CC BY
15АДЯЙМАГ. АХУЫРГОНД. УДГОЙМАГ. (Гуыриаты Тамерланы зонадон-сфжлдыстадон фжлгонц)
Б. хозиты
В статье сделана попытка написания научно-творческого портрета одного из организаторов Российской академии наук, главного научного сотрудника СОИГСИ, Заслуженного деятеля науки РСО-Алания и Российской Федерации, доктора филологических наук, профессора Тамерлана Александровича Гуриева. В ней подчеркивается значимость работ ученого в области осетинского языкознания, ономастики, фольклористики, этимологии и лексикологии, его роль в теории и практике лексикографического описания осетинского языка. Т. А. Гуриев обращал внимание на нерешенные проблемы осетиноведения, со всеми трудностями их комплексной разработки. Ему помогало и то, что он сам, кроме родного осетинского, русского и монгольского, знал еще несколько иранских, славянских и западноевропейских языков. Анализируя научное наследие Гуриева, автор делает акцент на природном таланте ученого, выделяет его глубокий ум, научную эрудицию, страстную увлеченность своим делом, отмечает необычайную широту интересов, энциклопедические знания и целостность научного мировоззрения. В статье также обосновывается умение Гуриева работать с молодыми исследователями и анализируется вклад, сделанный ученым в развитие науки в качестве председателя Ассоциации ученых РСО-Алания. Акцентируется внимание на деятельности Гуриева как популяризатора науки, его роль по объединению и консолидации литераторов республики, издательская, переводческая и широкая общественная деятельность.
Ключевые слова: Тамерлан Александрович Гуриев, научное наследие, осетинское языкознание, фольклористика, труды по лексикологии, этимологии, ономастике.
In the article an attempt is made to write a scientific and creative portrait of one of the organizers of the Russian Academy of Sciences, the chief researcher of NOIHSS, the Honored Worker of Science of the Republic of North Ossetia-Alania and the Russian Federation, Doctor of Philology, Professor Tamerlan Alexandrovich Guriev. It highlights the importance of the work of the scientist in the field of Ossetian linguistics, onomastics, folklore, etymology and lexicology, his role in the theory and practice of the lexicographic description of the Ossetian language. T. A. Guriev drew attention to the unresolved problems of Ossetian studies, with all the difficulties of their comprehensive development. The fact that he had a thorough knowledge of his native Ossetian, Russian and Mongolian languages and also knew several Iranian, Slavic and Western European languages was of crucial importance in his research activity. While analyzing the scientific heritage of Guriev, the author focuses on the natural talent of the scientist, highlights his deep intellect, scientific erudition, passionate passion for his work, and notes the extraordinary breadth of interests, encyclopedic knowledge and the integrity of the scientific worldview. The article also substantiates Gurievs ability to work with young researchers and analyzes the contribution made by the scientists to the development of science as a chairman of the Association of Scientists of the Republic of North Ossetia-Alania. Attention is focused on the activities of Guriev as a popularizer of science, his role in uniting and consolidating the writers of the republic, his publishing, translation and wide public activities.
Keywords: Tamerlan Alexandrovich Guriev, scientific heritage, Ossetian linguistics, Folklor studies, works on Lexicology, Etymology, Onomastics.
Аджймаг, ахуыргонд, удгоймаг!.. Ахжм хжрзжгъдау уды фжндагыл йж бон ацжуын бавжййы, зонад, цард жмж хъысмжты фжлваржнты чи сфжлтжры, жрмжстджр уыдонжн. Фжлж-ма уыцы удварны хицау йж цард маджлон жвза-гимж куы бабжтты, ужд-ма сжм ноджы-джр бафты иу бжрнон хжс — удужлдай куыст ныхасы фарн жмж фыдыбжстжйы сжрвжлтау. Ахжм, Хуыцаужй арфжгонд, лжджы размж, жнжмжнгжй, сыстынц жппжтаджмон хжзнаты домжнтж, ^ну-сты тыгъдады чи бахсыст, уыдоны жм-вжзадыл цжуын та алкжй къухы нж бафты, уымжн жмж уый тыххжй хъу-амж дж цард жгасжй джр жрхжссай ны-вонджн маджлон жвзагжн. Жрмжстджр ахжм сжрнывонды фжстж ссаржн ис фжндаг аджмы зжрджмж, дзыллжйы бжллицтжм, историон хъуыджгмж.
Гуыриаты Алыксандры фырт Тамерлан — ирзонынады номдзыд иртасжг жмж аджмон сфжлдыстады, ирон жвза-гзонынады алы къабжзты: этимологи, ономастикж, лексикологийы — зонадон иртжсжнты амидингжнжг, филологон наукжты доктор, профессор, цалджр ду-неон академийы жцжг ужнг (академик), Ужржсейы Федерацийы зонады сгуыхт архайжг, Цжгат Ирыстоны Абайты Ва-сойы номыл Гуманитарон иртжсжнты институты жвзаджы хайады сжргъ-лжуужг, Гуырдзыстоны наукжты ака-демийы Арнольд Чикобавжйы но-мыл дунеон премийы лауреат, газет «Ржстдзинады» Гждиаты Цомахъы номыл премийы лауреат, Национ преми «Нарты фжткъуыйы» лауреат — йе 'цжг дунемж бацыд цалджр азы размж. фжлж йж фарн баззадис йж иузжрди-он бжстжйжн. Фжлтжрдджын ахуыр-гонд барджынжй бацахста ирзонынады зынгжджр бынжттжй иу. Куыд нжхимж, афтж йж фжсаржнты джр базыдтой, эн-
циклопедион зоныдзинждтж кжмж ис жмж жххжст зонадон дунежмбарынады хицау чи у, ахжм ахуыргонджй.
Нж номдзыд жмзжххон райгуырд 1929 азы Тъжнджы мжйы 3 бон Цжгат Ирыстоны, Мжзджджы районы Ног-Джиорджийы хъжуы. Ам, йж райгуыржн хъжуы, фыццаг хатт бакъахдзжф кодта бынжттон астжуккаг скъолайы къжсжржй, жмж ужджй фжстжмж ахуырад жмж зонынад систы йж царды сжйраг нысжнттж. 1939 азы йж ныййарджытж сж дардджры цжржн бынатжн равзжрстой Дзжуджыхъжу. Уымж гжсгж Тамерлан йж ахуыр адардджр кодта Ирыстоны сжйраг горжты 10-жм астжуккаг скъолайы. 1945 азы ссис ЦИПИ-йы фжсаржйнаг жвзжгты факультеты англисаг хайады студент. ^мж йж жнтыстджынжй каст фжцис 1949 азы. Гуырийы-фырт канд иттжг хорз нж ахуыр кодта, фжлж зжрджргъжвджй архайдта студентты зонадон-иртасжн куыстыты. Сж цжст ыл жржвжрдой йж ахуыргжнджытж жмж йын 4 курсы йе 'ргом здахын райдыдтой педагогон куыстмж. Йжхи аржхстджынжй кжй равдыста, уымж гжсгж йж ахуыры фжстж кусынмж райстой англисаг жвзаджы кафедржйы ахуыргжнжгжй. ^рыгон курдиатджын лжппуйыл сж цжст жржвжрдтой канд Къостайы номыл пединституты разамонджыттж нж, фжлж горжты фжскомцждисон организаци джр. ^мж йж 1949 азы Кжфты мжйы равзжрстой ФЖЛКЦ-йы Дзжуджыхъжуы горкомы нымжрдаржй.
^рмжст ын фжскомцждисон куыст йж зжрдж нж балхждта, жмж фжстжмж разджхт ахуыргжнжджы джсныйадмж. Дыууж азы фжстж ссис Мжскуыйы Ломоносовы номыл паддзахадон университеты Иумжйаг жмж абарстон
18 ИЗВЕСТИЯ СОИГСИ 29 (68) 2018
жвзагзонынады кафедржйы аспирант. 1955 азы райдианы бахъахъхъждта кандидатон диссертаци жмж фжстжмж кусынмж жрызджхт Дзжуджыхъжумж. Йж маджлон факультеты йын уайтагъд рахатыдтой канд йж зонадон жнтыстдзинждтж нж, фжлж йж разамонжджы курдиат джр. ^мж йж цалджр мжйы фжстж равзжрстой фжсаржйнаг жвзжгты факультеты деканжй. Зжрджргъжвджй дзы бакуыста цыппар азы (1955-1958). Уыцы-иу ржстжг Тамерлан жнтыстджынжй архайдта зонадон куысты. Цыбыр ржстжгмж йж ном айхъуыст жвзжгты жхсжн бастдзинждты аржхстджын иртасжгжй. Йж кандидатон диссертаци [1] жмж цалджр зонадон уацы равзжрста ирон лексикжйыл уырыссаг жвзаджы жнджвдады фарстытж [2]. Йж фыццаг монографийы («Уырыссаг жвзаджы жнджвдад ирон лексикжйы ржзтыл») джр ныхас цыдис уый фждыл [3]. Ацы зонадон-иртасжн куыстыты ирон ахуыргонд равдыста фжлтжрд иртасжджы курдиат: бакаст жмж равзжрста оригиналон жмж тжлмацгонд литературж; уымжй ужлдай-ма сахуыр кодта ирон фыссынады фждыл зонадон периодикж суанг йж равзжрджй фжстжмж.
Сжрмагонджй бацамонын хъжуы, Гуыриаты Тамерлан ирон жвзагыл уырыссаг лексикжйы жнджвдад бындуронжй кжй раиртжста, уый. Ома, иу жвзаджы дзырдуаты къжбицы фжрцы — иннж, жнджржвзагон, дзырдтж жмж раззжгъжнтж исыны фжрцы фразеологон жмиуждты иумжйаг уагжвжрдтж куыд хъжздыгджр кжнынц, уыцы бжлвырд хъуыды. ^ртынжртжаздзыд ахуыргонджн уый уыдис стыр зонадон жнтыст. Ирон жвзаджы зындгонд иртасжг, профессор Агънаты ^хсар бацамынд зонадон куыст хуымжтжджы не схуыдта «ног
жвжржн уырыссаг жмж ирон жвзжгты жмахастдзинждты» райхалинаг
фарстытж алыг кжныны хъуыддаджы [4]. Уыцы зонадон жнтысты фжрцы аржхстджын ахуыргонджн йж куысты бынат фжужлджр ис — жвжрд жрцыдис ЦИПИ-йы зонадон-иртасжн куыстыл дзуапджттжг проректоржй (1958-1959), уый фжстж та — иугонд историон-филологон факультеты деканжй (19591962). Уыцы бжрнон бынжтты куысты фжлтжрддзинад ын радта ужлджр скъолайы конды жппжтцждисон жмж дунеон жмвжзадмж схизыны фадат. 1961 азы Тамерлан ссис ССР Цждисы минжвар ЮНЕСКО-йы дунеон семинары Швецийы бжстжйы, уый фжстж азты та — куыста ЮНЕСКО-йы ахуырады Департаменты минжваржй Монголийы.
Йж фыццаг зонадон-ахуырадон балцыты фжстж ногжй кусынмж жрбазджхт Ирыстонмж, жмж иужнджс азы джргъы разамынд лжвжрдта англисаг жвзаджы кафедржйжн (19641975). Уыцы-иу ржстжг 1972-1975 азты уыдис фжсаржйнаг жвзжгты факультеты декан. Разамындон куысты ужлдай ма дыууж азы уыдис ССР Цждисы наукжты академийы Скжсжйнаг институты докторант. Дардджр жй йж хъысмжт жрбаппжрста филологон факультетмж: ам авд азы разамынд лжвжрдта ирон жмж иумжйаг жвзагзонынады кафедржйжн. 1982 азы хуынд жрцыд ЦИНИИ-йы жвзаджы хайады сжргължуужгжй жмж йж зжххон царды фжстаг бонты онг фыджбон кодта уыцы бжрнон бынаты. Ам джр ужржх зонадон жхсжнад профессор Гуыриаты Тамерланы базыдтой ирон жмж иумжйаг жвзагзонынады курдиатджын историк жмж теоретикжй. Бирж азты дзы зындгонд ахуыргонд лжууыд, зонадон ирзонынады цы вазыгджын иртасжн куыстытж цыдис,
уыдоны сжргъы. Уырнинаг джнцжгжн жрхжссын жмбжлы зонадон-иртасжн жмбырдгондтж: «Ирон филологи» [5], «Ирон евзагзонынады лыггенинаг фарстыте» [6], «Ирон ныхасы культуре», «Ирон ныхасы культуре еме стилистике» [7; 8]. Ранымад фарстытжй алкжй тыххжй джр Гуыриаты Тамерланмж уыдис йжхи, зонадон жгъдаужй фидар хъуыды. Уыцы фарстытыл бирж чи фжкуыста, уыдон джр иу жрбацыдысты номдзыд ахуыргондмж, цжмжй сын иртасынады ног фжзилжнтж бацамона, уый тыххжй. ^мж кжд тынг жнжвджлон уыдис, ужлдайджр та — фжстаг азты, уждджр иу дзы алкжмжн джр ссардта ржстжг баххуыс кжнынмж.
Гуыриаты Тамерланмж уыдис цалджр оригиналон зонадон куысты ирон жвзаджы грамматикжйы фждыл. Уыдонжй, фыццаджыджр, бацамонын хъжуы «Ирон евзаджы грамматике» дыууж чиныгжй. Уыцы бындурон академион рауагъджн номдзыд ахуыргонд ныффыста цалджр сжргонды: «Мвастхъер» [9], «Дзырды емиуад, куыд синтаксисы предмет, афте» [10], «Дзырды емиуад мивдисегиме сейраг нысаны» [11]. 1989 азы та Исаты Мжхжмжт жмж Гжбжраты Никъалаимж ныффыста жмж мыхуыры рауагъта «Нырыккон ирон евзаджы лексикологи» [12]. Бацамынд куыст ногжй сахсджиаг кодта национ жвзагзонынады уыцы къабазмж ирон ахуыргжндты цымыдис. Номдзыд иртасджыты иумжйаг куыст мыхуыры рухс куы федта, ужджй нырмж рацыдис цалджр джсазы, фжлж уждджр йж зонадон ахадындзинад нжма фжджлджр. Уый та ууыл дзуржг у, жмж Тамерлан абон джр нымад у ирон жвзаджы грамматикжйы хуызджр иртасджытжй иуыл. Национ грамматикжйы уыцы хайы тыххжй йжм ис йжхи сжрмагонд цжстжнгас,
арф хъуыды жмж вазыгджын зонадон хатдзжгтж. ^ппынфжстаг, йж зонадон цымыдис ирон грамматикжмж баст уыдис вазыгджын нысанимж: индоевропейаг жвзжгты фжрцы нырыккон ирон ныхасы истори жмж этимологи хуызджр базонын. ^мткжй, Гуыриаты Тамерлан-грамматикжиртасжг хаудта, йж зонадон иртасынждты жвзаджы иумжйаг теорийж — маджлон жвзагзонынадмж аргъгжнжг цжстжй чи касти, уыцы ахуыргжндты цыбыр къордмж.
Гуыриаты Тамерланы зонадон агуржнты стыр бынат ахстой ономастикжйы фарстытж. Зындгонд куыд у, афтжмжй жвзагзонынады уыцы къабаз ахуыр кжны сжрмагонд нжмтты равзжрд, фжлж ужды онг фаг иртжстгонд нжма уыдис. Курдиатджын ахуыргонд бирж хъару жмж тых бахардз кодта, цжмжй уыцы фарстон уавжр йж бынатжй фенкъуыса, уый тыххжй. ^мж канд йжхжджг нж, фжлж ма уыцы куысты хайад райсынмж сразжнгард кодта йе 'мкусджытжй биржты джр. Уыимж, цжмжй йж биржвжрсыг архайд бжстон-бжлвырд уагжвжрдыл ацжуа, уый тыххжй саржзта дыууж ^ппжтцждисон зонадон-практикон конференцийы: «Кавказы ономастике» жмж «Ирайнаг ономастике». Бацамынд фарстон уавжры йж бынатжй фенкъуысын кжныны хъуыддагжн стыр ахъаз фесты конференциты жрмжджыты иумжйаг жмбырдгонд «Кавказы ономастике» [13] жмж йж цалджр хицжн зонадон куысты («Ирон нарты кадджыты ономастикейы фарстыте» [14], «Эпосы ономастикейы ахуыр кеныны методике» [15] жмж жнджртж) мыхуыры рухс кжй федтой, уый. Уымжй ужлдай-ма ныффыста бирж рецензитж, разныхжстж жмж фиппаинжгтж ужржсейаг жмж фжсаржйнаг зонадон куыстыты фждыл. Ацы иртасынждты
20 ИЗВЕСТИЯ СОИГСИ 29 (68) 2018
ирджй разындис, ахуыргонд жвзаджы ржзты миджуужлтж арф кжй сахуыр кодта, уый.
Гуыриаты Тамерлан стыр жвжржн бахаста этимологиимж баст фарстытж иртасынмж джр. Йж ржстжджы ирон нарты эпосы равзжрды тыххжй Абайты Васойы хъуыдыйы фарс рахжцгжйж, номдзыд ахуыргонд жрхъуыды кодта ног теори алайнаг хъайтарон эпосы тыххжй. Уый фжрцы жмбжрстгонд жрцыдысты Нартиаджйы циклты равзжрдимж баст фарстытж. Уымжй ужлдай-ма сбжржг кодта нарты эпосы хъайтартжй биржты нжмтты равзжрд [16; 17; 18; 19, 20]. ^мж йжхи равдыста сжрмагонд нжмтты жмж рагон ныхжсты этимологон иртасынады джсныйж. Уыцы жппжт зонадон агуржнтж ахуыргонджн систы, йж докторон диссертацийы бындурыл мыхуыры цы монографи рауагъта, уый зынгж хай. Чиныджы фыццаг рецензент, профессор Агънаты Жхсар жй хуымжтжджы нж банымадта «Аланистикж иртасынады стыр зонадон жнтыстыл» [21].
Йж царды фжстаг джсазы ахуыргонд зынгж хъусдард азджхта лексикографион куыстмж. ^мж дзырдужттж аразыны теори жмж практикж ссис йж сжйраг зонадон нысжнттжй иу. Зындгонд куыд у, афтжмжй дзырдужттж аразын у жвзагзонынады зынджр хжйттжй иу. Фжлж уждджр Гуыриаты Тамерланы къухы бафтыд национ лексикографийы хуызджр традицитж адардджр кжнын. Ирон ахуыргонд йж ржстжджы ссис «Уырыссаг жвзаджы жмбарынгжнжн дзырдуаты» автортжй иу [22]. Уымжй ужлдай-ма ноджыджр саржзта цалджр дзырдуатон чиныджы: «Цыбыр уырыссаг-ирон дзырдуат» [23], «Цыбыр ирон-уырыссаг жмж уырыссаг-ирон дзырдуат» [24], «Чи у чи алайнаг Нартиаджйы» [25]; «Ирон-уырыссаг
дзырдуат» — жн [26] та у йж редактор жмж йж автортжй иу. Ис-ма йжм ноджыджр цалджр зонадон куысты лексикологийы вазыгджын фарстыты фждыл.
Гуыриаты Тамерланы биржвжрсыг зонадон сфжлдыстады (жджппжтжй 280 куыстжй фылджр) уырнинагжй жвдыст жрцыд номдзыд ахуыргонды ужржх миддуне жмж арф дунежмбарынад. Хицжн ныхасы аккаг дзы у, рагон (ирайнаг жмж санскрит) жмж нырыккон (англисаг) жвзжгтж хорз кжй зыдта, уый. ^нджр аджмты жвзжгтж кжй сахуыр кодта, уый йын фадат лжвжрдта ужржх зонадон литературжйж (зжронд жмж ног, национ жмж кавказаг, фыдыбжстон жмж фжсаржйнаг) пайда кжнынжн. Йемж-иу чи дзырдта, уый-иу уайтагъдджр банкъардта, ирзонынады патриархимж кжй ныхас кжны, уый. Ноджы-иу йемж хжстжгджр куы базонгж ис, ужд та ма-иу йжхицжн сбжржг кодта иу вазыгджын хъуыддаг: номдзыд ахуыргонд бжлвырд зоны зонадон нысаны уавжр, иртасынады цыд жмж хъуыдыйы ржзт. ^мж йын уый фадат лжвжрдта ржстжгмжйы фжзындтж, жнусон чи у, уы донжй хицжн кжнын ирзонынады жмж, жмткжй, жвзагзонынады. Цжстуарзонжй сж амыдта йж ахуыргжнинжгтжн джр, цжмжй жвзагиртасыны тыгъдады вазыгджын жмж хуымжтжг фарстытж сж бон иртасын уыдаид, уый тыххжй. Фжлж жппжты вазыгджынджр уыдысты йж бындурон зонындзинждтж. Ужржх жмж алывжрсыг зонадон жмхицтж Тамерланы нж хъыгдардтой хуымжтжг, цжстуарзон жмж фендджын аджймаг ужвынжн. Уыцы аджймагон жуужлтж йын фадат лжвжрдтой аджмыл жуужндын жмж жрыгон ахуыргжндты раст фжндагыл жвжрынжн.
Иумжйагжй Гуырионы зонадон бынтыл куы афжлгжсжм, ужд
аджймаджы стыр цымыдис жрцахсы: цымж йж курдиаты тыхтж жгжр нж байтыгъта? Фжлж жз иу аджймагжй разы джн, йж цард жмж йын йж зонадон архайд чи раиртжста, уыдонимж. Алы ахуыргонды джр зонадон фжзынд жмж быцжу ныхасмж хоны цымыдисы къахвжндаг жмж сфжлдыстадон хжстжгдзинад. Кждджр ацы уавжр йе 'мкусджытж схуыдтой «енеаразге фелмензердейы уаг». ^мж йын уыцы жнкъаржн сбжлвырд кодта йж удгоймаджы хуызджр жуужлтж. ^цжг жм уый фаг нж фжкаст жмж-ма йж царды фжстаг азты ноджыджр уадзын райдыдта литературон-аивадон журнал «Хеххон дымге» — Ужржсейы профессионалон литераторты
цждисы цжгатирыстойнаг хайады мыхуыры орган. Ахуыргонды ацы ног сфжлдыстадон фжзилжн хорзырджм сагъжсы бафтыдта, йж зонадон куыстытимж бжстон зонгж чи уыд, суанг уыдоны джр.
Гуыриаты Тамерланы зонадон-иртасжн куыстыты тыххжй чи фждзуры, уыдон-ма, уыцы-иу ржстжг, хъарм ныхжстж фжзжгъынц йж аджймагон жуужлты тыххжй джр. ^нжмжнг-иу, уыцы миниуджыты фжрцы ссардта иумжйаг жвзаг куыд ахуыргжндты жрыгон фжлтжримж, афтж йж ржстжджы рохуаты чи аззад, ахжм карджын иртасджытимж джр. ^мж-иу жм дзы алкжмжн джр разынди зжрджлжуужн, ныфсжвжржн жмж жуужнчы ныхас. Мж зжрдыл аржх жрлжууынц филологон наукжты кандидат, ЦИПУ-йы уырыссаг литературжйы кафедржйы доцент Габысаты Светланжйы мысинжгтж, Тамерлан ын йж фыццаг зонадон куыст цжстуарзонжй куыд ныммыхуыр кодта, уый тыххжй. Ууыл дзуржг сты, зонадон редактор, разныхасы автор кжнж чиныгаразжг кжмжн уыд, уыцы
жмбырдгжндтж джр: «Ирон нарты эпосы ономастикейы фарстыте», «Млборты Барысби еме кавказзонынад», «Кавказы ономастике» жмж жнджртж. Цал жмж цал жрыгон ахуыргонджн ныммыхуыр кодта сж фыццаг зонадон уацмыстж, цал жмж цал аспиранты сжвжрдта раст фжндагыл!
Нж номдзыд ахуыргонды сфжлдыстадон бынтж фжлгъаугжйж, жнж зжгъгж нжй йж зонадон жмж аивадон куыстыты жвзаджы тыххжй. Йж арфхъуыды ржнхъжвжрд ма-иу ржсугъд, хуымжтжг жмж суржтджын жвзаджы фжлгжты кжй бакодта, уый йын лжвжрдта ужлдай ахадындзинад. Куыд йж фысгж-зонадон, афтж йж дзургж-амонжн ныхасыхъжд джр йж мидисмж гжсгж уыдис жцжг филолоджы дзырдыуаджы хуызжг. Тамерлан йж маджлон жвзаг канд бирж нж уарзта, фжлж-ма дзы аив жмж аржхстджынжй джр пайда кодта. Кжй зжгъын жй хъжуы, Нарты кадджыты жвзаг джр ын йж авналжнтж ужржх кодта. Уымж гжсгж йын йе сныхас, йж уацты жвзагжй фаг жхцонад жмж жнцойад куы райсжм, ужд нжм афтж фжкжсы, цыма дзырд йжхжджг рацжуы ахуыргонды агуржнты размж жмж йжм мидбылты бахуды: «Мене ден, цы ме кеныс, уый де бар у!». ^мж та-иу дзы, жнжмжнгжй, ссардта ног ахоржнтж, ног фжзилжнтж, ног абарстытж...
зонадон сфжлдыстады психологи чи иртасы, уыцы ахуыргжндтж афтж бакжнынц, зжгъгж, дам, билингвтжн (дыууж кжнж фылджр жвзжгтыл чи фыссы жмж дзуры, уыдонжн) ис сжрмагонд жмбарынад жмж хъуыдыкжнынад. ^мж уый, жцжгжйджр, афтж у: се 'рыгон азтжй райдайгжйж, иу жвзагжй иннжмж жнцонжй кжй ахизынц, уый сын жххуыс кжны царды цаутж ужржхджр уынынмж. Номдзыд ахуыргонд, прозаик, критик,
публицист жмж тжлмацгжнжг Гуыриаты Тамерланы зонадон сфжлдыстад уымжн у ирд жвдисжн. Райгуырд Мжзджджы районы, ирон бинонты жхсжн, фжлж схъомыл дыуужвзагон уавжры (фжстжджр ма сжм бафтыдта англисаг жмж жнджр жвзжгтж). Йж аржхстдзинад-ма уый миджг уыдис, жмж разджр цжуыл фыста, уый-иу иуварс авжрдта, цасджр ржстжджы фжстж-иу жм сжржй-къжхтжм ногжй жркасти, жмж-иу жрмжстджр уый фжстж сжвжрдта кжронбжттжн хъуыдыйы нысан — стъжлф! Ахжм фжрсудзжнты-иу цы зонадон кжнж аивадон куыст ауагъта, уый та-иу зжрджхсайгж нал уыдис. Ужвгж ахжм иртасынады уагжй хъуамж хайджын уа алы жцжг ахуыргонды жрмдзжф джр. Фыдыбжстж жмж зонадмж уарзт хъуамж цыфжнды фжлваржнты сжрты джр ахизын фжраза. Хжрзжгъдауджын цардаржзты миджг Гуыриаты Тамерланы хуызжн удгоймаг алыхатт джр АХУЫРГОНД^Й ФЫЛД^Р В^ЙЙЫ. ХХ жнус йж ныхмжвжрдтж, революцитж, хжстытж жмж жнжраст хъуыдджгтимж Гуыриаты Тамерланы биржвжрсыг сфжлдыстадыл афтж тынг фжзындис, жмж уымж гжсгж ахуыр кжнжн ис ирзонынады истори. фжлтжрдджын иртасжг алыхатт джр жвзаринаг жрмжгжн агуырдта ног хуызтж жмж фжржзтж. Йж зонадон агуржнты миджг та хжст уыдис реалистон зондахастыл. Тырныдта зонадон жмж аивадон текстты хигъждон равжрдмж, жмж жппжты цымыдисагджр цы уыдис -сфжлдыстадон жмж зонадон фарстытжм джр архайдта ног цжстжй акжсын, йж развждгжнджытж кжнж йе 'мдугон ахуыргжндтж ныронг кжй нж рахатыдтой, ахжм цымыдисаг фжзилжнтж дзы сбжлвырд кжнын. Уый та дзуржг уыдис ууыл, жмж Тамерлан стыр джсныйадимж, алыхуызон
ы мадзжлтты фжрцы хъжздыгджр
д кодта зонадон жмж аивадон жрмжг.
д Ахуыргонд фыста жмж фжлдыста
ы жртжвзагон (ирон-уырыссаг-англисаг)
н уавжры, сахуыр кодта ирзонынады алы
а фжзилжн джр, агуырдта дзужппытж
ж ирон филологийы риссагджр
с, фарстытжн. фжлж фыццаджыджр
[у уыдис ирон аджймаг жмж ирон
ы ахуыргонд, кжд жй биржтж дунейы
й гражданин хуыдтой (жвжццжгжн,
й ЮНЕСКО-йы кжй куыста, уымж
н гжсгж), уждджр.
м Иухатт жй мж цуры иу журналист
ж куы бакъуыммж кодта, аджмы
[у уагжвжрды цавжр жуужлтжн аргъ
м кжнут, зжгъгж, ужд ын Гуырийы-фырт
н радта ахжм дзуапп: «Куыстуарзон,
ф рухсхжссжг жмж хжрзжгъдау...». Уыцы
т миниуджытж ахуыргонд йж мады
ы жхсыримж кжй райста, уымж гжсгж йын
н тынг жххуыс кодтой царды джр жмж
ы зонады джр. ^ппжтаджмон хжрзвжтк
:т жмж культуржйы хжзнатимж хорз зонгж
Р кжй уыди жмж сж йжхицжн барджынжй
е, кжй жрхион кодта, уый фжрцы йжм
т жрцыд жппжтаджмон бузныгад джр.
ы ХХ1 жнусы фыццаг джсазоны Гуыриаты
ж Тамерланжн дунеон наукжйы цы кад ис,
ж уый тыххжй дзырджуы цалджр ахадгж
и. зонадон чиныджы. зынгж энциклопеди
:р «Ведущие языковеды мира» («Дунейы
эг раззагджр жвзагиртасджытж», йж
н автор жмж чиныгаразжг номдзыд
с лингвист А. П. Юдакин) зжххы къорийы
а номдзыдджр жвзаджы джснытжй иуыл
н банымадта Гуыриаты Тамерланы. ^мж
:р не 'мзжххоны тыххжй ныммыхуыр кодта
н стыр уац [27, 233]. Ахжм бжрзонд аргъ
й ын скодтой энциклопедийы «Ведущие
ж языковеды Кавказского региона»
й автортж джр. Уым ирон ахуыргонды
г тыххжй лжвжрд жрцыд бжстон жмж
й бжлвырд жрмжг [28, 147-151].
н Фжлж ам бацамонын хъжуы,
н Тамерлан нжмттж жмж хорзжхтжм
жвжлмаст цжстжй кжй каст, уый. Ирыстоны, стжй жгас бжстжйы джр ужржх хъуыстгонд уыдис, жппжты егъауджр хжзнайыл ахуырдзау фжсивжд жмж дзыллжйы бузныгад кжй нымадта, уыцы хабар. Мжнмж гжсгж, уый тыххжй жппжты растджр ныффыста поэт, редактор жмж публицист Боситы Ирбег йж номаржн жмдзжвгжйы: «Мппет адемты маделте де схастой./Цытджын де ды, не адемон профессор...». Аджмон профессор... ^вжццжгжн, номдзыд ахуыргонды цард жмж сфжлдыстаджн хуызджр бжржггжнжн зын ссаржн у.
Гуыриаты Тамерланы зонадон сфжлдыстад зжххы къорийы ахуыргжндтжм уджгас цымыдис кжй жвзжрын кодта, ууыл дзуржг сты, АИШ, Англис, Франц, Инди, Бразили, Аргентинж, Швеци, Финлянди, Монголи, Азербайджан, Гуырдзыстон, Сомих, Таджикистан, Узбекистан жмж жнджр бжстжй цы бузныджы фыстжджытж иста, уыдон. Номдзыд ахуыргонд йж амжлжты размж ахжм фыстжг райста англисаг антрополог Говар Риджй. Уый Тамерланжн стыр арфжтж ракодта, йж куыстытыл ын цы рецензи ныффыста, уый фждыл. Филологон зонадмж стыр жвжржн кжй бахаста, уый тыххжй йын 1998 азы Гуырдзыстоны наукжты академийы Президиумы уынаффжмж гжсгж
лжвжрд жрцыд Арнольд Чикобавжйы номыл дунеон преми. Ужржсе жмж фжсаржнты ахуыргжндтж та йж банымадтой абарстон жвзагзонынад жмж иранистикжйы номдзыдджр ахуыргжндтжй иуыл. ^мж уымжн бамбаржн ис: Гуыриаты Тамерлан джсгай азты зжрджргъжвджй архайдта фыдыбжстон жмж дунеон конференциты, иу жмж дыууж хатты йжхимж не 'рыхъусын кодта ахуыргжндты йж арфхъуыдыджын раныхжстжй жмж дардмжуынжг хатдзжгтжй. Уждж разамынд цы зонадон конференцитжн лжвжрдта, уыдон джр-иу базмжлын кодтой филологон зонады хъуыды куыд нжхи бжстжйы, афтж фжсаржнты джр.
Гуыриаты Тамерланы ахадгж бавжржн жвзагзонынад, иранистикж жмж ирзонынадмж жрмжст йжхи куыстытжй нж фжуд кжны: ирон филологийы фыццаг къахдзжфтж чи кодта, уыдонжн нж номдзыд ахуыргонд уыдис ныфсы хос. Куырыхон аджймаг жмж курдиатджын ахуыргонд ужвгжйж, уый кждджридджр цжттж уыдис баххуыс кжнынмж — хъуыдыйж, ныхасжй, хъуыддагжй. Куыд царды, афтж зонады джр уыдис хждбындур, романтикон жмж цжстуарзон уды хицау. Йж удгоймагон архайд жнжхъжнжй джр аржзт уыди дунемж фарн жмж фжлдзусад (гармони) хжссынмж.
24 ИЗВЕСТИЯ СОИГСИ 29 (68) 2018
1. Гуриев Т. А. Влияние русского языка на развитие осетинской лексики в советскую эпох: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 1954.
2. Гуриев Т. А. К оценке влияния русского языка на осетинский до Октябрьской революции // Ученые записки СОГПИ им. К. Л. Хетагурова. Серия: Филологические науки. 1958. Т. 23. Вып. 3. С. 327-330.
3. Гуриев Т. А. Влияние русского языка на развитие осетинской лексики. Орджоникидзе, 1962.
4. Агнаев А. Влияние русского языка на осетинскую лексику // Социалистическая Осетия. 1963. 16 февраля.
5. Осетинская филология: Межвузовский сборник статей/Отв. ред. Т. А. Гуриев. Орджоникидзе, 1977. Вып. 1-2.
6. Проблемы осетинского языкознания/Отв. ред. Т. А. Гуриев. Орджоникидзе, 1984. Вып. 1; Орджоникидзе, 1987. Вып. 2.
7. Ирон ныхасы культурж/Под ред. Т. Гуриева. Орджоникидзе, 1989. Вып. 1. (на осет. яз.)
8. Ирон ныхасы культурж жмж стилистикж/Под ред. Т. Гуриева. Владикавказ, 2001. Вып. 2; 2006. Вып. 3. (на осет. яз.)
9. Гуриев Т. А. Междометие // Грамматика осетинского языка. Т. 1: Фонетика, морфология/Под ред. Г. С. Ахвледиани. Орджоникидзе, 1963. С. 323-329.
10. Гуриев Т. А. Словосочетание как предмет синтаксиса // Грамматика осетинского языка. Т. 2: Синтаксис/Под ред. Г. С. Ахвледиани. Орджоникидзе, 1969. С. 8-15.
11. Гуриев Т. А. Словосочетание с глаголом в роли главного слова. Грамматика осетинского языка. Т. 2: Синтаксис/Под ред. Г. С. Ахвледиани. Орджоникидзе, 1969. С. 16-49.
12. Гуыриаты Т. жмж жнд. Нырыккон ирон жвзаджы лексикологи. Орджоникидзе, 1989. (на осет. яз.)
13. Ономастика Кавказа: Межвузовский сборник статей/Отв.ред. Т. А. Гуриев. Орджоникидзе, 1980.
14. Гуриев Т. А. К вопросам ономастики осетинского нартовского эпоса // Осетинская филология: Межвузовский сборник статей/Под ред. Т. А. Гуриева. Орджоникидзе. Вып. 1. С. 38-48.
15. Гуриев Т. А. К методике изучения ономастики эпоса // Проблемы осетинского языкознания. Орджоникидзе, 1984. Вып. 1. С. 155-159.
16. Гуриев Т. А. Историческая основа некоторых антропонимов в осетинском нартовском эпосе // Фольклор и историческая этнография. М., 1983. С. 107-118.
17. Гуриев Т. А. К этимологии древнего термина АПСАТИ (АФСАТИ) // Этимология. 1985/Под ред. О. П. Трубачева. М., 1988. С. 132-134.
18. Гуриев Т. А. К проблеме собственных имен Нартиады // Проблемы осетинского нартовского эпоса. Владикавказ, 2000.
19. Гуриев Т. А. Наследие скифов и алан: Очерки о словах и именах. Владикавказ, 1991.
20. Гуриев Т. А. К проблеме генезиса осетинского нартского эпоса. Орджоникидзе, 1971.
21. Агнаев А. Слово о нартском эпосе // Социалистическая Осетия. 1972. 20 января.
22. Толковый словарь русского языка. Пособие для учащихся национальных школ. Л., 1982.
23. Гуриев Т. А. Краткий русско-осетинский словарь. Владикавказ, 1999.
24. Гуриев Т. А. Краткий осетинско-русский и краткий русско-осетинский словарь. Владикавказ, 2003.
25. Гуриев Т. А. Кто есть кто в аланской Нартиаде: Словарь. Владикавказ, 1999.
26. Осетинско-русский словарь. Владикавказ, 1993.
27. Юдакин А. П. Гуриев Тамерлан Александрович // Ведущие языковеды мира: Энциклопедия. М., 2000.
28. Юдакин А. П. Ведущие языковеды Кавказского региона. Энциклопедия. М., 2002.
26 ИЗВЕСТИЯ СОИГСИ 29 (68) 2018
