ф. Cкaрыны [верш].

Цaркоyнaе жыцьцё (Аб нaмесьнiкy Maскоyскaгa Пaтрыяршaгa Прэстолу. Прощу Maскоyскaгa Цaркоyнaгa Caборy. Перaмены y кaтaлiцкaй iерaрxii y Польшчы. Конфлiкт пaмiж Чэxaслaвaкiей i Вaтыкaнaм. Угодкi Hiкейскaгa Caборy y Рымa-Кaтaлiцкaй Цaркве. Cпрaвa Aмэрыкaнскaй Прaвaслayнaй Цaрквы. Бaптысты y С.С.С.Р.).

Аб чым тшуць. Дзесяцелецьце Белaрyскaй школы.

№ 21 - 6 сьнежня.

Усе мы твшны рaбiць не для свaёй, a для aгyльнaй кaрысьцi. Cьвятогa Iвaнa Злaтayстaгa.

Свяшч. М. Кушнерук. Праваслауна-Хрысьщянская царква у адносшах да задач грамадзкага жыцьця (канец).

П. Прадуха. Не шкадуй беднаму [верш].

М. Заренш. Шэпты восенi.

Т. Баяноусю. Мацi.

Царкоунае жыцьцё (Разлом Праваслаунай Царквы у Вiленшчыне [аб царкве у в. Гауе Валожынскага павету]. Доля праваслаунай царквы у Вшьш на Снiпiшках. Камiсiя па пытаню аб об'еднанi Праваслаунай i Англiканскай царквы. Б. пасол Кахановiч процiу аУтокефалi Праваслаунай Царквы у Польшчы. Новы агмень вунiяцкай прапаганды).

№ 22 - 25 сьнежня.

Ад рэдакцыi.

Свяшч. Мадэст Яцкевiч. Альфа i Омэга.

А.Л. Старадауняя калядная беларуская песьня.

Беларускiя калядныя рэлiгiйныя песьнi.

Свяшч. Мадэст Яцкевiч. Каляда i яе мiфологiчнае паходжэньне.

Каляды у беларусау.

З. Бядуля. На Каляды к сыну.

Я.П. [Я. Пачопка] Сасновыя боты. Калядная апавяданьне.

Аб чым пiшуць. Час зразумець [аб беларускамоуных казаннях у царкве в. Казлоушчына].

Аб пачатку звычая даваць на Вялшдзень чырвоныя яйкi.

Праваслауная Беларусь (Вшьня)

Рэдактар-выдавец: Л. Голад3

3 Протаiерэй Лука Голад (1891 - 1947) - праваслауны святар, грамадсю дзеяч. Выступау супраць абвяшчэння аутакефали Праваслаунай царквы у Польшчы. У 1925 г. быу арыштаваны польскiмi уладамi за антыдзяржауную дзейнасць, асуджаны да 5 месяцау турмы. З 1927 г. служыу у т.зв. "патрыяршай Кацярынiнскай абшчыне" - адзшым прыходзе у Польшчы, якi падпарадкоувауся Маскоускаму патрыярхату. Быу сябрам Праваслаунага беларускага дэмакратычнага аб'яднання, у 1928 г. прымау актыуны удзел у перадвыбарчай агiтацыi на карысць беларусюх арганiзацый у польскi парламент.

1927 г.

№ 1 - 1 ^o^ram^.

Ад рэдакцып.

В. Бaгдaновiч. Цaрквa i Дзяржaвa.

В. Вaсiлевiч [В. Бaгдaновiч]. Белaрyскiя пaлiтычныя групы.

Прaт. Л. Голaд. Haцыянaльнaя мовa у прaвaслayнaй цaркве.

Mэморыял сяброу aб'яднaнaе цaркоyнaе кaмiсii з прэдсгаушкоу белaрyскaгa нaцыянaльнaгa кaмiтэтy i рaсейскaгa нaроднaгa aб'яднaньня y Вiльнi.

В. Богдaновiч. Белaрyскaя нaроднaя aсьветa y Лaтвii.

Вукол [св. А. Коуш]. Зшчэньне кооперaцыi y жыцьцi грaмaдзянствa.

№ 2 - 15 ^отрыгаш^.

В. Б. [В. Бaгдaновiч]. Яюм шляxaм?

Прaт. Л. Голaд. Дaгмaтычныя пaдстaвы сaборнaсьцi y прaвaслayнaй вдркве.

Mэморыял сяброу aб'яднaнaе цaркоyнaе тамюн з прэдсгаушкоу белaрyскaгa нaцыянaльнaгa там^эту i рaсейскaгa нaроднaгa aб'яднaньня у Вiльнi (Aкaньчэньне).

Прaвaслayны Грaмaдзянiн. Чaрговaя неaдложнaя пaлiтычнaя спрaвa (Лiст дa Рэдaкцыi).

Я. ^aray^. У чым прычынa (Лiст дa рэдaкцыi).

Г. Л. Крызыс пaрлямэнтaрызмy у Польшчы.

В. Бaгдaновiч. Прaвaслayнaя цaрквa у Ковенскaй Лiтве. Цaркоyнaя xронiкa (Прaвaслayнaя цaрквa у СССР i Caвецкaя Улaдa).

№ 3 - 1 лiстaпaдa.

"Прaвaслayнaе Белaрyскaе Дэмокрaтычнaе Аб'ядшньне".

Прaвaслayнa-Белaрyскaе Дэмокрaтычнaе Aб'еднaньне (Прaгрaмa).

Aргaнiзaцыйны стaтyт Прaвaслayнaгa Белaрyскaгa Дэмокрaтычнaгa Аб'едшньня.

Прaт. Л. Голaд. Дaгмaтычныя пaдстaвы сaборнaсьцi у прaвaслayнaй цaркве (танец).

В. Вaсiлевiч [В. Бaгдaновiч]. Што трэбa рaбiць (Aдкaз п.

Крaсоyскaмy).

В. Бaгдaновiч. Прaвaслayнaя цaрквa y Лaтвii.

Аргус. Прaвaслayны Caбор у Белaстокy (Ад нaшaгa yлaснaгa кaрэспaндэнтa).

ЦaркоУнaя хрошга (Лiст мiтрaп. Cергiя дa мiтрaп. Дыянiсiя. Прынцыповaе вырaшэньне Haйвышэйшaгa Cyдa. Miтрaпaлiт Aнтонi y Польшчу ня едзе).

№ 4 - 15 лiстaпaдa.

В. Б. [В. Бaгдaновiч]. Першaе зaдaньне (З перaдвыбaрных рaзвaжaньняy).

К. Кaлiшyк. Польскi Сойм i Белaрyскiя пaслы.

Пр. Л. Голaд. Польскaя дзяржayнaя пaзыкa.

В. Вaсiлевiч [В. Бaгдaновiч]. Чырвонaя рaбiнa ^б прaвaслayным сaборы y Белaстокy].

В. Бaгдaновiч. Aрхiерейскaя тyрмa.

В. Вaсiлевiч [В. Бaгдaновiч]. Вiленскaя прaвaслayнaя сэмiнaрыя.

Рэдaкцыя. "Pro domo sua" (Аб сaбе).

ЦaркоУнaя хронiкa (Aбрaшчэньне м. Еулопя. Лiст пaслa Сойму п. Любaрскaгa дa м. Дыaнiсiя. Бyдовa цaрквы y Бaрaнaвiчaх (Ад нaшaгa кaрэспaндэнтa)).

№ 5 - 1 сьнежня.

В. Вaсiлевiч [В. Бaгдaновiч]. "Юттэр злуецвд".

В. Бaгдaновiч. Ayтокефaлiя.

"Гaнiмaя i тaржaствyючaя".

В. Бaгдaновiч. 10 гaдоУ тaмy нaзaд (З ус^м^у aб прaцы Maскоyскaгa Caборy y чaсе бaльшaвiцкaгa перaвaротy).

Myрaвaнскi прыхожaнiн. Maлaмaжэйкayскaя "мyрaвaнскaя" цaрквa (Лщск. пaв.).

Вукол [св. А. Коуш]. Hрayственныя пaдстaвы коопэрaцыi.

ЦaркоУнaя хрошга (Пaслaньне мiтр. Пятрa).

№ 6 - 15 сьнежня.

Пaчaтaк выбaрчaй кaмпaнii.

Aдозвa [Белaрyскaгa Цэнтрaльнaгa Аб^д^^та Выбaрнaгa

Камгтэта].

Распараджэньне аб выбарах у Сойм i Сэнат.

"Гашмая i таржаствуючая" (Аканчаньне).

В. Багдановiч. 10 гадоу таму назад (З успамшау аб працы Маскоускага Сабору у часе бальшавщкага перавароту) (працяг).

Рэдакцыя. Польскае "Sfowo" аб "Праваслаунай БеларусГ'.

В. Багдановiч. Бруковая газэтка аб Архiепiскапе Елеуферыи.

Царкоуная хронiка (Мiтр. Еулогш аб палажэньш царквы. В.К. Нядзельскi у Парыжу. Разрашэньне сьвяшч. Кауша. Спробы пераробленьня царквы у народны дом).

1928 г

№ 1 - 1 студзеня.

З Новым Годам!

В. Васiлевiч [В. Багдановiч]. Блёк нацыянальных меньшасьцяу.

Плятформа Беларускага Цэнтральнага Аб'яднанага Выбарнага Камiтэту Блёку Нацыянальных Меншасьцяу

Пр. Л. Голад. Пал^ычная сьпеласьць.

Саборанiн [В. Багдановiч]. "Мiтрапалiчы блёк".

В. Багдановiч. Адказ м^рапал^а Дыанiзыя мiтрапалiту Сергiю.

В. Багдановiч. 10 гадоу таму назад (З успамшау аб працы Маскоускага Сабору у часе бальшавщкага перавароту) (працяг).

Зьезд выбаршчыкау

Царкоуная хрошка (Зьезд благачынных Вiленскае эпархii. Таксама дзеяч! [аб сенатары А. Назарэускiм]. Рэвiзыя будаулянага камiтэту у Баранавiчах).

№ 2 - 10 студзеня.

В. Васiлевiч [В. Багдановiч]. Пасьля З'езду.

Рэзалюцып Зьезду выбаршчыкау.

В. Багдановiч. Беларускi Пасольскi Клюб i яго праца у Сойме i Сэнаце у 1922 - 1927 г.

Наглядчык. Польскi радыкалiзм i справа нац. меншасьцяу.

В. Багдановiч. Адказ мпрапалга Дыанiзыя мiтрапалiту Сергiю (Аканчаньне).

В. Багдановiч. 10 гадоу таму назад (З успамшау аб працы

Маскоускага Сабору у часе бальшавщкага перавароту) (працяг). Пр. Л. Голад. Чарговае заданьне.

Царкоуная хронiка (Частаваньне архiеп. Елеуферыя у Коуне. Цэркау i касьцёл у СССР. Аддзяленьне заграшчнага (эм^ранскага) расейскага Сыноду ад Расейскага Маскоускага Патрыархату).

№ 3 - 28 студзеня.

В. Васiлевiч [В. Багдановiч]. Блёк пад абстрэлам. Адозва Цэнтральнага Выбарнага Камiтэту Блёку Нацыянальных Меншасьцяу у Польшчы.

Сябра [В. Багдановiч ?]. Нацыанальный Склад Блёку (прычыны не уваходу лггоуцау i расейцау).

В. Багдановiч. 10 гадоу таму назад (З успамшау аб працы Маскоускага Сабору у часе бальшавiцкага перавароту) (працяг).

В. Багдановiч. Беларускi Пасольскi Клюб i яго праца у Сойме i Сэнаце у 1922 - 1927 г. (Аканчаньне).

Царкоуная хронiка (Украшсю царкоуны зьезд на Валынi. Пастрыжэньне у манаи студэнтау багаслоускага факультэту. Юбшей мiтр. Еулогiя. Энцыклiка (пасланьне) Рымскага папы).

№ 4 - 10 лютага (канфiскаваны польскiмi уладам^. В. Васiлевiч [В. Багдановiч]. "Блёк меншасьцяу" i Блёк "спулпрацы з жондам".

В. Багдановiч. Сумная гадаушчына [аб гадаушчыне забойства мiтрапалiта Варшаускага Георгiя архiмандрытам Смарагдам]. "Урадовец" яю "робiць" выбары.

В. Багдановiч. 10 гадоу таму назад (З успамшау аб працы Маскоускага Сабору у часе бальшавщкага перавароту) (працяг). Сябра [В. Багдановiч ?]. Беларуская выбарная справа. Царкоуная хрошка (Юбшей м^р. Еулопя. "СергiеУскiя лiсткi").

№ 5 - 16 лютага.

Сябра [В. Багдановiч ?]. Мы i "Р.Н.О"4.

4 Рускае народнае аб'яднанне (Русское народное объединение) - грамадска-палиычная арганiзацыя рускай меншасцi у Польшчы, якая дзейнiчала у 1926 -1939 гг.

"Урадовец" як "робiць" выбары [паутор з папярэдняга нумару].

В. Багдановiч. 10 гадоу таму назад (З успамшау аб працы Маскоускага Сабору у часе бальшавiцкага перавароту) (працяг) [паутор з папярэдняга нумару].

Сябра [В. Багдановiч ?]. Беларуская выбарная справа [паутор з папярэдняга нумару].

Ян Гаротны. Новадворская царква (Пюьмо да Рэдакцыi).

Царкоуная хронiка (Сшод праваслаунай (цiханаускай) царквы у С.С.С.Р. Юбшей мiтр. Еулогiя. "Сергiеускiя лютю").

№ 6 - 28 лютага.

Адозва Беларускага нацыянальнага камiтэту у Вiльнi.

Да грамадзян выбаршчыкау Лщзкага вокругу.

В. Багдановiч. Бяз грунту (Да пытаньня аб прававым i кананiчным становiшчы Праваслаунай Царквы у Польшчы).

Сябра [В. Багдановiч ?]. Беларуская выбарная справа.

Працэс "Беларускай Сялянска-Работнщкай Грамады" (Першы дзень).

Сябра [В. Багдановiч ?]. "Бэ-бэ" i яго "спаупраца" з жондам.

№ 7 - 7 сакавша.

В. Васiлевiч [В. Багдановiч]. "Астатнi акт"

Сябра [В. Багдановiч ?]. За каго галасаваць у Сэнат?

Галасы Расейцау [адозва Часовага Рускага камiтэта па выбарах у Вiльнi].

В. Багдановiч. 10 гадоу таму назад (З успамшау аб працы Маскоускага Сабору у часе бальшавщкага перавароту) (канчатак).

В. Багдановiч. Бяз грунту (Да пытаньня аб прававым i канашчным становiшчы Праваслаунай Царквы у Польшчы) (працяг).

Сьведка. Працэс б. пасла В. Рагуш.

Царкоуная хрошка (Палепшаньне палажэньня архiеп. Пантэлеймана. Духоуная авiацыя [аб вяртаннi святара Ф. Чыстоускага у Праваслауе]. Фiлiп Марозау кандыдат у архiрэi?).

№ 8 - 24 сакавша.

Сябра [В. Багдановiч ?]. "Пасьля бою".

В. Багдановiч. Бяз грунту (Да пытаньня аб прававым i кананiчным становiшчы Праваслаунай Царквы у Польшчы) (працяг).

Занеманец. Эуропа i С.С.С.Р.

Сьведка. Працэс б. пасла В. Рагулi (канчатак).

Сьведка. Працэс "Беларускай Сялянска-Работнiцкай Грамады" (працяг).

Царкоуная хронiка (Праваслаунае Духавенства на жалаваньш. Праваслауная царква у Румыни. Адстаука рэктара Валынскай сэмiнарыi.).

№ 9 - 24 красавка.

Рэдакцыя. Хрютосъ Воскресе!

В. Багдановiч. Патрыарх Цiхан (8 сакавiка 1925 - 1928 г.).

В. Васiлевiч [В. Багдановiч]. Перамога iдэi парлямэнтарызму.

В. Багдановiч. Бяз грунту (Да пытаньня аб прававым i кананiчным становшчы Праваслаунай Царквы у Польшчы) (канчатак).

Цшауны канфлiкт Ватыкану з фашызмам.

Сьведка. Працэс "Беларускай Сялянска-Работнiцкай Грамады" (працяг).

Царкоуная хрошка (Асвабаджэньне месцаблюсьцщеля Патрыаршага Прэстолу м. Пятра. З жыцьця Праваслаунай Царквы у Амэрыцы. Новы прыход у Горадзеншчыш. На багаслоУскiм факультэцi).

№ 10 - 29 красавка.

Сябра [В. Багдановiч ?]. Небяспека новай вайны.

Сябра [В. Багдановiч ?]. Першыя шагi новага Беларускага Пасольскага Клюбу.

Праваслауны. Праваслауны рух у Прыкарпацкай Русь

З-ц. Сацыялiзацыя зямляробства у С.С.С.Р.

Наглядчык. Цiкауны канфлiкт Ватыкану з фашызмам (канчатак).

Царкоуная хрошка (Асвабаджэньне мггр. Пятра Круцiцкага. Захварэу Канстантынопальсю Патрыарх. Пасха у С.С.С.Р. Канчына пратаiерэя В. Туркевiча. Канчына сьв. К. Сьвщча. Адраджэньне Вiленскага Сьв.-Духаускага Брацтва. Праваслауны прыход у Плоцку. Каталщю касьцёл у С.С.С.Р.)

В. Багдановiч. Етскап Аляксей аб Архiеп. Елеуферыi.

Беларуская зарнща (Вiльня)

Рэдактар-выдавец: сьвяшч. А. Коуш5

1928 г.

№1 - 1 верасьня.

Ад рэдакцып.

Вукал [св. А. Коуш]. Беларуазацыя праваслаунай царквы.

Бердзяеу. Царства Божае i царства кесара.

Пастанова Сьвяшчэннага Сыноду Праваслаунай М^раполи у Польшчы [аб мовах багаслужэння i казанняу у Польскай праваслаунай царкве].

Алi [св. А. Коуш]. Думю процiу небясьпечнага бязвер'я.

А.К. [св. А. Коуш]. Узаемаадносшы духавенства i прыхаджан.

А.С. Мирапалгтальная Рада.

Чарнеускi. Пiльная справа.

Каму гэта карысна?

Нацiск расейскага фшянтрашчнага таварыства на Духау манастыр.

Хрошка (Пятнiцкая царква. Школьныя справы).

№ 2 - 15 верасьня.

Беларуси рэлiгiйны гымн.

Алi [св. А. Коуш]. Царква i Дзяржава.

Архшастырская адозва Яго Блажэнства, Блажэньнейшага Дзiанiсiя, Мiтрапалiта Варшаускага, Валынскага i усёй Польшчы да усечаснога Духавенства М^раполи, ад 1 серпеня 1928 году.

Бердзяеу. Царства Божае i царства кесара (працяг).

К. Буйла. Люблю наш край [верш].

Адзш з бацькоу. Рэлiгiйнае узгадаваньне беларускай вучнёускай

5 Протаiерэй Аляксандр Коуш (1884-1943 (?)) - праваслауны святар, грамадскi дзеяч. Прымау актыуны удзел у беларусюм нацыянальным руху, выступау за беларуазацыю Праваслаунай царквы. Выкладау Закон Божы у В1ленскай беларускай гiмназii, некаторы час служыу у Вiльнi у царкве М1ха1ла Архангела на Сшшшках, у Пятнiцкай царкве. Па некаторых дадзеных, забiты гестапа у 1943 г.

моладзь

М. Чарнеусю. Прауду на сьвет!

Прысяга на беларускай мове.

Сако. Пятнщкая царква.

Хронiка (Арганiзацыйная Камiсiя па склшаньш Краявога Сабору. Катэдра Беларусазнауства на праваслауным БагаслоУскiм Аддзеле Варшаускага унiвэрсытэту).

№ 3 - 1 кастрычшка.

Янка Купала. Вучыся [верш].

М. Чарнеусю. Аб "крызiсе" у Хрысьцiянстве.

Бердзяеу Царства Божае i царства кесара (працяг).

Нацыянальны элемэнт у хрысьщянстве.

Якуб Колас. Родныя вобразы [верш].

Алi [св. А. Коуш]. Рую прэч.

Канкардат заключаны Апостальскай Сталiцай i Рэспублiкай Польскай

Вукол [св. А. Коуш]. Маральныя падставы кооперацыi.

Агляд прэсы.

Усiм Акружным Управам, Гурткам i Сябрам Таварыства Беларускай Школы.

№ 4 - 15 кастрычшка.

О. Лотоцю. Нацыянальны элемент у хрысьщянстве (канец).

Беларусы.

Бердзяеу. Царства Божае i царства кесара (працяг).

Я. Колас. Родны край [верш].

Канкардат заключаны Апостальскай Сталщай i Рэспублшай Польскай (працяг).

Вукол [св. А. Коуш]. Значэньне кооперацыи у жыцьцi грамадзянства.

Сьвяшчэньнiк А. Коуш. Вшенсю Епархiяльны Склад.

Адзiн з бацькоу. Яшчэ аб Пятнiцкай Царкве.

№ 5 - 1 лютапада. М. Багдановiч. Пагоня [верш].

Aдрывaк з уступшй лекцыi Блaжэньнейшaгa Мiтрaпaлiтa Дзiaнiсiя пa пaстырскaмy Бaгaслоyю у Вaршayскiм Унiвэрсытэце (4-гa трayня 1926 г.).

Бердзяеу. Цaрствa Божaе i цaрствa кесaрa (прaцяг). Прычыны тдзелу Цaрквы i вaрyнкi мaгчымaгa злучэньня. Мixaл. Cьвяшчэньнiк [верш].

Кaнкaрдaт зaключaны Aпостaльскaй Cтaлiцaй i Рэспyблiкaй Польстай (кaнец).

Ключaновiч. Якубу Колaсy [верш]. Л^оусю Cтaтyт (Белaрyскiя зaконы). ^ркоутае жыцьцё. Прaвaслayнaя Цaрквa у Лaтвii.

Хронiкa (Што гэтa знaчыць? Мiтрaпaлiтaльнaя Рaдa. Хaвaньне нябошчыкaУ у Вшьш. Бyдaвaньне гмaxy для iнтэрнaтy CTy^may бaгaсловay. Прaвaслayны БaгaслоУскi Аддзел).

№ 6 - 15 лiстaпaдa.

Я. Кyпaлa. Зaмковaя гaрa [верш].

Г. Пaпaдaпyло. Бyдyчaе змaгaньне xрысьцiянствa з мaрксызмaм. Бердзяеу. Цaрствa Божaе i цaрствa кесaрa (кaнец). Aлi [св. А. Коуш]. Прычыны пaдзелy ^рквы i вaрyнкi мaгчымaгa злучэньня (^a^p).

ЦaркоУныя Брaцтвы нa Белaрyсi.

Стан зaкaнaвyчыцельскaй спрaвы у Вiленскaй Япaрxii у 1928 г. Caко. Мaлaмaжэйкayскaя Цaрквa. Тaлстой aб кооперaцыi.

№ 7-8 - 1 - 15 сьнежня. Я. Колaс. Вiльня.

А.К. [св. А. Коуш]. Зaрa Хрысь^янстга. Пaчaтaк Хрысьцiянствa нa Белaрyсi. Берaсьцейскaя цaркоУнaя вyнiя 1596 г. А. Cмолiч. Haроды Белaрyсi. А.С. Вшьня.

Рaзборкa прaвaслayнaе цaрквы [м. Вострaвa Улaдayскaгa пaветa]. Рэзaлюцыя ВярxоУнaй Рaды Р.H.A. пa цaркоУнaмy пытaньню.

Стан зaкaнaвyчыцельскaй спрaвы у Вiленскaй Япaрxii у 1928 г. (ПРЭЦЯГ).

Прaтaкол [сxодa дyxaвенствa Дayгiнayскaгa блaгaчыння Вiленскaй епaрxii].

Aлi [св. А. Коуш]. Бaлючaя спрaвa [aб цяжкiм жыццi мaнaшaк Вшенсгага i Бярэзвiцкaгa мaнaстыроУ у Вшьш].

Хронiкa (Новы "Miсiянер". Белaрyскaе Дaбрaдзейнaе Т-вa).

1929 г.

№ 1 - 1-15 студзеня.

А.К. [св. А. Коуш]. Хрыстос i дзецi.

Я. Колaс. Ha Новы Год [верш].

Берaсьцейскaя цaркоУнaя вyнiя 1596 г. (ганец)

Тaтaрскi пaстой [верш].

Прычыны пaдзелy Цaрквы i вaрyнкi мaгчымaгa злучэньня (ПРЭЦЯГ).

M. Гaрэцкi. Cтaрое зaмчышчa.

Зaдaчa Цaрквы.

M. Бaгдaновiч. Ян i Ma^.

Caко. Haшыя aбaронцы [aб aдносiнax чaсопiсa дa тртьп Белaрyскaя Хрысцiянсскaя Дэмaкрaтыя].

Словы зaслyгоУвaючыя yвaгi.

Прaэкт Cтaтyтy aб ПРЭ^ЫМ стaновiшчы польскaе ayтaкефaльнaе прaвaслayнaе цaрквы прыняты сьв. Cынодaм 1 лшня 1926 г. 26 люгага 1927 г.

Бюджэт Польшчы m 1929 год.

Зaгaд Miнiстэрствa Асьветы дaтычyчы выклaдaньня рэлiгii.

Пэдaгогiчнaя Рaдa Вiленскaе Белaрyскaе Гiмнaзii. Грaмaдзяне рaдныя.

№ 2 - 1-15 люгага.

Бобуля. Пaлaжэньне i aбaвязaк вучыцеля веры. Аб пaпскaй непaгрэшнaсьцi.

Aбшaр нaшaе Бaцькayшчыны.

Прaмовa белaрyскaгa aрxiяпiскaпa Юрыя Кaнiскaгa.

Прaэкг Стэтуту aб прэ^ным становшчы польскaе ayIaкефaльнaе

праваслаунае царквы прыняты сьв. Сынодам 1 лтня 1926 г. 26 лютага 1927 г. (канец).

Аб апошшх падзеях у Вш. Беларускай Пмнази (Комушкат Пэдагопчнай Рады Вшенскай Беларускай Пмнази).

Хрошка (Працэс Грамады. Новы 1нспэктар Вшенскае Духоунае Сэмшарыи [беларусю дзеяч А. М1халев1ч]).

№ 3 - 1-15 сакавша.

А.К. [св. А. Коуш]. Рэлтя { нацыянал1зм.

С. Сарока. Малгтва [верш].

Аб папскай непагрэшнасьщ (працяг).

Я. Купала. На прадвесьш [верш].

У. Гр-в1ч. На парозе 1386 году.

З Беларускае Культуры.

Аб апошшх падзеях у Вш. Беларускай Пмнази (Комушкат Пэдагопчнай Рады Вшенскай Беларускай Пмнази) (працяг).

Родная школа.

Хрошка (Працэс "Грамады". Сьмерць жоню А. Луцкев1ча. Вечарына у Вшенскай Духоунай Сэмшарыи).

Пюьмо у Рэдакцыю [лют лщскага старасты Багаткоускага адносна перадачы католшам Маламажэйкаускай царквы].

№ 4 - 1-15 красавка.

1накент Хэрсонсю. Два шлях1.

А.К. [св. А. Коуш]. Сусьветная Ахвяра.

Сьмерць Праведшка.

Я. Колас. Гора мацеры [верш].

Аб папскай непагрэшнасьщ (канец).

Вшенсю Епарх1яльны Склад.

Сако. Прыклад, заслугоуваючы вялшае увап [аб царкоуных падзеях у в. Жабча на Валыш].

Думю вялшх людзей аб коопэрацыи.

Пюьмы у Рэдакцыю.

№ 5 - 1 трауня.

Слова Сьвятога 1аана Златавустага на Вял1кдзень.

А.К. [св. А. Коуш]. Сьвятлейшая з начэй...

Янка Купала. Хрыстос васкрос! [верш].

Сьв. Ан. Сагайдакоусю. Узыйшло сонца.

Сьв. А. Паулюкоусю. Радасьць Вaскрaсеньня Хрыстова.

Я. Купала. Вялiкдзень [верш].

А.К. [св. А. Коуш]. Вялшая Ноч.

Сако. Р.Н.А. аб стaновiшчы Прaвaслayнaе Царквы у Польшчы. Aлi [св. А. Коуш]. Вялшоднае яйка. Cьвяшчэньнiк I. Тaнaшэвiч. Вялiкоднaя пaсxa. Aлi [св. А. Коуш]. Будзьце шчырымь

Сьветач БеларуС (Вiльня)

Рэдактар: З. Зiмавец (з № 1 за 1931 г. - У. Бiльдзюкевiч6, з № 2 за 1931 г. - В. Смаленсю, з № 3 за 1931 г. -Я. Буряк, з № 1 за 1933 г. - У. Бiльдзюкевiч). Выдавец: Цэнтральны БеларусК Праваслауны Камiтэт7

1930 г.

№ 1 - 18 красавка.

Янка Купала. Хрыстос Уваскрос! [верш]. Ад Рэдакцып.

Сучаснае палажэньне Праваслаунае царквы у Зaxодняй Беларус (З дакладу гр. У. Бiльдзюкевiчa адчытанага 14/III - 1930 на канфэрэнцып).

У. Maлiся Беларуси праваслауны народзе! Слова 1оана Златавуснага на Вялкдзень.

Пратакол [Кaнферэнцыi прадстаушкоу белaрyскix прaвaслayныx aргaнiзaцыяy, прaвaслayныx прадстаушкоу ад беларус^ кyльтyрнa-aсьветaвыx iнстытyцыяy, прадстаушкоу ад беларускага праваслаунага нaсельнiцтвa i прыкодау з епaрxii Вiленскaй i Горадзенскай, па спрaвax белaрyсiзaцыi Праваслаунае Царквы, якая

6 Бiльдзюкевiч, Усевалад (1879 - пасля 1940) - беларусю грaмaдскi дзеяч пaлaнaфiльскaй арыентацш. Быу сябрам пaлaнaфiльскaй Часовай беларускай рады, таварыства "Прасьвета". На пачатку 1930-x гг. Разам з Т. Вернжоусюм заснавау у Вiльнi Цэнтральны беларусю праваслауны кампэт па беларуизацып царквы.

7 Падрабязней пра гэтую аргашзацыю гл.: Горны А. Да псторып Цэнтральнага беларускага праваслаунага кампзта па беларуазацып царквы // Наша слова. 2012. №15. С. 6 - 7.

адбылася 14 сакавка 1930 г. у м. Вшьш]. Рэзалюцыя.

Беларуси рэлшйны пмн. С.С. [C. Сарока]. Хвшшы 1скупленьня [верш]. У. Б. [У. Бшьдзюкев1ч]. Беларус1зацыя Пр. Царквы 1 расейцы. К. Неабходнасьць саборнасьщ. Урадовы крызю у Польшчы { Сойм. XII угодю 25 сакавша 1918 года. Закладайце мейсцовыя праваслауныя Кам1тэты! Вестю (Гэты дык адкрыта! Кансысторская мараль. Чужынцы дзеляць царкоуны скарб. В1зыта). Хрошка.

№ 2-3 - 30 трауня.

Цэнтр.Бел. Пр. Кам1тэт. Заклш да пастырау 1 верных. У. Б. [У. Бшьдзюкев1ч]. Беларус1зацыя Праваслаунае Царквы I духоуныя ворап беларускага народу. В. Борв1ч. Дзе прауда I сьвятасьць. У. Б. [У. Бшьдзюкев1ч]. Прадсаборчае сабраньне. В. Борв1ч. Агляд "працы". В. Борв1ч. Слава! [пра святара А. Кауша]. Безстаронны. Кансысторсюя пляны.

Вестю (Яшчэ аб кансысторскай марала Псторыя аднаго дакумэнту. "Формуляр" кансысторскага урадоуца.) Хрошка

Т. Вершкоусю. У Рэдакцыю Газэты "Сьветач БеларусГ'. 1931 г.

№ 1 - Лшень. Працы ня спышм!

Твер. [Т. Вершкоусю]. Адносшы да саборнасьщ. У. Б. [У. Бшьдзюкев1ч]. Справа уншная. Табальсю. На новыя пазыцып.

У. Б. [У. Бшьдзюкев1ч]. Агляд дзеяльнасьщ Ц.[энтральнага] Беларус.[кага] Праваслаунага Кам1тэту па беларуазацып Праваслаунае Царквы.

B. Борвiч. Aдкaз "Старому iерею Юс'у".

У. Б. [У. Бiльдзюкевiч]. Hерaзвaжны крок ^б перaxодзе прaвaслayнaгa дyxaвенствa вa yнiяцтвa]. Caрокa. Лiст. Хронiкa.

№ 2 - Кaстрычнiк. Ц.Б.П.К. i Mолaдзь.

C.С. [C. Caрокa]. Глянь Божa... [верш].

С.С. [C. Caрокa]. Бязьверрa (пaпyлярны нaрыс). Р.Т. Суд нaд студ. Caрокaй.

Хрысьцiянiн. Hеaбxоднaсьць xрысьцiянскaгa aб'яднaньня. М. З юм змaгaццa? Агляд прэсы.

ХaУрyс Белaрyскa-Прaвaслayнaй Mолaдзi. Кaлi i xто? "CлaУнaя" дзейнaсьць. Лют.

Цiкaвaя гiсторыя [aб прaблеме перaводa aднaго святaрa з Пaлескaй у Вшенскую епaрxiю]. Cпрaвa Эпaрxiяльнaгa склaдy.

Крык мaлaдое душы [лiст выпускшта Вiленскaй дyxоУнaй семiнaрыi нa iмя рэктaрa].

Зaплaтa [aб звaльненнi з Вiленскaй кaнсiсторыi Д. Боxaнa]. Хрошта.

№ 3 - Лiстaпaд. Ад Р^дак^и.

Прэзыд'юм Ц.Б.Пр. Кaмiтэтy. Cлaвa стaромy змaгaрy! Вaс. Б. Тодaр ВернiкоУскi (Бiaгрaфiчны нaрыс). С. Caрокa. У. П-i. Успaмiны [aб жыцщ i дзейнaсцi Т. Вернiкоyскaгa].

С.С. [C. Caрокa]. Maлiтвa (пaпyлярны тарыс). У. Б. [У. Бiльдзюкевiч]. Агляд "Cловa".

B. Борвiч. Caюзьнiкi. Хрошта.

C. Caрокa. Адкрыты лiст.

1932 г.

№ 1 - Сакавк.

У. Б. [У. Бiльдзюкевiч]. Для дабра царквы. С. Сарока. Наказ хвшны. Ц.Б.П.К. i Духавенства. Вытска з Мэморыялу Ц.Б.П.К.

Антон Лiнкевiч. Зло Вшенскай эпархii [аб протаiерэi М. Кушнёве].

В. Борвiч. Трагiзм Вш. Белар. Гiмназiяльнае моладзi. Пастанова Зьезду благачынных Вiл. Эпарх. 1-3 лютага 1932 г. У. Б. [У. Бiльдзюкевiч]. Незразуменьне, щ злая воля. Спроба згоды. Агляд прэсы.

Справы Царкоунага жыцьця.

Бiгамiя.

Хронiка.

Пiсьмо у рэдакцыю [ад прыхаджан Вiленскай Мiкалаеускай царквы святару А. Каушу].

1933 г.

№ 1 - Чэрвень.

Прэзыдыюм Цэнтр. Бел. Прав. Камггэту. Адозва. Мкола Антанюк. Роля i заданьнi Ц.Б.П.К. У. Б. [У. Бiльдзюкевiч]. Сумныя вынiкi. Братчык. Трагэдыя сельскага духавенства. В. Псторыя, якiх шмат. а. Б i а. М. Награды.

В.. лч. Сьвята-Духавы Манастыр у Вшьш.

Вернiк. [Т. ВернiкоУскi]. Юбiлей i сапрауднасьць [аб угодках служэння м^рапалга Варшаускага Дыянiсiя]. Незалежнiк. Беларусь жыве! Агляд прэсы.

Мэморыял [Цэнтральнага Беларускага Праваслаунага Камiтэта да мiтрапалiта Дыянiсiя]. Комунiкат.

Зн. «Внушение», «внушители», «внушаемые». Sic. У справе вшарнага Етскапа. Хрошка. Голас народу.

Т. Вершкоусю. nicbMO у рэдакцыю. 1936 г.

№ 1 - Красавш. Ад Рэдакцыi.

У. Б. [У. Бiльдзюкевiч]. У еднасьцi - сша!

У. Бiльдзюкевiч. Палажэньне духавенства.

Праваслауны Беларус. На пераломе.

Раман Алелькавы. Пара скончыць!

Вiленчук. У справе Вшарнага Епiскапа у Вшьш.

Супярэчнасьць.

З прэсы.

З царкоунага жыцьця (Статут Праваслаунае Царквы у Польшчы. Пятнiцкая царква. Утраквiзм газ. "Слово". Выступленьне у Сойме пасла сьвяшч. Волкава. Аб вызначэньнi новага сябры Вiленскае Кансысторыi. Аб м^ры кафедральнаму пратаiерэю у Вiльнi). Хрошка.

№ 2 - Лютапад. Ад Рэдакцьп.

1ван Душкевiч. Агляд дзейнасьщ Цэнтральнага Беларускага Праваслаунага Камiтэту.

Ант. Малевiч. Тодар Вершкоусю. У. Бiльдзюкевiч. Плата за чужыя грахi. Рагнеда Сл. Польсюя адносiны да Царквы. У. Бiльдзюкевiч. Сэктанства. Праваслауны. Праваслауны фронт. З прэсы.

Хрошка (Справа Пятнщкай царквы. Сьвяткаваньне 5 угодкау Ц.Б.П.К. i 75 угодкау жыцьця старшынi К-ту грам. Т. Вершкоускага).

Голас праваслаунага беларуса (Вшьня).

Рэдактар-выдавец: М. Маркев1ч8

1931 г.

№ 1 - Лютапад. Ад Рэдакцыи.

Мэты i мэтоды беларушзацыи.

Спадарожны. Да праблемы адраджэньня нацыянальнае Царквы у Беларусь

Чарговы рашучы крок на шляху беларусiзацыi правасл. Царквы у Вшеншчыне.

Хронiка (Зьмены на службе у Вiленскай Епархii. Распачынаюць барацьбу).

№ 2 - Сьнежань.

Без Народу - без Хрыста!

Аб Саборы i саборнасьщ Праваслаунай Царквы у Польшчы. З чаго спарадзiлася дый як памерла гiсторычная вунiя. Пропаганда вунн т.зв. "Ц. Бел. Праваслаун. (?) Ком^этам". Дзiуныя назначэньнi на апошняй сэсii сьв. Сiноду. Открытое письмо священнику Александру Ковшу. Адкрытае тсьмо ад прыходжан Вiл. Сьв. Мшалаяуск. Царквы сьвяшчэньнiку Аляксандру Каушу. Епархiяльны зьезд.

Хронiка (Справа прот. М. Кушнява - спынена прокуратурай. У Прачысьценскiм Саборы. Чуткi аб пераводах. Нарады).

Да нас тшуць: Архiм. Марозау у ролi дабрадзея бедных. З жыцьця правiнцыi (сяло Залесьсе, Маладзечанскага павету).

1932 г.

№ 3 - Студзень - Люты - Сакавш. "Изволися Духу Святому... но - не нам!"

8 1нщыятарам выдання 4aconica "Голас праваслаунага беларуса" з'яулялася т. зв. група Луцкевiча-Астроускага ("беларуская санацыя"), якая дзейшчала у Заходняй Беларусi у 1930-я гады. Гл. напр.: Цэнтральны дзяржауны архiу Лiтвы. - Ф. 51. - Воп. 7. - Спр. 979. Аркуш 1. Магчыма, актыуным аутарам часопiса з'яуляуся Р. Астроусю, якi у гэтыя часы выяуляу значную защкауленнасць царкоунымi пытанням^

Саборнасьць i парлямантарызм (Разважаньнi аб духу царкоунай улады).

Адказ "Воскресному Чтешю" [адказ на артыкул "Из белорусского церковного движения"].

Протокол Пастырского Собрания духовенства г. Вильно, приходского и монашествующего г. Вильно - 21/Х 1930 г. [аб дзейнасщ святара А. Кауша].

"Герой церковного безвременья" [аб архiмандрыце Фшше Марозаве].

Агляд прэсы.

Неабходныя высьветленьнi [спрэчка з часопiсам "Сьветач Беларусi"].

Хрошка.

Царква i Народ (Вiльня)

Рэдактар: 1ван Балтручак

Выдавец: Ях1м Красоусю9

1932 г.

№ 1 - 5 жшуня.

Ад Рэдакцьи.

С. Завейка. Што трэба разумець пад славамi "Беларусiзацыя Царквы".

Яго Блажэнству Блажэньнейшаму Дзiанiсiю Мiтрапалiту Варшаускаму, Валынскаму i усяе Польшчы. Просьба ад Беларускае Праваслаунае Групы Студэнтау У.С.Б.10 у Вiльнi.

Я.К. Устаньце браточю! [верш].

К.М. Беларусы i царква сьв. Мшолы у Вiльнi.

Хрошка.

1933 г.

9 Красоусю, Яхiм - беларускi грамадскi дзеяч, у канцы 1920-х гг. уваходзiy у юраушчыя структуры партыi Беларуская хрысцiянская дэмакратыя.

10 Унiверсiтэт iмя Стэфана Баторыя у Вiльнi

№ 1 - 15 лютага.

Пастанова Сьв. Сыноду [аб выкладанш Закона Божага у роднай мове вучняу].

С. Сарока. Я веру. [верш].

С. Завейка. Элеуфэрыянства i наша будучыня.

Р. Ш. [Рыгор Шырма ?]. Хрысьцiянства на Беларусi (Популярны гiстарычны нарыс).

П.З. Бязбожшк.

С.С. [С. Сарока]. Трэба...

Хрошка.

Голас народу (вёска Ажуны, Дуншаускае гм. Пастаускага павету).